­n¦A·j¯Á¶Ü¡H

¸tÆF½×¡]¤T¡^

¡]¸ê®Æ¨ú¦Û­ð±Rºaªª®vªº¡m¸tÆFªº¬~»P®¦½ç¡n¡^

²Ä¤T³¹ - ¥|­Ó¡u¸tÆFªº¬~¡vªº¸gÅç¡]¤W¡^


­«´_«ö¶s§äÃöÁä¦r

¡@

¡´¤jºõ¡´

©Ò¦³±o±ÏªÌ³£¤w»â¨ü¤F¡u¸tÆFªº¬~¡v

¤@¡B»â¨ü¸tÆF¡A±oµÛ¸t®{ªº¦a¦ì

¤G¡B¾ãÅé©Ê¡u¸tÆFªº¬~¡v¤w¸g¤@¦¸©Êªº§¹¦¨

¤T¡B¡u¤ô¬~¡v»P¡u¸tÆFªº¬~¡v

¥|¦¸»â¨ü¡u¸tÆFªº¬~¡vªº¸gÅç

¤@¡B¤­¦¯¸`»â¨ü¸tÆF

1¡C½ç¤U¥Ã¤£¦¬¦^ªº¸tÆF¡A»P¨C¤@¦ì¸t®{¥Ã»·¦P¦b

2¡C¸tÆF¿Ë¦Û­°¦bªù®{¨­¤W¡A¨S¦³³z¹L¥ô¦ó´C¤¶

3¡C²Ä¤@¦¸³Q¸tÆF¥Rº¡

4¡C«i´±¬°¥D§@¨£µý

°ªÁ|°ò·þ¤Q¬[ªº¨£µý

¥Î¯à©ú¥Õªº¸Ü¬°¥D§@¨£µý

¤G¡B¼»º¿§Q¨È±Ð·|»â¨ü¸tÆF

1¡C¤w¸g«H¥D¡B¨ü¬~¡A«o©|¥¼¨ü¸tÆF

2¡C¥Ñ¨Ï®{¨Ó¦Lµý¡B½T»{³Ó§Q©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|

±Ð·|¬O³Q«Ø³y¦b¨Ï®{¡B¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W

¸t¸g±Ò¥Ü§¹¦¨¤§«e¡B¤§¦Zªº®t²§

3¡C¦]µÛ¨Ï®{ªºÅv¬`¡A±Ð·|³Q¼ä²b

¤T¡B­ô¥§¬y®a¨½ªº¤H»â¨ü¸tÆF

1¡C³Q¤W«Ò©Ò®®¯Ç¡B¦ý©|¥¼±o±Ïªº¤H

2¡C¶Ç¤Q¬[«H®§®É¡A¸tÆF´N­°¤U

3¡C¸tÆF¤@µø¦P¤¯¦aÁ{¨ìÁÙ¤£»{ÃÑ­C¿qªº¥~¨¹¤H

4¡C¯«ªº®¦¨å¥ý¤_¤Hªº¦^À³

¡@

    ¦b²Ä¤@Á¿¡A§Ú­Ì«ä·Q¹L¤F¸t¸g¨½­±¤C¦¸°O¸ü¡u¸t ÆFªº¬~¡vªº¹w¨¥©MÀ³Åç¡C¦b²Ä¤GÁ¿¡A§Ú­ÌŪ¤F¸t¸g¨½ ­±¥|¬q°O¸ü¦³Ãö¸tÆF­°¤U¨Ï¤H»â¨ü¡u¸tÆFªº¬~¡vªº¸g ¾ú¡Q¦Ü¤_¬°¤°¤\¥u¦³°O¸ü³o¥|¦¸¡A§Ú­Ì¹ê¦b¤£¯à§¹¥þ ©ú¥Õ¨ä¤¤ªº­ì¦]¡A¦ý¬O¡A¥u°O¸ü¥|¦¸¦}¤£ªí¥Ü¨S¦³¨ä ¥Lªº¤H»â¨ü¸tÆF¡A¦]¬°¦b²Ä¤@¦¸½ç¤U¸tÆF(°Ñ¡G®{¤G¡G1-4)¤§¦Z¡A©¼±o¦b¶ÇÁ¿«H®§®É´N´£¨ì¤@¥y¸Ü¡G¡u§A­Ì ¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o ³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C¡v(®{¤G¡G38)©Ò¥H¡A¤£³æ³æ ¬O¨º¥|§å¤H¦³»â¨ü¡u¸tÆFªº¬~¡vªº¸g¾ú¦Ó¤w¡A¸tÆF¤] ½çµ¹¨C¤@­Ó¯u¥¿®¬§ï¬Û«H­C¿q°ò·þªº¤H¡C


©Ò¦³±o±ÏªÌ³£¤w»â¨ü¤F¡u¸tÆFªº¬~¡v


    ·í¤@­Ó¤H±µ¨ü­C¿q°ò·þªº®É­Ô¡A¯«ªºÆF´N¶i¤J¥L¤ß¤¤»P¥L¥Ã»·¦P¦í¡C¯u¥¿­«¥Í±o±Ïªº¤H´N¬O¸t®{¡A¦]¬°¸tÆF¤w¸g½çµ¹¥L¤@­Ó¤À§O¬°¸tªº¡B·sªº¦a¦ì¤F¡C¤@¥¹¦³¤F³o­Ó·sªº¦a¦ì¡A¥L¦b¥D­±«e´N»P©Ò¦³¤£¦PºØ±Ú¡B¤£¦P¦a¤è¡B¤£¦P®É¥Nªº¸t®{¡A¤@¦P³Q¥l¶°¡B³Q´z¿ï¡B³Q¬@±Ï¡A¦}¦PÂk¤@Åé¡B¦P¬°¦Z¶à¡B¦P¬°¯«°ê«×ªº¤l¥Á¡C©Ò¦³ªº¸t®{³£¦¨¬°³Q¸tÆF­«¥Í±oµÛ·s¥Í©Rªº¤H¡A¤]³£»â¨ü¤F¸tÆF¦í¦b¥L­Ì¤ß¤¤§@¬°±o±Ïªº¾Ì¾Ú¡C

¤@¡B»â¨ü¸tÆF¡A±oµÛ¸t®{ªº¦a¦ì


    ¨C­Ó»â¨ü©ÒÀ³³\¤§¸tÆFªº¤H¡A´N¹³¨Ï®{­Ì¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹»â¨ü¸tÆF¤@¼Ë¡A¥L­Ì³£¦]¦¹³Q¼ä²b¤F¡C¨C­Ó¯u¥¿­«¥Í±o±Ïªº¤H¡A«ö¦a¦ì¦Ó½×¡A³£¤w¸g¨ü¸tÆFªº¬~¤F¡C·í«Où¼g«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|®É¡A¥L³o¤\ºÙ©I¡G¡u¦b­ôªL¦h¤W«Òªº±Ð·|¡A´N¬O¦b°ò·þ­C¿q¨½¦¨¸t¡B»X¥l§@¸t®{ªº¡C¡v(ªL«e¤@¡G2)«Où«ö¥L­Ìªº¦a¦ì¡AºÙ¥L­Ì¬°¸t®{¡A¥L­Ì¬O¯«©Ò´z¿ï¡B©Ò¬@±Ïªº¡A¬O¤W«Ò¦b­ôªL¦h«°ªº¸t®{¡C

    ¯«ªº¸t®{»E¶°ªº³oºØÄÝÆF¹ÎÅé¥s°µ¡u±Ð·|¡v¡A±Ð·|¬O­C¿q°ò·þªº¨­Åé¡A¬O¥H°ò·þ¬°¤¸­º¦b¦a¤W°õ¦æ¯«¦®·Nªº¤@¸s¤H¡A©Ò¥H±Ð·|¬O°ò·þ¦b¦a¤Wªº¥Nªí¡C¦]¦¹¡A«Où´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì³o¨Ç¦b­ôªL¦hªº¸t®{°Ú¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¤w¸gÄݤ_¥D¤F¡C§A­Ì¤w¸g¸g¾ú¹L¡u±q¸o¤HÂàÅܦ¨¬°¸t®{¡zªº¹Lµ{¡A³o¬O¤@¥Í¥u¦³¤@¦¸ªº¸gÅç¡A´N¦b§A­Ì±µ¨ü°ò·þ¡B»â¨ü¸tÆFªº®É­Ô¡A´N¸g¾ú¹L¤F¡A¦}¥B´N±oµÛ¤F¤@­Ó¯S®íªº¦a¦ì¡C§A­Ì­nª¾¹D§A­Ì¬O«ç¼ËÄݤ_°ò·þªº¡A¨º¨Ç¦Û¥H¬°¬OÄݰò·þªº¤]­n·Q·Q¥L­Ì¬O«ç¼ËÄݰò·þªº¡C¡v


¤G¡B¾ãÅé©Ê¡u¸tÆFªº¬~¡v¤w¸g¤@¦¸©Êªº§¹¦¨


    ­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹13¸`¡G¡u§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡B¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡B¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¶¼¤_¤@¦ì¸tÆF¡C¡v¡u³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡v¡A«Où¦b³o¨½¬O¥Î¡u¹L¥h¦¡¡v³oºØ§ÆÃ¾¤åªº®ÉºA¨Ó´y¼g§Ú­Ì¤w¸g»â¨ü¤F¸tÆF¡A§Ú­Ì¤w¸g±q¦P¤@¦ìÆF¨ü¤F¬~Âk¤J­C¿q°ò·þ¡C³o­Ó¡u¤w¸g¡v¬O¾ú¥v¤W¤w¸g¦¨¥þªº¨Æ±¡¡A¦]¦¹«Où´N¤£»Ý­n¦b¥[©Ô¤Ó¡B¥H¥±©Ò¡Bºqù¦è¡BµÌ¥ß¤ñ¡C¡C¡C¨ä¥¦ªº®Ñ«H¤¤¦A§h©J¨C¤@­Ó±Ð·|­n¨ü¸tÆFªº¬~¡A¦]¬°³o¼Ëªº¨Æ®Ú¥»¤£»Ý­n­«´_¡C

    «ö¾ã­Ó±Ð·|¾ú¥v¨Ó»¡¡A¸t¦Ó¤½ªº±Ð·|»â¨ü¸tÆFªº¬~¥u¦³¤@¦¸¡A³o¬O¿W¤@ªº¨Æ¥ó¡A¨º´N¬O·ÓµÛ¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº¡A¦b¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¤w¸g½ç¤Uªº¡C¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡Aªù®{»â¨ü¤F¯«ªºÆF¡A±Ð·|´N¦¨¥ß¤F¡C³o­Ó¤£¦A­«ºtªº¨Æ¥ó´N¦¨¬°²³±Ð·|¡B²³¸t®{ªº¤@­Ó¶}ºÝ¡C

    ©Ò¥H¡A±Ð·| -- ¤W«Ò¦b¦U®É¥N±q¸U¨¹¡B¸U°ê¡B¸U¥Á¤¤¿ï¥l¥X¨Óªº¸t®{©Òµ²¦X¦Ó¦¨ªº³o­Ó¸t¦Ó¤½ªº±Ð·| -- »â¨ü¸tÆFªº¬~¬O¦b¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡Q¦ý¬O¡A¨C¤@­Ó±o±Ïªº¤H¸g¾ú¸tÆFªº¬~¡A«h¬O¦b¥L¥Í©R¤¤ªº¬Y¤@­Ó¤é¤l¡C·í§Ú­Ì§â¦Û¤vªº¸g¾ú©M¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñªº¸g¾ú¬Û°tªº®É­Ô¡A¥i¥H»¡¡A§Ú­Ì¤]»â¨ü¤F¨Ï®{­Ì¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ©Ò»â¨üªº¸tÆF¡C¦]¬°¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹ªº¨Æ¥ó¬O¤@­Ó¾ãÅé©Êªº¨Æ¥ó¡A¤]´N¬O¾ú¥@¾ú¥N¡B¦U¦a¦U¤èªº±Ð·|»â¨ü¸tÆFªº¤@­Ó¥Nªí¡C±µ¤U¥h¨º¤T¦¸ªº°O¸ü¡A¬O¦a°Ï©Êªº¡A¬O¤£¦Pªº¤H¦b¤£¦Pªº¦a¤è»â¨ü¸tÆFªº¤@¨Ç¨£µý¡C³o¼Ë¡A¨ä¥¦¤T¦¸©M­C¸ô¼»§Nªº¨º¤@¦¸¬O¤£¦Pªº¡A¦]¬°­C¸ô¼»§N¨º¤@¦¸¬O²Ä¤T¦ì®æªº¯«¨Ó¨ì¤H¶¡ªº¨ãÅéÅã²{¡A¦¨¥þ¤F¯«¦b¾ú¥@¾ú¥N¤¤¶¡¹ï¾ã­Ó¤HÃþªºÀ³³\¡C

    ¤W«Ò¹ï¾ã­Ó¤HÃþ³Ì¤jªº®¦½ç´N¬O½ç¤U¥Lªº¿W¥Í ¤l¡A¦Ó¤W«Ò¹ï±Ð·|³Ì¤jªº®¦½ç´N¬O½ç¤U¥Lªº¸tÆF¡C³o¼Ë¡A²Ä¤G¦ì®æªº¤W«Ò¦¨¬°¬@±Ï¥@¤Hªº±Ï¥D¡A²Ä¤T¦ì®æ ªº¤W«Ò¦¨¬°¾ã­Ó±Ð·|©Ò¦³»X±ÏÅ«¤§¤Hªº«O´f®v¡C¸t¤l ½ç¤U¦¨¬°°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº±ÏÅ«¥D¡A¥L¦¨´N¤F±Ï®¦ªº¥\³Ò¡Q¦Ó¸tÆF½ç¤U¡A¦¨¬°±Ð·|±oÅ«ªº«Oµý¡A¤]¦¨¬°±Ð·| ±oÅ«ªºµý¾Ú¡A¥L¥Ã»·»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¥Ã»·¤£Â÷¶}§Ú­Ì¡C ·PÁ¤W«Ò¡I¤Ñ¤U¦³­þ¤@ºØ¤H¾Ö¦³³o¼Ëªº¯SÅv©O¡H¦³­þ¤@ºØ©v±Ð¾Ö¦³³o¼Ëªº±Ð°V©O¡H¦³­þ¤@ºØ¤å¤Æ¾Ö¦³³o¼Ë ªº¦P¦b©O¡H°ß¿W¦b¯«©Ò´z¿ï¡B©Ò¹w©w¡A­ÉµÛ°ò·þÄ_¦å ¬~²bªº³o¤@§å¤H¤¤¤~¦³³o¼Ë¨ãÅé¦a¦b§Ú­Ì¤ß¨½¤º¦í¡B¦b§Ú­ÌÆF¨½­±§@¾Ì¾Ú¡B¥Ã»·»P§Ú­Ì¦P¦bªº«O´f®v¡C·PÁ¤W«Ò¡I

¤T¡B¡u¤ô¬~¡v»P¡u¸tÆFªº¬~¡v


    §A»â¨ü¸tÆF¤F¨S¦³¡H§A¤£¯à»¡¡A¦]¬°§ÚÀY¸£¨½­±¤w¸g»{«H¤F¡A©Ò¥H§Ú´N»P¨Ï®{­Ì¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¤@¼Ë¡A¤w¸g¨ü¸tÆF¤F¡C¤£¬Oªº¡AÀY¸£ªº»{«H¤£µ¥¤_§A¤v¯u¥¿­«¥Í±o±Ï¡A³o¬O°ò·þ±Ð»P¤Ñ¥D±Ð¤£¦Pªº¦a¤è¡C¤Ñ¥D±Ð»{¬°¡A¤@­Ó¤H¹ï±Ð¸qªº»{«H´Nµ¥¤_¥Lªº«H¤ß¡AµM¦Z¥L¨ü¬~§´Nµ¥¤_¥L±o±Ï¤F¡C°ò·þ±Ð¤£»{¬°¤ô¬~´Nµ¥¤_±o±Ï¡A¯u¥¿±o±Ïªº¤H¬O¦]¬°»â¨ü¤F¯«ªºÆF¡A¬O­ÉµÛ°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡ªº¥\³Ò±aµ¹¥L·s¥Í©R¡Q¥L­«¥Í±o±Ï¡A¬O¦]¬°·sªº¥Í©R¦b¥Lªº¨½­±¡A¦]¬°¸tÆF¬O¡u½ç¥Í©R¤§ÆF¡v¡C

    ¡u¸tÆFªº¬~¡v»P¡u¤ô¬~¡v¤£¤@¼Ë¡C¨ü¡u¸tÆFªº¬~¡v¬O¯u¥¿±o±Ï¦¨¬°¸t®{ªº¨º­Ó¹ê½è¡A¦Ó¨ü¡u¤ô¬~¡v¬O§Ú­Ìº@·N®¬§ï¡BÂ÷¶}¸o´c¡B¦¨¬°¸t¼äªº¤@­Óªí¹ü¡A¨âªÌ¦}¤£¬Û¦P¡C¨ü¤ô¬~¤£¯à´Nµý©ú¥L±o±Ï¡A¸t¸g²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¤H¨ü¤F¤ô¬~¡A«o¨S¦³»â¨ü¸tÆF¡Q¸t¸g¤]²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¤H±o±Ï¤F¡A¥i¥H¶i¨ì¯«ªº°ê¨½­±¡A«o¨S¦³¨ü¹L¤ô¬~¡C¨ü¤ô¬~¦Ó¨S¦³¯u¥¿±o±Ïªº¤H¡A¨º¬O¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹©Ò°O¸üªº¦æ¨¸¥ºªº¦èªù¡Q¦Ó¤w¸g±o±Ï«o±q¨Ó¨S¦³¾÷·|¨ü¬~ªº¡A¬O¤Q¦r¬[¤Wªº±jµs¡C¨ü¤ô¬~ªº¤H¤£¤@©w±o±Ï¡A±o±Ïªº¤H¤£¤@©w¦³¾÷·|¨ü¤ô¬~¡C¦ý¬O¡A¦pªG§A±o±Ï¤F«o¬G·N¤£¨ü¬~¡A§A­n·í¤ß¡I¦]¬°§A¤£¹³¤Q¦r¬[¤Wªº±jµs¨º¼Ë¨S¾÷·|¨ü¬~¡A§A¬O¬G·N¤£¨ü¬~¡A§A­n¦V¤W«Ò­t³d¡C

¥|¦¸»â¨ü¡u¸tÆFªº¬~¡vªº¸gÅç


    ¦b¤µ¤Ñ³o¤@Á¿¤¤¡A§Ú­Ì­n¨Ó¬Ý¨Ï®{¦æ¶Ç¦Z­±³o¤T¦¸ªº¸gÅç©M¸tÆF²Ä¤@¦¸­°Á{¦b­C¸ô¼»§N¨º¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¤H®Éªº±¡§Î¡A¦³­þ¨Ç«Ü¤£¦Pªº¦a¤è¡C³o¥|­Ó¨Æ¥ó¬Û¹j®t¤£¦h¤G¤Q¤K¦~ªº®É¶¡¡C³o¥|¦¸ªº¸gÅç©M´¶¥@«Å±Ðªº¥|­Ó¥Nªí©Ê¸g¾ú -- ­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥(®{¤@¡G8)¬O§_¦³Ãö©O¡H§Ú¬Û«H¬O«Ü¦³¥i¯à¦³Ãö¨tªº¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¨º¨â§å¤H(¤@¦Ê¤G¤Q©M¤T¤d­Ó¤H)¬O¥Nªí¿ï¥Á(­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a)·ÓµÛ¬ùªºÀ³³\»â¨ü¸tÆF¡Q¦Ó²Ä¤K¡B¤Q¡B¤Q¤E³¹«h¬O¥Nªí¨º¨Ç«DµS¤Óªº¥~¨¹¤H(¼»º¿§Q¨È¡B¦a·¥)¡A¥L­Ì¤]»X¨ü±ÏÅ«ªº®¦¨å¡A³Q±a¦^¨ì¯«ªº¦Ï¸s¨½­±¡C­C¿q°ò·þ¦b¦a¤W®É´¿Á¿¹L¡G¡u§Ú¥t¥~¦³¦Ï¡A¤£¬O³o°é¨½ªº¡Q§Ú¥²¶·»â¥L­Ì¨Ó¡A¥L­Ì¤]­nÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A¦}¥B­n¦X¦¨¤@¸s¡AÂk¤@­Óªª¤H¤F¡C¡v(¬ù¤Q¡G16)©Ò¥H³o¨Ç¦bµS¤Ó¤H¤¤¶¡»X´z¿ïªº¡A¬O¤@§å¦Ï¡Q¨º¨Ç¦b»·¤è¡B¦b¥~¨¹ªº¬O¥t¥~¤@§å¦Ï¡AÁ`¦X°_¨Óªº®É­Ô¡A´N¦¨¬°­C¿q°ò·þ´¶¥@ªº±Ð·|¡C

