ag00087_.gif (341 bytes)­n­«·s·j¯Á¶Ü¡H

°ò·þ±Ð²¥v¡]¤E¡^- ¾ú¥v¦~¥Nªí

(¸ê®Æ¨ú¦Û¡m±Ðªª»P±Ð¨|¤p¯¸¡n¡A½sĶªÌ¡G¦¿­ZªQ)


­«´_«ö¶s§äÃöÁä¦r

¥Ø¿ý¡G

   --     ºü½×
²Ä¤@³¹   ¨Ï®{®É´Á
²Ä¤G³¹   ­WÃø®É´Á
²Ä¤T³¹   °ê±Ð®É´Á
²Ä¥|³¹   ±Ð¬Ó®É´Á
²Ä¤­³¹   Âk¥¿®É´Á
²Ä¤»³¹   ´_¿³®É´Á
²Ä¤C³¹   ¦h¤¸¤Æ®É´Á

ªþ¿ý¡G

1¡B°ò·þ±Ð¾ú¥v¤j¨Æ¦~ªí

°ò·þ±Ð¾ú¥v¦~¥Nªí
¡]1 - 350AD¡^

¡@¡@³o­Ó¦~¥Nªí¥Øªº¦bÀ°§U¥ô¦ó©v¬£°ò·þ®{»{ÃѰò·þ«H¥õªº¾ú¥vµo®i¡C³o¥÷¦~¥Nªí°Ñ¦Ò Paul Harvey, The World Almanac and Book of Facts, the Academic American Encyclopedia ¡]on Compuserve¡^, Webster's New Collegiate Dictionary, and The English Versions of the Bible by John Berchmans Dockery O.F.M. ¦b¦~¥N³¡¤Àªº°Ý¸¹ªí¥Ü¤j¬ùªº¦~¥N¡A¦b¤º¤åªº°Ý¸¹«hªí¥Ü³o¬O¨ãª§Ä³©Ê¡B¥¼³Q¼sªx±µ¯Çªº½×ÂI¡C

