­n¦A·j¯Á¶Ü¡H

¸tÆF½×¡]¤@¡^

¡]¸ê®Æ¨ú¦Û­ð±Rºaªª®vªº¡m¸tÆF¡Bë§i¡B´_¿³¡n¡^

²Ä¥|³¹ - ¸tÆF»P´_¿³


­«´_«ö¶s§äÃöÁä¦r

¡´¸g¤å¡´

®{¤@¡G6- 8

¥L­Ì»E¶°ªº®É­Ô¡A°Ý­C¿q»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡H¡¨­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`©Ò©wªº®É­Ô¡B¤é´Á¡A¤£¬O§A­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡C¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡Q¦}­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£µý¡C¡¨
¡@

¡´¤jºõ¡´

´_¿³¡G¯«ªº¥DÅv»P¤Hªº¹w³Æ

¦¨¨£»P°¾¨£§«Ãª´_¿³

ë§i»P´_¿³ªºÃö¨t

¦b¸tÆF¡B¯u²z¤¤ªºÃ«§i

¡u½è¡v¡B¡u¶q¡v¦}­«ªº´_¿³

¯u¹êªº´_¿³

¤@¡B¯u¥¿ªº´_¿³¬O«H¥õ¡B±Ð¸qªºÂk¥¿

¤G¡B¯u¥¿ªº´_¿³¬O­Û²zªºÂk¥¿

¤T¡B¯u¥¿ªº´_¿³¬O¨Æ©^ªºÂk¥¿

¥|¡B¯u¥¿ªº´_¿³¬O±Ð·|¨Ï©RªºÂk¥¿

1¡BºÖ­µ¨Ï©R

2¡B¤å¤Æ¨Ï©R


    ¦b«e¤TÁ¿§Ú­Ì¤w¸g§â¤@¨Ç¡u¸tÆF½×¡vªº­«ÂI´£¥X¨Ó¤F¡C¦b³o¤@Á¿¨½¡A§Ú­Ì­n¯S§OµÛ­«¦b¡u´_¿³ªº¯u¸q©M¤º®e¡v³o¤è­±¡A¨D¥D¹w³Æ§Ú­Ìªº¤ß»â¨ü¥Lªº¸Ü¡C

    §A©Ò¬ß±æªº¡u±Ð·|´_¿³¡v¨ì©³¬O¤°¤\¡H§A¥ý°Ý¦Û¤v¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ±Ð·|¤j¤j´_¿³°_¨Ó¡A¨ºÀ³·í¬O­þ¤@ºØ´_¿³¡H²{¦b§AÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì¡A©ÎªÌ§A¤w¸g¬Ý¨ì¤F¡A¨ì©³¨º¨Ç»P§A·Q¶H¡B¬ß±æªº´_¿³¦³¤°¤\®t§O¡H§AÆ[©À¤¤ªº´_¿³¨ì©³¬O¤°¤\¡H¯«­n±Ð·|¦¨¬°«ç¼Ëªº±Ð·|¡H¯«­n¥s¥@¬É±q±Ð·|±o¨ì¤°¤\¼vÅT¡H±Ð·|©Ò¶ÇªººÖ­µ¯à°÷¹F¨ìªºªG®ÄÀ³·í¬O¦p¦ó¡H

    ¦L«×¥§¦è¨È¦b¤»¤Q¦~¥Nªº®É­Ô¡AªF«Òªº«Ò¨Z®q¦³¤@¦¸©Ò¿×ªº¡u¤j´_¿³¡v¡A¤]¦³¤H§â³o¦¸´_¿³¼g¦¨®Ñ¡C¦ý¬O¼g ®Ñ¤Þ°_¥þ¥@¬Éª`·Nªº¨º­Ó¤H¡A§Ú¨S¬Ý¨£¥L¦³Ä~Äò¤£Â_´_¿³ªºªG¤l¡A¥LÅܦ¨¤@­Ó«Ü¥­¤Zªº¡B¨S¦³Ä~Äò´_¿³¨Æ©^ªº¤H¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¤H´N§Q¥Î³o¨Ç´_¿³²{¶H¦b¥@¬É¦U¦a ¶Ò´Ú¡A¨Ï¤j®a¦]¬°³o¨Ç´_¿³¦Ó®½¿ú¡Aª`·N¤O³£§ëª`¦b ³o¨Ç¹B°Ê¤W¡C³o­Ó´_¿³¹B°Ê¤­¦~¦Z¡A§Ú¨ì¨º¨½¥h¡Aµo²{±Ð·|ªº´º¶HÁÙ¬O«Ü§N²H¡C¦³¤@¨Ç´_¿³¹B°Ê¡A±q³ø¾É¡B±q¥~­±ªº²{¶H¨Ó¬Ý¡A¦n¹³¬O³ÌÅF¯P¯P¡A¦ý¹ê»Ú¤W¦b·í¦a¦}¨S¦³±a¥X¤°¤\¯S§Oªº¼vÅT¡C©Ò¥H¡u´_¿³¡vªº©w¸q¬O¤°¤\¡H¡u´_¿³¡vÀ³·í¦³«ç¼Ëªºªí²{¡HÀ³·í¥Î«ç¼Ëªº³~®|±´°Q¡u´_¿³¡v¡H¡u´_¿³¡v·|¦b«ç¼Ëªº®É¨èµo¥Í¡H§Ú­ÌÀ³·í¦n¦n«ä·Q¡A¦n¦nµ¥­Ô¦b¥Dªº­±«e¡A¦}¨D¥D¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¤J´_¿³ªº¯u²z¡C§Ú­Ì¥ý¬Ý¤L¬qªº¸t¸g¡G

    ¥L­Ì»E¶°ªº®É­Ô¡A°Ý­C¿q»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡H¡¨­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`©Ò©wªº®É­Ô¡B¤é´Á¡A¤£¬O§A­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡C¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡Q¦}­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£µý¡C¡¨¡]®{¤@¡G6-8¡^

    ¤­¦¯¸`¨ì¤F¡Aªù®{³£»E¶°¦b¤@³B¡C©¿µM¡A±q¤Ñ¤W¦³ÅTÁn¤U¨Ó¡A¦n¶H¤@°}¤j­·§j¹L¡A¥Rº¡¤F¥L­Ì©Ò§¤ªº«Î¤l¡Q¤S¦³¦ÞÀY¦p¤õµKÅã²{¥X¨Ó¡A¤À¶}¸¨¦b¥L­Ì¦U¤HÀY¤W¡C¥L­Ì´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A«öµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤f¤~»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡C¡]®{¤G¡G1-4¡^

    ©¼±o©M¤Q¤@­Ó¨Ï®{¯¸°_¡A°ªÁn»¡¡G¡§µS¤Ó¤H©M¤@¤Á¦í¦b­C¸ô¼»§Nªº¤H­þ¡A³o¥ó¨Æ§A­Ì·íª¾¹D¡A¤]·í°¼¦ÕÅ¥§Úªº¸Ü¡C§A­Ì·Q³o¨Ç¤H¬O¾K¤F¡H¨ä¹ê¤£¬O¾K¤F¡A¦]¬°®É­Ô­è¨ì¤xªì¡C¡¨¡]®{¤G¡G14-15¡^