    ¦b²Ä¤@¦¸»â¨ü¸tÆFªº¨º¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¤H§@¨£µý¤§¦Z¡A¨º¨ÇÅ¥²³°Ý©¼±o¡G¡u§Ú­Ì·í«ç¼Ë¦æ¡H¡v©¼±o¦^µª¡G¡u§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡Q¦]¬°³oÀ³³\¬Oµ¹§A­Ì©M§A­Ìªº¨à¤k¡A¦}¤@¤Á¦b»·¤èªº¤H¡A´N¬O¥D§Ú­Ì¯«©Ò¥l¨Óªº¡C¡v(®{¤G¡G37-39)¦b³o­Ó¦^µª¤¤¡A©¼±o´£¥X¤F¤@­Ó«Ü­«­nªº­ì«h¡G»·¤èªº¤u§@©Mªñ³Bªº¤u§@¡A¨â­Ó¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡A³£¬O¯«¦®·N¤¤­n¦¨´Nªº¡C¯«­n¬@±Ï»·¤è©Mªñ³Bªº¤H¡AµL½×¬OµS¤Ó¤H¡B¬O¥~¨¹¤H¡A¬O¨k¡B¬O¤k¡A¬O¦Û¥Dªº¡B¬O¬°¥£ªº¡A±o±Ï¤§¦Z³£¦b°ò·þ¨½¦¨¬°¤@Åé¤F¡C©Ò¥H¦b±Ð·|¨½¤£¦ý¦³¹ï¤ºªºªª¾i¤u§@¡A§ó¦³¹ï¥~ªº®t¶Ç¤u§@¡C±Ð·|¤£¦ý¦³¦Vªþªñ¦a°Ï¶ÇºÖ­µªº³d¥ô¡AÁÙ¦³¦V»·¤è¶Ç´­«H®§ªº³d¥ô¡C

¤@¡B¤­¦¯¸`»â¨ü¸tÆF


1¡C½ç¤U¥Ã¤£¦¬¦^ªº¸tÆF¡A»P¨C¤@¦ì¸t®{¥Ã»·¦P¦b


    ±µµÛ§Ú­Ì­n¨Óª`·N³o¥|¥ó¾ú¥v¨Æ¥ó¤¤¡A¦³¤@¨Ç«Ü¤£¦Pªº¦a¤è¡C½Ðª`·N¡G¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡A¸tÆF³Q®t»ºÂ÷¶}¤Ñ¤W¡A³o¦ì¨ã¦³¦ì®æªº¯«¨Ó¨ì¤H¶¡¡Aª½¨ì±Ð·|³Q´£ªº¤é¤l¡A¤£¦A¦¬¦^¡C

    ¦b¬ù¤¤¸tÆF³Q®t»º¨ì¥@¤W¨Ó¹L¶Ü¡H¦³¡C¬ù¤¤¸tÆF¬O¤£¬O¤@ª½»P¤H¦P¦b©O¡H¤£¬O¡C¬ù¤¤¬O¤£¬O¾ã§åªº¿ï¥Á»â¨ü¸tÆF©O¡H¤£¬O¡C¬ù¤¤¸tÆF¬O³Q®t»º¨ì¨º¨Ç¯S§O»X´z¿ï¡B¦³¯S®í¥ô°È¨Ó°õ¦æ¯«¤u§@ªº¤H¨­¤W¡A¨Ï³o¨Ç¤H¦³¯«´¼¼zªºÆF¡B¿Ñ²¤ªºÆF¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡A¨Ï¥L­Ì¦bÃÀ¥º¤W¡B¬Fªv¤W¡B­x¨Æ¤W¡C¡C¡C³\¦h¤è­±¦³¦¨´N¡C¤_¬O¤H­Ì´N±q¬ù·æ»{¥X¦³¤W«ÒªºÆF¦b¥L¨­¤W¡A±q¦ý¥H²zªº¬FÁZ»{¥X¦³¤W«ÒªºÆF¦b¥L¨­¤W¡A¬Æ¦Ü±q¸t·µ¤¤°µ¹÷¤lªº¦K¤H¥©§®ªº¤âÃÀ¤¤¬Ý¨£¯«ªºÆF¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¯S§O¬O·í¯«§â¥Lªº¸Ü±Ò¥Ü¡BÀq¥Üµ¹Â¬ùªº¥ýª¾ªº®É­Ô¡A¯«ªºÆF¤]¹üÅã¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡Q©Ò¥H¥ýª¾­Ì«Ü²M·¡ª¾¹D¡A¦pªG¨S¦³¤W«Òªº¸tÆF¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥L­Ì´N¤£¯à»¡¥X¹w¨¥¨Ó¡A¦]¬°¨S¦³¤@¥y¹w¨¥¤£¬O­ÉµÛ¸tÆFªºÀq¥Ü¯à°÷Á¿¥X¨Óªº¡C

    ©Ò¥H¡A¦b¬ù¤¤¸tÆF¥u³Q®t»º¨ì¨º¨Ç¯S§O»X´z¿ï¡B¦³¯S®í¥ô°È­n°õ¦æ¯«¤u§@ªº¤H¨­¤W¡C¤@ª½­n¨ì¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡A¸tÆF¤~²Ä¤@¦¸Á{¨ì¨C¤@¦ì¸t®{¨­¤W¡A¦Ó¥B¥Ã»·»P¥L­Ì¦P¦b¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹³o¤@¦¸©M¨ä¥¦¤T¦¸¦³¦n¤LÂI«Ü¤£¤@¼Ë¡A³o¬O²Ä¤@ÂI -- ¸tÆF²Ä¤@¦¸¶}©l»P©Ò¦³¸t®{¥Ã»·¦P¦b¡C


2¡C¸tÆF¿Ë¦Û­°¦bªù®{¨­¤W¡A¨S¦³³z¹L¥ô¦ó´C¤¶


    ²Ä¤G­Ó¤£¤@¼Ëªº¬O¡G¤­¦¯¸`®É¡A¸tÆF¬Oª½±µ­°¦bªù®{¨­¤W¡A¤£»Ý³z¹L¥ô¦ó´C¤¶¡C¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{ªº®É­Ô¡A¯«¦³¨S¦³¥ý®t¤@¨Ç¤H¨ìªù®{¨º¨½¥h¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¤£¥²Ã«§i¤F¡A²{¦b§Ú«ö¤â¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥i¥H»â¨ü¸tÆF¤F¡v¡H¨S¦³¡C¥i¬O½Ðª`·N¡A¦b²Ä¤K³¹¡A¬O®t»º©¼±o¡B¬ù¿«¥h¡Q¦b²Ä¤Q³¹¡A¬O®t»º©¼±o¥h¡Q¦b²Ä¤Q¤E³¹¡A¯«®t»º«Où¨ì¥H¥±©Ò¥h¡C¥u¦³¦b²Ä¤G³¹¡A¯«¨S¦³®t»º¥ô¦ó¤@­Ó¤H¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¥h§h©J¥L­Ì¡B¹ï¥L­Ì¶ÇÁ¿¡A©Î¬O«ö¤â¦b¥L­Ì¨­¤W¡A§¹¥þ¨S¦³¡C¥i¨£²Ä¤G³¹¬O¤@­Ó«Ü¯S®íªº²{¶H¡A¦b²Ä¤G³¹¤¤¡A¨S¦³§O¤H¨Ó¹ï¨º¨Ç¥¿¦bë§iªº¨Ï®{­ÌÁ¿¹D¡BÀ³³\¡B«ö¤â¡Bë§i¡C¡C¡C¡A§¹¥þ¨S¦³¡C¸t¸g»¡¡G¡u©¿µM¡A±q¤Ñ¤W¦³ÅTÁn¤U¨Ó¡A¦n¹³¤@°}¤j­·§j¹L¡C¡C¡C¡vµM¦Z§Ú­Ì´N¬Ý¨£¸tÆF¦p¦P¤õµK¤@¼Ë¡A¤]¹³¦ÞÀY¤@¼Ë¡A´N­°¦b¥L­Ì¨C¤@­Ó¤HªºÀY¤W¡C©Ò¥H¸tÆF¦b¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñªº­°Á{¬O«Üª½±µªº¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤¤¤¶ªº¤H¦b¨ä¶¡¡A¸tÆF¦Û¤v´Nª½±µ­°Á{¦b¥L­Ì¨­¤W¤F¡C¬°¤°¤\³o¤@¦¸¤£»Ý­n´C¤¶©O¡H

    ¦b¬ù¤¤¡A¥ýª¾­Ì¥s¤H±q¦º¨½´_¬¡®É¡A³£­n©^­C©MµØªº¦W¡A¥H§Q¨È¬O¦p¦¹¡B¥H§Q¨F¤]¬O¦p¦¹¡C¦b·s¬ù¤¤¡A¨Ï®{­Ì¥s¤H±q¦º¨½´_¬¡®É¡A³£­n©^­C¿q°ò·þªº¦W¡A«Où¨ÏµS±À¥j´_¬¡ªº®É­Ô¦p¦¹¡A©¼±o¨Ï¦h¥[´_¬¡ªº®É­Ô¤]¬O¦p¦¹¡C¦ý¬O¡A­C¿q¦b¦a¤W¤T¦¸¥s¤H±q¦º¨½´_¬¡ -- Þݾ|ªº¤k¨£¡B®³¦]«°¹è°üªº¿W¥Í¤l¥H¤Î¦º¤F¥|¤Ñªº©Ô¼»¸ô -- ­C¿q§h©J³o¤T­Ó¤H´_¬¡ªº®É­Ô¡A¥L¨S¦³©^­C©MµØ¤W«Òªº¦W¡A¥L´N¬Oª½±µ§h©J¥L­Ì¡u¥X¨Ó¡I¡v¡u°_¨Ó¡I¡v¡u¤j§Q¤j¥j¦Ì¡A§Ú§h©J§A¬¡¹L¨Ó¡I¡v¬°¤°¤\¨ä¥¦ªº¨Ï®{¡B¥ýª¾­Ì»Ý­n¡u©^¤W«Òªº¦W¡v¥s¤H´_¬¡¡A­C¿q°ò·þ«o¤£¥²¡H¦]¬°¥L¬O²Ä¤G¦ì®æªº¤W«Ò¿Ë¦Û¥s¤H´_¬¡¡A¤£»Ý­n¦A©^¤W«Òªº¦W¡C·Ó¼Ë¡A¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¬O²Ä¤T¦ì®æªº¤W«Ò -- ¸tÆF -- ¿Ë¦Û­°Á{¡A¬O¡u¥Ã»·»P¸t®{¦P¦b¡v³o­ÓÀ³³\ªº¦¨¥þ¡A©Ò¥H¤£¥²¹³²Ä¤K³¹¡B¤Q³¹©M¤Q¤E³¹¨º¼Ë»Ý­n´C¤¶¡C³o¬O«Ü¿W¯Sªº¤@ÂI¡A¤]¬O³o¤@¦¸©M¦Z­±¤T¦¸«Ü¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¡C

    §Ú­ÌÁÙ¥i¥H±q¥t¤@¥ó¨Æ±¡¨Ó¬Ý¡Aª¾¹D³o¦¸¸tÆF­°Á{¬Oª½±µªº¡B¬O¨S¦³¥ô¦ó´C¤¶ªº¡G¥L­Ìë§i¤F¤Q¤Ñ¡Aë§iªº®É­Ô¡A¦b¡u³Që§iªÌ¡v»P¡uë§iªÌ¡v¤§¶¡¦³¨S¦³¤¤«O©O¡H¨S¦³¡C¦b³o¨½§Ú­Ì´N¬Ý¨£¤@­Ó«Ü­«­nªº¨Æ±¡ -- ¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹14¸`¬O¥þ¥»¸t¸g³Ì¦Z¤@¦¸´£¨ì°¨§Q¨Èªº¦W¦r¡A¦Ó°¨§Q¨È¦b³o­Óë§i·|¤¤¡A¦o®Ú¥»¤£¬O¤¤«O¡A¦o¥u¬O­Óë§iªÌ¡A¦ý¤Ñ¥D±Ð«o§â°¨§Q¨È·í§@¤¤«O¡CÁöµM¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤G³¹¡A­{®³±B¸g¤¤¡A¦o·|§h©J¨º¨Ç¹w³Æ«Ø®uªº¤H»¡¡G¡u¥L§i¶D§A­Ì¤°¤\¡A§A­Ì´N°µ¤°¤\¡C¡v(¬ù¤G¡G5)¦o¦n¹³¬O¯¸¦b¤¤«Oªº¦a¦ì¤@¼Ë¨ä¹ê¡A·í°¨§Q¨È¥¿§Æ±æ­C¿qÀ°¦£®É¡A­C¿q³ºµM¦^¤F¦o¤@¥y¬Û·í¤£«È®ðªº¸Ü¡G¡u°ü¤H¡A§Ú»P?¦³¤°¤\¬Û¤z¡H¡v(¬ù¤G¡G4)ÁöµM¦³¨Ç¤HÅGÅ@»¡·í®ÉºÙ©I¡u°ü¤H¡v¬O¤@ºØ´LºÙ¡A¦}µL¤£·q¡A¤£¹L¡A¥Ñ¡u°ü¤H¡A§Ú»P?¦³¤°¤\¬Û¤z¡H¡v³o¥y¸Üªº¤f®ð¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£­C¿q§¹¥þ¨S¦³§â°¨§Q¨È·í§@¤¤«O¡C·í¥L¦æ¯«¸ñªº®É­Ô¡A¬O¥H¯«ªº¨­¤À¦æ¨Æ¡A¥L¤£¥²©^§Oªº¦W¡C·í­C¿q¦æ¯«¸ñªº®É­Ô¡A¬O²Ä¤G¦ì®æ¦Û¤vÁ{®æ¡Q·Ó¼Ë¡A·í¸tÆF­°¤Uªº®É­Ô¡A¬O²Ä¤T¦ì®æ¦Û¤vÁ{®æ¡C©Ò¥H¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¨½­±µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡Aªù®{­Ì¤£¬O³z¹L°¨§Q¨È¦V°ò·þë§i¡Qªù®{­Ìë§iªº®É­Ô¡A¸t¸g°O¸ü°¨§Q¨È¬O»P¥L­Ì¤@¦P¹ï­C¿që§iªº¡C§Ú­Ì¨Ó¬Ý¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹13-14¸`¡G¡u¶i¤F«°¡A´N¤W¤F©Ò¦íªº¤@¶¡¼Ó©Ð¡Q¦b¨º¨½¦³©¼±o¡B¬ù¿«¡B¶®¦U¡B¦w±o¯P¡BµÌ¤O¡B¦h°¨¡B¤Ú¦hù¶R¡B°¨¤Ó¡B¨È°ÇµÌªº¨£¤l¶®¦U¡B¾Ä¾UÄÒªº¦èªù¡A©M¶®¦Uªº¨à¤lµS¤j¡C³o¨Ç¤H¦PµÛ¤L­Ó°ü¤H©M­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A¦}­C¿qªº§Ì¥S¡A³£¦P¤ß¦X·N¦a«í¤Áë§i¡C¡v

    ©Ò¥H¡A¦b³o¨½¡A°¨§Q¨È¤£¬O¯¸¦b¡uë§iªÌ¡v»P¡u³Që§iªÌ¡vªº¤¤¶¡¡A°¨§Q¨È¬O¯¸¦b¨º¸së§iªÌªº¤¤¶¡¡A¦Ó¥B¦W¦r¬O±Æ¦C¦b¬Û·í¦Z­±ªº¡A¦o¬O¬èëªÌ¤§¤@¡A¥L­Ì¥þ³£ª½±µ¦V¥Dë§i¡C°ò·þ¤w¸g¤É¤Ñ¤F¡A²{¦b¥L­Ì¦¨¬°¦b¦a¤Wë§iªº¤@¸s¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¸tÆF­°Á{ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨S¦³¬Ý¨£¤¤«O¡A¨S¦³¤H¬O³z¹L§O¤Hªº«ö¤âë§i¤~»â¨ü¸tÆFªº¡C¥L­Ì·ÓµÛ°ò·þªº§h©J¡G¡u¤£­nÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡C¡C¡C­nµ¥­Ô¡C¡C¸tÆF­°Á{¦b§A­Ìªº¨­¤W¡C¡v¨S¦³¤@­Ó¤H¬O¬°§O¤Hë§i¨D¸tÆFªº¡A¥L­Ì³£¬O·ÓµÛ°ò·þªº§h©J¡A¯d¦b­C¸ô¼»§Në§i¡Bµ¥­Ô¡A¦Z¨Ó¸tÆF´N­°Á{¦b¥L­Ì¨­¤W¡C

    ¬Æ¦Ü³o¨Ç¨Ï®{»â¨ü¸tÆF¥H«e¡A¤]¨S¦³¥ýÅ¥¤@½gÃö¤_¸tÆFªºÁ¿¹D¡Q¦}¤£¹³²Ä¤Q³¹¨º¼Ë¡A©¼±o¥ýÁ¿¹D¡A·í¥LÁ¿¨ì­C¿q°ò·þªº¦º©M´_¬¡ªº¨Æ±¡®É¡A¸tÆF«K­°Á{¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¥i¨£²Ä¤G³¹¬O«Ü¿W¯Sªº¡A¤£¦ý¬O¦b¦ì¤À¤W©M¨ä¥¦¤T¦¸ªº¸gÅ礣¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¦b²{¶H¤W¤]¤£¤@¼Ë¡C


3¡C²Ä¤@¦¸³Q¸tÆF¥Rº¡


    ¦b²Ä¤G³¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¸tÆF²Ä¤@¦¸¹MÁ{²³¸t®{¡A­n¥Ã»·»P¸t®{¦P¦í¡C·í³o¥ó¦E®É¥Nªº¤j¨Æµo¥Í®É¡A¦³«Ü¯S®íªº¶W¦ÛµM²{¶H¥X²{¤F -- ¡u©¿µM¡A±q¤Ñ¤W¦³ÅTÁn¤U¨Ó¡A¦n¹³¤@°}¤j­·§j¹L¡A¥Rº¡¤F¥L­Ì©Ò§¤ªº©Ð¤l¡C¡v§Ú¤£ª¾¹D§Aªº©Ð¤l¦³¨S¦³¸gÅç³Q¤j­·§j¤J¡B½L®Ù¤£¥h¡A¦b©Ð¤l¨½­±¥R¥Rº¡º¡ªº¨ººØ·Pı¡H¥xÆW¬O¦³¥x­·ªº¦a±a¡A¥x­·¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A«Â¤O¯u¬O¥i©È¡A¦}¤£¨È¤_¯³©l¬Ó¾rÁ{¡A¨¬°÷¨Ï§A¤ßÅåÁxŸ¡C¤j­·¥i¥H±N«Ü¤jªº¾ð³s®Ú©Þ°_¡A§â¨â¾·ªº¨T¨®§j¨ì¾ð¤W¥h¡A§â«Ü¤jªº¼s§i©ÛµP¾ã­Ó¨÷¤U¨Ó¤ÁÂ_¤HªºÀY¡C¤j­·ªº¤O¶q¤Ó¤j¤F¡I·í¸tÆF­°¤U¨Óªº®É­Ô¡A¥L­Ì©¿µMÅ¥¨£¦³ÅTÁn±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¦p¦P¤j­·§j¹L¥Rº¡¥L­Ìªº©Ð¤l¤@¼Ë¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¤]¦³¦ÞÀY¦p¦P¤õµK¤À¶}¸¨¦b¥L­Ì¨C­Ó¤HªºÀY¤W¡A¥L­Ì´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¦b³o¨½­±§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó«Ü­«­nªºµü¥X²{¤F -- ¡u¸tÆF¥Rº¡¡v¡C