­ì©lºô­¶¡Ghttp://www.cwo.com/~pentrack/catholic/chron.html

1AD-36? ­C¿q°ò·þªº¤@¥Í
1AD °ò·þ±Ð¦~¾äªº²Ä¤@¦~¡]a.d. = anno Domini¡m¦b§Ú¥D¤§¦~¡n¡^¡]°Ñ¬Ý 525¡^¡A³Í¼»¤§«¿¤l­Ý¾i¤l´ì¤jºû¡]Gaius Julius Caesar Octavianus,63 b.c.-a.d. 14, ¡^´N¥ôù°¨«Ò°êªº²Ä¤@¥N¬Ó«Ò¡]27 b.c.-a.d. 14¡^¡A«Ê¬°¡u¶ø¥j´µ³£ Augustus¡v
6 §Æ«ß¨È°ò¦Ñ¡]Herod Archelaus¡^¨ü¶ø¥j´µ³£¥ô©R¬°Ã¹°¨µS¤j¦æ¬Ùªº¤À«Ê¤ý¡AºÞÁÒ¼»º¿§Q¨È¡BµS¤j¤Î¥HªF¦a¡A¬Ù©²³]©ó¸Ó¼»§Q¨È¡C
6-? ©~¨½§á¡]Quirinius¡^¬O·í®É±Ô§Q¨Èªº¨µ¼¾¡Aù°¨¦bµS¤j¥þ¦a³]¥ßªº²Ä¤@­Óµ|°È§½¡C
6-9 ¬ìªi¯Ã¡]Coponius¡^¾á¥ôµS¤j¦æ¬Ùªº¨µ¼¾
7-26 µu¼Èªº©M¥­¡A¦bµS¤j¤Î¥[§Q§Q¨S¦³°Ê¶Ã¡B¾Ôª§¡C
9-12? ¦w¤ñºû¨È¡]M. Ambivius¡^¾á¥ôµS¤j¦æ¬Ùªº¨µ¼¾
12?-15 ¾|§·¡]Annius Rufus¡^¾á¥ôµS¤j¦æ¬Ùªº¨µ¼¾
14-37 ´£¤ñ¯d¡]Tiberius I  b. 42BC¡^¥ôù°¨¬Ó«Ò
25? ¼¯¦èºÖ­µ¡]°°¸g¡^¥X²{¡A¥Ñ§Æ§B¨Ó¤åͦ¨©Ô¤B¤å¡C
26-36 ¥»¥á©¼©Ô¦h¡]Pontius Pilate¡^¾á¥ôµS¤j¦æ¬Ùªº¨µ¼¾
27-29? ¬I¬~¬ù¿«¶}©l¨Æ©^¡]Luke 3,1-2¡^¡]´£¤ñ¯d²Ä¤Q¤­¦~¡^
27-34? ­C¿q±µ¨ü¬ù¿«ªº¬~§¡]Mk1:4-11¡^
33-34? ¬I¬~¬ù¿«³Q§Æ«ß¦w´£©¬¶e®·¤Î±þ®`¡]¡]Luke 3,19-20¡^
33-36? ­C¿qªº¨Æ©^
36? ­C¿q¦b¥§´²¤ë14¤é¡A¤T¤ë30¤é¡A¬P´Á¤­³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C [Ref: John, Unauthorized Version/Fox] ³Ì«á±ßÀ\¬ù¦b¬P´Á¥|±ß¤W¡C ¡]7Apr30 & 3Apr33 possible Fri/14/Nisan crucifixion dates¡^
36?-65? ¦b­C¿q¥Í¥­¤Î²Ä¤@¥»ºÖ­µ®Ñ°¨¥iºÖ­µ¼g¦¨¤§¶¡¡A¬O°ò·þ±Ð¤f­z¶Ç²Î¶¥¬q¡Cªì¥N±Ð·|¤À´²¦b¼»º¿§Q¨È¤ÎµS¤Ó¥þ¦a¡]Acts 8,1ff¡^¡A©¼±o»â¾Éªì¥N±Ð·|¡A¨Ã±N±Ð·|¤¤¤ß²¾¦Üù°¨¡C
36?-67 ©¼±o»â¾Éªì¥N±Ð·|¡A¨Ã±N±Ð·|¤¤¤ß±q­C¸ô¼»§N²¾¦Üù°¨¡C
36?-37 ¤j¼Æªº±½Ã¹¨Ï¥q´£¤Ï®î¹D¡A­C¸ô¼»§N±Ð·|³Q·´¡C
37 ¤j¼Æªº«OùÂk¥D ¡]Acts 9¡^
37-41 ¸ÓµS¡]Gaius Caligula¡^¥ôù°¨¬Ó«Ò¡A¦ÛºÙ¬°¯«¡C
37-41? °¨¾|¸ô¤h¡]Marullus¡^¾á¥ôµS¤j¦æ¬Ùªº¨µ¼¾
40 «Où¤W­C¸ô¼»§N»P©¼±o¦@°Ó¡C¡]Gal 1, 18-20¡^
41-54 ­²¦Ñ¥á¡]Claudius¡^ ¥ôù°¨¬Ó«Ò¡A³Q¬Ó¦Z¨È°ò©¬¨º¬r¦º¡C
44 ¶®¦U¡A¬ù¿«ªº¥S§Ì³Q§Æ«ß¤ý¡]Herod Agrippa I¡^³B¦º ¡]Acts 12, 1-3¡^¡C
47-48 «Où»P¤Ú®³¤Ú«e©¹©~¤ñ¸ô ¡]Acts 13, 4-12¡^
48-49 ­C¸ô¼»§N¤j·|¡A¤]¬O±Ð·|²Ä¤@¦¸¤j¤½·|ij¡C¨Ï®{¤Îªø¦Ñ¹ï³Î§»P­¹ª«ªº°ÝÃD¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¨Ã¼g«H³qª¾¦w´£ªü¡B±Ô§Q¨È¡B°ò§Q®a¥~¨¹°ò·þ®{¡]Acts 15¡^
48-57? «Où¼g¥[©Ô¤Ó®Ñ
49-50 «Où¦b­ôªL¦h«° ¡]Acts 18¡^
50? ±Ô§Q¨È¸t¸gĶ¥»¡]Peshitta¡^ ¶}©l½Ķ¡A§Æ§B¨Ó¬ù½¦¨±Ô§Q¨È¨ÈÄõ¤å¡C ¡]§ÆÃ¾¤å·s¬ù¦b400¦~ͦ¨¡^¡C
50? ¡u¥HÁɨȪºÄ묹©M³Q±µ¤W¤É¡v­ì¨Ó¬O§Æ§B¨Ó¤å¡]¥ì¯Á¤ñ¨È¸t¸g¡^
51-52 «Où¼¶¼g©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ
51-52 «Où¼¶¼g©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ
53-62 «Où¼¶¼gµÌ¥ß¤ñ®Ñ
54-68 ¥§¸S¥ôù°¨¬Ó«Ò
56 «Où¼¶¼g­ôªL¦h«e®Ñ
57 «Où¼¶¼gù°¨®Ñ
57 «Où¼¶¼g­ôªL¦h«á®Ñ
57 «Où³Ì«á¤@¦¸³X°Ý­C¸ô¼»§N¡]Acts21¡^
58 «Où³Q®·¤U¦b¸Ó¼»§Q¨ÈºÊ¨c¸Ì¡]Acts25:4¡^
59 ¥§¸S±þ¦º¥Lªº¥À¿Ë¡A¨È°ò©¬¨º¡]Agrippina¡^
60 «OùÃö¦bù°¨ºÊ¨c¡]Acts 28,16¡^
61-63? «Où¼¶¼g¥H¥±©Ò®Ñ¡H
61-63 «Où¼¶¼gµÌ§Qªù®Ñ
61-63 «Où¼¶¼gºqù¦è®Ñ
61-63? «Où¼¶¼g´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¡B´£¦h®Ñ¡A´N¬O¡u¨Ï®{®Ñ«H¡v
62? ­C¸ô¼»§N»â³S¼g¦¨¶®¦U®Ñ ¡]Gal 2,9?¡^¡A¤j¤½®Ñ«H
62 «Où¦bù°¨´N¸q®î¹D¡C
62 ¼»·þ¦è¤H¨È¨º»{¬°«D´µ³£¡]Festus¡^¤w¦º¡A¦Óªü¤ñ¿Õ´µ¡]Albinus¡^¨ÌµM¬G§Ú¡A©ó¬O¥l¶}·|ij¡]¤T¦XªLsanhedrin¡^§P¨M­C¿qªº¥S§Ì¶®¦U¹H¤Ï«ßªk¡A³B¥H¦º¦D¡A¥æ¥Á²³¥H¥ÛÀY¥´¦º¡C [JA20.9.1,Marginal Jew,p.57]
62 ¥§¸S±þ¦º¶ø¤jºû¨È¡]Octavia¡^¡A¨Ã°ù³Õ¨Ø¶®¡]Poppaea Sabina¡^¬°©d¡A³Õ¨Ø¶®¼vÅT¥§¸S¬Æ¹d¡C
64 ù°¨¤j¤õ¡A¥Ñ¥§¸S¿U°_¨Ã¶ùº×»P°ò·þ®{¡C [Tacitus Annals 15.44;Marginal Jew;Meier;p.89-90]
64-95? ©¼±o«e®Ñ¼g©óù°¨®Ñ¡A¥i¯à¬O¨Ï®{©¼±o¼gªº¡A¤j¤½®Ñ«H¡C
65-125 ¥|ºÖ­µ¡B¨Ï®{¦æ¶Ç¡B±Ò¥Ü¿ý¤Î¨ä¥L®Ñ«H§¹¦¨¡C©¼±o¦b°¨¤ÓºÖ­µ¼g¦¨¤§«e®î¹D¡C
65? ºÖ­µ®Ñ¸ê®Æ§¹¦¨¡]Q written - German:Quelle, meaning "source"¡^¦b°¨¥iºÖ­µ¡B¸ô¥[ºÖ­µ¨Ï¥Îªº§ÆÃ¾¤å¸g¤å¡C
65-150 ±Ð¾É®Ñ¡G¨Ï®{®Ñ«Hªº±Ð¾É
65-150 »P±Ï¥D±o¹ï¸Ü¡A©¼±oºÖ­µ
65-150 ¦b®J¤Î¶ø´µµÜ¥dµo²{ªº®ú¯ó¯È¥j¨÷¡]Papyrus Oxyrhynchus 1224 fragments: pub. 1914¡^
65-150 ¦h°¨ºÖ­µ¡A¥i¯à®Ú¾Ú Q?¼g¦¨¡C¡]pub. 1959, Greek originals: Papyrus Ox. 1,654-5¡^
65-175 ®ú¯ó¯È¥j¨÷¡]Papyrus Oxyrhynchus 840 fragments: pub. 1908¡^
65-175 ­^°ê¤H¦ã¥[µnµo²{ªº®ú¯ó¯È¥j¨÷¡A¤£ª¾¦WªººÖ­µ®Ñ¡]Papyrus Egerton 2 ¡]Unknown Gospel¡^ fragments: pub. 1935/87¡^¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº§ÆÃ¾¤å¥j¨÷¡A²{¦s³Ì¥j¦Ñªº°ò·þ®{¸g¤å¡]~175¡^
65-250 ¦b®J¤Îªk´­µo²{ªº®ú¯ó¯È¥j¨÷¡]Papyrus Fayum ¡]P. Vindob. G. 2325¡^ fragments: pub. 1887¡^
65-350 ¡uµS¤Ó°ò·þ®{ºÖ­µ¡v¥H«K¥§¬£ºÖ­µªº¤C­Ó¸H¤ù¡A¤C­Ó¸H¤ùªº§ÆÃ¾¤åªº§Æ§B¨ÓºÖ­µ¡A36­Ó¸H¤ù¨ÈÄõ¤åªº®³¼»°ÇºÖ­µ¡C
66-70 ù°¨µS¤Ó¾Ôª§¡A¾É­P²Ä¤G¸t·µ¡]§Æ«ß¸t·µ¡^ªº·´Ãa¡C
67 ©¼±o®î¹D¡A¦bù°¨­Ë°v¤Q¦r¬[¡C
67-78 ±Ð©v§Q¥£¡A±µÄò©¼±oªº²Ä¤G¥ô±Ð©v¡]Linus mentioned in 2 Tm 4,21¡^
67 ù°¨¤j±Nºû´µ©¬¥ý¡]Vespasian¡^©ºªA¥[§Q§Q¡C
68 ¥§¸S¬Ó«Ò¦Û±þ ¡]see 81¡^
68 ­{º¸¤Ú¡]Galba¡^¥ôù°¨¬Ó«Ò ¡]6/68-1/69¡^
68 ©øÄõªÀ°Ï¾Dù°¨·´·À ¡]¦ãÁÉ¥§¬£Essenes?¡^ ¦º®ü®Ñ¨÷¥X¤g¤§³B¡]1949¡^ ¡C
69 ¶k¹Ï¡]Otho¡^ ¥ôù°¨¬Ó«Ò ¡]1/69-4/69¡^
69 ºû¯S§Q¡]Vitellius¡^ ¥ôù°¨¬Ó«Ò ¡]6/69-12/69¡^
69 ù°¨¤Ò©Ôºû¤ý´Â¡]Flavian Dynasty of Rome - Vespian, Titus, Domitian¡^