    ¥H¦â¦C¤H­þ¡A½ÐÅ¥§Úªº¸Ü¡G¯«­ÉµÛ®³¼»°Ç¤H­C¿q¦b§A­Ì¤¤¶¡¬I¦æ²§¯à¡B©_¨Æ¡B¯«¸ñ¡A±N¥Lµý©ú¥X¨Ó¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C¥L¬J«öµÛ¯«ªº©w¦®¡B¥ý¨£³Q¥æ»P¤H¡A§A­Ì´N­ÉµÛµLªk¤§¤Hªº¤â¡A§â¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W±þ¤F¡C¯««o±N¦ºªºµh­W¸ÑÄÀ¤F¡A¥s¥L´_¬¡¡A¦]¬°¥L­ì¤£¯à³Q¦º©ë¸T¡C¡]®{¤G¡G22-24¡^

    ¡§¬G¦¹¡A¥H¦â¦C¥þ®a·í½T¹ê¦aª¾¹D¡A§A­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº³o¦ì­C¿q¡A¯«¤w¸g¥ß¥L¬°¥D¡A¬°°ò·þ¤F¡C¡¨²³¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡Aı±o¤ã¤ß¡A´N¹ï©¼±o©M¨ä§Eªº¨Ï®{»¡¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì·í«ç¼Ë¦æ¡H¡¨©¼±o»¡¡G¡§§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡Q¦]¬°³oÀ³³\¬Oµ¹§A­Ì©M§A­Ìªº¨à¤k¡A¦}¤@¤Á¦b»·¤èªº¤H¡A´N¬O¥D§Ú­Ì¯«©Ò¥l¨Óªº¡C¡¨©¼±oÁ٥γ\¦h¸Ü§@¨£µý¡AÄU«j¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì·í±Ï¦Û¤v²æÂ÷³oÅs¦±ªº¥@¥N¡C¡¨¡]®{¤G¡G36-40¡^
¡@

    ²{¦b§Ú­Ì­n¤@¦P«ä·Q¡u´_¿³»Pë§i¡v¡B¡u´_¿³»P¸tÆF¡v¤§¶¡ªºÃö¨t¡C§Ú­Ì¥i¥HÄY®æ¦aÁ¿¤@¥y«Ü­«­nªº¸Ü¡G¡u§A¨S¦³¿ìªk¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤§ä¥X¥ô¦óªº´_¿³¬O»P¸tÆF¨S¦³Ãö¨t¡B»Pë§i¨S¦³Ãö¨tªº¡C¡v¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤°¤\®É­Ô¥i¥H§â´_¿³±a¨ì±Ð·|¡H¬O¤£¬O§Ú­Ì¥Î§Ú­ÌªºÃ«§i±j¨D¤W«Ò¡H¬O¤£¬O§Ú­Ìªº·Nº@¡B­p¦E¡B³]­p¨Ï´_¿³ Á{¨ì±Ð·|©O¡H¬O¤£¬O§Ú­ÌÀµ¨D¸tÆF·ÓµÛ§Ú­Ìªº·Nº@§â ´_¿³±a¨ì±Ð·|¨Ó©O¡H´_¿³ªº¨Ó¨ì¬O¦]§Ú­Ìªº³]­p¡B§Ú ­Ìªº·Nº@¦Ó¦¨¥þ¡H©ÎªÌ´_¿³ªº¨Ó¨ì¬O¸tÆF¥D°Ê½ç¤Uªº©O¡H³o­Ó­«­nªº°ÝÃD­n±q¸t¸g¨½­±§ä¨ì­ì«h¡B§ä¨ìµª®×¡C

    ·í¥H¦â¦C¤H¬Ý¨£­C¿q°ò·þ¨ì¥@¬É¤W¨Ó¦V¥L­Ì¶Ç¹D ªº®É­Ô¡A¦³¨Ç¤H´N¦b¬ù¿«ªº¨£µý¤¤Å¥¨£¡G¡u¬Ý­þ¡I¤W «Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡v(¬ù¤@¡G29¡r¥L­Ì¬ß±æ ±q¬ù¿«ªºªù®{Âର­C¿q°ò·þªºªù®{¡A¦Ó­C¿q´N±q¨ä¤¤ ´z¿ï¤F¤Q¤G­Ó¨Ï®{¡A¤é©]±Ð¾É¥L­Ì¡A»P¥L­Ì¥Í¬¡¦b¤@ °_¡C¦ý¬OÀ±ÁɨȦb¦a¤WªºÅã²{¦}¤£µ¥¤_´_¿³ªº¨ì¨Ó¡C ¥L­Ì¦b¨ºÃäµ¥­Ô¡A¥L­Ì±q¤º¤ß²`³B¬ß±æ­C¿q¦³¤@¤Ñ§@ ¤ý¡A«ì´_¤j½ÃÄ_®yªº¦a¦ì¡A§â¿äÆn¥L­Ìªº¥~¼ÄÅX³v¥X¹Ò¡A¨Ï¥H¦â¦C±o¨ìºaÄ£ªº¤é¤l¡C¥L­Ì¤@ª½µ¥¡Aµ¥¨ì³Ì¦Zµo²{³o¦ì¥L­Ì©Òµ¥­Ôªº­C¿q¡A¤£¦ý¨S¦³·Ó¥L­Ìªº·N º@¦¨¬°¥L­Ì©Ò¬ß±æªº¡A¬Û¤Ïªº¡A¥L³º©t©t³æ³æ¦a³Q°v ¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C©Ò¥H³o¨Ç¸òÀH­C¿qªº¤H¥¢±æ¤F¡A¥L­Ì ¤ÑµMªº·Nº@¡B©v±Ðªº±¡¾Þ»P¸òÀH¥D°_¥ýªº°Ê¾÷¨S¦³¹F ¨ì¡A¥L­Ì§¹¥þ¥¢±æ¤F --

    ¡u§Ú­Ì©Ò±H±æªº¬O§A¡A¬ß±æ§A¦¨´N§Ú­Ì¤ß¤¤ªº´_¿³¡I¡v

    ¡u§Ú­Ì¬ß±æ§A§â´_¿³±a¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¨Ó¡Aµ²ªG§A¦Û¤v«o³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡I¡v