¡u¸tÆFªº¬~¡vµ¥¤_²Ä¤@¦¸¡u¸tÆF¥Rº¡¡v


    ¦b²Ä¤GÁ¿§Ú­Ì´£¨ì¡A¡u¸tÆFªº¬~¡v»P¡u¸tÆF¥Rº¡¡v¬O¤£¤@¼Ëªº¡G¡u¸tÆFªº¬~¡v¬O¦ì¤À¤Wªº¡A¡u¸tÆF¥Rº¡¡v¬O¥Í¬¡¤W©M¨Æ©^¤Wªº¡Q¡u¸tÆFªº¬~¡v¬O¨Ï¤H¦¨¬°¸t®{¡A¡u¸tÆF¥Rº¡¡v¬O¨Ï¸t®{¥i¥H§â¸t¼äªº¥Í¬¡¹ê¦æ¥X¨Ó¡Q¡u¸tÆFªº¬~¡v¬O±q¨Ó¤£­«´_ªº¡A¡u¸tÆF¥Rº¡¡v¬O¸g±`¥i¥H­«´_ªº¡Q¡u¸tÆFªº¬~¡v¥u¦³¤@¦¸¡A¡u¸tÆF¥Rº¡¡v¬O¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¡C¡C¡A¸g±`¥i¥Hµo¥Íªº¡C

    ©Ò¥H¡A¡u¸tÆFªº¬~¡v»P¡u¸tÆF¥Rº¡¡v¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¦ý¬O¡A³o¨â¥ó¨Æ¤]¥i¥H³s±µ°_¨Ó -- ·í¤@­Ó¤H»â¨ü¡u¸tÆFªº¬~¡vªº¨º¤@„x¨º¡A¥L¤@©w¤]³Q¸tÆF¥Rº¡¡C©Ò¥H¡u¸tÆFªº¬~¡v»P¡u²Ä¤@¦¸³Q¸tÆF¥Rº¡¡v¬O¦P¼Ëªº¸gÅç¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó¯u¥¿­«¥Í±o±Ïªº¤H¡A¤@©w¬O³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡C¦Ó²Ä¤@¦¸³Q¸tÆF¥Rº¡ªº·í®É¡A¤]¤@©w»â¨ü¤F¸tÆFªº¬~¡C§Ú¦AÁ¿¤@¦¸¡A¤@­Ó¯u¥¿­«¥Í±o±Ïªº¤H¡A¤@©w´N¬O³Q¼ä²b¦¨¬°¸t®{¡B»â¨ü¸tÆF¬~ªº¤H¡Q¦Ó»â¨ü¸tÆF¬~ªº¦P®É¡A¤@©w¤]³Q¸tÆF¥Rº¡¡C

    «ö¦a¦ì¦Ó½×¡A¸tÆF¬O¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¤@¦¸½ç¤U¡A¥Ã»·»P§Ú­Ì¦P¦bªº¡Q«ö­Ó¤Hªº¸g¾ú¦Ó½×¡A¨C­Ó¤H»â¨ü¸tÆFªº®É¶¡¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¨C­Ó¤H»â¨ü¸tÆFªº¨º¤@¤Ñ¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¡A´N¬O¥Lªº¡u¤­¦¯¸`¡v¡C§A­«¥Í±o±Ïªº¨º¤@¤Ñ¡A´N¬O§A¨ü¼ä²b¦¨¬°¸t®{ªº¤é¤l¡A¤]´N¬O§A³Q¸tÆF¬~ªº¤é¤l¡A´N¦b¨º¤@¤Ñ¡A§A»â¨ü¤F¸t®{ªº¦a¦ì¡A»â¨ü³Q¸tÆF¼ä²bªº¥Í¬¡¡A»â¨ü¯u¥¿ªº¥Í©R¦¨¬°·s³yªº¤H¡A¦Ó¨º¤@¤Ñ¤@©w¤]´N¬O§A²Ä¤@¦¸³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤é¤l¡C

    ¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¤£¥i¥¢¥h¡u°_ªìªº·R¤ß¡v¡A¦³¤@¦¸§ÚÁ¿¹D®É»¡¡G¡u·PÁ¤W«Ò¡I§Ú¤Q¤C·³ªº®É­Ô«ç¼ËÀµ¤Á¦a¶Ç¹D¡A¨ì²{¦b¤L¤Q¦~¹L¥h¤F¡A§Úªº¤ß±¡ÁÙ¬O¦P¼ËªºÀµ¤Á¡C¡v§ÚÁ¿§¹¤F¡A¥H¬°¥L­Ì·|±o¨ì¬Y¤@¤è­±ªº¿EÀy¡A·Q¤£¨ì§Ú¦³¤@­Ó¾Ç¥Í³ºµM¹ï§Ú»¡¡G¡u¨ºªí¥Ü§A¥|¤Q¦~¨Ó¨S¦³¶i¨B¡A§A¥u¤£¹L©M²Ä¤@¤Ñ¤@¼Ë½}¤F¡I¡v§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A¥L³o¤@¥y¸Ü¨ì©³¬O¤°¤\·N«ä¡H²Ä¤@¤ÑÀ³¸Ó¥u¬O¶}ºÝ¡AµM¦Z´NÀ³¸Ó¤£Â_¦a¶i¨B¡A©Ò¥H¤L¤Q¦~¤§¦Z¡A§ÚÀ³¸ÓÅܱo¤ñ¤Q¤C·³ªº®É­Ô§óÀµ¤Á¤L¤Q­¿¤~¹ï¡C¬O¶Ü¡H¨ì©³¬O¥L¹ïÁÙ¬O§Ú¹ï©O¡H¦³®É­Ô¯«µ¹§Ú­Ì¤£¦Pªº¬Ýªk¬O¤@­Ó®¦¨å¡A¤£¦Pªº¬Ýªk¨Ï§Ú­Ì¦³¾÷·|±qÀY«ä·Q¡G¨ì©³À³¸Ó«ç¼Ë¤~§ó¾aªñ¯u²z¡C©Ò¥H³o¤L¤Ñ§A¦pªGÅ¥¨ì¤£¦Pªº¬Ýªk¡A§A¤£­n½|§Ú¡A§A­n·PÁ¤W«Ò¡A¦]¬°§A¥i¥H¦A¦Ò¼{¡B¦AÅTÀ³¡A§Ú¥i¥H¦A¦V§A¸ÑÄÀ¡C¸g¹L³oºØ¬ã°Q¡A§Ú­Ì¥i¥H·Ò²b¦Û¤v¿ù»~ªº«ä·Q¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¦^¨ì¸t¸g¨½­±¡C

    §Úªº¾Ç¥Í»¡¡G¡u­ðªª®v¡A§A°µ¤F¤L¤Q¦~¡A¥u¤£¹L©M²Ä¤@¦¸¤@¼Ë¡A´Nªí¥Ü§A¦}¨S¦³¤°¤\¶i¨B¡A¬°¤°¤\¥i¥H±q²Ä¤@¤Ñ¨ì²{¦b³£ÁÙ¬O¤@¼Ë©O¡H¡v³Q¥L³o¤\¤@Á¿¡A§Úı±o«Ü¤£¦n·N«ä¡C¥i¬O¦Z¨Ó§Ú·Q¡G¡u¦b§Ú­Ì¤@¥Íªº¨Æ©^¤¤¡A¦³¨S¦³¥i¯à·|¦³¨º¤\¤@¤Ñ¡A§Ú­ÌªºÀµ¤Á¡B¯u¸Û¡B³æ¯Â¡B¼ö·R¶W¹L²Ä¤@¤Ñ¡H¡v§Ú·Q¨S¦³¥i¯à¡C¬°¤°¤\¨S¦³¥i¯à¡H¦]¬°¨º¤@¤Ñªº§A¤£¬O§A¡A¨º¤@¤Ñ§A©Ò°µªº¤@¤Á¤£¬O§A¯à°µªº¡A¨º¤@¤Ñ§A©Ò¨M©wªº¤£¬O§A¯à¨M©wªº¡A¨º¤@¤Ñ¬O¯«¦Û¤v¦b§A¤ß¤¤§â·sªº¥Í©R½çµ¹§A¡A¨º¬O¯«»P§A¦P¦bªº¤O¶q¡A¬O¯«¦Û¤v°µªº¡A©Ò¥H¯«­n§Ú­Ì¤£¥i¥¢¥h¡u°_ªìªº·R¤ß¡v¡C¡u°_ªìªº·R¤ß¡v³æ¯Âªº¤£±o¤F¡B§¹¾ãªº¤£±o¤F¡A¤£¬Û«Hªº¸Ü¡A§A·Q·Q¡B§A²Ä¤@¦¸½ÍÅÊ·Rªº®É­Ô¡A¦h³æ¯Â¡A¤°¤\³£ªÖµ¹¦o¡A¯u¬O¤S³æ¯Â¤S¶Ì®ð¡C§A°_ªìªº·R¬O¦h¤\ªº³æ¯Â¡A¦h¤\¶Ì¡I§Ú­Ì­è«H¥D®É¨ººØ³æ¯Âªº¡B°_ªìªº·R¬O¯«©Ò½çªº¡C

    ­è¤~´£¨ì¡A§A±o±Ïªº¨º¤@¤Ñ´N¬O§A»â¨ü¸tÆF¬~ªº¤é¤l¡C¯u¥¿­«¥Í±o±Ïªº¤H¡A¤@©w¬O¤w¸g»â¨ü¸tÆFªº¬~ªº¤H¡Q¦}¥B¡A§A¯u¥¿­«¥Í±o±Ïªº¨º¤@¤Ñ¡A¤]´N¬O§A²Ä¤@¦¸³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤é¤l¡A¦]¬°¸tÆF¥Rº¡§A¡A©Ò¥H§A¨º®É­Ôªº³ß¼Ö¤£¬O§A¦Û¤v¯à²£¥Í¥X¨Óªº¡A§A¨º®É­Ôªº³æ¯Â¤]¤£¬O§A¦Û¤v¯à²£¥Í¥X¨Óªº¡A§Aªº¨}µ½¡B¤½¸q¡B·R¥D¡B¹ï¸t¸gªº´÷¼}¡C¡C¡A³£¤£¥i¯à¬O±q¸o¤Hªº¥»©Ê²£¥Í¥X¨Óªº¡A¨º®É­Ôªº§A¤D¬O°ò·þªº¥Í©R¥Rº¡§A¡A¸tÆFªº¯à¤O¥Rº¡§A¡A¸tÆF¦Û¤v¥R¥Rº¡º¡¦a§â¯«ªº®¦¨åÁ{®æ¦b§Aªº¨­¤W¡A§â¯«ªº·R¡B¯«ªº´¼¼z¡B¯«ªº¯u²z¤¥¤¥´I´I¦a©ñ¦b§A¥Í©R¤¤¶¡¡C©Ò¥H§A¯u¥¿­«¥Í±o±Ïªº¨º¤@¤Ñ¡A´N§A­Ó¤Hªº¾Ä¤æ¨Ó»¡¡A§AÁÙ¨S¦³¤°¤\¤À¶q¡A¦ý¬O´N§A©Ò»â¨üªº¨º­Ó¥Í©Rªº¥»½è¨Ó»¡¡A§A¤w¸g»â¨ü¤F±q¯«¦Ó¨Óªº¨º­Ó§¹¬üªº·s¥Í©R¡C

    ½Ð°Ý¡GÀ¦«Äªº¥Í©R©M¤j¤Hªº¥Í©R¡A­þ¤@­Ó¤ñ¸û¦¨¼ô¡H·íµM¬O¤j¤H¡C¦ý¬O¡A¦³­þ¤@­Ó¤j¤Hªº¥Í©R¤ñÀ¦«Äªº¥Í©R§ó§¹¥þ¡H¨S¦³¡CÀ¦«Äªº¥Í©R¦³¡u¥»½è¡v¤Wªº§¹¥þ¡A¤j¤H¦³ªº¥u¬O¡u¤À¶q¡v¤Wªº¦¨¼ô¦Ó¤w¡C¤@­Ó¤p¤pªºÀ¦«Ä¡A§A¤£­n¬Ý¤£°_¥L¡A¦n¦n¦a·ÓÅU¥Lªº¸Ü¡A¥LÁÙ¥i¥H¬¡¤C¡B¤K¤Q¦~¡C¦Ó§A©O¡H§A¤w¸g¥Î±¼¤F¤L¤Q¦~¡A¤j·§¥u¯à¦A¬¡¤G¡B¤T¤Q¦~©Î¤T¡B¥|¤Q¦~¡C©Ò¥H¡A¤@­ÓÀ¦«Ä -- ³o°_ªìªº¥Í©R¤¤«oÁôÂõۤ@­Ó§¹¾ãªº¥Í©Rªº¥i¯à©Ê¡C

    ·Ó¼Ë¡A·í¯«§â·s¥Í©R½çµ¹§Ú­Ì¡A¨º®É¸tÆF¥Rº¡§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¬O¼ä²bªº¡B³æ¯Âªº¡A¨º­Ó®É­Ô§Ú­Ì¤w¸g»â¨ü¤F¯«©Ò½çªº§¹¬üªº·s¥Í©R¡CÁöµM¦³§¹¬üªº¥»½è¡A¦ý¤£ªí¥Ü»¡¤w¸gªø¦¨¤F¡A¦]¬°§¹¬üªº¥»½è¥u¤£¹L¬O¤@ºØ¥»½è¤Wªº«Oµý¡A¦Ó¤£¬O¤À¶q¤Wªº§¹¦¨¡A¤À¶q¤Wªº§¹¦¨¬O»Ý­n§AÄ~Äò«öµÛ¯u²z¥h«Ø¥ß°_¨Óªº¡C¬°¤°¤\¦³¤@¨Ç¦Ñ°ò·þ®{ªºÆF©Ê¡B¸Û¹ê¡B³æ¯Â¡B·RÆF»îªº¤ß¡A¤ñ¤£¤W­è«H¥Dªº¤H¡H¦]¬°§A±o±Ïªº¨º­Ó®É­Ô¡A¬O¸tÆF¥D°Ê¦a¡B§Y¨è¦a¥Rº¡§A¡C

    ©Ò¥H¡A¡u¸tÆFªº¬~¡v»P¡u±o±Ï¡v¬O¦P®Éªº¡A¡u¸tÆFªº¬~¡v»P¡u²Ä¤@¦¸¸tÆF¥Rº¡¡v¤]¬O¦P®Éªº¡C¤@­Ó¯u¥¿±o±Ïªº¤H¬O¤w¸g¦¨¬°¸t®{¡A»â¨ü¸tÆFªº¬~¡A¦³¤F·s¦a¦ìªº¤H¡A¨º®É¡A§A´N±oµÛ¤F¤¥¤¥º¡º¡ªº·s¥Í©R¡C¨º­Ó·s¥Í©R¦b¥»½è¤W¬O§¹¬üªº¡A¦ý¬O¡A¥H¦Z§A­nÄ~Äò¤£Â_ªø¶i¡A§A¦³·íºÉªº¥»¤À»P³d¥ô¡A¤£¹³±o±Ï³o¥ó¨Æ±¡¬O§¹¥þ¾a®¦¨å¡A¦Û¤v¤°¤\¤]¤£¯à°µ¡C


4¡C«i´±¬°¥D§@¨£µý


    ¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¥L­Ì³£³Q¸tÆF¥Rº¡¤§¦Z¡A¦³¤°¤\¨Æ±¡µo¥Í©O¡H¡u¥L­Ì´N«öµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤f¤~»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡v¡A©Ò¥H¡A·í¸tÆF­°¤U¡B·í¥L­Ì»â¨ü¸tÆF®É¡A¥L­Ì´N±q³n®zÅܬ°­è±j¡A±qÄß©ÈÅܦ¨«i´±¡C¥L­Ì±q«e¦]¬°©ÈµS¤Ó¤H¡A©Ò¥H¸ú¦b©Ð¨½¡AÂê°_ªù¨Ó(°Ñ¡G¬ù¤G¤Q¡G19)¡A¦ý¦p¤µ¥L­Ì«o¨R¥X¥h¬°­C¿q°ò·þ§@¨£µý¡C©Ò¥H¤@­Ó³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¤@©w¬O«i´±¶ÇºÖ­µªº¤H¡A¤@©w¬O³Ó¹L¦Û¤v¦Ñ§Ú³n®z¥»½èªº¤H¡A¤@©w¬O¥H°ò·þªº¤Q¦r¬[¬°ºaÄ£ªº¤H¡A¤@©w¬O­n§â¥D´_¬¡ªº¤j¯à¶ÇÁ¿¥X¥hªº¤H¡C

°ªÁ|°ò·þ¤Q¬[ªº¨£µý

    ¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹³o¨Çªù®{³Q¸tÆF¥Rº¡¡A»â¨ü¸tÆF¥H¦Z¡A¥L­Ì´N¥X¥h¶ÇºÖ­µ¡C¥L­Ì¶Ç¹Dªº­«ÂI¦b­þ¨½¡H°Ê¾÷¦b­þ¨½¡H¦b¤_°ªÁ|°ò·þ¡BºaÄ£°ò·þ¡C³o´NÀ³Åç¤F­C¿q©ÒÁ¿¡A·í¸tÆF¨Ó®É¡A¡u¥L­nºaÄ£§Ú¡A¦]¬°¥L­n±N¨ü¤_§Úªº§i¶D§A­Ì¡C¡v(¬ù¤Q¤»¡G14)©Ò¥H¡A­n§PÂ_¤@­Ó¤H¬O§_¯uªº¤w¸g»â¨ü¸tÆF¡A§A¥i¥H¥Î³o­Ó·í§@¼Ð­ã¥hÀËÅç -- ¡u¥L©Ò¦³ÆF®¦ªº¸g¾ú³Ì¦Z¬OºaÄ£°ò·þ¡AÁÙ¬OºaÄ£¦Û¤v¡H¡v¦pªG¤@­ÓÆF®¦¬£ªº±Ð·|¤£º@·N©M¤@­Ó¯u¥¿¶Ç¤Q¬[ºÖ­µªº±Ð·|¨Ó©¹ªº¸Ü¡A§A´Nª¾¹D¨ººØ¡uÆF®¦¡v¬O¦³¤ò¯fªº¡I©Ò¥H¡A¦pªG§A¶Çªº¬O¯Â¥¿ªº¤Q¬[±Ï®¦¡B°ªÁ|­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡A¦ý¬O¡A¦]µÛ§A¤£ÃÙ¦P¥L­Ì¹ïÆF®¦ªº¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì´N§¹¥þ§Ü©Ú§A¡A©Î¬O¤£¦X§@¡A¬Æ¦Ü²£¥Í³ø´_ªº¦æ°Ê¨ÓÄdªý§A°ªÁ|¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡A³o´Nµý©ú¨ººØÆF®¦¬O°²ªº¡Q¤]Åã©ú¥L­Ì¯u¥¿ªº¥Øªº¥u¬O¬°¤FºûÅ@¥L­Ì¹ïÆF®¦ªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¤£¬O­ÉµÛ¸tÆFªº·P°Ê¡A§ë¤J°ªÁ|¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡C¦]¬°¸tÆF¨Ó¬O­nºaÄ£°ò·þ¡A¸tÆF¨Ó¬O­n°ªÁ|¨º¦ì´¿¸g¨ü®`³Q°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡C¥þ¥»¸t¸gÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¨º¨Ç»â¨ü¸tÆF¡B³Q¸tÆF¬~¡B³Q¸tÆF¼ä²b¦¨¬°¸t®{ªº¤H¡A¨S¦³¤@­Ó·|¦j¦Û¤v¤ñ§O¤H°ª¶WªºÆF®¦¸g¾ú¡C¸tÆF©Ò¥Rº¡ªº¤H¤£¬O°ªÁ|¦Û¤vªºÄÝÆF¸gÅç¡A¦Ó¬O¡u°ªÁ|°ò·þ¡v¡A¦]¬°³o¬O¸tÆF­°Á{ªº¥D­n¥Øªº¡C