69-79 ºû´µ¥­¡]Vespian¡^ ¥ôù°¨¬Ó«Ò¡A¶Ï¥­Ã¹°¨¤Î­C¸ô¼»§Nªº«q¶Ã¡C
70 µS¤j¦Ûªv°Ï¬F©²«±¥x¡A­C¸ô¼»§N¸t·µ³Q·´¡C
70 °¨¥iºÖ­µ¦bù°¨¼¶¼g§¹¦¨¡A¥i¯à®Ú¾Ú©¼±o±Ô­z§¹¦¨¡]1 Peter 5,13¡^¡A­ì¨Óªº¥½«á³¡¤À¥¢¸¨¤F¡A«á¨Ó¬ù¦b400¦~¸É¤W¡C
70? ¡u¹wªíªººÖ­µ¡v¼g¦¨¡A¨Ï¥Î¬ù¿«ºÖ­µ¤¤ªº§ÆÃ¾¤å¸ê®Æ¼g¦¨¡A¥HÃÒ©ú­C¿q¬OÀ±ÁɨȡC
70-640 µS¤Ó¥D¸qªº¤T¦XªL¡]³Ì°ªÄ³·|¡^¥D¬F¡A¥Ñ©Ô¤ñHillel¤Î¨äªù¤H´xÅv¡C
75-90 ¥H°¨¥iºÖ­µ¤ÎQ¸ê®Æ¬°°ò¦ªº¸ô¥[ºÖ­µ¼¶¼g§¹¦¨¡C
75-90 ¨Ï®{¦æ¶Ç¼¶¼g§¹¦¨¡A»P¸ô¥[ºÖ­µ¦P¤@¦ì§@ªÌ¡C
79-81 ´£¦h¾á¥ôù°¨¬Ó«Ò¡Aù°¨¤j±Nºû´µ©¬¥ýªø¤l¡C
79-91 ¦w¨º§J°Ç¹Ï¡]Pope Anacletus¡^¾á¥ô²Ä¤T¥ô±Ð©v¡A¥HµL¥i«ü³dµÛºÙ¡C
79 ¦ì©ó¨º¤£°Ç´µªººûĬ«Â¤õ¤sÃzµo¡A¤õ¤s¦Ç²T¨SÃe¨©«°¡C
80-85 ®Ú¾Ú°¨¥iºÖ­µ¥H¤ÎQ¸ê®Æªº°¨¤ÓºÖ­µ¼¶¼g§¹¦¨¡A¦bªì¥N±Ð·|¼s¨üÅwªï¡C
81-96 ¦h¦Ì¥Ð¡]Domitian¡^¾á¥ôù°¨¬Ó«Ò¡Aºû´µ©¬¥ý¨à¤l¡A«UºÙ¥§¸Sªº¤Æ¨­¡]see 68¡^¡C
81-96 ±Ò¥Ü¿ý¼¶¼g§¹¦¨¡A¥Ñ¦è§È¤Óªº¨à¤l¬ù¿«©Î¥Lªº¾Ç¥Í¼g¦¨¡C
90-100 ¬ù¿«¤@®Ñ¼g¦¨¡A¥Ñ²Ä¥|ºÖ­µªº§@ªÌ¼g¦¨¡AÄÝ©ó±Ð·|®Ñ«H¤§¤@¡C
90-100 ¬ù¿«¤G¡B¤T®Ñ¼g¦¨¡A¥Ñªø¦Ñ¬ù¿«¡A¦è§È¤Óªº¨à¤l¬ù¿«¼g¦¨¡A¦P¼ËÄÝ©ó±Ð·|®Ñ«H¤§¤@¡C
90-100 ¬ù¿«ºÖ­µ¼g¦¨¡A¥Ñ¦è§È¤Óªº¨à¤l¬ù¿«¼g¦¨¡A©Î³\¬O­C¿qªº¨ä¥L¨£ÃÒ¤H¡H­C¿q³ß·Rªºªù®{¡H©Î¬O¿Õ´µ©³¥D¸q¡H
90? ¬ù·æ¤Ò«ÅºÙ¬ùµS¤Ó¸t¸g¦@ 22 ¨÷¡G5¨÷«ßªk®Ñ¡B13¨÷¾ú¥v®Ñ¡B4¨÷¸Öºq®Ñ¡C
91-101 ±Ð©v­²§Q§K¤@¥@¡A²Ä¥|¥ô±Ð©v¡A¡]mentioned in Phil 4,3¡^¡A¦b95¦~®É¼g«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|¡AºÙ­²§Q§K«e®Ñ¡C
94 µS¤Ó¥v¾Ç®a¬ù·æ¤Ò§¹¦¨¨ÈÄõ¤åªº¡uµS¤Ó¥j¥v¡v«á½Ķ¦¨§ÆÃ¾¤å¡A¨ä¤¤¤@¬q°O¸ü¡u....¦b¨º®É­Ô¡A­C¿q¥X²{¤F¡A¤@¦ì´¼¼zªº¤H¡C¥L¬O¤@¦ì¨­Åé¤O¦æªº¤H¡A¬O³ß·R±µ¨ü¯u²zªÌªº¦Ñ®v¡C¥L¦³³\¦h¨Ó¦ÛµS¤Ó¤H¤Î§ÆÃ¾¤Hªº¸òÀHªÌ¡C·í±±§i¥Lªº¤H±N¥L±a¨ì¨µ¼¾©¼©Ô¦h­±«e®É¡A¥L³Q§P¨M°v¤Q¦r¬[¡C¸òÀH¥Lªº¤H¨Ã¥¼½}¥ð¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¨º¨ÇºÙ¬°°ò·þ®{ªº¨Ã¥¼·Ï®ø¶³´²¡C [JA18.3.3 Meier redaction, Marginal Jew, p.61]
96? §Æ§B¨Ó®Ñ¼¶¼g§¹¦¨¡A§@ªÌ¤£¸Ô¡C
96-98 ¥§ªk¡]Nerva¡^¥ôù°¨¬Ó«Ò¡C
98-116 ¹Ï©Ô¯u¡]Trajan¡^ ¥ôù°¨¬Ó«Ò¡Aù°¨«Ò°ê¹F©ó°ª®p¡C
100? ©Òùªù¸Öºq¡A¥H§ÆÃ¾¤å©Î±Ô§Q¨È¤å¼g¦¨¡]°°¸g¡^
100? ¤Ú®³¤Ú®Ñ¡A¤C¤Q¤hĶ¥»ªº°ò·þ±ÐÄÀ¸g¡C
100? ­²§Q§K«á®Ñ¡AÁ¿¹D¶°¡A«D­²§Q§K©ÒµÛ¡C
100? ¥H´µ±o©Ô«á®Ñ¡A¥i¯à¬O§Æ§B¨Ó¤å¡A«ÅºÙ¬ù¸g¨å¬°24¨÷ ¡]ªZ¥[¤jª©¥»¡y©Ô¤B¤å³q«Uª©¸t¸g¡z¤Î°ö¿Q¦«Ä¶¥»¡y±Ô§Q¨È¸t¸g¡z¡^
100? ¤Ú¿ý±Ò¥Ü®Ñ ¡]¤Ú¿ý¤G®Ñ - ±Ô§Q¨È¤å¡A¤Ú¿ý±Ò¥Ü®Ñ - §ÆÃ¾¤å¡^ ¡]°ö¿Q¦«Ä¶¥»¡^
100? ­C§Q¦Ì»y¿ý¬B¿ò¡]Paralipomena of Jeremiah¡^¡]¤Ú¿ý¥|®Ñ¡^¡A¥H§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨ ¡]¥ì¯Á¤ñ¨È¸t¸g¡^
100? ¤Q¤G±Úªø¿ò°V¡]Testaments of the Twelve Patriarchs¡^ªº¨ÈÄõ¤å¤Î§Æ§B¨Ó¤å¸H¤ù¦b©øÄõ¬}¸]³Qµo²{¡C¡]¨È¬ü¥§¨È¸t¸g¡^
100? µS¤j®Ñ¼¶¼g§¹¦¨¡A¥i¯à¬O­C¿qªº¿Ë±­¼gªº¡]Mark 6,3¡^¡A¦]¨ä¤¤´£¤Î¥H¿Õªºªº±Ò¥Ü®Ñ¡A¦Ó³Q¤Ö¼Æªì¥N°ò·þ®{©Úµ´¡C
100-125? ©¼±o«á®Ñ¼g¦¨¡A§@ªÌ¤£¸Ô¡Aª½¨ì400¦~¤~³Q±µ¯Ç¬°¥¿¨å¡C
100-150 ¶®¦U®Ç¸g¡B©Ù¤j©Ô°¨§Q¨ÈºÖ­µ¡B¦h°¨¤Î¶®¦UºÖ­µ®Ñ¡B°¨¥i¯µ±KºÖ­µ®Ñ¡C
101-109 ¨Ì¥Ë§Q´µ¹Ï¡]Evaristus¡^²Ä¤­¥ô±Ð©v
109-116 ¨È¾ú¤s¤j¡]Alexander¡^²Ä¤»¥ô±Ð©v
110? ©Y®È¥ÒªºµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡A¥Ñ©Y®È¥Ò¼g¦¨¡C
110? ¥ì®æ¨º¥á®Ñ«H¡A¥ì®æ¨º¥á¬O¦w´£ªüªº¥D±Ð¡A¦bù°¨®î¹D¡C³o®Ñ«H±`³Q°°³y¡A¤×¨ä¬O¦b²Ä¥|¥@¬öªº®É­Ô¡C
116-125 ±Ð©v¦è´µ¿w¤@¥@¡]Sixtus I¡^²Ä¤C¥ô±Ð©v
117-138 «¢¼w¨}¡]Hadrian¡^¥ôù°¨¬Ó«Ò¡A«Ø¿v¾î¸ó¤£¦CÄAªº«°Àð¡C
125-350 ¦b³o¬q®É¶¡¡A¸t¸g²Ä¤@ª©¥»¾ã¦X§¹¦¨¡C°ò·þ®{±q¹¡¨ü¹G­¢¨ì«á¨Ó²×³Qù°¨«Ò°ê®e§Ô¡C³o¬q®É¶¡¡Aù°¨µo¥Í¤j½E¬Ì¡C
125-136 ±Ð¬Ó¯S°Ç«ä¥±¬¥´µ¡]Telesphorus¡^²Ä¤K¥ô±Ð¬Ó¡A®î¹D¡C
125? ®ú¯ó¯È 52 ¥X¤g¡G³Ì¥j¦Ñªº·s¬ù¸t¸g¸H¤ù¡A1935¦L»s¥Xª©¡A¡]parts of Jn18:31-33,37-38¡^
125? ¶Â°¨¤§ªª¤H®Ñ¡]Shepherd of Hermas¡^¦bù°¨¼g¦¨¡C
130-200 ®î¹DªÌ´å´µ¤B¡]Justin Martyr, 165¡^¡B¶®¨å¯Ç­ô©Ô¡]Athenagoras, 180?¡^¡B¶®¨½´µ©³¼w¡]Aristides, 145?¡^¡B¦w´£ªüªº´£ªü«Dù¡]Theophilus of Antioch,185?¡^¡B¥L´£¦w¡]Tatian, 170¡^¡B¦j¹F®{¡]Quadratus, 130?¡^¡B¼»¨f¥D±Ð±ö§Q³£¡]Melito of Sardis, 180?¡^¡B §Æ©Ôªi¥ßªº¨Èªi§Q¯Ç¡]Apollinaris of Hierapolis,180?¡^¼¶¼g¡u°ò·þ®{Å@±Ð¾Ç¡v¥H¤Î¥á®æ¨º§´®Ñ«H¡A³o¨ÇµÛ§@¬°ªº¬O¹ï§Üù°¨²§±Ð®{¡C
130? ¤Ú§Æ²z¼wªººÖ­µ¡]Gospel of Basilides¡^24¨÷ªºµùÄÀ®Ñ¡H¤w¿ò¥¢¡C
130? ©¬¥Ö¨È´µ¡A§Æ©Ôªi¥ßªº¥D±Ð¡A¼¶¼g¡u¥D©Ò»¡¸Ü»yªºµùÄÀ¡v¡A¸Ó®Ñ¤w¿ò¥¢¡A¦ý¤º®e¼s³Q¤Þ¥Î¡C¡]see Eusebius, 340¡^
130? ¥»³£ªº¨È©~©Ô¡]Aquila of Pontus¡^ªì«H°ò·þ±Ð«á«HµS¤Ó±ÐªºÃ¹°¨¤H¡A©Ô¤ñ­{º¿¦Cªº¾Ç¥Í¡A¦b¦N¥§¨È ¡]Jabneh or Jamnia¡^±N¬ù§ÆÃ¾¤åĶ¥»½s¿è§¹¦¨¡C
132-135 ©ú¬P¤§¤l¡]Bar Kokhba¡^«q¶Ã¡A¬OµS¤Ó¤H³Ì«á¤@¦¸ªº«q¶Ã¡A³Q¶Ï¥­«á¡A±q¦¹µS¤j¡B­C¸ô¼»§N±q¦a¹Ï®ø¥¢¡A©Ò¦³±Ô§Q¨È«n­±³qºÙ¤Ú°Ç´µ©Z¡C
138-161 ¦wªF¥§¤ñ¬ù¡]Antoninus Pius¡^¥ôù°¨¬Ó«Ò
138-142 §Æª÷¯Q´µ¡]Hyginus¡^²Ä¤E¥ô±Ð¬Ó
140 °¨¦N¦w®Ñ«H¡]Letters of Marcion¡^¡A²£¥Í¥L¦Û¤vÂö¦p¬ùªº·s¬ù¥¿¨å¡A³o¥]¬A¤Q¥»«Où®Ñ«H¤Î¤@¥»³Q¤j¶q­×¹¢¹Lªº¸ô¥[ºÖ­µ¡C
140? ©¼±o±Ò¥Ü¿ý¡]Apocalypse of Peter¡^¡A¥H§ÆÃ¾¤å¼g¦¨¡C
142-155 ²Ä¤Q¥ô±Ð¬Ó¤ñ¬ù¤@¥@¡]Pius I¡^
150? ®J¤Î¤HªººÖ­µ¡]Gospel of the Egyptians¡^±q§ÆÃ¾¤å½Ķ¦¨¬ì´¶¯S¤å¡]¥j®J¤Î¤å¡^¡C¦b®J¤Îªº©`®æº~°¨²Ä¥X¤g¡C
150? ¡u¦è¤è½s¼fªÌ Western Revisor¡v ±N­ì¨Óªº¨Ï®{¦æ¶Ç¥[¥H¼W´î²£¥Í¡u¦è¤è¡vª©¥»ªº¨Ï®{¦æ¶Ç¡C³oª©¥»¤ñ­ì¨Óªº¨Ï®{¦æ¶Ç¤j¦Ê¤À¤§¤Q¡A³Qµo²{©ó®ú¯ó¯È§Û¥»¡C