    ©Ò¥H­C¿q°ò·þªº¨Ï®{­Ì´N¤@­Ó¤@­ÓÂ÷¥L¦Ó¥h¡A¦^¨ì­ì¨Óªº¨Æ·~¡B±^¦ì¡B­ì¨ÓªÀ·|ªº¨­¥÷¡A¤£¦A¸òÀH¥D¤F¡Qª½¨ì§Ú­Ìªº¥D±q¦º¨½´_¬¡¡A§â¥L­Ì¦A¥l»E¦b¥[§Q§Qªº¤s¤W(°Ñ¡G¤Ó¤Ü¤K¡G16)¡C¬°¤°¤\¦b¥[§Q§Qªº¤s¤W¡H¬°¤°¤\¤£¦b­C¸ô¼»§N¡H¤£¦b¾ñÆV¤s¡H¤£¦b«È¦è°¨¥§¶é¡H¬°¤°¤\¤£¦b¥L­Ì¦b¤Q¦r¬[¤U­±¬Ý¨£¥L³Q°vªº¨º ­Ó¦aÂI­«·s®¶¾Ä¥L­Ì¡A«o­n§â¥L­Ì±a¨ì¥[§Q§Q¥h©O¡H ¦]¬°¥L­Ì¦b¥[§Q§Q»X¥l¡I­C¿q±a¥L­Ì¦^¨ì°_ªì»X¥lªº±¡´º¡A­n¥L­Ì±q­ì¥ýªº¦a¤è±qÀY«ä·Q¯«ªº¦®·N¡C

    ¤j¨Ï©R¤£¬O¦b¦U¦U¥L¤s¤W½ç¤U¨Óªº¡A¤£¬O¦b­C¸ô¼»§N¡B«È¦è°¨¥§¶é½ç¤U¡A¤]¤£¬O¦b´_¬¡¼X¹Ó®ÇÃä½ç¤U¨Óªº¡A¤j¨Ï©R­n¦b¥[§Q§Qªº¤s¤W½ç¤U¨Ó¡C¥L­Ì¬ù©wªº¤s¬O¦b¥[§Q§Qªº¤s¡A­C¿q°ò·þ¦b¬ù©wªº¤s¤W¦V¥L­ÌÅã²{ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¨ì¥L­±«e¨Ó¡A¥L­Ì¤@­±·q«ô¥L¡A¤@­±¤ß¤¤ÁÙ¦³ºÃ´b¡C­n¦^¨ì¬ù©wªº¤s¡A¥L­Ì¤j®a¤@©w­nÂ÷ ¶}­C¿q¦º¦Ó´_¬¡ªº­C¸ô¼»§N¡A¨«¤L¤Ñªº¸ô¦^¨ì¥_¤èªº¤s¤W¥h¡C¬°¤°¤\­n¨ì¨º¨½¥h¡H¦]¬°¥L­Ì¦b¨º¨½»X¥l¡I ¤£­n¹H­I¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº¡B°_ªìªº²§¶H(°Ñ¡G®{¤Ü¤»¡G 19)¡A«Où©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡C

´_¿³¡G¯«ªº¥DÅv»P¤Hªº¹w³Æ


    ¤j¨Ï©R½ç¤U¥H¦Z¡A¥L­ÌÁÙ­n¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡C­C¿q¤£¬O¦b¥[§Q§Q¤s¤W§â¤j¨Ï©R¶ÇÁ¿§¹¤F´N¤É¤Ñ¡A¥L­n¥L­Ì¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡C©Ò¥H¦b¾ñÆV¤s¤É¤Ñ®É´N°O¸ü¤F³o¤@ ¬qªº¸Ü»y¡A·í­C¿q¤É¤Ñªº¤é¤l¨ì¤F¡A¨Ï®{»E¶°¦b¨º ¨½¡A¥L­Ì´N°Ý­C¿q»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§A´_¿³¥H¦â¦Cªº¤é¤l ²{¦b¨ì¤F¨S¦³©O¡H¡v­C¿q´N§â¤@­Ó«Ü­«­nªº´_¿³­ì«h ´£¥X¨Ó¤F¡G¡u¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`©Ò©wªº®É­Ô¡B¤é´Á¡A ¤£¬O§A­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡C¡v¤°¤\·N«ä©O¡H´_¿³¤£¬O¤H¬°ªº¡A´_¿³¤£¬O±Ð·|­p¦Eªº¡A¤£¬O§Ú­Ì±j¨D±o¨Óªº¡A§ó ¤£¬O·ÓµÛ§Ú­Ìªº·Nº@»P¬ß±æ¡C´_¿³¦³¯«ªºÅv¬`©M¯«ªº®É­Ô¨â­Ó«Ü­«­nªº¦]¯À¡C¯«ªº®É¶¡¨ì¤F¡A´_¿³·|¨Ó¡Q¯«ªºÅv¬`º@·Nªº®É­Ô¡A´_¿³·|¨Ó¡C¡u¯«ªº¥DÅv¡v ©M¡u¯«ªº®É¶¡¡vªí¥Ü¯«¬O¶W¹L¤Hªº·Nº@¡B¶W¹L¤H©Ò©wªº¡A¯«¤£¦b¤HªºÅv¬`¤U­±¡A¯«¦³¥Lªº®É¶¡ªí©M¥Lµ´¹ïªº·N§Ó¡A¯«ªº­p¦E¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¤z¯A¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì ´Nµo²{¤L­Ó°ÝÃD¡A²Ä¤@¡G·í¯«ªº®É¶¡¨ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì ¨ì©³ª¾¤£ª¾¹D¡H§Ú­Ìµo²{¤F¶Ü¡H§Ú­Ì¤w¸g¹w³Æ¦n¤F ¶Ü¡H¬O¤£¬O¯«ªº®É¶¡¨ì¤F¥H«e¡A§Ú­Ì¤@©w­n°µ¤@¨Ç­ã³Æ¡H¦pªG´_¿³©¿µM¨Ó¨ì¡A§Ú­Ìªº­ã³Æ¬O§_¤w¸g¦X¯«¤ß ·N©O¡H²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡G¦pªG¯«ªº®É¶¡¨S¦³¨ì¡A§Ú­Ì¥i¤£ ¥i¥H¥Î¨ä¥¦©M¸t¸gªº­ì«h¤£¤j¬Û¦Pªº¤è¦¡¨Ó²£¥Í¤@¨Ç´_¿³²{¶H©O¡H