    ¬°¤°¤\°ò·þ¥²¶·³QºaÄ£¡B³Q°ªÁ|©O¡H¦]¬°°ò·þ´¿¨ü¤£¤½¸qªº¼f§P¡A´¿¸g¦b¦a¤W¨ü¤£¸qªº²Û°d¡A©Ò¥H¸t¤÷®t»º¸tÆF¨Ó§â°ò·þ¨ü¹Lªº²Û°d±qÀY¬~²M¡AÅý¥L±o¦^¸Ó±oªººaÄ£¡C³o¬O¸t¤÷»P¸tÆF¦P¤ß¤£Åý¸t¤l¦b¦a¤W»X²Û¡A©Ò¥H¤@©w­nºaÄ£¥L¡B°ªÁ|¥L¡I­C¿q°ò·þª¾¹D³o¥ó¨Æ±¡¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¸tÆF¨Ó¤F¡A­nºaÄ£§Ú(°Ñ¡G¬ù¤Q¤»¡G13-14)¡C

    ·í°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A¥L¨S¦³»¡«ÂÀ~ªº¸Ü¡Q¥L¬y¥XÄ_¦å¡A¬°¤Hªº¸o¨ü¼f§Pªº®É­Ô¡A¥L¨S¦³»¡³ø´_ªº¸Ü¡A¨S¦³»¡¤³«ëªº¸Ü¡A¥L¤Ï¦Ó¤f¥X®¦¨¥¡A¥N¸o¥Ç¬è¨D¡G¡u¤÷°Ú¡A³j§K¥L­Ì¡Q¦]¬°¥L­Ì©Ò°µªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡v(¸ô¤G¤Q¤T¡G34)¨º¨Ç¤HÅ¥¨£³o­Ó¸Ü´N¨ü·P°Ê¶Ü¡H¨S¦³¡C¥L­ÌÃÕ¯º¥L¡B­â°d¥L¡B©G¶A¥L¡B»´¬Ý¥L¡B©àìI¤À¥Lªº¦çªA¡C¦pªG¬O§Ú¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³Q¥L­Ì³o¼ËÀ¸§Ë¡A§Ú·|Á¿¤°¤\¸Ü©O¡H¨º®É­Ô§Úªº¤f¤~¤@©w·|¯S§Oªº¦n¡A¦pªG§Ú³Q¬E¦b¤Q¦r¬[¤W¬Ý¨ì¨º¨Ç¤H°Z¦³¦¹²z¡A¦p¦¹¦Ã°d§Ú¡A§Ú¥i¯à·|»¡¡G¡u¤÷°Ú¡A§Ú¤W¤Q¦r¬[¡A¬O¤@©w·|¤Wªº¡A²×¨s¬O­n¤Wªº¡A¦ý¬O¡A½ÐÅý§ÚºC¨â­Ó¤p®É¦A³Q°v¦º¡AÅý§Ú¥ý¤U¥h¦¬¬B¥L­Ì¡A¦A¤W¤Q¦r¬[¡C¡v­C¿q¦³¨S¦³³o¼Ë¹ï¥I¨º¨Ç«V°d¥Lªº¤H¡H§¹¥þ¨S¦³¡C³o¼Ë¤@¦ì°ò·þ¡A½Ð°Ý½Ö¥i¥HºaÄ£¥L¡H½Ö¥i¥H°ªÁ|¥L¡H¨S¦³¥ô¦ó¤H¡C´Nºâ¦³ªº¸Ü¡A¤]¨S¦³¸ê®æ¡A¬°¤°¤\©O¡H¦]¬°¥L¬OµL­­ªÌ¡B¬O¯«ªº¥»Åé¡A¦Ó§Ú­Ì¥u¬O¦³­­ªÌ¡A§Ú­Ì¨S¦³¸ê®æ¡C©Ò¥H¡A¥u¦³µL­­ªºÆF¡A¤~¯à§â°ò·þ¦b¦a¤W©Ò¨üªº²Û°d¥þ³£¥­¤Ï¡A¤~¯à¥ÎµL­­ªº¯à¤O¨ÓºaÄ£¥L¡C

    ¤µ¤Ñ¦b¥~¨¹¤H¤¤¶¡¡A¤H­Ì¤´µM¤£Â_¦a¦b²Û°d°ò·þ¡C¤µ¤Ñ¦b¥xÆW¡A³\¦hªºª¾ÃѤÀ¤l¬Ý»´°ò·þ¡A³\¦h­õ¾Ç®a¡B«ä·Q®a¬Ý»´°ò·þ¡A³\¦h¦Û¥H¬°Áo©úªº¤HÁ@¤£°_°ò·þ¡Q¦ý¬O¡A¨º¨Ç´¼¼z¤HÁ`¥H´¼¼z¬°¬O¡A«ç¤\¯à¦p¦¹©O¡H¦]¬°¸tÆF¦b¥L­Ì¤ß¤¤¤u§@¡A·P¤Æ¥L­Ì¡B¥ú·Ó¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì¬Ý¨£°ò·þªººaÄ£¡A¬Ý¨£°ò·þªº§¹¬ü¡A¬Ý¨£°ò·þªº¨}µ½¡A¬Ý¨£°ò·þªº¤½¸q¡A¬Ý¨£°ò·þ¥Ã»·ªº¥ú½÷¡C³o¨Ç³£¬O¸tÆF¦b¤H¤ß¤¤ªº¤u§@¡A¦]¬°¸tÆF¨Ó¬O¬°¤FºaÄ£°ò·þ¡C

    ¦pªG¤@­Ó¤H»¡¡A§Ú¨ü¸tÆF·P°Ê¡B§Ú»â¨üÆF®¦¡B§Ú¯àÁ¿¤è¨¥¡Aµ²ªG¥LÁ¿ªº¹D¤j¦h¬O´£ÆF®¦ªº¸g¾ú¡A¦Ó¤£¬O°ªÁ|­C¿q°ò·þªº¸Ü¡A³o­Ó¤H§¹¥þ¤£©ú¥Õ¸tÆF½ç¤U¨Ó¯u¥¿ªº¥Øªº¬O¤°¤\¡C¦pªG¤@­Ó¤H¤£¦h´£ÆF®¦¡A¦Ó¬O¤@ª½°ªÁ|°ò·þ¡B¤@ª½¶ÇÁ¿°ò·þ¡A³o­Ó¤H¤w¸g¦³ÆF®¦¦b¥L¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó¤F¡A¦]¬°¸tÆF½ç¤U¨Óªº¥Øªº´N¬O­nºaÄ£­C¿q°ò·þ¡C

    §Ú­Ì±q²Ä¤G³¹«Ü²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A¸tÆF­°¦b¨º¨Ç¤H¨­¤W¡A¥L­Ì³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¥H¦Z´N¯¸°_¨Ó¡A³n®zÅܬ°­è±j¡BÄß©ÈÅܬ°«i´±¡B®¹¸jÅܦ¨ÄÀ©ñ¡A±q©Ð¨½¨R¨ì¥~­±¥h¡A¥L­Ì¤jÁn»¡¡G¬°§A­Ì°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q°ò·þ¡A¤W«Ò¤w¸g¥Î¥k¤â§â¥L°ªÁ|°_¨Ó¤F¡A­n¥L§@¤ý¡B§@¥D¡A¦]¬°¥L¤£¯à³Q¦º©ë¸T¡Q¥LÁöµM³Q´c¤H¡B³Q¸o¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦ý¦p¤µ¤w¸g´_¬¡¡A§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä(°Ñ¡G®{¤G¡G22-36)¡C¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¤º®e´N¬O¦Z¨Ó§Ú­Ì¦b¡m¨Ï®{«H¸g¡n¨½­±¬Ý¨£ªº¡A¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº³o¨Ç¸Ü»y´N¬O§Ú­Ì¾ú¥@¾ú¥Nªº¥¿²Î±Ð·|©ÒÂk¯Ç¡B©Ò±µ¯Çªº³ÌÄ_¶QªººÖ­µ¯u²z¡C

    ·í§Ú¤G¤Q¤@·³¦b¯«¾Ç°|©À®Ñªº®É­Ô¡A§Úı±o©¼±o«Ü¥i¼¦¡A¦]¬°¥LªºÁ¿³¹«Ü¤Ö¡A¦Ó¥BÁ¿¨ÓÁ¿¥h³£¬O¤Q¦r¬[¡C¦Z¨ÓÅ¥»¡¦³­Ó¯«¾Ç°|ªº¯«¾Ç¥Í¡A¥L²¦·~ªº®É­Ô»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¹w³Æ¤F¤@¤d¤­¦Ê½gÁ¿³¹¡I¡v¨º®É­Ô§Ú¨ØªA±o¤£±o¤F¡C¥i¬O¡A·í§Ú¶Ç¹D¶Ç¤F¤L¤Q¦~¤§¦Z¡A§Ú¦^ÀY¨ØªA©¼±o¡A¤£¨ØªA¨º­Ó¦³¤@¤d¤­¦Ê½gÁ¿³¹ªº¤H¡C¦]¬°¦³¤@¨Ç¤H¥u¨DÁ¿³¹¦h¡Aµ²ªG³s©U§£¤]·h¤WÁ¿¥x¡A¤Ï¦Ó§Ñ°O¤F¯u¥¿ªºÄ_¨©©MÆp¥Û¡A§â¥¦­Ì¥á¦bªù¥~¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦hªºÁ¿¥x¤°¤\³£Á¿¡A´N¬O¤£Á¿­C¿q°ò·þ¡C§Ú¤£¬O»¡¨C¤@½g³£­nÁ¿­C¿q°ò·þ¤~¬O³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦]¬°¸t¸g¨½­±¤]¤£¬O¨C¤@³¹³£¬OÁ¿¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A¦ý¬O¨C¤@³¹¨½­±³£¦³¯«±ÏÅ«­p¦Eªº¤@¨Ç¼v¤l¦b¨ä¤¤¡C©Ò¥H¡A¶Ç¹D¤HÀ³·íºÉ¶q¥hª¾¹D¤@¤Áªº¾ÇÃÑ¡A¦ý¬OºÉ¶q¥hª¾¹D¤§¦Z¡A´NÀ³·í¥H¡u¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¦}¥L°v¤Q¦r¬[¡v¬°¥L¾ã­Ó«H®§ªº¤¤¤ß¡C¦]¬°¸tÆF¨Ó¤F¡A´N¬O­n¤HºaÄ£­C¿q°ò·þ¡C·PÁ¤W«Ò¡I

¥Î¯à©ú¥Õªº¸Ü¬°¥D§@¨£µý


    ·í¤­¦¯¸`¸tÆF­°¤U¨Ó¥H¦Z¡A¥L­Ì´N«i´±¦a¶ÇÁ¿°ò·þ¡B°ªÁ|°ò·þ¡A¥L­ÌÄU¤H®¬§ï¡A¥L­Ì¶}©l§â¤W«Ò±ÏÅ«ªº¤j®¦¦V©Ò¦³·í®É¦b­C¸ô¼»§Nªº¨º¨Ç±qªü©Ô§B¨Óªº¡B¥±§f®a¨Óªº¡B®J¤Î¨Óªº¡B¤p¨È²Ó¨È¨Óªº¡B§Q¤Ú¹à¨Óªº¡C¡C¡C¤L¤Q­Ó¤£¦P¦a¤è¨Óªº¤H¶ÇºÖ­µ¡A¥L­Ì¬O¥Î§O°êªº¸Ü¨Ó¶ÇºÖ­µ¡Cªº½T¡A¸tÆF­°¤U¥H¦Z¡A¥L­Ì´NÁ¿°_¤è¨¥¤F¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì­n¯d·N¡G¥L­ÌÁ¿ªº¬O¤°¤\¤è¨¥¡H¥L­ÌÁ¿ªº¬O¡u§O°êªº¸Ü¡v¡A¥Øªº´N¬O­n§â´¶¥@©ÊªººÖ­µÁ¿µ¹¤£¦P»y¨¥ªº¤HÅ¥¡A¨ÏÅ¥¤£À´ªº¤H¡A¦]¬°Å¥¨£ªù®{­Ì¥Î¦U¦aªº¤è¨¥Á¿¹D¡A´NÅܬ°À´¡A³o¤~¬O¯«ªº¥Øªº¡C

    ³o¬O¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡A²Ä¤@¦¸¥X²{»P«Ø¥ß¤Ú§O¶ð(³Ð¤Q¤@)¦³¬Û¤Ï·N¸qªº»y¨¥¤è¦V¡C«Ø¥ß¤Ú§O¶ð®É¡A¤H¦]¬°·Q°ªÁ|¦Û¤vªº¦W¡B©è¾×¤W«Ò¡A¤W«Ò´NÅܶåL­Ìªº¤f­µ¡A¨Ï¥L­Ì©¼¦¹Å¥¤£À´¡A©Ò¥H¥L­Ì¨S¦³¿ìªk²³§Ó¦¨¡u«°¡v¡C¦ý¬O¡A¸tÆF­°Á{ªº®É­Ô¡A¤W«Ò´NÅý¨Ï®{­Ì»â¨ü¤F¯S®íªº»y¨¥®¦½ç¡AÁ¿°_¦U¦aªº¤è¨¥¡A§â¥@¤H±a¨ì¤@­Ó»y¨¥²Î¤@ªº¥i¯à©Ê¡A¥i¥HÅ¥¨ì¦P¼Ëªº«H®§¡B¥i¥H¤@¦P©ú¥Õ¯«ªº«H®§¡C³o­Ó¤~¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤²Ä¤@¦¸¸tÆF­°¤U¡A¨Ï¤HÁ¿¤è¨¥ªº¯u¥¿¥Øªº©M·N¸q¡C

    ¤­¦¯¸`¨º¦¸ªº¤è¨¥¡A¨Ï¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¦aªº¤H±qÅ¥¤£À´ºÖ­µÅܦ¨Å¥±oÀ´ºÖ­µ¡C¦ý²{¦b¡A«_¥Rªº¤è¨¥¹B°Ê«o¬O§â¤w¸gÀ´ªº¡AÅܦ¨Å¥¤£À´¡C§A¬Ý¨ì¤F¨S¡H¨Ï¡uÅ¥¤£À´¡vªºÅܦ¨¡uÅ¥±oÀ´¡v¡A³o¬O¯«ªº¥Î·N¡A­n¨ÏºÖ­µ¶W¶VµS¤Ó¹Ò¬É¡AÅܦ¨¸U±Ú¸U¥Á©Ò¦@¦³ªº¡C¦ý¬O¡A²{¦b¤@¨Ç±q²{¶H¬Ý°_¨Ó¦n¹³«Ü¦X¸t¸g¡A¦n¹³©M¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¤@¼Ëªº¹B°Ê¡Aµ²ªG«o¬O§â¤w¸g¡uÀ´¡vªº§Ë¨ìÅܦ¨¡u¤£À´¡v¡A¦Z¨Ó´N¶]±¼¤F¡A³oºØ¦ü¬O¦Ó«Dªºªí²{¦}¤£¬O¯«ªº¤ß·N¡C

    §Ú­Ì¦bÁ¿ªº®É­Ô¡A¬O¡u°ªÁ|°ò·þ¡A¨Ï¤H©ú¥Õ¤Q¬[±Ï®¦¡v¡AÁÙ¬O§i¶D¤H®a¡G¡u§Ú­Ì¤ñ§Oªº±Ð·|§óÄÝÆF¡A¦]¬°¨ü¹L¸tÆFªº¬~¡B·|Á¿¤è¨¥¡A§A­Ì¨S¨ü¹L¸tÆFªº¬~¡B¤£·|Á¿¤è¨¥¡C¡v¦³¨Ç¹B°Ê±q²{¶H¬Ý¦n¹³¬O¹ïªº¡A¨ä¹ê¬O¤£¹ïªº¡C¦b³o­Ó¦ü¬O¦Ó«Dªº¥@¬É¤¤¶¡¡A§Ú­ÌÀ³·íÀ´±o¤°¤\¥s°µ¡u¦ü¬O¦Ó«D¡v¡B¤°¤\¥s°µ¡u¦ü«D¦Ó¬O¡vªº¹D²z¡C¦b¦U¦a¤è³£¦³¤H»¡§Ú±M°Û¤Ï½Õ¡A¤Ó©T°õ¡A«Ü¤¿®«¡BÄY¼F¡B­V¨è¡B¬D­ç¡B¦n§åµû§O¤H¡C§Ú±q¤º¤ß²`³B§i¶D§A¡G§Ú°µ³o¨Ç¨Æ§¹¥þ¨S¦³¦Û¨pªº¤ß¡A§Ú©Ò°µªº¨Æ¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬O¥s¤H§óÂÔ·V¡B§ó©¾¤ß¦a¦^¨ì¸t¸gªº­ì«h¨½­±¡C§Ú©ÒÁ¿ªº¡A©Ò¦³º@·NÅ¥ªº¤H§Ú¬Û«H³£·|»X®¦´f¡B±o³y´N¡A¥L­Ìªº«H¤ß³£·|§ó­t³d¥ô¡A³£·|§K¥h³\¦h³\¦h¤£¸Ó¦³ªº±ÑÃa¡BÁ«¤í©M°¾®t¡C§Ú¤]ª¾¹D«Ü¦h¤H¤£º@·NÅ¥¡A¥L­Ì¦b¤W«Òªº­±«e­n¦Û¦æ­t³d¥ô¡C

¤G¡B¼»º¿§Q¨È±Ð·|»â¨ü¸tÆF

1¡C¤w¸g«H¥D¡B¨ü¬~¡A«o©|¥¼¨ü¸tÆF


    ±µµÛ§Ú­Ì¨Ó¬Ý¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹¡A³o¤@³¹ªº±¡§Î«Ü¹³²{¦bªº±Ð·|¡C³o¨½¦³¤H¶ÇºÖ­µ¶Ü¡H¦³¡C¶Çªº¬O¯Â¥¿ªººÖ­µ¶Ü¡H¬O¡C¦³¨S¦³Á¿¨ì­C¿q°ò·þ¡H¦³¡C«H¤FºÖ­µ¤§¦Z¥L­Ì´N©^­C¿qªº¦W¨ü¬~¶Ü¡H¬O¡C¥i¬O¥L­Ì¬°¤°¤\¨S¦³¨ü¸tÆF©O¡H²Ä¤K³¹¥i¥H»¡¬O¤@­Ó«Ü¯S®íªº­Ó®×¡A©M²Ä¤G³¹¡B¤Q³¹¡B¤Q¤E³¹ªº±¡§Î¬O§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯àÂ_³¹¨ú¸q¡AÀH«K¤Þ¥Î¤@¨â¸`ªº¸t¸g¡A´N¥H¬°¦Û¤vªº½×ÂI¬O®Ú¾Ú¸t¸g¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¸Ô²Ó¬d¦Ò¡C