150? ¹ý´µ¯S¤ñ´£»Z¯È¥»¤»¸¹¡]Papyrus Chester Beatty 6: R963¡^¥]§t§ÆÃ¾¤å¥Á¼Æ°O Num 5:12-36:13¡A¥Ó©R°O 1:20-34:12¡C
155-166 ²Ä¤Q¤@¥ô±Ð¬Ó¦w¥§§J¦«¡]Anicetus¡^
160? ©Y®È¥Ò¡]Polycarp¡^¤h¨C®³±Ð·|ªººÊ·þ¡A86·³®î¹D¡C¼g¡u­PµÌ¥ß¤ñ®Ñ«H¡v
161-180 °¨¥i¶ø¼ö¯d¡]Marcus Aurelius¡^¥ôù°¨¬Ó«Ò
164-180 ù°¨«Ò°êµo¥Í¤j½E¬Ì
166-174 ²Ä¤Q¤G¥ô±Ð¬Ó¯Á¦«¡]Soter¡^¡A±N´_¬¡¸`¥Ñ¥§´²¤ë14¤é²¾¨ìÀH«áªº¬P´Á¤Ñ¡C
170 ¨½©ù¤j¥D±Ð·R¥ô¯Ã¼g¦¨¡u·R¥ô¯Ã®Ñ«H¡v¤Þ¥Î¡u¦è¤è¡vª©¥»ºÖ­µ¡C
170 ¤p¨È²Ó¨È©s¥L§V¬£°ò·þ®{¥l¶}°ò·þ®{¡C
170 ­ôªL¦h¥D±Ð¨f¥§­×¼¶¼g¡u¨f¥§­×®Ñ«H Letters of Dionysius¡v«ÅºÙ¦³°ò·þ®{«§ï¡B°°³y¥Lªº®Ñ«H¡A´N¹³¥L­Ì´¿Â«§ïºÖ­µ¤@¼Ë¡C
170 ®î¹DªÌ´å´µ¤Bªºªù®{¥L´£¦w¡]Tatian¡^µÛ¦¨¡uºÖ­µ®Ñ¦XÆ[ ¡]Diatessaron ¡mHarmony¡n¡^¡v¡A±N¥|¥»¦è¤èºÖ­µ¾ã¦X¦¨¤@¥»¡C
170? ¦èº¿®w´µ¡]Symmachus¡^¥ì«K¥§¬£¤H¡A§¹¦¨¥þ·sªºÂ¬ù¸t¸g§ÆÃ¾¤åĶ¥»¡C
174-189 ²Ä¤Q¤T¥ô±Ð¬Ó·R¼w¹p¡]Eleutherius¡^
175? §ÆÃ¾¤å«Où¦æ¶Ç¡A¥]¬A­ôªL¦h²Ä¤T®Ñ¡C
180-192 ¬ì²ö¦h¡]Commodus¡^¥ôù°¨¬Ó«Ò
185-350 ¿p©Ô¦h§Q¥¿¨å¡]Canon Muratorian¡^·s¬ù¸t¸gªºªº²Ä¤@­Ó­ì½Z¡H¥Ñ§Æ©Y«ßªû¡H¦bù°¨§¹¦¨¡C¥¼¥]¬A§Æ§B¨Ó®Ñ¡B¶®¦U®Ñ¡B©¼±o«e«á®Ñ¡B¬ù¿«¤T®Ñ¡F¥]¬A©Òùªù´¼¼z®Ñ¤Î©¼±o±Ò¥Ü¿ý¡C
189-198 ²Ä¤Q¥|¥ô±Ð¬Óºû§J¦h¤@¥@¡]Victor I¡^²Ä¤@¦ì©Ô¤B¤H¾á¥ô±Ð¬Ó¡A¥Ñ©óªF¤è±Ð·|°í«ù´_¬¡¸`¬O¥§´²¤ë14¤é¡A¦Ó±NªF¤è±Ð·|³v¥X¤j¤½±Ð·|¡C¡uQuartodeciman ¤Q¥|¤é¸`¡A°í«ù´_¬¡¸`´N¬OµS¤Ó±Ðªº¹O¶V¸`¡C¡]see 166,
190 °ò·þ±Ð¤j¤½·|ij¨M©w´_¬¡¸`¥¿¦¡ªº¤é¤l
193-211 ·æ´£¦Ì´µÁɦò¾|´µ¡]Septimius Severus¡^¥ôù°¨¬Ó«Ò
197 ªüªiù¥§¶ø´µµÛ§@¡]Writings of Apollonius¡^´£¤Î¬ù¿«¤@®Ñ®É¨Ï¥Î¡u¤j¤½±Ð·|catholic¡v¤@¦r¡C
198-217 ²Ä¤Q¤­¥ô±Ð¬Ó­õ´´²z¿Õ¡]Zephyrinus¡^
200 ¦w´£ªü¥D±Ð´£¤Î¡u©¼±oºÖ­µ¡v¤w¸g¦b¦è¦è¨½¦a°Ï³Q¨Ï¥Î¡C
200? ¡]§BÀq»Z¯ó¯È¶°  Bodmer Collection¡^¥]¬Aªº»Z¯ó¯È§Û¥»¦~´Á¥Ñ²Ä¤G¥@¬ö¥½¦Ü²Ä¤C¥@¬ö¥ª¥k¡A¨Ò¦pP66¡BP72¡BP73¡BP74¡BP75¡F¨ä¤¤P66³Ì¬°­«­n¡A¥]¬A¬ù¿«ºÖ­µ¤j³¡¥÷¤º®e¡CJn 1:1-6:11,35-7:52;8:12-14:26,29-30;15:2-26;16:2-4,6-7,10-20:20,22-23,25-21:9
200? ¡]§BÀq»Z¯ó¯È¶°  Bodmer Collection¡^P 75¡GLuke & John, Lk3:18-22,33-4:2,34-5:10,37-6:4,10-7:32,35-39,41-43,46-9:2,4-17:15,19-18:18; 22:4-24:53; Jn1:1-7:52;8:12-11:45,48-57;12:3-13:1,8-9;14:8-30;15:7-8
200? ¡]²Ä¤G¥»¹ý´µ¯S¤ñ´£»Z¯È¥»46¸¹ Papyrus 46: 2nd Chester Beatty¡^¡GRm5:17-6:3,5-14;8:15-25,27-35,37-9:32;10:1-11:22,24-33,35-15:9,11-16:27;Hb1:1-9:16,18-10:20,22-30,32-13:25;1Cr1:1-9:2,4-14:14,16-15:15,17-16:22;2Cr1:1-11:10,12-21,23-13:13;Ep1:1-2:7,10-5:6,8-6:6,8,20-24;Gl1:1-8,10-2:9,12-21;3:2-29;4:2-18,20-5:17,20-6:8,10-18;Ph1:1,5-15,17-28,30-2:12,14-27,29-3:8,10-21;4:2-12,14-23;Cl1:1-2,5-13,16-24,27-2:19,23-3:11,13-24;4:3-12,16-18;1Th1:1,9-2:3;5:5-9,23-28
200? ´£»Z¯È¥»32¸¹¡GJohn Rylands Library¡GTitus 1:11-15;2:3-8
200? ´£»Z¯È¥»64+67¸¹¡GMt3:9,15;5:20-22,25-28;26:7-8,10,14-15,22-23,31-33
200? ¦Ñ±Ô§Q¨È¤å¡]¨ÈÄõ¤å¡^ºÖ­µ¡C
200? ©Ô¤B¤å¸t¸g¶}©l¦b­{¤Ó°ò¡H½Ķ¡A¸Ó­ì½Z¤w¥¢¶Ç¡C
200? ¥j®J¤Î¨F«¢­}¡B¬ì´¶¯S¤å¸t¸g¦b¨È¾ú¤s¨ô½Ķ¡C
212-217 ¦N¹F¡]Geta¡^¥d©Ô¤à©Ô¡]Caracalla¡^ ¥ý«á¥ôù°¨¬Ó«Ò¡C
217-236 ù°¨¥D±Ð§Æ©Y«ßªû¡]Hippolytus¡^¤Ï±Ð¬Ó¡Aù®æ´µ¡]Logos¡^¬£¡A²Ä¤@¦ì¤Ï±Ð¬Ó¥D¸qªÌ¡C
217-222 ²Ä¤Q¤»¥ô±Ð¬Ó¥d§Q´µ·þ¤@¥@¡]Callistus I¡^
218-222 »®§Q¶ø¥[¤Ú¿c´µ¡]Heliogabalus¡^¥ôù°¨¬Ó«Ò
220 ºq¼w¤H¡]Goths¡^¤J«I¤p¨È²Ó¨È¤Î¤Úº¸·F¥b®q¡C
220? ¨È¾ú¤s¤j¥D±Ð­²§Q§K¡]Clement of Alexandria, b.150?¡^¤Þ­z¡u¨È¾ú¤s¤j·s¬ù¡v¡B°¨¥iºÖ­µªº¯µ±K¡]Secret Gospel of Mar¡^¤Î®J¤Î¤HºÖ­µ¡A¼¶¼g¡G¡uµ¹§ÆÃ¾¤HªºÄU§i  Exhortations to the Greeks¡v¡B¡u´I¤Hªº­P·N Rich Man's Salutation¡v¥H¤Î¡uµ¹­è¨ü¬~ªº¤H To the Newly Baptized¡v
222-230 ²Ä¤Q¤C¥ô±Ð¬Ó¯Q¦Õ¯Z¤@¥@¡]Urban I¡^
222-235 ¨È¤O¤s¤j¶ë¥±©Ô´µ¡]Alexandar Severus¡^¥ôù°¨¬Ó«Ò¡C
223? ¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^¼¶¼g¡uThe Shows  "de Spectaculis" ¡]Latin¡^¡v´£¤Î­C¿q¬O²]°ü¤§¤lªºÁÁ¶Ç¡A¨Ã´£¤Î¡u¦è¤èºÖ­µ¡v
225? ¡]²Ä¤G¥»¹ý´µ¯S¤ñ´£»Z¯È¥»45¸¹ Papyrus 45: 1st Chester Beatty¡^¸Ó¼»§Q¨ÈºÖ­µ Gospels ¡]Caesarean¡^¡A¨È¾ú¤s¤jªº¨Ï®{¦æ¶Ç Acts ¡]Alexandrian¡^¡GMt20:24-32;21:13-19;25:41-26:39; Mk4:36-40;5:15-26,38-6:3,16-25,36-50;7:3-15 ,25-8:1,10-26,34-9:9,18-31;11:27-12:1,5-8,13-19,24-28; Lk6:31-41,45-7:7;9:26 -41,45-10:1,6-22,26-11:1,6-25,28-46,50-12:12,18-37,42-13:1,6-24,29-14:10,17-33; Jn10:7-25,30-11:10,18-36,42-57; Ac4:27-36;5:10-21,30-39;6:7-7:2,10-21,32-41,52-8:1,14-25,34-9:6,16-27,35-10:2,10-23,31-41;11:2-14,24-12:5,13-22;13:6-16,25-36,46-14:3,15-23;15:2-7,19-27,38-16:4,15-21,32-40;17:9-17
225? ¡]²Ä¤G¥»¹ý´µ¯S¤ñ´£»Z¯È¥»967¸¹Papyrus 967: Chester Beatty 9¡^§ÆÃ¾¤å¥H¦èµ²®Ñ Ezekiel 11:25-end¡C
230-236 ²Ä¤Q¤K¥ô±Ð¬Ó´^Á¾¡]Pontian¡^³Q­¢¦º©ó¼»¤BÄq¦a³Ò§Ð¤¤¡C
230-250 ¦bù°¨Á|¦æ°ò·þ±Ð¤j¤½·|ij¡A¨È¾ú¤s¤j¥D±Ð©³¦Ì¥á¡]Demetrius¡^Äþ³d«X§Q®Ú©ó248¦~¤Þ¥Î¶ëº¸·æ´µ¡]Celsus ¤Ï°ò·þ±Ðµû½×®a¡^°O¿ýªº¤@¶µÁÁ¨¥¡A¡u­C¿qµêºc¦Û¤v¬Oµ£¤kÃh¥¥¥Í²£ªº¡A¨Æ¹ê¤W¡A­C¿qªº¥À¿Ë¦]¬°»P¦W¥s¤@¦ìù°¨§L¤B¡]Panthera¡^³q«Á©Ò¥Í¡A¡y©Ò¥HµS¤Ó¸ê®ÆºÙ¨ä¬°ben Pantere¡z¦Ó¾D¤ì¦K³v¥X®aªù¡A¥Ñ©ó³h½a¡BµL®a¥iÂk¡A­C¿qªº¥À¿Ë·t¤¤¥Í¤U­C¿q¡C­C¿q¥X¥Í«á¡A¦b®J¤Î«×¹L¤j¥b½ú¤l¡A¦b¨º¸ÌÍ¢·í³Ò¤u¡A¾Ç²ßªk³N¡A«á¨Ó«ÅºÙ¦Û¤v¬O¯«¡C¡v [CC1.28-32, Marginal Jew, Meier, p. 223]