    ´_¿³©M¯«ªº¦®·N¦³«Ü±K¤ÁªºÃö¨t¡A´_¿³©M¯«ªº¥DÅv¥H¤Î¯«©wªº®É¶¡¦³«Ü±K¤ÁªºÃö¨t¡C´_¿³¦b¾ú¥vªº¬Y ¤@­Ó®É¨è²£¥Í¥X¨Óªº®É­Ô¨ì©³­n¦¨¥þ¤°¤\¡H¤º®e¬O¤°¤\¡H§Ú­Ì§â¥H§Q¨È¦b­{±K¤s¤W¡B¦b²³©v±Ðªº¤¤¶¡Åã¥X­C©MµØ¬O°ª¹L¨ä¥¦©v±Ðªº¨º¦¸§@¬°¡A·í§@¬O¥H¦â¦Cªº ¤j´_¿³¡A¯«­ÉµÛ¥H§Q¨È¹üÅã¤F³o¦¸ªº´_¿³¡A¨Ï¥L¦¨¬° ¤@­Ó«Ü­«­nªº¨£µý¤H¡A¦¨¬°¯«©Ò¨Ï¥Îªº¤u¨ã¡C¯«¨Ï¥Î¥H§Q¨È¡A¦³ÆF¤O¡B¦³¤õ¡A¯«¨Ï¥Î³o­Ó¥ýª¾¨Ó§@¥L´_¿³ ªº¤@­Ó¾¹¦å¨Ï¥H¦â¦C¤H´_¿³¤F¡C¨º¤@¦¸ªº´_¿³½Öª¾¹D­nµo¥Í©O¡H¬O½Ö­p¦Eªº©O¡H¨º¦¸´_¿³¬O¦b¤T¦~¥b«B¤ô¤£­°¤U¡B¤j¦a¬\¤z¡B¦Ê©m¨ü­W¡B¨ì³B°§¯îªº±¡§Î¤¤½ç¤U¨Óªº¡A¯«ªº®É¶¡¨ì¤F!

    ¦³¤H°Ý§Ú¡G¡uªª®v©M¨ä¥¦©v±Ð¤H¤h¤@¦Pë§i¥i¤£ ¥i¥H¡H¡v§Ú»¡¤£­n¤ÓÄYÂÔ¦a§å§P³o¨Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡G ¡u¨º¤@¤Ñ¥H§Q¨È¬O©M¤Ú¤Oªº¥ýª¾¤@¦Pë§i¡v¡A¥L­Ì¦P ¦b¤@­Ó¦a¤èë§i¡A¦ý¡A¤£¦Pªº¦a¤è´N¦b¤_ë§iªºµ² ªG¡A¨Ï¤H¬Ý¥X¥H§Q¨Èªº¤W«Ò¬O¯uªº¤W«Ò¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H §Ú­Ì¤£¯à¸ò¤j®a»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¤W«Ò³£¬O¤@¼Ëªº¡A§Ú­Ì ¤@¦P¨Óë§i¡v¡A©Î»¡¡G¡u§Ú­Ì¦V¦U¦Û¤£¦Pªº¤W«Òë §i¡v¡A§Ú­Ì­n§i¶D¥L­Ì¡A§Ú­Ìë§iªº¹ï¶H¬O¶W¹L¸U¦³ ªº¤W«Ò¡A¤]­nÅã©ú§Ú­Ìë§iªºªG®Ä¤j¤£¬Û¦P¡C¥H§Q¨È©M¤Ú¤Oªº¥ýª¾­Ì¬O¦b©¼¦¹¤£¦Pªº©v±Ð¨t²Î¤¤¶¡Ã«§i¡A¦Ó¹üÅã¥X¥L©Ò«Hªº¬O¶W¹L©Ò¦³¯«¤§¤Wªº¤W«Ò¡C

    ¦b­{±K¤s¤W¥H¦â¦C¥Á±Ú¹ï¿W¤@¯u¯«ªº³o­Ó¯Â¥¿«H ¥õªº´_¿³¡A¥H¤Î¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¸tÆF­°Á{±a¨Ó¯u¥H¦â ¦Cªº´_¿³©M±Ð·|ªº½Ï¥Í¡A³o¨â¦¸¬O±Ð·|¾ú¥v¤¤¨C¤@¦¸ ´_¿³«Ü­«­nªº­ì«h©Ê·¢¼Ò¡C­{±K¤s¤WÅã©ú§Ú­Ìªº¤W«Ò ¬O¶W¹L¸U¦³ªº¤W«Ò¡A¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{±Ð·|²Ä¤@¦¸»â¨ü¸tÆF¥Rº¡¡BºÖ­µ¼s¶Ç¡A³o¨â¦¸ªº´_¿³´N¦¨¬°·s¬ù¨â­Ó«D±`­«­nªº·¢¼Ò¡C¦b¤­¦¯¸`³o¦¸·s¬ùªº¨Æ¥ó¤W¡A­C ¿q°ò·þÅñ©J¨Ï®{­Ì­n¦b­C¸ô¼»§Nµ¥­Ô¤÷©ÒÀ³³\ªº¡A¦} »¡¡G¡u¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`©Ò©wªº®É«J¡B¤é´Á¡A¤£¬O§A ­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡v ¡C¥DÅv©M®É¨èªº°ÝÃD¬O§Ú­Ì¨S¦³¿ìªkª¾¹D¡B¹w´ú¡B¤z¹w¡B§ïÅܪº¡C¦ý¬O¡u§A­Ì­n¦b­C¸ô¼» §Nµ¥­Ô¡v¡A³o¨½¦³¤@­Ó±ø¥ó¬O¤°¤\©O¡H§Ú­Ì­n¨C®É¨C¨è¬ß±æ´_¿³¨Ó¨ì¡A§Ú­Ì­n¹w³Æ¤ßµ¥­Ô¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C

    ¤µ¤Ñ«Ü¦hªº±Ð·|¨S¦³¬Ý¨ì´_¿³¡A¦]¬°¨S¦³µ¥­Ôªº ¤H¡A¤]¨S¤Hª`·N¯«§h©J§Ú­Ì­n¦n¦nµ¥­Ô¡C§A¬ß±æ±Ð·| ´_¿³¶Ü¡H§A¯u¤ß¨D¥D´_¿³±Ð·|¶Ü¡H§Aµ¥­Ô¶Ü¡H§A¦³¨S¦³¹w³Æ¡H¦³Ãö¤_´_¿³»P¹w³Æ¤§¶¡ªºÃö¨t¡A¥H¦â¦C¤H§@ ¤F¤@­Ó«Ü¥¢±Ñªº¥Nªí -- ¥H¦â¦C¤H¬O¥Nªí¤@­Ó¹w³Æ´_ ¿³¦Ó¬ß±æ´_¿³ªº¥Á±Ú¡C¥L­Ì»¡¡G¡u¥D°Ú¡A®t»ºÀ±ÁɨȡAÀ±ÁɨȨӧa¡A¬@±Ï¥H¦â¦C¥Á¡A¨Ó§a¡I¨Ó§a¡I¡v¦ý·í¤W«Ò¯u§âÀ±ÁɨȮt¬£¤U¨Ó®É¡A¥H¦â¦C¤H«o§â¥L°v¦b¤Q¦r¬[¡C¬°¤°¤\©O¡H¤@¤è­±¦]¬°¥L­Ì¹w³Æªï±µÀ±ÁÉ¨È ªº¤ß±q¨Ó¤£²M·¡¡A¥t¤@¤è­±¬O¥L­Ì¹ïÀ±ÁɨȨӪº±¡§Î ±q¨Ó¨S¦³¹ê¹ê¦b¦b¡B¥¿½Tªº¤F¸Ñ¡C©Ò¥H¥L­Ì¦¨¬°¹w³Æ ´_¿³¡B¬ß±æ´_¿³ªº¤@­Ó«D±`¥¢±Ñªº¥Nªí¡C