    ²Ä¤K³¹¦b¼»º¿§Q¨È¶ÇºÖ­µªº¬O½Ö¡H¬OµÌ§Q¡C¤¤¤å¸t¸g¯S§O§â¡uµÌ¤O¡v©M¡uµÌ§Q¡v³o¨â­Ó¤H¥Î¤£¦Pªº¦r§@°Ï§O¡A­^¤å³£¬O Philip¡C½Ðª`·N³o¨½ªº¡uµÌ§Q¡v¤£¬O­C¿qªºªù®{¡uµÌ¤O¡v¡A­C¿q¤Q¤Gªù®{¤¤¶¡¦³¤@­Ó¥s°µ¡uµÌ¤O¡v¡A¦ý¬O¡A¨Ï®{¦æ¶Ç©ÒÁ¿ªº¦}¤£¬O¨º¤@­ÓµÌ¤O¡A¦Ó¬O¡u¶ÇºÖ­µªºµÌ§Q¡v(°Ñ¡G®{¤G¤Q¤@¡G8)³o­ÓµÌ§Q¬O¤C¦ì°õ¨Æ¨½­±ªº¤@­Ó(°Ñ¡G®{¤»¡G5)¡A¥L«Ü·R¶ÇºÖ­µ¡A±`¹ï¤H¶ÇÁ¿­C¿qªº±Ï®¦¡C©Ò¥H·íªù®{¨ü¹G­¢®É¡AµÌ§Q©M¥t¥~¤@§å¤H¶]¨ì¼»º¿§Q¨È¥h¡A¥L´N¦b¨º¨½¦V³\¦h¼»º¿§Q¨È¤H¶Ç¹D¡C

    µÌ§Q¬O¤@­Ó«Ü«i´±ªº¶ÇºÖ­µªº¨ÏªÌ¡A¤]¬O¤@­Ó«Ü¦³´¶¥@«Å±Ð²´¥úªº¤H¡A¥L¤£º@·N¨üµS¤Ó¯U¯¶ªº¥Á±Ú¥D¸q©Ò®¹¸j¡A¥Lªº¨Æ©^¬O°ê»Ú©Êªº¨Æ©^¡A¥L¨Æ©^ªºªG®Ä«Ü¤j¡A³s¦b¼»º¿§Q¨È³£¼s¶Ç­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡C¨º¨Ç¤HÅ¥¤F¥H¦Z¦³¤°¤\¤ÏÀ³©O¡H½Ð¬Ý²Ä¤K³¹12¸`¡G¡u¥L­Ì«H¤FµÌ§Q©Ò¶Ç¤W«Ò°êªººÖ­µ©M­C¿q°ò·þªº¦W¡A³s¨k±a¤k´N¨ü¤F¬~¡C¡v©Ò¥HµÌ§Q¬O¤@­Ó«Ü¯S§Oªº¤H¡A¥LÀ´±o¤W«Òªº¹D¦b¨º­Ó®É¥N¤w¸g¨«¨ì¤F¤°¤\¦a¨B¡C

    ²Ä¤K³¹9-10¸`»¡¡G¡u¦³¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¦èªù¡A¦V¨Ó¦b¨º«°¨½¦æ¨¸¥º¡A¦k¦Û´L¤j¡A¨Ï¼»º¿§Q¨Èªº¦Ê©mÅå©_¡QµL½×¤j¤p³£Å¥±q¥L¡A»¡¡G¡y³o¤H´N¬O¨ººÙ¬°¤W«Òªº¤j¯àªÌ¡C¡z¡v§A¬Ý¡AµÌ§Qªº¤u³õ¬O«Ü§xÃøªº¡A¦]¬°¥LÁÙ¨SÁ¿¥H«e¡A¥L¶ÇÁ¿«H®§ªº¹ï¶H¤w¸g¨ü¤F°g´b¡A¤w¸g¨ü¤F´ÛÄF¡A¤w¸g³Q±a¨ì¤@­Ó«Ü¥i©Èªº¦a¨B¡A¥L­Ì¤w¸g³Q¨º¨Ç©Ò¿×ªº¯«¸ñ©_¨Æ(¨ä¹ê¬O¨¸¥º)©Ò´b¡A«Ü¦h¤HÅ¥±q¦æ¨¸¥ºªº¦èªù¡A¬Æ¦Ü§â¥L·í§@¬O¤W«Ò¨º¨½®t»º¨Óªº¤j¯àªÌ¡C

    ²Ä¤K³¹11-13¸`»¡¡G¡u¥L­ÌÅ¥±q¥L¡A¦]¥L¤[¥Î¨¸¥º¡A¨Ï¥L­ÌÅå©_¡C¤Î¦Ü¥L­Ì«H¤FµÌ§Q©Ò¶Ç¤W«Ò°êªººÖ­µ©M­C¿q°ò·þªº¦W¡A³s¨k±a¤k´N¨ü¤F¬~¡C¦èªù¦Û¤v¤]«H¤F¡Q¬J¨ü¤F¬~¡A´N±`»PµÌ§Q¦b¤@³B¡A¬Ý¨£¥L©Ò¦æªº¯«¸ñ©M¤j²§¯à¡A´N¬ÆÅå©_¡C¡v

    ³o¬q¸t¸g¬O¥þ¥»¸t¸g«Ü¿W¯Sªº¤@¬q¡A³o¤@¬q¸t¸g«e­±¥ý´£¨ì¨¸´cªº¶Õ¤O«ç¼Ë±±¨î¨º­Ó¦a°Ï¡AµM¦Z´£¨ì¤@­Ó¥­«H®{«ç¼Ë¥Î¯«ªº¹D©ºªA³Q¨¸´c©Ò©ºªA¹Lªº¦a°Ï¡C¤µ¤Ñ§Ú¬ß±æ±Ð·|¥i¥H¦³«Ü¦h³o¼Ëªº°ò·þ®{¡A¥L¤£¬Oªª®v¡B¥L¤£¬O¯«¾Ç±Ð±Â¡A¥L¥u¬O¤@­Ó·R¥Dªº´¶³q°ò·þ®{¡A¦ý­ÉµÛºÖ­µªº¤j¯à¡A´N©ºªA¤F¨º¨Ç´¿¸g³Q¨¸¥ºÄF¥hªº¦a¤è¡C§A¬Ý³o­Ó¤O¶q¤j¤£¤j¡H¥L¤ñ«Ü¦hªª®v¦³¥»¨Æ¡C§Ú¤W­Ó§«ô¦b§Úªº¯«¾Ç°|»¡¡G¡u§A­Ì¤£¬O³æ³æ±q¾Ç®Õ¾Ç²ß¤F¤@¨Çª¾ÃÑ¡A±o¤F¤@­Ó¾Ç¦ì´N¥i¥H§@±Ð·|ªº»â³S¡C¡v­^°ê¦³­Ó¤p«Ä¤l³Q°­ªþ¡A¥Lªº¥À¿Ë§â¥L±a¨ì¤j¥D±Ð¨º¨½¡A»¡¡G¡u¥D±Ð°Ú¡A½Ð§A¬°¥Lë§i¡A§â¥L¨­¤Wªº°­»°¥X¥h¡C¡v¨º­Ó¥D±Ð³ºµM¦^µª»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú§@¤F¸t¤½·|ªº¥D±Ð¤Q¤»¦~¡A±q¨Ó¤£ª¾¹D¤°¤\¥s¡y³Q°­ªþ¡z¡A§Ú¤]±q¨Ó¨S¦³±q¤H¨­¤W»°¹L°­¡C§Ú»Ý­n¦^¥h¦n¦n¬Ý®Ñ©Më§i¡AµM¦Z¦A§i¶D?«ç¤\°µ¡C¡v³o¬O¤µ¤Ñ¯«¾Ç¥Íªº´d«s¡A§A¥i¥H¦Ò«Ü°ªªº¤À¼Æ¡A®³¨ì¾Ç¦ì¡A³QºÙ¬°¡u±Ð·|ªº»â³S¡v¡A¦ý¬O·í§A¯u¥¿­±¹ïÅ]°­¶Õ¤Oªº®É­Ô¡A«o§ô¤âµLµ¦¡A§¹¥þ¤£ª¾¹D¸Ó«ç¤\¿ì¡C

    ¦pªGªª®v¥uª`·N¨ì¥LªºÁ~¤ô¦h¤Ö¡B°²´Á¦h¤Ö¡B¾i¦Ñª÷¦h¤Ö¡BºÖ§Q°÷¤£°÷Àu´ì¡A¦Ó¨S¦³ª`·N¨ì¥L­n«ç¼Ë­±¹ï¨¸´cªº¶Õ¤O¡A§ïÅܥǸoªºªÀ·|¡A¬@±Ï³Q¸o®¹¸jªº¤H²æÂ÷Å]°­¨¸´cªº¶Õ¤O¡A³o­Óªª®v³Ì¦n§Ö§ÖÃ㾡A³oºØ¯«¾Ç¥Í³Ì¦n§Ö§Ö¦^®a¡C

2¡C¥Ñ¨Ï®{¨Ó¦Lµý¡B½T»{³Ó§Q©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|


    ³Ó§Q¤£¬O¤@­Ó¥þ¾ªº¶Ç¹D¤H¡A¦ý¬O¥L¦Z¨Ó±o¨ì¤@­Ó¬ü¦W -- ¡u¶ÇºÖ­µªºµÌ§Q¡v¡A«Ü¥i¯à¥L¦Z¨Ó´NÅܦ¨¤@­Ó¥þ¾ªº¥¬¹D®a¡A©ñ±ó¥Lªº¨Æ·~¥h§@¶ÇºÖ­µªº¤H¡CµÌ§Qªº¤O¶q¤j¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥L§â¨º¨Ç³Q¨¸´c¶Õ¤O»¤ÄF¹L¥hªº¤H¡A¥ÎºÖ­µªº¤O¶q±a¦^¨Ó¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A³s¦æ¨¸¥ºªº¦èªù¤]«Ü¨ØªA¥L©Ò¶Çªº¡A©Ò¥H¤]¨Ó¨üµÌ§Qªº¬~¡C¤µ¤Ñ¹³µÌ§Q³o¼Ëªº°ò·þ®{¦b­þ¨½¡H³o¼Ëªº¶Ç¹D¤H¦b­þ¨½¡H¹ê¦b¤Ó¤£°÷¤F¡I¦ý¬O¤µ¤Ñ«Ü¦hÆF®¦¬£ªº¤H«o»¡¡G¡u¤@¯ë±Ð·|ªºªª®v¤j¦h¹³µÌ§Q¡A¯à°µ«Ü¦h¨Æ±¡¡A«oÁÙ¨S¦³¨ü¸tÆFªº¬~¡A©Ò¥H»Ý­n©¼±o¡B¬ù¿«¨Ó«ö¤â¡A¨Ï¥L­Ì¨ü¸tÆF¡C¡v§Ú­Ì¤£­nÅ¥¨ì³o­Ó»¡ªk´N³Q°ä¦í¤F¡C

    §Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¾ã¬qªº´y¼g¡G¡u¦³¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¦èªù¡A¦V¨Ó¦b¨º«°¨½¦æ¨¸¥º¡A¦k¦Û´L¤j¡A¨Ï¼»º¿§Q¨Èªº¦Ê©mÅå©_¡QµL½×¤j¤p³£Å¥±q¥L¡A»¡¡G¡y³o¤H´N¬O¨ººÙ¬°¤W«Òªº¤j¯àªÌ¡C¡z¥L­ÌÅ¥±q¥L¡A¦]¥L¤[¥Î¨¸¥º¡A¨Ï¥L­ÌÅå©_¡C¤Î¦Ü¥L­Ì«H¤FµÌ§Q©Ò¶Ç¯«°êªººÖ­µ©M­C¿q°ò·þªº¦W¡A³s¨k±a¤k´N¨ü¤F¬~¡C¦èªù¦Û¤v¤]«H¤F¡Q¬J¨ü¤F¬~¡A´N±`»PµÌ§Q¦b¤@³B¡A¬Ý¨£¥L©Ò¦æªº¯«¸ñ©M¤j²§¯à¡A´N¬ÆÅå©_¡C¨Ï®{¦b­C¸ô¼»§NÅ¥¨£¼»º¿§Q¨È¤H»â¤F¤W«Òªº¹D¡A´N¥´µo©¼±o¡B¬ù¿«©¹¥L­Ì¨º¨½¥h¡C¨â­Ó¤H¨ì¤F¡A´N¬°¥L­Ìë§i¡A­n¥s¥L­Ì¨ü¸tÆF¡C¦]¬°¸tÆFÁÙ¨S¦³­°¦b¥L­Ì¤@­Ó¤H¨­¤W¡A¥L­Ì¥u©^¥D­C¿qªº¦W¨ü¤F¬~¡C¤_¬O¨Ï®{«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¡A¥L­Ì´N¨ü¤F¸tÆF¡v(®{¤K¡G9-17)¡C

    ¦³¤H»¡¡G¡u³o¤@¬q¸g¤å¦³¤T­Ó«Ü¬üªº¼h¦¸¡G²Ä¤@­Ó¼h¦¸¬O¼»º¿§Q¨È¤H±µ¨ü¨¸¥º¡A³o´N¹³¤µ¤ÑªºµØ¤H¡A¤]¬O¬Û«H«Ü¦h°­¯«¡B¥Á¶¡«H¥õ¡A±µ¨ü¨¸¥º¡C¦Z¨Ó¼»º¿§Q¨È¤H«H¤FºÖ­µ¡B¨ü¬~¡A´N¹³¤µ¤Ñ¦³¨ÇµØ¤H¦Z¨Ó¤]¬O«H¤F­C¿q¥[¤Jªø¦Ñ·|¡A¥[¤J®û«H·|¡C¡C¡A¥i¬O¡A¥L­ÌÁöµM¥[¤J¤F±Ð·|¡A«oÁÙ¨S¦³¨ü¸tÆF¡A³o¬O²Ä¤G­Ó¼h¦¸¡C¦Z¨Ó¨ì¤F²Ä17¸`¡A¨Ï®{«ö¤â¤§¦Z¡A¥L­Ì¤~¨ü¸tÆF¡A³o¬O²Ä¤T­Ó¼h¦¸¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ±Ð·|¤]»Ý­n½ÐÆF®¦¬£ªº¤H¨Ó«ö¤â¡A¨Ï«H®{¨ü¸tÆF¡C¡v³o­Ó´N¬O«H¥õ¤T¨BÆJ¡H²Ä¤@¨BÃö¤½¼q¡A²Ä¤G¨Bªø¦Ñ·|¡A²Ä¤T¨BÆF®¦¬£¡H¡u·PÁÂ¥D¡A·PÁÂ¥D¡A¦h¤\¬ü¦n¡I¡v¦³¨Ç¤H´N´£¥X³o¤T­Ó¨BÆJ¡A¦}¥B¤j¤jµo´§¡C¦ý¬O§Ú­Ì­n°Ý¡G¦b³o¨½¬O½Ö«ö¤â¡H¬°¤°¤\³o¨Ç¼»º¿§Q¨È¤H¤w¸gÅ¥¤F¹D¡A¤]©^¤F­C¿qªº¦W¨ü¬~¡AÁÙ¤£°÷¡AÁÙ­n¦A«ö¤â¡H¦pªG§A¤£ª`·N³o¨â­Ó­«­nªº°ÝÃDªº¸Ü¡A§A´N«Ü¥i¯à±¼¦b¿ù»~ªº¯«¾Ç«ä·Q¨½¡A«Ü®e©ö´N³QÄF¨«¤F¡C

±Ð·|¬O³Q«Ø³y¦b¨Ï®{¡B¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W

    ½Ðª`·N¡A¼»º¿§Q¨È¤HÅ¥¨£­C¿qªº¦W¤£¬O³z¹L¨Ï®{ªº¶ÇÁ¿¡A¦Ó¬O³z¹L¡u¶ÇºÖ­µªºµÌ§Q¡v¡C¸t¸g»¡¡A±Ð·|¬O¡u³Q«Ø³y¦b¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¡A¦³°ò·þ­C¿q¦Û¤v¬°©Ð¨¤¥Û¡v(¥±¤G¡G20)¡A¥i¬O¡AµÌ§Q¦}¤£¬O¨Ï®{¡A©Ò¥H¥L­ÌÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃDÁÙ¨S¦³¸Ñ¨M¡C½Ð§Aª`·N¡A±Ð·|­n¡u³Q«Ø³y¦b¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¡A¦³°ò·þ­C¿q¦Û¤v¬°©Ð¨¤¥Û¡v¡A³o­Ó­ì«h©M¼»º¿§Q¨È³o¥ó¨Æ¨ì©³¦³¤°¤\Ãö¨t¡H§Ú­Ì¦b¥x¥_ªº±Ð·|¤]¬O«Ø¥ß¦b¨Ï®{ªº®Ú°ò¤W¶Ü¡H±q«e¦b¥x¥_¦a°Ï¶}©Ý±Ð·|ªº¬O°¨°º¡A¥L©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¥i¥Hºâ¬O¡u«Ø³y¦b¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¡v¶Ü¡H¬°¤°¤\µÌ§Q©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|»Ý­n¨Ï®{¹L¨Ó¡A¦Ó°¨°º©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|«o¤£»Ý­n¦³¤µ¤éªº¡u¨Ï®{¡v¹L¨Ó¡H¦pªGµÌ§Q¦b¼»º¿§Q¨È©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|»Ý­n¨Ï®{¨Ó«ö¤â¤~¨ü¸tÆF¡A¨º°¨°º©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¬O§_¤]»Ý­n¥Ñ¤µ¤éªº¡u¨Ï®{¡v¨Ó«ö¤â¤~¯à¨ü¸tÆF©O¡H§Ú­Ì¨ì©³­n«ç¼Ë¸ÑÄÀ³o­Ó°ÝÃD©O¡H

¸t¸g±Ò¥Ü§¹¦¨¤§«e¡B¤§¦Zªº®t²§


    ¨Ï®{¦æ¶Ç¨º®É­Ô¡A¸t¸gÁÙ¨S¦³§¹¥þ±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A¸t¸gÁÙ¨S¦³§¹¾ã¦a¥Î¤å¦r¼g¦¨¡A³o¬O«Ü­«­nªºÃöÁä¡Q©Ò¥H¡A¨º®É©Ò¦³ªº±Ð·|³Q«Ø¥ß®É¡A¨ä«H¥õªº®Ú°ò¤@©w­n±q¨Ï®{±oµÛ¦Lµý¡C¦]¦¹¡A¸t¸g³Q¼g¦¨¤§«e¡A©M¸t¸g³Q¼g¦¨¤§¦Z¡A³o¨âªÌ¦³¤@­Ó«Ü¤£¦Pªº¦a¤è¡C¸t¸g³Q¼g¦¨¤§«e¡AÁ¿¹Dªº¤H¦b¶ÇÁ¿­C¿q°ò·þ®É¡A¥L­Ì´N²£¥Í¡B«Ø¥ß¤F³\¦h±Ð¸q¡A¥i¬O¡A¥L­Ì©Ò®Ú¾Úªº¬O¤°¤\©O¡H¦pªG§A°Ý¥L¡A¥L¥u¯à»¡¡G¡u§Ú¬O»â¨ü¸tÆF±Ò¥ÜÁ¿ªº¡C¡v¬JµM¬O¨ü¸tÆF±Ò¥Ü¦ÓÁ¿ªº¡A¤H­Ì´N¤£¥i¥H§Ü©Ú¡A¦]¬°¦Z¥x¤Ó¤j¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H¦ý¬O¡A«ç¤\¹îÅç¥L¬O¤£¬O¯uªº»â¨ü¤F¸tÆFªº±Ò¥Ü©O¡H³o¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº°ÝÃD¡I