236-238 ù°¨¬Ó«Ò°¨§J¦è©i¡]Maximus¡^¤î®§¦bù°¨ªº°ò·þ±Ð¤Àµõª§ºÝ¡A±N±Ð¬Ó´^Á¾¡]Pontian¡^¤Î¤Ï±Ð¬Óªº§Æªi«ß¦«¡]Hippolytus¡^©ñ³v¨ìÂĤB¥§¡]Sardinia¡^¡A¥L­Ì¦b¨º¸Ì«Ü§Ö´N¥h¥@¤F¡C
236-237 ²Ä¤Q¤E¥ô±Ð¬Ó¦w¯S¾|¤h¡]Anterus¡^
237-250 ²Ä¤G¤Q¥ô±Ð¬Óªk¤ñ¯s¡]Fabian¡^
238-244 °ª²Ä¯s¤@¥@¡B¤G¥@¡]Gordian I, II,¡^¡A¤Ú¤ñ¯Ã¥q¡]Balbinus¡^¡A´¶¤ñ¯Ã¥q¡]Pupienus¡^¡A°ª²Ä¯s¤T¥@¡]Gordian III¡^¥ôù°¨¬Ó«Ò
240-250 ­{¤j°ò¤j¤½·|ij
244-249 ªü©Ô§BªºµÌ¤O¥ôù°¨¬Ó«Ò
249-251 ¼w­×¡]Decius¡^¥ôù°¨¬Ó«Ò
249 ù°¨«Ò°ê¼y¯¬«Ø°ê¤@¤d¦~
250 ù°¨ÂX¤j¹G­¢°ò·þ®{¡A®î¹DªÌ³Q´LºÙ¬°¸t®{¡C
250 ¾¥¦h¨f®Ñ«H¡]Letters of Methodius¡^¡B¤ñ´µ´ÀĬµá¨È®Ñ¡]Pistis Sophia¡^¡B®õù´µ®Ñ±²¡]Porphyry Tyrius¡^¡F¥j±Ð¤÷
250? °Ò©³¦w¡]Mandeans¡^¡A¬I¬~¬ù¿«ªº°lÀHªÌ¡A¶}©l½s¿è¡uGinza¡v
251-253 ù°¨¬Ó«Ò°ª¿c¤h¡]Gallus¡^
251-253 ²Ä¤Ü¤@¥ô±Ð¬Ó­ô¥§¬y¡]Cornelius¡^
251-258 ¤Ï±Ð¬ÓªÌ¿ÕºÚ¤Ñ¡]Novatian¡^¡Aù°¨¤@ªø¦Ñ¡A¤Ï¹ï±Ð·|¦A±µ¯Ç¹L¥h¤§«q¹DªÌ¡A§_»{±Ð·|¦³©w¸o©Î³j¸o¤§Åv¬`¡C
253-260 ù°¨¬Ó«Ò¥ËµÜ¨½¦w¡]Valerian¡^±N©Ò¦³ªº¥D±Ð¡B²½¥q©M°õ¨Æ³B¦º¡C
253-254 ²Ä¤Ü¤G¥ô±Ð¬Ó¾|­×¤@¥@¡]Lucius I¡^
254-257 ²Ä¤Ü¤T¥ô±Ð¬Ó¥q´£¤Ï¤@¥@¡]Steven I¡^·í®É¥D­nªº±Ð·|¤Àµõ­ì¦]¬°²§ºÝ¡BÅܸ`ªÌªº­«¬~¡C
257-258 ²Ä¤Ü¥|¥ô±Ð¬Ó¦è´µ¿w¤G¥@¡]Sixtus II¡^®î¹D¡C
257 ¦è­ô¯S¥Á±Ú¡]Visigoths¡^©M ªF­ô¯S¥Á±Ú¡]Ostrogoths¡^¤J«I¶Â®ü¦a°Ï¡A invade Black Sea area, ªkÄõ§J¥Á±Ú¡]Franks¡^¤J«I¦è¯Z¤ú¡C
258 ©~´¶¨}®Ñ«H¡]Letters of Cyprian¡^­{¤Ó°ò¥D±Ð¡Acites "Western" NT text-type, claims Christians are freely forging his letters to discredit him
260-268 ù°¨¬Ó«Ò¥[¦C¥£¡]Gallienus¡^­~²§©ó¥ËµÜ¨½¦w¬Ó«Ò¡A°±¤î­¢®`°ò·þ®{¡A­×´_ù°¨±Ð·|¡C
260-268 ²Ä¤Ü¤­¥ô±Ð¬Ó¨f¥§­×¡]Dionysius¡^¦b¥ËµÜ¨½¦w¬Ó«Ò±O±þ«á¡A­««ØÃ¹°¨±Ð·|¡C
264-268 ±Ð·|¤j¤½·|ij°Q½×¼»¼¯¼»¥L¤§«Où¡]Paul of Samosata¡^¦w´£ªü¥D±Ð¡A°Ê¤Oªº¯«®æ°ß¤@½×ªº³Ð©lªÌ ¡]­C¿q¥u¬O¤@­Ó¤Z¤H¡Aª½¨ì¨ü¬~®É¡A¸tÆF¤~­°Á{¦bÍ¢¨­¤W¡C¡^
264? ¨f¥§­×®Ñ«H¡]Letters of Dionysius¡^¨È¾ú¤s¤j¥D±Ð
268 ­ô¼w¤H¥´±Ñ¶®¨å¤H¡B´µ¤Ú¹F¤H¤Î­ôªL¦h¤H¡C
268-270 ù°¨¬Ó«Ò®æ¦Ñ¥á¤G¥@¡]Claudius II¡^
269-274 ²Ä¤Ü¤»¥ô±Ð¬Óµá§Q´µ¤@¥@¡]Felix I¡^
270-275 ù°¨¬Ó«Ò¶ø²z¦w¡]Aurelian¡^
275-283 ²Ä¤Ü¤C¥ô±Ð¬Ó¼Ú«Ò´Ü¡]Eutychian¡^µô©wÀ±¼»¤¤¥u¦³¨§©M¸²µå¬O³Q¯¬ºÖªº¡C
276-282 ù°¨¬Ó«Ò¶ø¼ö¬y¡]Marcus Aurelius Probus¡^
276 ¼¯¥§¡]Mani, b.215¡^®î¹D¡A¼¯¥§±Ð¡]Manichaean¡^³Ð©l¤H¡A¬O¦bªi´µªº°ò·þ±Ð²§ºÝ
283-296 ²Ä¤Ü¤K¥ô±Ð¬ÓÀu§Q¯Q´µ¡]Gaius¡^
284-305 ù°¨¬Ó«ÒÀ¹§J¨½¦w¡]Diocletian¡^Án¦W¯TÄyªº°ò·þ®{­¢®`ªÌ¡C
285 ù°¨«Ò°ê¤Àµõ¦¨ªF¦è¨â³¡¤À¡C
290-345 ©¬¬ì¦Ì¯Q¡]St Pachomius¡^¦b®J¤Î¦¨¥ß¤F²Ä¤@©Ò°ò·þ±Ð­×¹D°|¡C
296-304 ²Ä¤Ü¤E¥ô±Ð¬Óº¿µ¦ªL¡]Marcellinus¡^Åܸ`ªÌ¡A´£¨Ñù°¨¬Ó«ÒÀ¹§J¨½¦w¥~¨¹ªº²½¬¹¡C
303-311 °ò·þ®{¦bù°¨«Ò°ê³Ì«á¤@¦¸ªº¹G­¢¡C
304 ºû¦h®Ñ«H¡]Letters of Victor¡^, bishop of Pettau
306-337 ù°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z¤B¤j«Ò¡]Constantine the Great¡^¬Ô¨Ì°ò·þ±Ð¡C
306-312 ¦èù°¨¬Ó«Ò°¨§J´Ë´£¡]Maxentius¡^
306-308 ²Ä¤T¤Q¥ô±Ð¬Ó°¨Áɸô¤@¥@¡]Marcellus I¡^¸Õ¹Ï±N«e¥ô±Ð¬Ó¡]Marcellinus¡^±q¨Ï®{²Îºü¤¤²¾°£¡A¾Dù°¨¬Ó«Ò°¨§J´Ë´£¥H¯}Ãa©M¥­¤§¦W³v¥Xù°¨¡C
310 ²Ä¤Ê¤@¥ô±Ð¬ÓÀu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebius¡^¡A»P¤Ï±Ð¬ÓªÌ§J©Ô¨½¶ø¤@°_³Qù°¨¬Ó«Ò°¨§J´Ë´£©ñ³v¨ì¦è¦è¨½®q¡C
311-314 ²Ä¤Ê¤G¥ô±Ð¬Ó¦Ì´£¨È±o¡]Miltiades¡^¡A§g¤h©Z¤B±N¬Ó¦Zªk¥î´µ¤j®c·µ½ç»P±Ð¬Ó·í´J©Ò¡C
312 ³°¦è¦w¡]Lucian¡^¦w´£ªüÄÀ¸g¾Ç°|ªº³Ð¿ì¤H¡A®î¹D¡C
312 ù°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z¤B¤j«Ò¦b±Kº¸ºû¾ôÀ»¼ì°¨§J´Ë¬Ó«Ò¡A²Î¤@ù°¨«Ò°ê¡C
313 §g¤h©Z¤B¤j«Ò¹{§G¦ÌÄõ¿Ù¥O¡]Edict of Milan¡^®e§Ô°ò·þ±Ð¡C
313 ¦Ìº¸®õ©³¡]Miltiades¡^ ±N¦h¨º¹Ï´µ¡]Donatus¡^³v¥X±Ð·|¡A ¦]«áªÌ­n¨DÅܸ`ªÌ­«¬~¡C
314-335 ²Ä¤Ê¤T¥ô±Ð¬Ó¦è¥±´µ¤@¥@¡]Silvester I¡^
314 §g¤h©Z¤B¥l¶}¨È°Çº¸¤j¤½·|ij¡]Council of Arles¡^¹ï§Ü¦h¯Ç®{¬£ªº¤Àµõ¥D¸q¡C
317 ©Ô§J©Z´£¯Q´µ®Ñ«H¡]Letters of Lactantius¡^¡A¦­´Á±Ð¤÷¡C
321 §g¤h©Z¤B¹{§G¬P´Á¤Ñ¬°¥¿¦¡ªºÃ¹°¨°ò·þ®{¦w®§¤é¡C
325 §g¤h©Z¤B¥l¶}¥§¦è¨È¤j¤½·|ij¡]Council of Nicaea¡^¹ï§Ü¨È¬y¥D¸q¡C­C¬X¦ÌºÙ¤§¬°²Ä¤@¦¸°ò·þ®{¤j¤½·|ij¡A²Ä¤@¦¸¦X¤@¹B°Ê¡A318¦ì¥D±Ð°Ñ¥[¡A¹{§G¥§¦è¨È«H¸g¡C
330 §g¤h©Z¤B°l«Ê¸t©¼±o¤Ú¦è¬y¡A¦w¸®©ó¶Ç²Î»{¬°¦w¸®¨Ï®{«OùªºÃ¹°¨±ë¸¦©£¤s¥C¡C
331 ù°¨¬Ó«Ò¤ý«Ç²¾¨ì§g¤h©Z¤B³ù ¡]¥H«eªº«ô¥e®x¡^
336-337 ²Ä¤Ê¥|¥ô±Ð¬Ó°¨¥i¡]Mark¡^
336 ¨È¬y¡A§ÆÃ¾¯«¾Ç®a¡A´£¥X¨È¬y¥D¸q¡A¦b«ä·Q°ò·þ»P¤÷¯«ªºÃö¨t®É¡A¥L¬Û«H°ò·þ¤£¬O¦Û¦³¥Ã¦³¦a»P¤÷¯«¦P¦b¡A¦Ó¬O¤÷¯«©Ò³Ð³yªº¡A¥ç§Y¬O»¡¡A¸t¤l¦b¤÷¯«¥¼³Ð³y¥H¥ý®Ú¥»¬O¤£¦s¦bªº¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¸t¤l»P¸t¤÷ªº¥»½è¬O¦³¤À§Oªº¡A¤T¦ì¤@Å骺¯u²z¦]¦¹°Ê·n¤F¡C
337-350 ù°¨«Ò°ê¦A¦¸¤Àµõ¡A¦èù°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z«ä¡]Constans¡^²Îªv¨ì350¦~¡C
337-361 ù°¨«Ò°ê¦A¦¸¤Àµõ¡AªFù°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z¥á¡]Constantius¡^²Îªv¨ì361¦~¡C
337-352 ²Ä¤Ê¤­¥ô±Ð¬ÓµS¬y¤@¥@¡]Julius I¡^
338 µS¤Ó¤é¾ä³Q­×¥¿¬°¤Ó¶§¾ä¡C
340? ¸Ó¼»§Q¨ÈªºÀu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebius of Caesarea¡^¡A¯«¾Ç®a¤Î±Ð·|¾ú¥v¾Ç®a¡AµÛ§@¡u±Ð·|¾ú¥vEcclesiastical History¡v¡C