    ·í´_¿³¯u¥¿¨Ó¨ì®É¡A¨º¨Ç³æ³æ©I¨D¡u¥D°Ú¡I´_¿³§Aªº±Ð·|§a¡vªº¤H¡A¤£¤@©w·|«ÜÅw³ßªï±µªº¡C·í¤W«Ò ´_¿³ªº®É­Ô¡A¥i¯à­n§A©ñ¤U§Aªº³Ì·R¡A­n§A¥á±ó§A³Ì ¦Ûº¡ªº¡A¥i¯à­n§AºJ¤U¤@¥Í³Ì¤jªº­p¦E¡B³Ì¤jªºÅv ¤O¡C¤£¥i³æ³æªÅ¤f¹ï¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡A´_¿³¨Ó¨ì¡A´_¿³§Aªº§@¬°¡v¡A·í´_¿³¨Ó¨ì®É¡A¥i¯à¨º¨Ç³Ì¦hë§i¬ß±æ ´_¿³ªº¤H³Ì¥ý°k¨«¡A¦]¬°¥L©È´_¿³¡B©È©ñ±ó¸o´c¡B©È©ñ±ó¯SÅv¡B©È©ñ±ó¤@¤ÁÀ³·í±o¨ìªº¡B©ñ±ó¦Û»{¬°³Ì¥i ¦j¤fªºªF¦è¡A¦Ó³o¨Ç¦pªG¤£©ñ±ó¡A´_¿³´N¤£¨Ó¨ì¡C§A ¤@­±¨D´_¿³¨Ó¨ì¡A¤@­±§ì¦í¯«­n§A©ñ±óªº¡A¨º¤\¡Aµ¥´_¿³¨Ó¨ì®É¡A§A¥i¯à´N¬O¨S¦³¥÷ªº¤H¡C´_¿³¨Ó¨ì»Ý­n¥I¥N»ù¡A´_¿³¨Ó¨ì¬O®Ú¾Ú¯«ªº¥DÅv¡C


¦¨¨£»P°¾¨£§«Ãª´_¿³


    ¥H¦â¦C¤H¦b¹w³Æ´_¿³ªº¨Æ¤W¦¨¬°¥¢±Ñªº¥Nªí¡A¬° ¤°¤\©O¡H¦]¬°¥L­ÌÁö¨DÀ±ÁɨȨӨì¡A«o¤£ª`·N¨ºÀ±ÁÉ ¨ÈÀ³·í¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¡A¥L­Ì¬O¥Î¤@ºØ¡u¿ï¾Ü©Êªº»{ª¾¡v(selective perception)¥h¸Ñ¸g¡C¡u¿ï¾Ü©Ê»{ª¾¡v¬O ¶Ç¼½¾Ç¦Wµü¡A¬O½Í¨ì¤H¦p¦ó»{ÃÑ¥~¬Éª¾ÃÑ¡C¨Ò¦p¡A¦P ¼Ë¬Ý¤@¥»®Ñ¡A¤£¦Pªº¤H©Ò¬Ýªº­«ÂI·|§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A¦] ¬°·í§A¬Ýªº®É­Ô¡A§A¨½­±¦³¤@­Ó¹LÂo¾¹¡A¨Ï§A¥u¯à¬Ý ¥X¬Y¤@¨Ç§A«ä·Q¨½­±¤w¸g¹LÂoªº¡B§A·Q­nªºªF¦è¡C©Ò ¥H¡A¦P¼Ëªº¸g¾ú¡A·|²£¥Í¤£¦Pªº·P¨ü¡B¤£¦Pªº»â®©¡B ¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡C·í¤@¨Ç¤H¨«¹L¥x¥_µóÀY¡A§A°Ý¥L¡G¡u§A ¬Ý¨ì¤°¤\¡H¡v¡u§Ú¬Ý¨ì¤L­Ó¤¤¾Ç¥Í¡A«Ü©_©Ç¡A¸ò¹L¥h ¤£¤@¼Ë¤F¡A±q«e³£¬O«c¥úÀY¡A²{¦b³£¬O¦³ÀYµoªº¡C¡v §Oªº¥L¬Ý¤£¨£¡C¦³ªº»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨ì²{¦b¥xÆW³ºµM¦³³Ì ·s«¬ªº¼w°ê¨®¡v¡A¦³¤H¬Ýªº¬O¨T¨®¡C¥t¥~¤@­Ó»¡¡G ¡u§Ú¬Ý¨£±¶¹B¨º¨Ç¬W¤l¤W¦³¤L­ÓµõÁ_¡C¡v¬°¤°¤\¦P¼Ë ¹L¤@±øµó¦³ªº¤H¬Ý³o­Ó¡A¦³ªº¤H¬Ý¨º­Ó©O¡H³o´N¬O ¡u¿ï¾Ü©Êªº»{ª¾¡v¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H·Ó¼Ë¡A¬Ý¸t¸gªº®É ­Ô¡A¦pªG§A¦³¥DÆ[ªº¹LÂo¾¹¡A§A´N¨S¦³¿ìªk·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¬Ý¨£´_¿³«ç¼Ë¨Ó¨ì¡B´_¿³¨Óªº®É­Ô·|¦³¤°¤\¨Æ±¡µo¥Í¡C

    ¤µ¤Ñ¸Ñ¸g¤W¤@­Ó«Ü¤jªº¦M¾÷´N¬O¡u¥DÆ[©Êªº¹w ·Q¡v(subjective perception¡r¤w¸gÄdªý¤H¬Ý¨£¸tÆF¨ì©³ ­n­ÉµÛ¯«ªº¹D¹ï§Ú­ÌÁ¿¨Ç¤°¤\¸Ü¡C«Ü¦h®É­Ô¡A¦P¼Ë¤@½g«H®§¡B¦P¼Ëªº¤@¬q¸t¸g¡A§A¤£¦ý¨S¦³¿ìªk»X¥ú·Ó¬Ý ¥X¤@¨Ç¤º²[¡A¬Æ¦ÜÁ٧⥦ÄA­Ë¬O«D¡A¥H¬°³o´N¬O¸tÆF ªº¥ú·Ó¡A³o¬O±Ð·|«Ü¥i¼¦¡B«Ü¦MÀIªº¤j¯f¡C¥H¦â¦C¤H µ¥­Ô­C¿q¨Ó¡A¥L­Ì¤@ª½¨D¡A¨ì¤µ¤ÑÁÙ¦b­C¸ô¼»§N­úÀð ¥~­±¨DÀ±ÁɨȨӡAÀ±ÁɨȤw¸g¨Ó¤F¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~¤F¥L ­ÌÁÙ¦b¨D¡A¬°¤°¤\©O¡H´N¬O¦]¬°¥L­Ì®Ú¥»³Q¨º­Ó¥DÆ[ ªº¹LÂo¡B¥DÆ[ªº¿ï¾Ü¡B¥DÆ[ªº·§©À©Ò¼Ò½k¡B»X½ª¤F¡C ©Ò¥H­C¿q¨Ó¤F¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~¡A¥L­ÌÁÙ¦b¨º¨½µ¥¥L¨Ó¡A§A¬Ý¥i¤£¥i¼¦!