    ²{¦b¦³¤kªª®v¡B¤k¶Ç¹D¡A¦³¤k¤H¤W¥xÁ¿¹D¡A¦ý¬O«Où´¿»¡¡G¡u§Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡v(´£«e¤G¡G12)¡AÁÙ»¡¡G¡u°ü¤k¦b·|¤¤­n³¬¤f¤£¨¥¡v(ªL«e¤Q¥|¡G34)¡C³o¬O«ç¤\¦^¨Æ©O¡H¬O¤£¬Oªí¥Ü¤k¤H¥Ã»·¤£¥i¥HÁ¿¹D©O¡H¤£¬O¡C¬°¤°¤\¡H¦]¬°«Où¦Û¤v¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤@³¹5¸`´£¨ì¤@¥ó¨Æ±¡¡G¡u¤Z¤k¤Hë§i©Î¬OÁ¿¹D¡A­Y¤£»XµÛÀY¡A´N¬O²Û°d¦Û¤vªºÀY¡C¡v³o¤@¸`´Nªí¥Ü·í®É¤w¸g³\¥i¤k¤H¤½¶}Á¿¹D©Më§i¤F¡C¨º¤\¡A«Où³o°Z¤£¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¦Û¥´¼L¤Ú¶Ü¡H¤£¬O¡C«Où»¡¡G¡u°ü¤k¦b·|¤¤­n³¬¤f¤£¨¥¡v¡A±q¤W¤U¤å¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¨º¬O¦]¬°·í®É¦³¨Ç¤k¤l¦n¥X­·ÀY¡A³ßÅw±Ð¾É§O¤H¡A«o¤£¯à«Ü­ã½T¦a¡B«Ü­t³d¥ô¦a¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü¡A©Ò¥H«Où´N¹ï¨º¨Ç¤k¤l»¡¡G §A­Ì¦b·|¤¤­n³¬¤f¤£¨¥¡A¦pªG§A­Ì·Q­n©ú¥Õ¤°¤\¡A¥i¥H¦^¥h°Ý¦Û¤vªº¤V¤Ò(°Ñ¡GªL«e¤Q¥|¡G35)¡C¨¥¤U¤§·N´N¬O¦o­Ìªº¤V¤Ò¤ñ¦o­ÌÀ´±o§ó¦h¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§@¦o­Ìªº¦Ñ®v¡A¥u¬O¦b·|¤¤¤£·RÁ¿¸Ü¡C¦ý³o¨Ç°ü¤H¤£¤ÓÀ´¡A«o·R¥X­·ÀY¡A©Ò¥H«Où´N¸T¤î¦o­ÌÁ¿¡C

    ¦Ü¤_«Où»¡¡G¡u§Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡v¡A¦b¦¹¡uÁ¿¹D¡v¤@µü¡A½Ķ±o¦}¤£§´·í¡A­ì¤å¬O¡u±Ð¾É¡v(didasko)¡A¬O«ü¡u±Ð¸q¡v¤è­±¡A©Ò¥H«Où¬O¸T¤î¤k¤H±Ð¾É±Ð¸q¡C¬°¤°¤\©O¡H¦]¬°¨º¨Ç¤k¤H¤W¥xÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A§A¦pªG°Ý¦o¡G¡u §A¾ÌµÛ¤°¤\±Ð¾É³o¨Ç¡H¡v¦o¥u¯à»¡¡G¡u§Ú¬O¨ü¸tÆF±Ò¥Ü¦Ó±Ð¾Éªº¡C¡v«ç¤\ª¾¹D¦o»â¨üªº¯uªº¬O¸tÆFªº±Ò¥Ü©O¡H¦p¦ó¥h¹îÅç©O¡H·í¥þ¥»·s¬ù¸t¸g±Ò¥Ü§¹¦¨ªº®É­Ô¡A§Ú­Ìµo²{³o¤G¤Q¤C¨÷ªGµM¨S¦³¥ô¦ó¤@¨÷¬O±Ò¥Üµ¹¤k¤lªº¡A³o´Nµý©ú«Où©ÒÁ¿ªº¬O¹ïªº¡C¨º¨Ç¤k¤l¤W¥x¦Û¥H¬°»â¨ü¸tÆF±Ò¥Ü©ÒÁ¿¥X¨Óªº¸Ü¡A¦}¤£¬O¯uªº±Ò¥Ü¡A¦o­Ì¬O«_¥R¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A©Ò¥H«Où¤£­ã³o¨Ç¤k¤H±Ð¾É¡C¦ý¦p¤µ±Ò¥Ü¤w¸g§¹¦¨¤F¡A¤k¤H¥i¤£¥i¥H«ö·Ó¤w¸g±Ò¥Ü§¹¦¨ªº·s¬ù¸t¸g¨Ó±Ð¾É¤H©O¡H¥i¥H¡C©Ò¥H¡A¸t¸g³Q¼g¦¨¤§«e©M¸t¸g³Q¼g¦¨¤§¦Z¡A¨â­Ó®É´Áªº±¡§Î¬O«Ü¤£¤@¼Ëªº¡C

    ¬°¤°¤\µÌ§Q¥h¶ÇºÖ­µ¡A¼»º¿§Q¨È¤H«H¤F¥D¡A¤]©^­C¿qªº¦W¨ü¤F¬~«oÁÙ¤£°÷¡AÁٻݭn¨Ï®{¨ÓÅçµý©O¡H¦]¬°¨º®É¸t¸gÁÙ¨S¼g¦¨¡A¯«ªº±Ò¥ÜÁÙ¨S§¹¦¨¡A©Ò¥HÁÙ¤£¯à¥H·s¬ù¸t¸g§@®Ú¾Ú¨ÓÅçµýµÌ§Q¦b¼»º¿§Q¨È©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¡C¨º­Ó±Ð·|ªº®Ú°ò¥u¬O«Ø¥ß¦bµÌ§Q©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¡B¤W­±¡A©Ò¥H¨Ï®{­Ì»¡¡G¡u¤£¦æ¡AÁٻݭn¥´µo©¼±o¡B¬ù¿«©¹¥L­Ì¨º¨½¥h¡C¡v¬°¤°¤\©O¡Hªí¥Ü¨Ï®{­Ì¦b­C¸ô¼»§NÁÙ¤£¯àªÖ©wµÌ§Q©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¬O¤£¬O¥¿²Îªº¡A©Ò¥HÁٻݭn¬£¨Ï®{­Ì¥h¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¬O¬£´¶³qªº¨Ï®{¡A¬O¬£¨Ï®{¤¤³Ì­«­nªº©¼±o©M¬ù¿«¥h¡C½Ðª`·N¡A¨º®É«OùÁÙ¨S¦³®¬§ï¡A¥L¬O¨ì²Ä¤E³¹¤~Âk¥D¡C

    ©¼±o©M¬ù¿«¨ì¹F¼»º¿§Q¨È®É¡A¦]¬°¨º­Ó±Ð·|ÁÙ¨S¦³¨ü¸tÆF¡A´N¬°¥L­Ìë§i¦}¬°¥L­Ì«ö¤â¡A¥L­Ì´N¨ü¸tÆF¡C½Ð°Ý¡G¤µ¤ÑÁÙ¦³¨S¦³³oºØ±¡§Î©O¡H¤µ¤ÑÁÙ¦³¨S¦³±Ð·|¹³¼»º¿§Q¨Èªº±Ð·|¨º¼Ë¡A¤w¸g±µ¨ü¤FºÖ­µ¡A¤w¸g©^­C¿qªº¦W¨ü¬~¡A«oÁÙ¨S¦³¨ü¸tÆF©O¡H¨S¦³¡C¦]¬°¤µ¤Ñªº±Ð·|¬O³B¦b¸t¸g¤w¸g±Ò¥Ü§¹¦¨¥H¦Zªº®É¥N¤¤¡A©M¼»º¿§Q¨È±Ð·|¨º®Éªº±¡§Î¦}¤£¤@¼Ë¡A¨º®É¸t¸gªº±Ò¥Ü©|¥¼§¹¦¨¡C

    ·ÓµÛ¾ã­Óªº­ì«h¨Ó»¡¡A±Ð·|À³«Ø¥ß¦b¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¦}¦³°ò·þ¬°©Ð¨¤¥Û¡A¼»º¿§Q¨Èªº±Ð·|¤]¤£¯à¨Ò¥~¡A©Ò¥H¨Ï®{­Ì¤@©w­n¥h¡C³o¬O¤£¬O¨Ï®{­Ì¶ú§ªµÌ§Q¶ÇºÖ­µ¤j¦³ªG®Ä¡A¦Û¤v¤]­n¨Ó¤À¤@¨Ç¥\³Ò¡H¬O¤£¬O»¡¡G¡u§A­Ì±q«e°µªº¤£ºâ¼Æ¡Aµ¥§Ú¨Ó¤F¤~ºâ¼Æ¡C¡vµMÅý´N»¡¡G¡u¨º±Ð·|¬O§Ú¦¨¥ßªº¡A¤£¬OµÌ§Q¦¨¥ßªº¡C¡v¤£¬Oªº¡C©¼±o©M¬ù¿«¦}¤£¬O³Ù»«¹Ü¥D¡A·Q­nÁÜ¥\¡A¦Ó¬O©^­C¸ô¼»§N¾ã­Ó¤j·|¦@¦Pªº·N¨£¦Ó³Q¬£¥hªº¡C¥i¨£·í®Éªº¨Ï®{¬O¦h¤\ÄYµÂ¦a¬Ý«Ý¤@­Ó±Ð·|ªº¡u¥¿¦¡©Ê¡vªº°ÝÃD¡C

    ¤µ¤Ñªº±Ð·|¹ï¤_¡u«ç¼Ë¤~ºâ¬O±Ð·|¡H¡v¡B¡u±Ð·|¾Ì¤°¤\¦¨¬°¥¿¦¡ªº±Ð·|¡H¡v¤Ó»´ªQ¡B¤ÓÀH«K¤F¡A¯S§O¬O©Ò¿×¡uµo®i³Ì§Ö¡vªº±Ð·|¡C¤L¥G©Ò¦³µo®i³Ì§Öªº±Ð·|³£¬O³Ì¤£ª`­«±Ð¸qªº±Ð·|¡I¥L­Ì¬£¤H¥h¾Ç·s¥[©Y¤p²Õ±Ð·|¡A¨º¬O«Ü¤£ª`­«±Ð¸qªº±Ð·|¡Q¥L­Ì¬£¤H¥h¾Ç»¯ó`°òªº¯ÂºÖ­µ±Ð·|¡A¨º¤]¬O«Ü¤£ª`­«±Ð¸qªº±Ð·|¡C³o¨Ç³£©M¸t¸gªº­ì«h¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¬°¤°¤\±Ð·|­nŪ¡m¨Ï®{«H¸g¡n¡H¦]¬°§Ú­Ì­n·ÓµÛ¨Ï®{©Ò¶Ç¤U¨Óªº¥h¿í¦u¡A¿í¦u³o­Ó¹D¡B¿í¦u³o­Ó±Ð¸q¡A³o¼Ë¤~¬O±Ð·|¡C¦ý²{¦b³\¦h¤H¥u°l¨D¤H¼Æ¼W¦h¡A¦h¤@ÂIªá¼Ë¡B¦h¤@ÂI·P±¡§@¥Î¡A°l¨D©v±Ðªº§Î¦¡©M¥~¦bªº²{¶H¡C¨Ò¦p¡G¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H¥h¾Ç²ß¡u·q«ôÃÙ¬ü¡vªº¤è¦¡¡A¥i¬O¡A·q«ô¬O¾Ç¨Óªº¶Ü¡H·q«ô¬O¤@¥Í¤@¥@ªº¨Æ±¡¡A¤£¬O³æ³æ§@§«ô¶}©lªº¨º¤G¡B¤T¤Q¤ÀÄÁ¥s°µ¡u·q«ôÃÙ¬ü¡v¡C

    ³o­Ó®É¥N±`±`¥»¥½­Ë¸m¡A¦b±Ð¸q¤W«ÜÀH«K¡C¬°¤°¤\­C¿q­nµ¥©¼±o»¡¡G¡u§A¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº¨à¤l¡v¤§¦Z¡A¤~»¡¡G¡u§Ú­n§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡C¡v´N¬O¬°¤F¨Ï±Ð·|¦³±Ð¸qªº°ò¦¡C§A°Ý«Ü¦hªº±Ð·|¡G¡u§A­Ì±Ð·|¨ì©³«H¨Ç¤°¤\©O¡H¡v¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A´N¬O¦³ªª®v¡B¦³Â§«ô°ó´N¥s°µ¡y±Ð·|¡z°Ú¡I¡v«Ü¦h±Ð·|®Ú¥»¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b«H¤°¤\¡C°£¤F¡m¨Ï®{«H¸g¡n¥H¥~¡A¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¨º¨Ç«H¥õª§¾Ôªº¦¨ªG¡A¨º¨Ç­«­nªº«H¸g¡A§A¨ì©³À´¤£À´¡H§Aª¾¹D¤°¤\¥s°µ¡m¨È¥L®³­×«H¸g¡n¶Ü¡H§Aª¾¹D¤°¤\¥s°µ¡m¥§¦è¨È«H¸g¡n¶Ü¡H¦ý¬O¡A¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¤µ¤Ñ¦³³\¦h«Üª`­«±Ð¸qªº±Ð·|¡A¥u§â±Ð¸q­I¦b¸£³U¤¤¡A¥Í¬¡«o¶Ã¤C¤KÁV¡Q¦Ó¨º¨Ç«Ü¤£ª`­«±Ð¸qªº±Ð·|«o¼ö¤ß±a¤HÂk¥D¡A¦n¹³¥L­Ì¤~¬O¯u¥¿¬°¥D¤u§@ªº¤H¡A©Ò¥H±Ð·|´N¤j¶Ã¤F¡I

    Ä~Äò¨Ó¬Ý¸t¸g¡A­C¸ô¼»§N±Ð·|¬O¤£¬O»¡¡G¡u·PÁÂ¥D¡A§Ú­Ì³o¨Ç¨Ï®{°µ¤£¨ìªº¡AµÌ§Q«o°µ¨ì¤F¡Q§Ú­Ì¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|·Q¼Wªø«o¼Wªø¤£¤F¡AµÌ§Q¦b¨ºÃä¤Ï­Ë¤j¤j¼Wªø¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N§âµÌ§Q§ì¹L¨Ó¡A«ö¥ß¥L§@¨Ï®{§a¡I¡v¤£¬Oªº¡C±Ð·|¦b¡u¶q¡v¤è­±ªº¼Wªø¡A¦}¤£¯à¥N´À¡u½è¡vªº¼Wªø¡C±Ð·|ªº¼Wªø¤]¤£¯à¥N´À±Ð¸qªº­«­n©Ê¡A§ó¤£¯à¦]¬°¥L­Ì¦³¤@¨Ç²{¶H¤Wªºµo®i¡A´Nªí¥Ü¥L­Ì¤w¸g¥i¥H¦¨¬°¥¿¦¡³Q©Ó»{ªº±Ð·|¡C©Ò¥H¡AÁٻݭn¬£¨Ï®{¥h¡C¨Ï®{¥h°µ¤°¤\¡H¨Ï®{¥h¥s¥L­Ì¨ü¸tÆF¡C¬°¤°¤\©¼±o¡B¬ù¿«¤@©w­n¥h¡H¦]¬°µÌ§Q¤£¬O¨Ï®{¡C

    ½Ð¤j®a¦A¯S§Oª`·N²Ä¤K³¹¡G¥L­ÌÅ¥¹D¤F¨S¦³¡HÅ¥¹D¤F¡C¥L­Ìª¾¹D­C¿q¤F¶Ü¡Hª¾¹D¤F¡C©^­C¿qªº¦W¨ü¬~¤F¨S¡H¨ü¬~¤F¡C¥i¬O¬°¤°¤\ÁÙ¨S¦³»â¨ü¸tÆF¡H¦]¬°ÁÙ¨S¦³¨Ï®{ªº¦Lµý¡C¬°¤°¤\­n¦³¨Ï®{ªº¦Lµý¡H¦]¬°±Ð·|¬O«Ø¥ß¦b¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¡C¬°¤°¤\¨º­Ó±Ð·|ÁÙ¨S¦³¨Ï®{ªº¦Lµý¡H¦]¬°·í®É¸t¸gÁÙ¨S¦³§¹¥þ¼g¤U¨Ó¡C

    µÌ§Q¤£¬O¨Ï®{¡A©Ò¥H»Ý­n¨Ï®{¹L¥hµ¹¥L­Ì«ö¤â»â¨ü¸tÆF¡C·í©¼±o©M¬ù¿«¥h«ö¤â¦b¥L­Ì¨­¤Wªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¥Dª¾¹D³o­Ó±Ð·|¤w¸g©ú¥Õ¤F­C¿q°ò·þ¡A³o­Ó±Ð·|¤w¸g©Ó»{¨Ï®{ªºÅv¬`¡A©Ò¥H¸tÆF­°¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡A¦Lµý³o¬O¯uªº±Ð·|¡C


3¡C¦]µÛ¨Ï®{ªºÅv¬`¡A±Ð·|³Q¼ä²b


    ±µ¤U¨Ó§Ú­Ì­n°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡G³o¨Ç¤H¦b¼»º¿§Q¨È»â¨ü¸tÆF¤§¦Z»¡¤è¨¥¶Ü¡H¸t¸g¨S¦³°O¸ü¡C»¡¹w¨¥¶Ü¡H¤]¨S¦³°O¸ü¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì°¨¤W³Q»{¥X¦³¸tÆF¦b¥L­Ì¨­¤W¡A©Ò¥HÆF®¦¬£ªº¤H´N±q³o¤@ÂI±À½×»¡¡G¡u¤@«ö¤â´Nª¾¹D¦³¸tÆF¡Aªí¥Ü¥L­Ì¤@©w¦³»¡¤è¨¥¡C¡v³o¬O²o±jªþ·|ªº¶W¤jÁx¸Ñ¸gªk¡C

    ²{¦b³o¨½¤S¦³¤@­Ó°ÝÃDµo¥Í¡G¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h¤H´N¾Ç©¼±o¡B¬ù¿«ªº¤è¦¡¡A¨ì³B¬°§O¤H«ö¤â­n¨Ï¤H¨ü¸tÆF¡C³o¼Ë¹ï¶Ü¡H§Ú­Ì­nª¾¹D¡A¦b²Ä¤K³¹³o¨½¬°¤H«ö¤âªº¬O¨Ï®{¡AµÌ§Q¶Ç¤FºÖ­µ¤§¦Z¡AÁٻݭn¨Ï®{¥h«ö¤â¡A³sµÌ§Q¤]¤£¯àÀH«K«öªº¡I¤µ¤Ñ¬°¤H«ö¤âªº¤H¡A¦³³\¦h®Ú¥»¤£¤jÀ´¸t¸gªº­ì«h¡A´N¾Ç¸t¸gªº¼Ë¤l¡A¦³¼Ë¾Ç¼Ë¨ì³B¥h«ö¤â¡C

    ¼»º¿§Q¨È¦a°Ï³o¨Ç¤H»â¨ü¸tÆF¥H¦Z¡A¥L­Ìµo¥Í¤°¤\¨Æ±¡©O¡H¨S¦³¤è¨¥¡A¨S¦³¹w¨¥¡A¨S¦³¯«¸ñ¡A¨S¦³«Ü¯S®íªºÆF²§²{¶H¡A¤]¨S¦³¶W¦ÛµMªº²{¶H²£¥Í¥X¨Ó¡A¨S¦³¹³²Ä¤G³¹¨º¼Ë©¿µM¦³ÅTÁn¤U¨Ó¡B¦³¤j­·§j¹L¡B¦³¦ÞÀY¤U¨Ó¦p¦P¤õµK­°¦b¥L­Ì¨C¤@­Ó¤HªºÀY¤W¡A¨S¦³³o¨Ç¨Æ¥ó¡A¦ý¬O¡A¦³¤@¥ó¨Æ±¡µo¥Í¤F -- ¼ä²b±Ð·|ªº¤u§@¡I«ç¤\ª¾¹D©O¡H¦]¬°¦b¨ü¬~ªº¤H¤¤¶¡¡A¦³¤@­Ó¬O¦æ¨¸¥ºªº¦èªù¡A¥L´÷¼}¤W«Òªº¹D¡AÅ¥¤F¥H¦Z«Ü§Æ©_¡A´N©^­C¿qªº¦W¨ü¬~¡C¦ý¬O¥L¨S¦³¯u¥¿±o±Ï¡A¥L¦s¤ß¦Û¨p¡AÃhµÛ«Ü¤£¯Â¥¿ªº°Ê¾÷¡A·Q­n«Ø¥ß¦Û¤vªº¦a½L¡C³o¦ì¦èªù·Q­n¥Î¿ú¦¬¶R¨Ï®{¨ººØ«ö¤â¨Ï¤H¨ü¸tÆFªº¯à¤O¡A©Ò¥H¨Ï®{´N·í³õ¹ï¥I³o¥ó´c¨Æ¡A¦b¨º­Ó¦a¤è¼ä²b±Ð·|¡C³o­Ó¤u§@¬O¶ÇºÖ­µªºµÌ§Q¨S¦³¿ìªk°µ¨ìªº¡AµÌ§QÁöµM¦³«Ü¤jªºÅv¬`¡A¥s¦æ¨¸¥ºªº¦èªù¤]¹ï¥L©Ò¦æªº¯«¸ñ·P¨ìÅå©_¡A¦ý¬O¥L«o¨S¦³¿ìªk¤À¿ë¦èªù¬O¤£¬O¯uªº«HªA¤F¥D¡AµÌ§Q¬°¦æ¨¸¥ºªº¦èªù¬I¬~§¹¤F¥H¦Z¡A³ºµM¤£ª¾¹D¨º­Ó¤H¨½­±ÁÙ¨S¦³¯u¥¿­«¥Í±o±Ïªº°O¸¹¡C