°ò·þ±Ð¾ú¥v¦~¥Nªí
¡]350 - 1054¡^
¡@¡@

350-400 ²Ä¤@¥»°ò·þ®{¸t¸g»P²Ä¤@¥»¦è¤è°ò·þ®{¸t¸g§¹¦¨ªº¦~¥N¡A¤¤¶¡¦³³\¦h­×¥¿ªº³¡¤À¡C
352-366 ²Ä¤Ê¤»¥ô±Ð¬Ó§Q¤ñ¨½¶ø¡]Liberius¡^
354-430 ¸t¶ø¥j´µ¤B¡A©Ô¤B¥D±Ð¡A³Q»{¬°¬O¥¿¦¡°ò·þ±Ð¯«¾Ç³Ð©lªÌ¡C
355-365 ¤Ï±Ð¬ÓµÌ¤O´µ¤G¥@¡A¨È¬y¥D¸q¡A¥Ñ§g¤h©Z¥á¤G¥@¤ä«ù¡C
360 ¦I¥£«I²¤¼Ú¬w¡A®Ñ¨÷³Q®Ñ¥»¨ú¥N¡C
361-363 µS¤O¦w¡]Julian¡^ªFù°¨Åܸ`ªº¬Ó«Ò¡A¹Á¸Õ«ì´_²§±Ð¡C
363 ¦Ñ©³¹Å¤j¤½·|ij¡]Council of Laodicea¡^­q©w·s¬ù26¥»®Ñ¨÷¡A¤£¥]¬A±Ò¥Ü¿ý¡C
364 ¦Ñ©³¹Å¤j¤½·|ij¡]Council of Laodicea¡^§P¨M°ò·þ®{¦u²Ä¤C¤é¬°¦w®§¤éªÌ¦º¡C
366-384 ²Ä¤Ê¤C¥ô±Ð¬Ó¹Fº¿µd¤@¥@¡]Damasus I¡^¶±¥Î´c´Ò±O±þ´_¿³ªº¤Ï±Ð¬Ó¥D¸q¯Qº¸¦è§V¬£¤H ¡]§Q¤ñ¨½¶ø¬£ Liberians¡^
366-367 ¤Ï±Ð¬Ó¥D¸q¯Qº¸¦è§V¡A¥Ñ«e¥ô±Ð¬Ó§Q¤ñ¨½¶ø¡]Liberius¡^¤ä«ù¡C
367 ¨È¥L¨º­×¡A¨È¾ú¤s¤j¥D±Ð¡A²Ä¤@¦¸´£¨ì²{¦b·s¬ùªº¤Ü¤C¨÷®Ñ¡C
379-395 ù°¨¬Ó«Ò¨f¶ø¦h¦è¤j«Ò¡]Theodosius the Great¡^²Î¤@ù°¨«Ò°êªº³Ì«á¤@¦ì¬Ó«Ò¡C
380 ¨f¶ø¦h¦è¤j«Ò©ó¤G¤ë¤Ü¤C¤é«Å¥¬°ò·þ±Ð¬°Ã¹°¨°ê±Ð¡C
381 ¨f¶ø¦h¦è¤j¤½·|ij¡]Council of Theodosius¡^¦b±d¤h©Z¤B³ù¥l¶}¡A²Ä¤G¦¸¦X¤@¹B°Ê¡Aµô©w­C¿q¦³¯u¥¿ªº¤H©Ê¡C
382-384 ±Ð¬Ó¹Fº¿µd¤@¥@¡]Damasus I¡^­n­C¬X¦Ì­×­q¨Ã¾ã¦X©Ô¤B¤å¸t¸g¡C
383 ù°¨­x¹ÎºM¥X¤£¦CÄA¡C
384 ­C¬X¦Ì§e¤©±Ð¬Ó¹Fº¿µd¤@¥@¡]Damasus I¡^·sªº©Ô¤B¤åºÖ­µ¡A­ì©l¤å¥ó¤w¿ò¥¢¡C
384-399 ²Ä¤Ê¤K¥ô±Ð¬Ó¦è¨½­×¡]Pope Siricius¡^§åµû­C¬X¦Ì¡C
393,397 ¶ø¥j´µ¤B¤j¤½·|ij¡]Augustine's Councils¡^¥¿½T´£¤Î·s¬ù¤Ü¤C¥»®Ñ¨÷¡C
395 ù°¨¬Ó«Ò¨f¶ø¦h¦è¸T¤î¤@¤Á²§±Ð»ö¦¡¡A¥]¬A¶øªL¤Ç§JÄvÁÉ¡C
395 ¶ø¯Á¥§¯Q´µ¡]Ausonius¡Ab.310?¡^°ª¿c²Ä¤@¥ô°ò·þ®{¬Ùªø¡C Loeb Classics 2v ¡]Latin¡^
396 ¦è­ô¼w¤ý¨È©Ô¨½§J¡]Alaric¡^±°¹Ü¶®¨å¡C
399-401 ²Ä¤Ê¤E¥ô±Ð¬Ó¨È¨º¥L­×¤@¥@¡]Anastasius I¡^
400-484 ²Ä¤@¥»¦è¤è¸t¸g»P±Ð·|¤j¤Àµõ¦~¥N - °ò·þ±Ð±Ð¸q¤w¸g¦¨§Î¡Aù°¨«Ò°ê°I¤`¡C
400? ­C¬X¦Ì³q«U¥»©Ô¤B¤å¡]ªZ¥[¤j¡^¸t¸g¡]Vulgate Bible¡^­ì©l¤å¥ó¿ò¥¢¡CªZ¥[¤j¸t¸g¦¨¬°¼Ð·Çª©¦è¤è¸t¸g¡C
400? ­C¬X¦Ì¼W¥[°¨¥iºÖ­µ16:14¥H«á¸g¤å¡C
400? ­C¬X¦Ì¼W¥[¬ù¿«ºÖ­µ®³²]°ü³dÃø¥Dªº¸g¤å ¡]John 7,53-8,11¡^
401-417 ²Ä¥|¤Q¥ô±Ð¬Ó¦L¿Õ´Ë¤@¥@¡]Innocent I¡^µô©wù°¨¤@¨Ç²ß«U¬°°ò·þ±Ðªº³W½d¡C
401 ¦è­ô¼w¤H¤J«I¸q¤j§Q¡C
403 ¬ù¿«©}±ô¦h¼Ò¡]John Chrysostom¡^¦w´£ªü¥D±Ð¡A¥j±Ð¤÷¡A·´Ãa¥H¥±©Ò¨È©³¦Ì¯«¼q¡C
410 ¦è­ô¼w¤ý¨È©Ô¨½§J¤J«Iù°¨¡C
415 ¨È¾ú¤s¤j¥D±Ð¦è¨½¨È¡A³Q°£¦WªºµS¤Ó¤H¡A¥H¨dÄ÷´ß±þ¦º¤k¼Æ¾Ç®a®ü¤Ú®L¡]Hypatia¡^¡C

®ü¤Ú®LHypatia ªº¦º¬O¼Æ¾Ç¥v¤W¤Ö¨£ªº´d¼@¡C¥Ñ©ó°ò·þ±Ð¤è¿³¡A Alexandria §@¬°¦a¤¤®ü«n©¤ªº­«Âí¡A±Ð·|»P°ê®a³£·Q´x´¤¥D¾ÉÅv¡A·í®É¡]412¦~¡^·s´N¥ôªº¤j¥D±Ð Cyril¡A»Pù°¨ Alexandria ªø©x Orestes ¥¿¶i¦æ¿E¯Pªº¬Fªv°«ª§¡AHypatia§@¬°¤@­Ó²§±Ð»â³S¤S¬O Orestes ªºªB¤Í¡A«K³Q¨g¼öªº°ò·þ±Ð®{µø¬°²´¤¤°v¡C¦oªº¦º¡A¤@»¡³Q Nitrian ¹¬«Q´Ý§Ô¿Ñ±þ¡A¤@»¡³Q°ò·þ®{±a»âªº¼É¥Á­â¿ð¦Ü¦º¡A³£¬O¬F±Ð¬Ûª§¤Uªº´d¼@¡C