    ¦³¦¸§Ú§¤­¸¾÷©M¹j¾Àªº¤@­Ó¤H½Í¸Ü¡A½Í¨ì³Ì¦Zµo ²{¥L¬OµS¤Ó¤H¡A§Ú¤£ª½±µ»¡¡G¡u§A­n«H­C¿q¡v¡A§Ú¤£ Á¿¤KªÑ¡A§Ú´N¹ï¥L»¡¡G¡u½Ð§A§i¶D§Ú¡AµS¤Ó¾ú¥v¤¤­þ ¤@­Ó¤H¹ï¥þ¥@¬É¼vÅT³Ì¤j¡H¡v¥L´N¤Ï°Ý¡G¡u§A»{¬°©O¡H¡v§Ú´N©À¤L­Ó¤j¦³¼vÅTªº¤H¡A¤ñ¦p¼¯¦è¡A¥L»¡¡G ¡u¹ï¡I¡v¤j½Ã¡A¥L»¡¡G¡u«Ü¦n¡I¡v§Ú»¡¦³¤@­Ó¥s°µ§Æ¦C º¸ªº¡A¥L»¡¡G¡u¬O¡I§Aª¾¹D¥L¡H¡v±µµÛ§Ú´NÁ¿¤F¾ú¥v ¤¤¹ï¥@¬É¦³­«¤j¼vÅTªºµS¤Ó¤H¡A¤@ª½Á¿¨ì¤G¤Q¥@¬ö¡A ¥L«ÜÅå³Y§Ú«ç¤\ª¾¹D¨º¤\¦h¦ìµS¤Ó¾ú¥Nªº°¶¤H¡CÁ¿§¹ ¤F³o¨Ç¥H¦Z§Ú°Ý¥L¡G¡u§A»{¬°­þ¤@¦ì¬O³Ì°¶¤jªº¡H¡v §Ú¬G·N¤£Á¿­C¿q¡C¥L»¡¡G¡u·íµM¬O¼¯¦è°Õ¡I¡v§Ú»¡¡G ¡u§Ú¤£¥H¬°µM¡A¼¯¦èªº¼vÅT¬O¦bªk«ß¬É¡B©v±Ð¬É¡A³\ ¦h¤Hª¾¹D¥Lªº¦W¦r¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¨ü­C¿q¼vÅTªº°Z¤£¤ñ¨ü ¼¯¦è¼vÅTªº§ó¦h¶Ü¡H¡v§Ú³o¼Ë¶¡¡A¥L°¨¤WÀ~¤F¤@¸õ¡C ¥L»¡¡G¡u§A¯u»{¬°³Ì¦³¼vÅT¤OªºµS¤Ó¤H¬O­C¿q¡H¡v§Ú»¡¡G¡u·íµM¬O«D¥L²öÄÝ¡I§A«ç¤£³o¤\·Q©O¡I¡v(§Ú¶}©l§ð¥L¤F¡A§Ú¤£¦uªº¡A¥H§ð¨Ó¥N¦u¤@©w¬O§ó®e©ö³Óªº¡A ³o¬O®]¤l§Lªk¨½Á¿ªº¡C)¥L«ç¤\Á¿©O¡H¥L»¡¡G¡u²{¦b «Ü¦h¤H¨ü­C¿qªº¼vÅT¡A­C¿qªºªù®{³o¤\¦h¡A§AÁ¿ªº¥i¯à¹ï¡A¦ý¬O¡A§Ú­ÌµS¤Ó¤H¤£³o¤\·Q¡C¡v³o´N¬O¥Lªº¯f¤F!

    ¬°¤°¤\µS¤Ó¤H¤£³o¤\·Q¡H¦]¬°µS¤Ó¤H®Ú¥»¤£§â­C¿q·í§@µS¤Ó¤å¤Æ¨½­±­«­nªº¤@¥÷¤l¡A¦b¥L­Ìªº«ä·Q¤¤¶¡¥ý¹LÂo¡A¦³¤@­Ó¿ï¾Ü¬O«Ü¥DÆ[ªº¡B¯U¯¶ªº¡A¥L­Ì ¤w¸g§â­C¿q©Ú¤_¤jªù¤§¥~(Å¥¨ì³o¥y¸Ü§O¥H¬°§Ú¤w¸g §âÆF®¦¬£©Ú¤_¤jªù¤§¥~)¡CµS¤Ó¤H¬ß±æÀ±ÁɨȨӡA¦ý¬O¥L­ÌÆ[©À¤¤ªºÀ±ÁɨȤw¸g¹LÂo¡B¤w¸g¿ï¾Ü¤F¡C¤°¤\®É­Ô¤w¸g¹LÂo¤F¡B¿ï¾Ü¤F©O¡H¦]¬°¥L­Ì¤ß¤¤©Ò­nªºÀ± ÁɨȬO­x¨Æ©Êªº¡BºaÄ£©Êªº¡B±o³Óªº¡B´À¥L­Ì³ø¤³¥´ ¥M³Ó§QªºÀ±ÁɨȡA¬O¥H¦â¦C¯U¯¶¥Á±ÚÆ[©À¤¤¥u¬°¦Û¤v¥Á±Ú¤£¬°§O¤HªºÀ±ÁɨȡA¨º­ÓÀ±ÁɨȤ~¬O¥L­Ì·Q­n ªº¡C