    ¦æ¨¸¥ºªº¦èªù®³¿úµ¹©¼±o¡A¤ß¨½·Q¡G¡uµ¥§Ú¶R¨ì³o­ÓÅv¬`¡A¨Ï§Ú¤]¥i¥H«ö¤â¥s¤H¨ü¸tÆF¤§¦Z¡A§Ú´N¥i¥Hªíºt§óºë±mªºªk¥º¤F¡I¦Ó¥B§A¶Ç¹D¨º¤\¨¯­W¡A§Ú®³ÂI¿úÀ°§U§Aªº¥Í¬¡¡A§AÀ°§Ú§ó¦³¯à¤O¡A³o¼Ë©¼¦¹À°¦£¡A«Ü¦n¹À¡I¡v©¼±o¬O¤£¬O¤ß¨½·Q¡G¡uÁ~¤ô¤£¤Ó°÷¥Î¡A¦³³o¼Ë¦nªº¾÷·|¶K¸É¤@¤U¡A¤Ó¦n¤F¡I¡v¤£¡C©¼±o»¡¡G¡u§A©M§Aªº»È¤l¤@¦P·À¤`§a¡C¡C§A¦b³o¹D¤WµL¤ÀµLÃö¡A¦]¬°¦b¯«­±«e¡A§Aªº¤ß¤£¥¿¡C¡v(®{¤K¡G21)·í©¼±o³o¼ËÄY¼FÁ¿¸Üªº®É­Ô¡A¦èªù¤ß¨½ªº·N©À°¨¤W¼ÉÅS¦b¨Ï®{­±«e¡A¥L¤£¯à¦b¯u±Ð·|¤¤Ä~Äò§@¤@­Ó°²ªù®{¡A¥L¤£¯à¦A§@¤@­Ó°²°ò·þ®{²V¦b¨ä¶¡¡A¦]¬°¨Ï®{¦³¼ä²b±Ð·|ªº¥\¥Î¡A¨Ï®{­n«Ø¥ß«H¥õªº®Ú°ò¡A¨Ï®{¦³«P¨Ï±Ð·|§ó¯Â¥¿ªº³d¥ô¡A©¼±o°¨¤W³d³Æ¦èªù»¡¡G¡u§Aªº¤ß¤£¥¿¡A§A·í¾Ò®¬§A³o¸o´c¡A¬è¨D¥D¡A©ÎªÌ§A¤ß¨½ªº·N©À¥i±o³j§K¡C¡v(®{¤K¡G21-22)©¼±o¨S¦³»¡¡G¡u§A·|±oµÛ³j§K¡v¡B¡u¥i¯à¥D­n¼¦¼§¡C¡v¡A©¼±o»¡¡G¡u§Aªº¤ß¤£¥¿¡A§A¥¿¦b­WÁx¤§¤¤¡A³Q¸o´c®¹¸j¡C¡v

    ¨Ï®{ªºÅv¬`¦b±Ð·|¤¤«D±`­«­n¡A¥i±¤¤µ¤Ñªº±Ð·|¤w¸g¥¢¥h¤F¨ººØÅv¬`¡B¨ººØ¤À¶q¡A©Ò¥H½Ö³£¤£Å¥½Öªº¡Cªø¦Ñ°õ¨Æ­Ì¤§¶¡¡A§A­²§Ú¡B§Ú°£§A¡A¦³¾÷·|·í¸³¨Æ´NÀH«KÀÝ¥ÎÅv¬`¡A¦³¾÷·|·í»â³S´N§@«Â§@ºÖ¡A¨S¦³¨Ï®{¨ººØ§@³Ì¦Z¨M©wªºÅv«Â©M¨ººØ§Î¹³¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C§Ú¤£¬O»¡§Ú­Ì»Ý­n­«·s§â¤@¨â­Ó¤H°ªÁ|°_¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì¦³³Ì¦Z¨M©wÅv¡A¦Ó¬O»¡§Ú­Ì»Ý­n¦³ÄÝÆFªºÅv¬`¨Ó³B²zÄÝÆFªº¨Æ±¡¡A§_«h±Ð·|´N¨S¦³¿ìªkÅã¥X¨Ï®{®É¥N¨ººØ¯«¦P¦bªº«ÂÄY©M¥»½è¡C

    ©¼±oÁ¿¤F³o¸Ü¤§¦Z¡A¦èªù¦³¨S¦³»¡¡G¡u­ó¡I§Ú¦^¥h¦A·d¥t¥~¤@®M¡A©ú¤Ñ¦A¨Ó©M§A¤æªk¡A¬Ý¬Ý½Ö¤ñ¸û¼F®`¡C¡v¨S¦³¡C¦èªù¤w¸gª¾¹D¦Û¤v¤£¹ï¤F¡Aª¾¹D¦Û¤v¬O¨¸ªº¡A°ò·þªº¹D¬O¥¿ªº¡A¨¸¤£³Ó¥¿¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¦pªG¨S¦³Ä±®©¨ì§Aªº¹D¬O¤ñ©Ò¦³¨¸´cªº¤O¶qÁ٧󰪪º¸Ü¡A´N¨S¦³¿ìªk§@¨£µý¡C§A¤£¬O¾Ç¤F¤@®M«Å¹Dªk¡A¬ï¤W¤@¥óºÖ­µ­I¤ß´N¥i¥H§â¤H±a¨ì¥Dªº­±«e¡A§A»Ý­n¦³¯«ªº¯à¤O¡B¯«ªº¦P¦b¡B¯«ªº»I©Ù¡B¸tÆFªº¦Lµý¡A¤~¯à³Ó¹L¨¸´cªº¤O¶q¡C¨Ï®{¦b¼»º¿§Q¨È«Ü«i´±¦a«ü¥X¨º¨¸´cªº¡Bµê°²ªº¥H¤Î¨º¤w¸g¨ü¬~¦Ó¨S¦³¯u¥¿±o±Ïªº¤H¬O«ç¼Ëªº±ÑÃa¡C¦èªùÅ¥¤F¤§¦Z«ç¤\¦^µª©O¡H¦èªù»¡¡G¡uº@§A­Ì¬°§Ú¨D¥D¡I¡v¥L»Ý­n¤¤«O¡A¥L¦Û¤v¤£¯à¨D¥D -- ¡uº@§A­Ì¬°§Ú¨D¥D¡A¥s§A­Ì©Ò»¡ªº¡A¨S¦³¤@¼ËÁ{¨ì§Ú¨­¤W¡C¡v³o¥ó¨Æ´N¨ì¦¹µ²§ô¡A¸t¸g¨S»¡©¼±o¬O¤£¬O¦³¬°¥L¥N¨D¡C

    ±µµÛ¤K³¹25¸`»¡¡G¡u¨Ï®{¬Jµý©ú¥D¹D¡A¦Ó¥B¶ÇÁ¿¡A´N¦^­C¸ô¼»§N¥h¡A¤@¸ô¦b¼»º¿§Q¨È¦n¨Ç§øÉܶǴ­ºÖ­µ¡C¡v³o¤@¸`¦b§i¶D§Ú­Ì¡A¨Ï®{©¼±o¡B¬ù¿«¤£¬O­n·m§O¤Hªº¥\³Ò¡A¥L­Ì¦Û¤v¬O¨C¤Ñ¶ÇºÖ­µªº¤H¡A¥L­Ì¤w¸g½T»{¤F±Ð·|¡A¤w¸g°£¥h±ÑÃþ¡A¤w¸g³þ©w¤F°ò¦¡C¥L­Ì¬°¼»º¿§Q¨Èªº±Ð·|°µ¤F½T»{ªº¤u§@¤§¦Z¡A´N¤@¸ô¶ÇºÖ­µ¦^¥h¡A±q³o¤@ÂI¥i¥H¬Ý¨£¥L­ÌªºÆF©Ê«Ü¦n¡A©Ò¥H¤£­n¥H¬°¦³ÆF®¦¡B¦³¤è¨¥¡B¦³«ö¤â¤~¬OÆF©Ê¤ñ¸û¦n¡C

¤T¡B­ô¥§¬y®a¨½ªº¤H»â¨ü¸tÆF


    ±µµÛ§Ú­Ì­n¨Ó¬Ý¡u¸tÆFªº¬~¡vªº²Ä¤T­Ó°O¸ü¡A¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q³¹34-48¸`¡G¡u©¼±o´N¶}¤f»¡¡G¡y§Ú¯u¬Ý¥X¤W«Ò¬O¤£°¾«Ý¤H¡C­ì¨Ó¡A¦U°ê¤¤¨º·q¬È¥D¡B¦æ¸qªº¤H³£¬°¥D©Ò®®¯Ç¡C¤W«Ò­ÉµÛ­C¿q°ò·þ(¥L¬O¸U¦³ªº¥D)¶Ç©M¥­ªººÖ­µ¡A±N³o¹D½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡C³o¸Ü¦b¬ù¿««Å¶Ç¬~§¥H¦Z¡A±q¥[§Q§Q°_¡A¶Ç¹M¤FµS¤Ó¡C¤W«Ò«ç¼Ë¥H¸tÆF©M¯à¤O»I®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A³o³£¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡C¥L©P¬y¥|¤è¡A¦æµ½¨Æ¡AÂå¦n¤Z³QÅ]°­À£¨îªº¤H¡A¦]¬°¤W«Ò»P¥L¦P¦b¡C¥L¦bµS¤Ó¤H¤§¦a¡A¦}­C¸ô¼»§N©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡A¦³§Ú­Ì§@¨£µý¡C¥L­Ì³º§â¥L¬E¦b¤ìÀY¤W±þ¤F¡C²Ä¤T¤é¡A¤W«Ò¥s¥L´_¬¡¡AÅã²{¥X¨Ó¡Q¤£¬OÅã²{µ¹²³¤H¬Ý¡A¤D¬OÅã²{µ¹¤W«Ò¹w¥ý©Ò´z¿ï¬°¥L§@¨£µýªº¤H¬Ý¡A´N¬O§Ú­Ì³o¨Ç¦b¥L±q¦º¨½´_¬¡¥H¦Z©M¥L¦P¦Y¦P³Üªº¤H¡C¡C¡C¡C©¼±oÁÙ»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A¸tÆF­°¦b¤@¤ÁÅ¥¹Dªº¤H¨­¤W¡C¨º¨Ç©^³Î§¡B©M©¼±o¦P¨Óªº«H®{¡A¨£¸tÆFªº®¦½ç¤]¼å¦b¥~¨¹¤H¨­¤W¡A´N³£§Æ©_¡Q¦]Å¥¨£¥L­Ì»¡¤è¨¥¡AºÙÃÙ¤W«Ò¬°¤j¡C¤_¬O©¼±o»¡¡G¡y³o¨Ç¤H¬J¨ü¤F¸tÆF¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A½Ö¯à¸T¤î¥Î¤ôµ¹¥L­Ì¬I¬~©O¡H¡z´N§h©J©^­C¿q°ò·þªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C¥L­Ì¤S½Ð©¼±o¦í¤F¤L¤Ñ¡C¡v

1¡C³Q¤W«Ò©Ò®®¯Ç¡B¦ý©|¥¼±o±Ïªº¤H


    ©¼±o¦b³o¨½¶Ç¤°¤\©O¡H¶Ç¤Q¦r¬[ªº¹D¡C³o¨Ç¦b­ô¥§¬y®a¨½ªº¤H¨ü¸tÆF¥H«e¦³¨S¦³Å¥¹L¤Q¦r¬[ªº¹D¡H¨S¦³¡Cª¾¤£ª¾¹D­C¿q¬O½Ö¡H¤£ª¾¹D¡C¦³¨S¦³¨ü¹L¬~¡H¨S¦³¡C¥L­Ì¬O¥~¨¹¤H¤¤¶¡ªº¦n¤H¡A¥L­Ì¦æ¸q¡A¥L­Ì©PÀÙ½a¤H¡A¥L­Ì¦æ¬°¥¿ª½¡A³o¨Ç¤H¤ñ§O¤H§ó¨}µ½¡A¬OªÀ·|¨½­±ªºÀu¨q¥÷¤l¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D­C¿q¬O½Ö¡A¥L­Ì¥uª¾¹D¦³¤@¦ì¥s­C¿qªº¡C©Ò¥H²{¦b¯«ªºÆF·P°Ê¥L­Ì¥h½Ð©¼±o¨ÓÁ¿¹D¡A©¼±o¥»¨Ó¬O¤£­n¨Óªº¡A¦ý¸tÆF·P°Ê¥L¡A¥L´N¨Ó¤F¡C¥L¤@¨Ó¡Aµo²{¥L­Ì¯u¬O¦n¡A©¼±o³o¤~µo²{­ì¨Ó¦b¥~¨¹¤¤¶¡¤]¦³´¶¹M®¦¨å(Common Grace)¡C´¶¹M®¦¨å©M´¶¹M±Ò¥Ü(General Revelation)ªº¯u²z¬O§ï­²©v¯«¾Ç¨½­±«Ü­«­nªº¨â­ÓÃD¥Ø¡A³o¥i¥H¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¬°¤°¤\ÁÙ¨S¦³«H¥Dªº¤H¤¤¶¡¡A¦³¨Ç¤H¦n¹³¤ñ°ò·þ®{§ó¦n¡A¬°¤°¤\¦b¤å¤Æ¡B­õ¾Ç¡B©v±Ð¨½­±¦³¤@¨Ç±Ð¾É«Ü¹³¸t¸g¡C¬JµM¦p¦¹¡AÁٻݭn¸t¸g¶Ü¡H·íµMÁٻݭn¡I¦]¬°´¶¹M±Ò¥ÜÁöµM«Ü¦n¡A«o¬O¤£°÷¡C

    §Ú­Ì¥i¥H»´¬Ý¨º¨Ç¬ü¦nªº¤å¤Æ¿ò²£¶Ü¡H¦³¨Ç¤H¦]¬°²`«H°ò·þ±Ð¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¿W¤@¯u²z¡A´N§â¨ä¥¦ªº³£·í§@¬O±qÅ]°­¨Óªº¡A³o¼Ë¹ï¶Ü¡H¦b³o¨½¡A©¼±oªº²´·ú³Q¥´¶}¤F¡A¥Lµo²{¦b¥~¨¹¤H¤¤¦³´¶¹M®¦¨å©M´¶¹M±Ò¥Ü¡A¥L«éµM¤j®©¡G¡u­ì¨Ó¡A¦U°ê¤¤¨º·q¬È¥D¡B¦æ¸qªº¤H³£¬°¥D©Ò®®¯Ç¡C¡v³o¬O«ü¥~¨¹¤H¤¤¤]¦³³Q¤W«Ò®®¯Çªº¡C¦ý¬O½Ðª`·N¡A¡u³Q¤W«Ò®®¯Ç¡v¤£µ¥¤_¡u¤w¸g±o±Ï¤F¡v¡C¡u³Q¤W«Ò®®¯Ç¡v¬O«ü¦b»â¨ü¯«´¶¹M®¦¨å©M´¶¹M±Ò¥Üªº¤H¤¤¡A¨º¨ÇÀ´±o·P®¦¡BÀ´±o¦æµ½ªº¤@³¡¤Àªº¤H¡A³o¨Ç¤H·Ó¯«µ´¹ïªº¼Ð­ã¨Ó¬Ý¬O¤£°÷±o±Ï¸ê®æªº¡A¦ý¬O¡A¦³¨Ç¬O¤w¸g¹w³Æ¦n¤ß¡A¦n¹³¤w¸g«õªQ¤Fªd¤gµ¥­Ô¹DºØ¼»¤U¥h¤@¼Ë¡C


2¡C¶Ç¤Q¬[«H®§®É¡A¸tÆF´N­°¤U


    ¤_¬O¡A©¼±o´N¦V¥L­Ì´£¨ì­C¿qªº¹D¡A©¼±o¤£¹³¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ®{¡A¦]¬°­n»P¥L­Ì¹ï¸Ü¡A´N§Ñ°O§â°ò·þ±Ð¨½­±¨º­Ó¥»½è¤W»P©Ò¦³¨ä¥¦©v±Ð¦³µ´¹ï®t²§ªº¤Q¬[±ÏÅ«¤§®¦´£¥X¨Ó¡C©Ò¥H¥L¤@¤è­±©M¥L­Ì½Í¡u§A­Ì¦æµ½¬O¤W«Ò©Ò®®¯Çªº¡v¡A¤@¤è­±¤]§i¶D¥L­Ì­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[¦º¦Ó´_¬¡¡C¥L´£¥X¤F°ò·þ±Ð¿W¦³ªº±ÏÅ«¤§¹D¡A¦ý¥L¦}¨S¦³´£¨ì¡u§A­Ì­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡I¡v©Î¡u§A­Ì­n»¡¤è¨¥¡A§_«h§A­Ì´N¨S¦³¸tÆFªº¬~¡I¡v¥L§¹¥þ¨S´£¸tÆF¡C¥i¬O¡A¥¿·í©¼±o°ªÁ|­C¿q°ò·þªº®É­Ô¡A²Ä44¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¸tÆF´N­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡C©Ò¥H¡A¨º¨Ç¯u¥¿©¾¤ß¶ÇÁ¿¤Q¦r¬[¡B¦º¦Ó´_¬¡ªº¯u²zªº¤H¡A·í¥L­Ì¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¸tÆF¤@©w°µ¤u¡C

    ©¼±o¬Ý¨ì¥L­Ì»X¤W«Ò®®¯Ç¡A´N§â°ò·þªººÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡A¦]¬°¡u¤Z¦³ªº¡AÁÙ­n¥[µ¹¥L¡v¡C¥L­Ì¤w¸g¦³¤F¤å¤Æ¤W¡B¹D¼w¤W³o¨Ç´¶¹M®¦¨å¤¤ªº¤@¨Ç¦¨´N¡A¦ý«oÁÙ¤£»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡A«Ü¥i±¡¡I·í©¼±o¦V³o¨Ç¥~¨¹¤H¶ÇÁ¿ºÖ­µªº®É­Ô¡A¤£¬O´£¸tÆF®¦½ç¡B¤£¬O´£¸tÆFªº¬~¡A¦Ó¬O¶ÇÁ¿°ò·þªº¦º»P´_¬¡¡AÁÙ¥¿¦bÁ¿ªº®É­Ô¡A¸tÆF´N­°¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡C³o¨Ç¤H±q«e¨SÅ¥¹L¹D¡A¨S«H­C¿q¡A¤]ÁÙ¨S¨ü¬~¡C²Ä¤Q³¹ªº­Ó®×©M²Ä¤K³¹§¹§¹¥þ¥þ¤£¤@¼Ë¡I²Ä¤K³¹¨º¨Ç¤HÅ¥¹L­C¿qªº¹D¡AÅ¥¹LºÖ­µ¡A¤]¨ü¹L¬~¡A«oÁÙ¨S¦³¨ü¸tÆF¡C²Ä¤Q³¹³o¨Ç¤H¨SÅ¥¹LºÖ­µ¡A¨S¨ü¹L¬~¡A¤£ª¾¹D­C¿q°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¹D²z¬O¤°¤\¡Q¦ý¬O¯««o¹w³Æ¥L­Ìªº¤ß¡A¥L­Ì¦sµÛ´÷¼}ªº¤ß¡Aµ¥©¼±o¤@¨Ó¡A¥¿¶ÇÁ¿ªº®É­Ô¡A¸tÆF°¨¤W­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡C