416 ¦è­ô¼w¤H¦û»â¦è¯Z¤ú¡C
417-418 ²Ä¥|¤@¥ô±Ð¬Ó¬X¦è¥À¡]Zosimus¡^
418-422 ²Ä¥|¤G¥ô±Ð¬Óªi¥§ªk­×¤@¥@¡]Boniface I¡^
418-419 ¤Ï±Ð¬ÓªÌÀu©Ô¬y¤h¡]Eulalius¡^
418 ªkÄõ§J¤H¦û»â°ª¿c
420 ¸t­C¬X¦Ì¡A©Ô¤B¾ÇªÌ
422-432 ²Ä¥|¤T¥ô±Ð¬Ó®u°Ç´µ¤B¤@¥@¡]Celestine I¡^
431 ¥H¥±©Ò¤j¤½·|ij¡]Council of Ephesus¡^²Ä¤T¦¸¦X¤@¹B°Ê¡Aµô¥Ü°¨§Q¨È¬°¸t¥À¡C
429 ¯s®æ¾|¡X¼»§J»¹¡X¦¶¯S¤H±NĬ®æÄõ¤H»°¥X­^­Û«n³¡¡C
430 ¸t¶ø¥j´µ¤B¡A¥j±Ð¤÷¡B¯«¾Ç®a¤Î­õ¾Ç®a¡AµÛ§@¡u¤W«Ò¤§«°¡v¡B¡uÄb®¬¿ý¡vµ¥¹dµÛ¡C
431 ±Ô§Q¨È°ò·þ±Ð¤Àµõ¦¨ªF¤èªº¡]¯I´µ¦h¬y³Q¥H¥±©Ò¤j¤½·|ijµô©w¬°²§ºÝ¡^»P¦è¤èªº¶®¦U¬£¡]Jacobites¡^
432 ¸t¬£»A§J¶}©l·Rº¸Äõ«Å±Ð¨Æ¤u¡C
432-440 ²Ä¥|¥|¥ô±Ð¬Ó¦è´µ¿w¤T¥@¡]Sixtus III¡^
433-453 ¦I¥£ªºªü²Ä©Ô¡]Attila¡^¤J«I¦èù°¨¡A¤HºÙ¡u¤W«ÒªºÃ@¤l¡v
440-461 ²Ä¥|¤­¥ô±Ð¬Ó§Q¼Ú¤@¥@¡]Leo I¡^
450 °¨¥iºÖ­µ²K¥[­C¿q´_¬¡ªº¸g¤å ¡]Mark 16, 9-20¡^
451 ­{§J¼[¤j¤½·|ij¡]Council of Chalcedon¡^²Ä¥|¦¸¦X¤@·|ij¡Cµô¥Ü­C¿q¬O¦b¯«Åé¤HÅ餤ªº¯«¤H¤G©Ê¡A¬OÃö©ó­C¿q¯«¤H¤G©Êª§½×¾É­P±Ð·|¤Àµõªº§´¨óª«¡C
451 §g¤h©Z¤B³ùªº¯I´µ¦h¬y¬£¡A¯I´µ¦h¬y±j½Õ¡G¡u°¨§Q¨È¤£¬O¸t¥À¡v¡C
454 §g¤h©Z¤B³ù¤@­×¹D°|°|ªøµS­}§J¡]Eutyches¡^´£¥X°ò·þ¤@©Ê½×¡A¥L»{¬°°ò·þ¯«¤H¤G©Ê»×¬°¤@©Ê¡A³Q§P¬°²§ºÝ¡C
455 ¨L¹Fº¸¤H¡]Vandals¡^§ð¦ûù°¨¡C
457-474 ²Ä¥|¤»¥ô±Ð¬Ó§Q¼Ú¤@¥@¡]Leo I¡^¦¨¬°Ã¹°¨«Ò°ê³Ñ¾lªºªFù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò¡C
461-468 ²Ä¥|¤C¥ô±Ð¬Ó¦è©Ô¾|´µ¡]Hilarus¡^
468-483 ²Ä¥|¤K¥ô±Ð¬Ó¨¯´¶§Q§Æ¥q¡]Simplicius¡^
474-491 ªFù°¨¬Ó«Ò»ô¿Õ¡]Zeno¡^
476 ù°¨³Ì«á¤@­Ó¬Ó«Òù¼}¸ô´µ¡]Romulus Augustulus¡^¾D¼oÂJ¡A¦èù°¨«Ò°ê¹E¤`¡A±q¦¹¦è¼Ú¶i¤J«Ê«ØªÀ·|¡C
480-547 ¸t¥»¿w¡]St. Benedict¡^¡A¸t¥»¿w¬£³Ð©l¤H¡C
483-492 ²Ä¥|¤E¥ô±Ð¬ÓµÌ¤O´µ¤T¥@¡C
484-640 ±Ð·|¤j¤Àµõ¦Ü¨È¾ú¤s¤j¹Ï®ÑÀ]³Q·´¤§®É´Á - ù°¨«Ò°ê²_¤`«á¡A¤j¤½±Ð·|­±¹ï¨aÃø¤Î¤Àª[ªº®É´Á¡C¼Ú¬w¹¡¨ü½E¬Ì¡B¦a¾_ºR´Ý¡C
484-519 ªü­{­×¤Àµõ¡]Acacian schism¡^¹H­I¡u¦X¤@³q¿Ù¡]Henoticon¡^¡v¤ÀµõªF¤è ¡]Greek¡^»P¦è¤è ¡]Roman¡^±Ð·|¡C ªú¥á¥q¡]Photinus¡^©«¼»Ã¹¥§­{°õ¨Æ¡A§ÆÃ¾±Ð·|¤ä«ùªü­{­×²§ºÝ¡A§_»{°ò·þªº¯«©Ê¡Cªú¥á¥q»¡ªAù¼}¸ô´µ¬Ó«Ò±µ¨üªü­{­×²§ºÝ¡C
489 »ô¿ÕºR·´·R±o¼»¡]Edessa¡^ªº¯I´µ¦h¬y¬£¾Ç®Õ¡A«Ø¥ß¸t¦èªù±Ð·|¡C
491 ¨È¬ü¥§¨È±Ð·|°h¥XªF¡]Byzantium¡^¡B¦è¤è¡]Rome¡^±Ð·|¡C
491-518 ªFù°¨¬Ó«Òªü¯Ç´µ¶ð­×´µ¤@¥@¡]Anastasius I¡^
492-496 ²Ä¤­¤Q¥ô±Ð¬Ó®æ©Ô­×¤@¥@¡]Gelasius I¡^¡A²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î¥t¤@­ÓÀY»Î¡u°ò·þªºªªªÌ¡]Vicar of Christ¡^- ¤Ñ¥D±Ð±Ð©v¡C
496-498 ±Ð¬Óªü¯Ç´µ¶ð­×´µ¤G¥@¡]Anastasius II¡^
498 ¯I´µ¦h¬y¬£©w©~©óªi´µ¥§¦è¤ñ´µ¡]Nisibis, Persia¡^
498-514 ±Ð¬Ó¦èº¿§J¡]Symmachus¡^
514-523 ±Ð¬Ó¶P¦Ì´µ¹F¡]Hormisdas¡^
523-526 ±Ð¬Ó­Y±æ¤@¥@¡]John I¡^®î¹DªÌ
498-506 ¤Ï±Ð¬Ó³Ò­Û´µ¡]Anti-Pope Lawrence¡^³Ò­Û´µ¤Àµõ¥D¸q¡C
500 µI­»»ö¦¡²Ä¤@¦¸±a¶i°ò·þ±Ð·|ªº±R«ô¡A±ë¸¦©£²Ä¤@­Ó­pµe¡C
518-527 «ô¥e®x¬Ó«Ò´å´µ¤B¤@¥@¡]Justin I¡^¡C
525 ¨f¶ø¥§­×´µ¡]Dionysius Exiguus¡^­q©w°ò·þ±Ð¤é¾ä¡A¨Ã©w­C¿qªº½Ï¥Í¤é¬O¤½¤¸¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤T¤é¡C
1054 ±d¤h©Z¤B³ù¤j¥D±Ð»Pù°¨±Ð¬Ó¤¬¬Û±N¹ï¤è³v¥X±Ð·|¡]±Ð·|¤j¤Àµõ   the Great Schism¡^¡AªF¦è¤è±Ð·|¥¿¦¡¤Àµõ¡AªF¥¿±Ð¦¨¥ß¡C