    µS¤Ó¤H¥Î³o­Ó¥DÆ[ªº¡B¯U¯¶ªº¡B¤w¸g¹LÂoªº¦¨¨£ ¥hŪ¸t¸g¡A°¨¤W´Nµo²{¤F«Ü¦hªº¸t¸g¬O¤ä«ù¥L­Ìªº¡A ¥L­Ì»{¬°¦Û¤v¬O¦X¥G¸t¸gªº¡C¸t¸g°Z¤£¬O»¡¡G¡u§Ú­n ¬°§A´§¥X¤³¼Ä¡C¡C¡C§Ú­n¬°§A½î½ñ¨º¤Ï¹ï§Aªº¤H¡C¡C­C©MµØ­n¬°§A¦ù­Þ¡C¡C¡C­C©MµØªº¼ö¤ß­n¦¨¥þ³o¨Æ¡C¡C¡C¡v ¬ù¦³«Ü¦h«Ü¦h³o¼Ëªº¸Ü¡A©Ò¥H¥L­Ì®Ú¥»µLªk¬Û«H³o ­ÓÀ±Áɨȳº¬O³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¡A¬O³Q®I¸®¦b¦³¿ú¤H ªº¼X¹Ó¤¤ªº¡A¬O¥Í¦b§B§Q«íªº¡C³o¨Ç¥L­Ì³£¬Ý¤£¨£¡A »P³o¨Ç¦³Ãöªº¨º³\¦h¸g¤å¤]¬O¦b¥L­Ì¹LÂo©Êªº¿ï¾Ü¤¤ ¨S¦³¥÷ªº¡A©Ò¥H¥L­Ì¨S¦³¿ìªk±µ¨ü³o¨Ç¡C¦Ó°ò·þ®{¶¶ªA¸t¸g¡B¯«ªºÅv«Â¡B¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A¬O®Ú¾Ú¹ï¸t¸gªº¥þ­±»{ÃÑ¡A®Ú¾ÚÁ`­ì«h¥h¤F¸Ñ¸t¸g¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦A³Q¦Û¤v¾ÇÂI ªº¥DÆ[»X½ª¡A¤£¦A³Q§Ú­Ìªº¯U¯¶¡B§Ú­Ìªº¹LÂo©M¿ï¾Ü ©Ò¼vÅT¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï¸t¸g¦³¥¿²Îªº¸ÑÄÀ¡C§Ú¦A»¡¡A³o­Ó «D±`­«­n¡C¥L­Ì§â¨º¥Í¦b§B§Q«í¡B¦º¦b¦U¦U¥Lªº­C¿q ·í§@©Çª«¡B²§ºÝ¡A¥L­Ì¤µ¤ÑÁÙ¦b»¡¡G¡uÀ±ÁɨȨӧa¡I À±ÁɨȨӧa¡I¡v§A·Q¡A¥D¦b¤Ñ¤W«ç¼Ë¬Ý¥L­Ì¡H¡u§A­Ì¦³¨S¦³·d¿ù°Ú¡H§Ú¦­´N¨Ó¤F¡I¡v

    ·R¦]´µ©Z¦³¤@¦¸¨ì¤ñ§Q®É¡A¤ñ§Q®É¤k¤ý¬£¤@¤ä­x¶¤¥h¤õ¨®¯¸Åwªï±q¤Ú¾¤¨Óªº·R¦]´µ©Z¡A¨º¨Ç¤H¦b¤õ¨® ¯¸¦C¶¤µ¥­Ô¡A«D±`§§Æ[¡C¦ýµ¥¥b¤Ñ¨S¬Ý¨£¥L¨Ó¡A¥L­Ì ´N¦^¨ì¤ý®cªù¤f¡A¤Sµ¥¤F«Ü¤[¡AÁÙ¬O¨S¬Ý¨£¥L¨Ó¡A¤_ ¬O¥L­Ì´N¶i¤ý®c¦V¤k¤ý³ø§i¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú­Ìµ¥¤F«Ü ¤[¡A©Ò¦³ªº®È«È³£¤U¨®¤F¡A·R¦]´µ©Z±Ð±ÂÁÙ¬O¨S¦³¨Ó¡C¡v¤k¤ý»¡¡G¡u¶Ì¥Ê¡I¥L¤w¸g¦b³o¨½¸ò§Ú½Í¸Ü«Ü¤[ ¤F¡C¡v¡u¨º¥L¬O§¤­þ¤@¯Z¤õ¨®¡H¡v¡u´N¬O¨º¤@¯Z¡C¡v ¡u§Ú«ç¤\¨S¦³¬Ý¨ì©O¡H¡v­ì¨Ó·R¦]´µ©Z¬O¤@­Ó¤£­×Ãä´T¡B¤£µÛ­«¥~ªíªº¤H¡A¥L±q¤õ¨®¤W¨«¤U¨Ó¡A´N¹³­Ó¥­¤Zªº¦Ñ¤½¤½¡C¦Ó¥L­Ì·Q¶H¤¤ªº·R¦]´µ©Z¬O­Ó¦è¸Ëµ§®¼¡B«ÜÅé­±¡B¹D»ª©¤µMªº±Ð±Â¡B°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¡C¥L­Ì ¥ýµ¹·R¦]´µ©Z¤@­Ó¬ü¤Æªº«ä·Q¡Aµ¹·R¦]´µ©Z¤@­Ó¬ü¤ÆªºÆ[©À¡AµM¦Z§â¯u¥¿ªº·R¦]´µ©Z¥á±¼¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H

    §Úªº¤j¨à¤l¨â·³ªº®É­Ô¡A§ÚÂ÷¶}®a¥h¥¬¹D¡A¦^¨Ó ªº®É­Ô¥L¤w¸g¨â·³¥b¤F¡C§Ú¤­­Ó¥b¤ë¨S¦³¦^®a¡A·í§Ú ¦^¨ì®a¨½¡A§Úªº¤Ó¤Ó¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú«Ü©È¥L§Ñ°O§A¬O¥L ª¨ª¨¡A©Ò¥H¨C¤Ñ«üµÛÀð¤Wªº·Ó¤ù¹ï¥L»¡¡G¡§³o­Ó¬Oª¨ ª¨¡I¥sª¨ª¨¡I¡¨¡vµ¥§Ú¦^¨Óªº®É­Ô¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¬Oª¨ª¨¡v¡A¥L¤£¸B§Ú¡A§Ú­n©ê¡B¥L¤]¤£­n¡A§Ú­n¿Ë¡B¥L¤]¤£­n¡A¥L·|¥s¡uª¨ª¨¡v¡A¥i¬O«o¤£¸B§Ú¡Aµ²ªG°Ý¥L¡G ¡uª¨ª¨¦b­þ¨½¡H¡v¥L»¡¡u¨º­Ó¡v(«ü·Ó¤ù)¡A¥L»¡·Ó¤ù ¬Oª¨ª¨¡A¡u³o­Ó©O¡H¡v§Ú«üµÛ¦Û¤v¡A¡u¶â¡B¡C¡C.¡v¥L·nÀY¡C§Ú¤ß·Q¥@¬É¤W­þ¦³³o¼Ë´Ý§Ô¡B³o¼Ë²YºGªº¨Æ¡A ¯u¥¿ªºª¨ª¨¥L¤£¸B¡A«o»{·Ó¤ù§@ª¨ª¨¡C©Ò¥H¨º­Ó®É­Ô §Ú¥Î¦U¼Ëªº¿ìªk¡A¤L¤Ñ¨½­±©M¥LºCºC½Í¡A½Í¨ì³Ì¦Z¡A ¥Lªº¶ý¶ý¹ï¥L»¡¡G¡u³o­Ó¤~¬Oª¨ª¨¡A¥L´N¶Ã¤F¡A¨ì ©³­þ¤@­Ó¬Oª¨ª¨¡H¤T¤Ñ¥H¦Z¡A§Ú»¡¡G¡uª¨ª¨¦b­þ¨½¡H¡v¡u¨º¨½¡I¡v¥LÁÙ¬O«üµÛ·Ó¤ù¡A§Ú´N¥¿¸gªº°Ý¥L »¡¡G¡u§Ú¬O½Ö¡H¡v§Aª¾¹D¥L«ç¤\¦^µª¡H¥L¶]¨ì§Úªº¦Õ ¦·Ã仡¡G¡u§A¤]¬Oª¨ª¨¡v ¡C§ÚÅܦ¨¡u¤]¬Oª¨ª¨¡v¡A¨º «ç¤\·|¬O¨â­Óª¨ª¨¡H¦]¬°¥L¬O¤p«Ä¤l¡A¤£¯à»â®©¨º¯u²z¡C