    ½Ð°Ý¡G©¼±o¦³¥s¥L­Ì»â¨ü¸tÆF¶Ü¡H¨S¦³¡C©¼±o¦³¨S¦³»¡¡G¡u§A­Ì»Ý­n¥ý«ö¤â¡I§Ú¬°§A­Ì«ö¦n¤F¡A§Ú³o¥u¤â¬O¦b¼»º¿§Q«ö¹Lªº¡A¬O¥¿²Îªº¡A¦³ªG®Äªº¡A¦³¾ú¥v¨Æ¹êµý©úªº¡C¡v¨S¦³¡C©¼±o¦³¨S¦³Ã«§i¥s¥L­Ì¨ü¸tÆF¡H¤]¨S¦³¡I¸t¸g¨S´£¨ì¥L¬°¥L­Ìë§i¨D¸tÆF¡A¦Ó¬O¦b¶ÇÁ¿ºÖ­µªº·í®É¡A¹DÁ¿¨ì¤@¥bªº®É­Ô¡A¸tÆF´N­°Á{¤F¡I³o¤]¬O§Ú¤@¥Í±`±`¸g¾ú¨ìªº¨Æ±¡¡A§Ú±`±`¸g¾ú¨ì·í§Ú¥¿¦b¶ÇÁ¿«H®§ªº®É­Ô¡A¯«ªºÆF´N·P°Ê¤H¤F¡C

3¡C¸tÆF¤@µø¦P¤¯¦aÁ{¨ìÁÙ¤£»{ÃÑ­C¿qªº¥~¨¹¤H


    ²Ä¤Q³¹¸ò²Ä¤G³¹¡B²Ä¤K³¹³£¤£¤@¼Ë¡A²Ä¤Q³¹¬O¯«¨Ï¤H¨ü¸tÆFªº¥t¤@ºØ§Î¦¡¡C²Ä¤G³¹¬O¨º¨Ç¤H¿Ë¦Û±o¨ì­C¿qÅñ©J¡G¡u­nµ¥­Ô¤÷©ÒÀ³³\ªº¡C¡C¤£¦h¤L¤é¡A§A­Ì­n¨ü¸tÆFªº¬~¡C¡v(®{¤@¡G4-5)©Ò¥H³o¨Çªù®{¦b¤­¦¯¸`®É´Nª½±µ±q¯«»â¨ü¸tÆF¡C²Ä¤K³¹«h¬O²Ä¤G³¹¨º¨Ç°ò·þ®{¥X¥h¶ÇºÖ­µ¡Aµ²ªG¦³¤@¨Ç¤H´N«H¥D¤F¡A¦ý¬O¡A¸t¸gÁÙ¨S¦³¦¨¬°¥L­Ì«H¥õªº®Ú°ò(¦]¬°·s¬ùÁÙ¨S¦³§¹¥þ¼g¦¨)¡A©Ò¥H¡A»Ý­n¦Û¨Ï®{¥h½T»{¡B¥hªÖ©w¨º­Ó±Ð·|¡A¦P®É¤]¥Ñ¨Ï®{­Ì¥h¼ä²b¨º­Ó±Ð·|¨½­±ªºÃa¥÷¤l(¦æ¨¸¥ºªº¦èªù)¡A¨Ï¥L­Ìªº«H¥õ«Ü²M·¡¡B®Ú°ò«Üí©T¡C¦Ó¨ì¤F²Ä¤Q³¹¡A¬O±q¨Ó¤£»{ÃÑ­C¿qªº¥~¨¹¤H¡A¥L­Ì¤@Å¥¨ìºÖ­µ¡A¸tÆF´N­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡C«Ü²M·¡¡A³o¤£¬O¡u²Ä¤G¦¸¯¬ºÖ¡v(Second Blessing)¡A³o¤£¬O²Ä¤G¦¸ªºÄÝÆF¸g¾ú¡A§¹¥þ¤£¹³ÆF®¦¬£©Ò»¡ªº¡G¡u§A¤µ¤Ñªº±o±ÏÁÙ¤£°÷¡A­n¨ü¬~¨â¦¸¡G²Ä¤@¦¸¬O¤ô¬~¡A²Ä¤G¦¸¬OÆF¬~¡Q²Ä¤@¦¸¬O»â¨ü­«¥Í¡A²Ä¤G¦¸¬O»â¨ü¸tÆF¡C¡v¤£¡I§Ú­ÌÀ³·í¦^¨ìÁ`­ì«h¨º¨½¥h¡A·í¤@­Ó¤H¯u¥¿»â¨ü¸tÆF®É¡A¸tÆF´N§â·s¥Í©R­ÉµÛ°ò·þªº¦º»P´_¬¡¡A©ñ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¨º®É¡A¥L´N­«¥Í¤F¡A¥L´N¦¨¬°¸t®{¤F¡A¨º­Ó®É¨è¤]´N¬O¥L¨ü¸tÆF¬~ªº®É­Ô¡C¦Ó¥L»â¨ü¸tÆFªº¨º­Ó®É¨è¡A´N¬O¥L¨ü¸tÆF¬~ªº®É¨è¡A´N¬O­«¥Í±o±Ïªº®É¨è¡A¤]´N¬O²Ä¤@¦¸³Q¸tÆF¥Rº¡ªº®É¨è¡C¨ü¸tÆF¬~¥u¦¹¤@¦¸¡A¤£¦A­«´_¡Q¨ü¸tÆF¥Rº¡«o¥i¥HÄ~Äò­«´_¡C

    ²Ä¤Q³¹ªº³o¨Ç¤H¨SÅ¥¹L¹D¡A¨S¨ü¹L¬~¡A¨S¸g¹L«ö¤â¡A¨S¦³Ã«§i¡AÁÙ¥¿¦bÅ¥¹Dªº®É­Ô¡A¸tÆF³ºµM´N­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡I¨Ï®{ı±o«Ü©_©Ç¡G¡u«ç¤\¥i¯à¤W«Ò¤]³o¼Ë·R¥L­Ì¡H¤W«Ò¬O§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A«ç¤\¤]Åܦ¨¥L­Ìªº¡H±q¦¹§Ú­Ì©M¥L­Ì´N¤@¦PÅܬ°§ó¤jªº¡y§Ú­Ì¡z¤F¡A±q¦¹¥~¨¹¤H«H¤F¥D¤]´NÅܦ¨©M§Ú­Ì¤@¼Ë¤F¡A§Ú­Ì¨S¦³±M§Q¤F¡A§Ú­Ì¤£¯à¦AÃbÂ_¤F¡A§Ú­Ì¦A¤]¨S¦³¯SÅv¤F¡C­ì¨Ó¸tÆF¤£¦ýµ¹§Ú­Ì¡A¤]µ¹¥L­Ì¡C¡v

    ±q«e¦b­^°ê¡A³Q«ÊÀï¤h(Sir)ºaÄ£ªº¤£±o¤F¡I¦ý¦Z¨Óµo²{¡u©ÜÀY¥|¡v(the Beatles)¤]³Q«Ê¬°Àï¤h¡A­ì¨Óªº¨º¨ÇÀï¤h´N®ð¦º¤F -- ¡u§Ú³ºµM¥u¬O©M¨º¨Çºq¤â¤@¼Ëªº¨­¤À¡I¡v¥L­Ì´N¤£Ä±±o·íÀï¤h«Ü¥úºa¤F¡C¦P¼Ë¦a¡A¨Ï®{­Ì¬OµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì»â¨ü¸tÆF¡A©Ò¥H¥L­Ìı±o¦Û¤v«Ü¯S§O¡Q¦ý¬O¤W«Ò­n§i¶D¥L­Ì¡A¥~¨¹¤H­n»P§A­Ì¦P¼Ë»â¨ü±ÏÅ«¡A¦P¼Ë»â¨ü¸tÆF¥Ã»·ªº¦P¦b¡B¤º¦í¡A»â¨ü¤W«Ò¾ã­Ó±Ï®¦­p¦E¤¤¤@¤Áªº®¦´f¡C³o¼Ë¡AµS¤Ó¨Ï®{·|¹³¨º¨Ç­^°êÀï¤h¤@¼Ëı±o¨S­±¤l¶Ü¡H¤£·|¡C¥L­Ì·|¹³©¼±o¤@¼Ë«éµM¤j®©¡G¡u§Ú¯u¬Ý¥X¤W«Ò¬O¤£°¾«Ý¤H¡C­ì¨Ó¡A¦U°ê¤¤¨º·q¬È¥D¡B¦æ¸qªº¤H³£¬°¥D©Ò®®¯Ç¡C¡v

    ©¼±o¿Ë²´¬Ý¨£¥~¨¹¤H¦P¼Ë»X®¦¡A¥L·í±Ð·|»â³Sªº®É­Ô¤~¤£·|­«¦¹»´©¼¡C§Ú¦b¦L«×¥§¦è¨Èªº¨Æ©^¤]¬O³o¼Ë -- µL½×¬O¹ïµØ¤H¡B¦L«×¥§¦è¨È¤H¡A©Î¨ä¥¦ºØ±Úªº¤H¡A§Ú±q¨Ó¤£­«¦¹»´©¼¡C¦]¬°¤£¬O¥ô¦ó¤H¬£§Ú¨ì¦L«×¥§¦è¨È¥h§@«Å±Ð¤hªº¡A¦Ó¬O¯«¦b§Ú¤E·³¥bªº®É­Ô§â§Ú±a¥hªº¡A§Ú¦b¨º¨½ªø¤j¡C§Ú¦b¦L«×¥§¦è¨Èªº²Ä¤@­Ó¾Ç´Á¡A¦L«×¥§¦è¨È¤å¹s¤À¡B¯d¯Å¡A§Ú¬O­W¾ÇºCºC¾Ç°_¨Óªº¡C«Ü¦h¦b¦L«×¥§¦è¨Èªø¤jªºµØ¤HÁÙ¨S¦³¿ìªk¥Î¦L«×¥§¦è¨È¤åÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¯«¬£§Ú±q¤¤°ê¨ì¦L«×¥§¦è¨È¥h¡AµM¦Z­W¾Ç¦L«×¥§¦è¨È¤å¡Aµ²ªG¯«´N±`±`¬£§Ú¨ì¦L«×¥§¦è¨Èªº¤j¾Ç¨½­±¡A¨ì¥L­Ìªº±Ð±Â©M¾Ç¥Í·í¤¤¥Î¦L«×¥§¦è¨È¤åÁ¿¹D¡C¦b§ÚªºÁ¿¹D¤¤¡A§Ú´±»¡¡A¤H­Ì¤£·|Å¥¨ì§Ú¦³¥ô¦óºØ±Úªºª[µø¡A§Ú¨S¦³­«µØ¤H¡B»´¦L«×¥§¦è¨È¤Hªº¤f®ð¡A¨S¦³ºØ±Úªº¤À§O¦b§Úªº¨Æ©^¤¤¶¡¡C¦P¼Ë¦a¡A·í§Ú¨ì§A­Ì¤¤¶¡¤u§@ªº®É­Ô¡A§Ú¤]¤£·|¦]¬°§Ú¨½­±©M§A¤@¼Ë¬yµÛ¤¤°ê¤Hªº¦å¡A´N§â§A¬Ý±o¤ñ§OªººØ±Ú§ó­«¡C§Ú¤]¤£·|§â¦L«×¥§¦è¨È¤H¬Ý±o¤ñ§OªººØ±Ú§ó­«¡C

    ·íµM¡A§Ú§ó¤£·|§â¬ü°ê¤H¬Ý±o¤ñ§OªººØ±Ú§ó­«¡C¦³¤@­Ó¬ü°ê¤H¨ì¦L«×¥§¦è¨È¥h¹ï§ÚÁ¿¤@¥y§Ú«Ü¤£·RÅ¥ªº¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¨ì³o¨½¨Ó¤£ª¾¹D­nÀ°§U­þ¤@­Ó±Ð·|¤~¦n¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§A¬O¨Ó¾Çªº¡A§A¤£¬O¨Ó±Ðªº¡A¤£¬O¨ÓÀ°§Uªº¡C§A¨ì¤F¤@­Ó·sªº¦a¤è¡A­n¥ýÁ¾¨õ»P¨º­Ó¥Á±Ú¤@¦P¦¨ªø¡A¦n¦n¾Ä¤æ¡A¦n¦n³Ò­W¡A¦n¦n©ú¥Õ¸t¸g¡C¡v

    «Où¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A¦ý¬O¡A¤W«Ò¬°¤°¤\¬£©¼±o¥h¡H¤£¬£«Où¥h¡H¦]¬°©¼±oÀ³¸Ó§@¾ã­Ó±Ð·|³Ì¥ýªº¥Nªí¡A¥LÀ³·í¦Û¤v¥h¬Ý¤W«Ò¬O«ç¼Ë§âµS¤Ó¤H©Ò»â¨üªº¤]¥[µ¹¥~¨¹¤H¡A¨Ï¥~¨¹¤H¤]·Ó¼Ë»â¨ü¸tÆF¡C§Ú­Ì¥²¶·¨S¦³µ·²@ªºÀu¶V·P¡A¤~À´±o«ç¼Ë¹ï´¶¥@ªº¤H¤@µø¦P¤¯¡C

    ¦³¤@¦¸§Ú¦b¦L«×¥§¦è¨È¬Y­Ó±Ð·|ªº©P¦~¯S§O»E·|¤¤Á¿¹D¡A§Úµo²{¨º¨Ç¬ü°ê¬£¨Óªº¤H§¤º¡¤F¤¤°Ï³Ì¦nªº¦ì¤l¡A¦L«×¥§¦è¨È±Ð·|ªº¤H³£§¤¦b³Ì®ÇÃ䪺¦ì¤l¡C§Ú¤ß¨½«Ü¤£º¡·N¡GÃø¹D§A­ÌÁÙ±aµÛ«Ò°ê¥D¸qªº®ð¬£¦b¥@¬É¦U¦a¤è§@¤W«Òªº¥Nªí¶Ü¡H¡u¤º¦a·|¡v¬O§Ú¯S§O´L­«ªº¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¤º¦a¨ü¹L­W¡A¦Ó¨ü¹L­Wªº¤H¤ñ¸ûÀ´±o»P¤H¥­°_¥­§¤¡C

4¡C¯«ªº®¦¨å¥ý¤_¤Hªº¦^À³


    ¤W«Ò­n©¼±o¿Ë¦Û¥h¬Ý¥~¨¹¤H¦p¦ó»â¨ü¸tÆF¡A¦Ó¥B¬O¥Î©M¥H©¹¤£¤@¼Ëªº¤è¦¡»â¨üªº¡C¥L­Ì¨S¦³¨ü¹L¬~¡B¨S¦³Å¥¹L­C¿q¡A¬Æ¦Ü²Ä¤@¦¸Å¥¹D³£ÁÙ¨S¦³ªí¥Ü­n¤£­n«H¥D¡A¸tÆF´N­°¤U¨Ó¤F¡C³o¤@ÂIÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¯«ªº®¦¨åÀu¥ý¤_¤Hªº¤ÏÀ³¡A³o¬O«Ü­«­nªº¯«¾Ç¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O¦]¬°¯«ªº®¦¤~¦¨ªº(°Ñ¡GªL«e¤Q¤­¡G10)¡A§Ú­Ì¦bÁÙ¨S¦³»{ÃÑ¥L¥H«e¡A¥L¤w¸g¥ý»{ÃѤF§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¤£¥i¥H»¡¡G¡u¦]¬°§Ú¨ü¬~¤F¡B§ÚÀµ¨D¤F¡A¸tÆF¤~¨Óªº¡C¡v¤£¡I¤H§¹¥þ¨S¦³¥\³Ò¡A³£¬O¤W«Òªº®¦¨å¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°µ¤°¤\¡A¨º¬O¦]¬°¯«ªº®¦¨å¡A·PÁ¤W«Ò¡I©¼±o¬Ý¨£¤F¡A¥L³Q¸tÆF©Ò·P°Ê¡A´N»¡¡G¡u³o¨Ç¤H¬J¨ü¤F¸tÆF¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A½Ö¯à¸T¤î¥Î¤ôµ¹¥L­Ì¬I¬~©O¡H¡v³o¥y¸Ü¬O¤°¤\·N«ä¡Hªí¥Ü¥L­Ì¤£¤j³ßÅw¥~¨¹¤H±o±Ï¡I¥~¨¹¤H«ç¤\¥i¥H³o¼Ë®e©ö´N±o±Ï©O¡HÀ³¸ÓÄdªý¥L­Ì¤@¤U¡Aµ¹¥L­Ì¤@ÂI³Â·Ð¡Q´N¦n¹³¤É¤W¤j¾Ç¤G¦~¯Å¥H¦Z¡A´N´Û­t·s¥Í¤@¼Ë¡C©Ò¥H³o¬q¸Ü§Ú·P¨ì«Ü¤£©ú¥Õ -- ¡u³o¨Ç¤H¬J¨ü¤F¸tÆF¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A½Ö¯à¸T¤î¥Î¤ôµ¹¥L­Ì¬I¬~©O¡H¡v¨Ï®{­Ìª¾¹D¤@©w­n¬°¥L­Ì¬I¬~¡A¦ý¬O·|Á¿¥X³o¤@¥y¡G¡u½Ö¯à¸T¤î¥Î¤ôµ¹¥L­Ì¬I¬~©O¡H¡v´Nªí¥Ü¤@©w¦³¨Ç¤H¤£°ª¿³¥~¨¹¤H±o±Ïªº¡A¤@©w¦³¨Ç¤H¤£³ßÅw¥~¨¹¤H»â¨ü¸tÆF¡C¥i¬O¡A¬JµM¥L­Ì¥i¥H©M§Ú­Ì¤@¼Ë¨ü¤F¸tÆF¡A¨º¤\§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¡A§Ú­Ì¥²¶·¬°¥L­Ì¬I¬~¡C¦]¬°¬O¯«¦Û¤v°µªº¡A¯«¦bµS¤Ó¤H¡B¦b¥~¨¹¤H¡B¦b§Æ§Q¥§¤H¡B¦b¸U¨¹¤¤³£¬O¤@¼Ë¬Ý«Ýªº¡A©Ò¥H²{¦b¤@©w­n¬°³o¨Ç¥~¨¹¤H¬I¬~¡C

    ²{¦b§Ú­Ì¬Ý¹L¤F²Ä¤T­Ó­Ó®×¡A©M«e­±¨â­Ó«Ü¤£¤@¼Ë¡C¥i¨£§Ú­ÌÀ³·í´L­«¸t¸gªº°O¸ü¡A¤£­nÂ_³¹¨ú¸q¡B¥H°¾·§¥þ¡A±¼¤J¤H¬°ªºµ²½×¤¤¶¡¡C¦b¤U¤@Á¿¡A§Ú­Ì­n¬Ý²Ä¥|­Ó­Ó®×¡A§â³o¥|¦¸¸g¾ú³£§@Á`µ²¤F¥H¦Z¡A¦A¨Ó½Í®¦½çªº°ÝÃD¡C

²Ä¤G³¹ - ¸tÆF¬~ªº¹w¨¥»PÀ³Åç¡]¤U¡^²Ä¥|³¹ - ¥|­Ó¡§¸tÆFªº¬~¡¨ªº¸gÅç¡]¤U¡^