°ò·þ±Ð¾ú¥v¦~¥Nªí
¡]1225 - 1994¡^

1225-1274 ¦h°¨¡Eªü«¶¨º¡]Thomas Aquinas¡^¯«¾Ç®a¡B­õ¾Ç®a
1260 1988¦~±ë¿Í©£¬ì¾ÇÀËÅç»{¬°¡u§ùªLÀÔ¥¬¡]the Shroud of Turin ­C¿q»q«Í¥¬¡^¡v©ó¦¹¦~¥X¤g¡C
1321? ¦ý¤B¡]Dante Alighieri¡^µÛ§@¡u¯«¦± The Divine Comedy¡v 
1328 ¤Ï±Ð¬Ó¥§¥j©Ô¤­¥@¡]Nicholas V¡^
1342-1352 ±Ð¬Ó®æ§Q§K¤»¥@¡]Clement VI¡^
1350? ­^¤å³vº¥¦¨¬°­^°êªº°ê»y
1350? ¤åÃÀ´_¿³¹B°Ê¦b¸q¤j§Q¶}©l
1352-1362 ±Ð¬Ó¦L¿Õ²`¤»¥@
1354 ³Ì¦­¤å¥ó´£¤Î¡u§ùªLÀÔ¥¬¡]the Shroud of Turin ­C¿q»q«Í¥¬¡^¡vªº¦s¦b¡C
1380-1517 ²Ä¤@¥»§¹¾ã­^¤å¸t¸gĶ¥»¦Ü°¨¤B¸ô¼w¤E¤Q¤­±ø¤§¶¡
1380-1382 ¬ù¿««Â§J²z¤Ò¡]John Wycliffe¡^¡A¤û¬zµÛ¦W¯«¾Ç®a¡A¦b§Æ«ß¥±±oªº¥§¥j©Ô¡]Nicholas of Hereford¡^¨ó§U¤U¡A±N·s¬ù¸t¸g½Ķ¦¨­^¤å¡A¬O²Ä¤@¥»§¹¾ãªº­^¤å¸t¸g¡A¥]¬A«D¥¿¨åªº®Ç¸g¡C
1384 ªi¨©¡]John Purvey¡^«Â§J²z¤Ò°lÀHªÌ­×­q«Â§J²z¤Ò¸t¸gĶ¥»¡C
1389-1404 ±Ð¬Óªi¥§ªk­×¤E¥@¡]Boniface IX¡^
1390? «Â§J²z¤Ò±Ð¾É¦b­^°ê¦A¤T¾D§ðÀ»¡C
1406-1417 ±Ð¬Ó¶Q®æ§Q¤Q¤G¡]Gregory XII¡^
1408 ¥Ñ ©ó¬ù¿««Â§J²z¤Ò¸t¸g¤Þ°_ªº¯Éª§¡A¾É­P¤û¬zij·|©ú¥O°£«DÀò±o±Ð·|§¹¥þ¦P·N¡A¤£±o±N¸t¸g½Ķ¥»°ê»y¤å¡C¨p¦Û½Ķ¸t¸gªÌ³B¦º¡C¦h°¨¼¯º¸Án©ú¡G¡u¦¹¶µ¸T¥O¤§¥Øªº¤£ ¦b¸T¤î¾\Ū«Â§J²z¤Ò¤§«eªºÂ¸t¸gĶ¥»¡A¥ç«D©w·sĶ¥»ªº¸o¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦¦³¿ùÂÕ¤§³B¡C¤£¬O¸T¤î·sªºÄ¶¥»¡A¦Ó¬O«Ý¨äÀò±o¥¿½Tªº­×¥¿¤§«á¡A¤~¯àÅý¤H¾\Ū¡C¡v ¡]"A Dialogue against Heresies"¡^
1412-1431 ¸t¤k­s¼w¡Aªk°ê¤k­^¶¯¡C
1415 ¦òù­Û´µÄ³·|©w¸o©Ò¦³«Â§J²z¤ÒªºµÛ§@¡C¤£¹L©Ò͏t¸g¦b§R°£²§±Ð·N¨ýªº¾É½×³¡¤À¡A¨Ã³W©w¥u¦³©v±Ð³õ©Ò¤ÎÀò±o¤j¤½±Ð·|³\¥iªÌ¤~¯à¾\Ū¡C
1453 «ô¥e®xÂk»P¶ø¹Ï°Ò«Ò°ê¡C
1466-1536 ¥ì©Ô´µ©i¡]Desiderius Erasmus¡^¤¦³Á¾ÇªÌ¡A½sͧÆÃ¾¤å·s¬ù¡A¸Ó§ÆÃ¾¤å·s¬ù¦hÀò¤Q¤»¥@¬ö¸t¸gĶªÌ°Ñ¦Ò½Ķ¡C
1473-1481 ¦è´µ¥Å±Ð°ó¡]Sistine Chapel¡^µ¤¤u¡A¥ÑGiovanni de DolciºÊ¤u¡C
1478 ±Ð¬Ó§Æ§J´µ³£¥|¥@¡]Sixtus IV¡^«Ø¥ß²§±Ðµô§P©Ò¡C
1483-1546 °¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡^§ó¥¿±Ð»â³S¡C¶ÇÁ¿¤£»Ý³z¹Lµ½¤u¡B¸t¾¤H­û¡A°ß¿W¡u¦]«HºÙ¸q¡v¡A§ðÀ»±Ð¬ÓÅv«Â¡A©Úµ´¯«Â¾¤H­û¿W¨­¨î¡B¹ªÀy­Ó¤H¾\Ū¸t¸g¡C
1488-1569 ¬ì«Â¹ï°Ç¡]Miles Coverdale¡^¡A¶ø¥j´µ¤B·|­×¤h¡A«Å¥¬»P¤Ñ¥D±ÐÂ_µ´Ãö«Y¡C²Ä¤@¦ì§ó¥¿±Ð·R§Æ¯S¥D±Ð¡C
1491-1556 ¥ì®æ¨º¥áùģ©Ô¡A­C¿q·|³Ð¿ì¤H¡C
1492 ­ô­Û¥¬­º¯è¡Aµo²{Âĺ¸¥Ë¦h¡A¶}©l¦è¯Z¤ú¦b·s¤j³°ªº´Þ¥Á¥v¡C
1503-1513 ±Ð¬ÓµS¬y¤G¥@¡]Julius II¡^
1505-1572 ¬ù¿«¿Õ§J´µ¡AĬ®æÄõªº§ó¥¿±Ð§ï±ÐªÌ¡C
1506 ±Ð¬ÓµS¬y¤G¥@¿Ù¥O©î·´Âªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó¡A±ÂÅv¥¬©Ô°Ò©«¡]Donato Bramante¡^­pµe¿³«Ø·sªº±Ð°ó¡A¨´1606¦~¤è¥þ³¡©î·´¡C
1508-1512 ¦Ì¶}®Ô°òù¡]Michelangelo¡^¬°©¼±o¤j±Ð°óø¾Àµe¡C
1509-1547 ¦ë§Q¤K¥@¡]Henry VIII¡^²Îªv­^°ê¡C
1509-1564 ¬ù¿«¥[º¸¤å¡]John Calvin¡^«ÅÁ¿¹w©w½×¡A¦n¦æ¬°¡B¦¨¥\¬O´z¿ïªº°O¸¹¡C
1513-1522 ±Ð¬Ó§Q¼Ú¤Q¥@¡]Leo X¡^
1517-1994 °ò·þ±Ðªº·s¬ö¤¸ - ¸ô¼w¡B¥[º¸¤åºØ¤U²{¥N§ó¥¿±ÐªººØ¤l¡C­^°ê²æÂ÷¤Ñ¥D±Ð·|¡C
1517 °¨¤B¸ô¼w¤E¤Q¤­±ø½×ºõ¡]95 Theses¡^
1520 °¨¤B¸ô¼w¾D¤Ñ¥D±Ð¶}°£¡C
1522-1523 ±Ð¬Ó¨È±o¨}¤»¥@¡]Adrian VI¡^
1522 ¸ô¼wªº·s¬ù¸t¸g¼w¤åĶ¥»¡C
1523-1534 ±Ð¬Ó®æ§Q§K¤C¥@¡]Clement VII¡^
1524 ¼w°ê«n¤è¹A¥Á¼É°Ê¡A¾D¹J¸ô¼w¤ä«ùªºÀ£¨î¤O¶q¡A±Ò¶}ªø¹F¤@­Ó¥b¥@¬öªº©v±Ð¾Ôª§¡C
1525-1534 ¤B¹Dº¸·s¬ù¸t¸gĶ¥»¡A¥Ñ¥ì©Ô´µ©i§ÆÃ¾¤åĶ¥»¡]1466¡^ ½Ķ¡A¨Ã¤ñ¸û©Ô¤B¤å³q«Uª©¸t¸g¡] Vulgate¡^»P§Æ§B¨Ó¤å¼¯¦è¤­¸g¡A¤ñ¸û©Ô¤B¤å³q«Uª©¸t¸g»P°¨¤B¸ô¼w©Òͼw¤å¸t¸g¡C¤B¹Dº¸¨Ï¥Î©Ò͏t¸g°w¶S¤Ñ¥D±Ðªº¿ùÂÕ¤§³B¡A³o¤Ï¬M¥X°¨¤B¸ô¼w·s¬ùĶ¥»ªº¼vÅT¡C
1530 ¶ø´µ³ù«H±ø¡]Augsburg Confession¡^°¨¤B¸ô¼w«Ø¥ß«H¸q©v±Ð·|¡C
1531 ¶Ç»¡¾¥¦è­ô¥Ê¹F¿c¨Ø¸t¥À¡]Mary at Guadalupe¡^ÅãÆF¡A¤Ñ¥D±Ð»{¬°¬O­È±o¬Û«Hªº¡C
1534 ¦ë§Q¤K¥@±a»â­^°ê²æÂ÷¤Ñ¥D±Ð·|¡A±N­×¹D°|°]²£¥R¤½¡A¶}©l¸t¤½·|¡C
1534-1550 ±Ð¬Ó«O¸S¤T¥@
1534 ùģ©Ô³Ð¿ì­C¿q·|¡]1491-1556¡^¨ó§U¦¬¦^ªiÄõ¡B¦I¤ú§Q¡B¼w°ê«n³¡¡A¨Ã®t¬£«Å±Ð®v¨ì·s¤j³°¡B¦L«×»P¤¤°ê¡C
1535-1537 ¬ì«Â¹Fº¸Ä¶¥»¡]Coverdale's Bible¡^¨Ï¥Î¤B¹Dº¸Ä¶¥»¡A¨Ã°Ñ¦Ò©Ô¤B¤å¡B¼w¤åĶ¥»¡C»P°¨¤B¸ô¼w¤@¼Ë¡A±N¦¸¸g¸m©ó¬ù¤§«á¡C1537¦~Àò±o§å­ãµo¦æ¡A«o©ó1546¦~¾D¨ú½l¡C
1536 ¤B¹Dº¸¾D³B¦º¡A¯d¤U¬ùĶ¥»¤â½Z¡C­^°ê±Ð·|¿Ù¥OµIÀì¨ä¸t¸g¡A¦]¬°±a¦³¸ô¼w§ï­²·N¨ý¡C
1537-1551 ¬ù¿«Ã¹³Ç´µ¡]John Rogers¡^°ò¦©ó¤B¹Dº¸Ä¶¥»¤Î¬ì«Â¹Fº¸Ä¶¥»¡A½Ķ°¨¤Ó¸t¸g¡]Matthew Bible¡^¸Ó¸t¸gĶ¥»Àò±o³\¥i¡A¦ý¤£±o¥Î©ó¤½²³±R«ô¡C
1536-1541 ¦Ì¶}®Ô°òù¡]Michelangelo¡^ªoø¡u³Ì«áªº¼f§P  the Last Judgement¡v
1539-1552 ²z¬d¶ð¥±¿Õ¡]Richard Taverner¡^­×­q°¨¤Ó¸t¸gĶ¥»¡A¥Ñ©ó¤£¿Ú§Æ§B¨Ó¤å¡A¸ÓĶ¥»¦h¬°·s¬ù­×­q¥»¡C
1539-1569 §J­Û«Âº¸ªº¤j¸t¸g¡]Great Bible¡^²Ä¤@¥»³Q§å­ã¦b­^°ê±Ð·|¤½¶}³õ¦X¨Ï¥Îªº¸t¸g¡C¸ÓĶ¥»°ò¦©ó¤B¹Dº¸¸t¸gĶ¥»¡A¨Ã®Ú¾Ú©Ô¤Bª©¥»ªº§Æ§B¨Ó¤å¬ù¡B¥ì©Ô´µ©iªº©Ô¤B¸t¸g¥H¤Î°µ³\¦h­×¥¿¡C¸ÓĶ¥»±q¥¼¦b­^°ê¾D±óµ´¡C
1543 ­^°ê°ê·|¤½§i¤B¹Dº¸¸t¸g¬°¡u¦l¶B¡B¿ùÂÕ¡B¤£½T¹êªºÂ½Ä¶¡v¡AÁöµM³oĶ¥»¤º®eªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥]§t©ó­×­q¥»¸t¸g¤§¤º¡C
1545-1563 ¤Ñ¯S·|ij¡]Council of Trent¡^¤Ñ¥D±Ðªº§ï­²¡A­±¹ï§ó¥¿±Ðªº¬D¾Ô¡A²M·¡©ú­q©x¤èªº¯«¾Ç¥ß³õ¡C
1546 ­^¬Ó¦ë§Q¤K¥@¿Ù¥O¸T¤î¥ô¦ó¤H¾Ö¦³¤B¹Dº¸Ä¶¥»©Î¬ì«Â¹Fº¸Ä¶¥»¡C
1547-1553 ·R¼wµØ¤»¥@²Îªv­^°ê¡C
1549 ¸t¤½·|¥Xª©¤½Ã«®Ñ¡]Book of Common Prayer¡^
1550-1555 ±Ð¬ÓµS¬y¤T¥@
1550? ¦h°¨¼¯º¸¡]St. Thomas More¡^¡B§JÂųÁ¡]Cranmer¡^¥H¤Î¥±§J´µ¡]Foxe¡^½T»{¸t¸g¤¤­^¤åĶ¥»³¡¤Àªº¦a¦ì¡A¥]¬A¥|ºÖ­µ¡B«Où®Ñ«H¤Î±Ò¥Ü®Ñ¡C
1553-1558 º¿§Q¤@¥@²Îªv­^°ê¡A°±¤î¥Xª©­^¤å¸t¸g¡A³\¦h¯«Â¾¤H­ûÂ÷¶}­^°ê¡C
1553 ¶Q®æ§Q¤j¾Ç¡]Pontifical Gregorian University¡^³]¥ß©ó±ë¿Í©£¡C
1555-1559 ±Ð¬Ó«O¸S¥|¥@¡]Paul IV¡^
1556 §B¼»¡]Beza¡^·s¬ù©Ô¤BĶ¥»
1558-1603 ¥H§Q¨F§B¤@¥@²Îªv­^°ê¡C
1559-1566 ±Ð¬Ó¤ñ¬ù¥|¥@¡]Pius IV¡^
1560 ¤é¤º¥Ë¸t¸g¡]Geneva Bible¡^·s¬ù³¡¤À­×­q¦Û¤B¹Dº¸ªº°¨¤Ó¸t¸g¤Î§B¼»¡]Beza¡^·s¬ù©Ô¤BĶ¥»¡C¬ù³¡¤À«h¬O¤j¸t¸g¡]Great Bible¡^ªº¹ý©³­×§ï¡C­­¨î¦bĬ®æÄõ¨Ï¥Î¡A¦Ó«D­^°ê¥þ³¡¡C¦Ü¤Ö¥Xª©140ª©¡C
1560 ¥Ñ©ó¤£¦P·N«H¸q©vªº¸t§¤Î±Ð·|²ÎªvÆ[©À¡A¬ù¿«¿Õ§J´µ¡]John Knox¡^«Ø¥ßĬ®æÄõªø¦Ñ±Ð·|¡]Scotch Presbyterian Church¡^ ¡C
1563 ¸t¤½·|ªº¤T¤Q¤E±ø±Ð¸q¡]39 Articles, Episcopal Church¡^
1566-1572 ±Ð¬Ó¤ñ¬ù¤­¥@¡]Pius V¡^
1571 ±j¤jªº¤g¦Õ¨ä¤H·N¹Ï©ºªA°ò·þ±Ð¼Ú¬w¡A¾Ú»¡¬O³Q©I¨Dª´ºÀ¸t¥À¡]Our Lady of the Rosary¡^¤§¦Wªº°ò·þ®{¤ô¤â¹ý©³À»¼ì¡C