    µS¤Ó¤H¥u±µ¨ü¬ùªº¹w¨¥©MÀ³³\¡A¨S¦³±µ¨ü·s¬ù ªº¹ê½î©M­C¿qªº¹D¦¨¦×¨­¡C¯u¥¿ªº°ò·þ¨Óªº®É­Ô¡B¯u ¥¿ªº´_¿³¨Óªº®É­Ô¡A¥L­Ìı±o­¯¥Í¤£»{ÃÑ¡C¬°¤°¤\©O¡H¦]¬°¥L­Ì¤w¸g¬°´_¿³©w¤U¤F¨º¨Ç¿ù»~ªº¡B¦bÆ[©À ¤¤¶¡¤£¹ê»Úªº©w¸q¡Q¥L­Ì¤]¥i¥H¤Þ¸g¾Ú¨å¡A¤]¥i¥H§ä ¨ì¸t¸gªº¤ä«ù·í§@¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦ý«o¬O¤£¤@¼Ëªº¡A§A ©ú¥Õ¶Ü¡H§A¥H¬°§A¦³´_¿³¶Ü¡H§Ú»¡¹L¡A¦pªG³o¨Ç±Ð·| ¬O¯uªº´_¿³ªº¸Ü¡A¬°¤°¤\³o¨Ç±Ð·|»â³S²£¥Í«Ü¦h©Ê¤¡»D¡H¬°¤°¤\³Ì¦hÁ¿¸tÆF¥Rº¡ªº±`±`¥Í¬¡¤£°÷¸t¼ä¡H§Ú¤£¬O»¡¥L­Ì¨S¦³ÀuÂI¡A±q¬Y¤@¨Ç¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú¥i¥H§i ¶D§AÆF®¦¬£ªº±Ð·|¦³«Ü¦hÀuÂI¡A§Ú¤]¥i¥H§i¶D§A¦^±Ð ¦³«Ü¦hÀuÂI¡A¦ý¬O§Ú¤µ¤Ñ¤£¬O¦b¸ò§AÁ¿½ÖªºÀuÂI¡B¯ÊÂI­n§A­Ì¾Ç¨Ó¾Ç¥h¡A§Ú¬O­n§i¶D§A¡u¯u´_¿³¡v¬O¤° ¤\¡A¯«ªº¹D·í«ç¤\¸ÑÄÀ¡A±Ð·|°·¥þªº¹D¸ô«ç¤\«Ø¥ß°_¨Ó¡C

    §A¥i¯à·|µo²{³o­Ó®É¥N³Ì°í§Ô¡B³Ì­è±j¡B³Ì¤£º@·N§´¨óªº¶Ç¹D¤H¤§¤@´N¬O§Ú¡C§A¥i¯à«Ü¤£º¡·N¡B«Ü¤£²ßºD¡A¦ý¬O§Ú¤£·|¦]¬°§A¤£º¡·N¡B¤£²ßºD¡A§Ú´NÀH«K §ïÅܧڪº²ßºD¡A§Úª¾¹D§Ú­n°µ¤°¤\¡C·í¯u¥¿´_¿³¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A§A»{±o¥X¶Ü¡H·í¯u¥¿´_¿³ÁÙ¨S¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A §A¥i¥H¥N´À¶Ü¡H¦pªG¤£¯à¡A§Ú­Ì´N­nÁ¾¨õ¤U¨Ó¡AÁ¾¨õ ¤£¬O¥£¤~¬Û¡A¤£¬O§¦h¥²¶B¡AÁ¾¨õ§ó¤£¬O¤H»¡§Ú´N¸ò¡C¤¤°ê¤H¦pªG¤£±q³o¤L¤è­±¾Ç²ß¤°¤\¥s°µ¡uÁ¾¨õ¡v¡A§Ú­Ì«ÜÃø«Ø³y¦b¯u²zªº°ò¦¤W¡C

    §Ú±q§@¶Ç¹D¨ì²{¦b®t¤£¦h¥|¤Q¦~¡A¤L¥G¨S¦³¤@¦¸¦V¤H¶ÇºÖ­µ¡BÄU¥L«H­C¿qªº®É­Ô¡A¹ï¤è¦^µª»¡¡G¡u¬°¤°¤\­n«H­C¿q¡H¡v©Ò¦³¤¤°ê¤H¤@©w»¡¡G¡u¦n°Ú¡A¦n°Ú¡I¡v¡u½Ð§A¨Ó«H¡C¡v¡u¦n°Ú¡I¡v¡u¦³ªÅ¨Ó°µÂ§«ô¡I¡v ¡u¦n¡I¡v¦³³\¦h°ò·þ®{¤@Å¥¨ì¡u¦n¡v´N«Ü°ª¿³¡C§Ú§i¶D§A¡A§ÚÅ¥¤F´N¦n®`©È¡A¬°¤°¤\¡H¥Lªº¡u¦n¡v¬O»¡¡G¡u§A ¦n§Aªº¡A§Ú¦n§Úªº¡C¡v§A»¡¡G¡u¤µ¤Ñ±ß¤W¦³¥¬¹D·|½Ð§A¨ÓÅ¥¡C¡v¡u¤@©w¡I¤@©w¡I¡v ¡u¤@©w¡v¤°¤\¡H¤@©w¤£¨Ó¡I

    ¤W«Ò¬°¤°¤\§â§Ú±q¤¤°ê§ì¥X¥h¡A¥s§Ú¥Íªø¦b¦L¥§¡H­n¨Ï§Ú²æÂ÷¤¤°ê¤H§¦h¥²¶Bªº¤å¤Æ¡A¨Ï§Ú§@¤@­Ó©M§A­Ì¤£¦Pªº¶Ç¹D¤H¡A¤£¦Pªº§Î¹³¡A¥Î¤£¦Pªº²ßºDÁ¿¹D¡A¨Ï§A­ÌÅå©_¡B¨Ï§A­Ì¨ü¯q³B¡C§Ú¦pªG¦b§A­Ìªº¤å ¤ÆÀô¹Ò¤¤ªø¤j¡A¦b§A­Ì¯«¾Ç°|¨ü³y´N¡A§Ú¤]·|¹³§A­Ì¤@¼Ë¡A¡u«¢«¢¡C¡C¼K¼K¡C¡C¡C¦n¦n¡v¡A¡u¤j®a¦n¡v¡A¡u§A ¦n¡A§Ú¦n¡v¡C§Ú¤£¬O¡I§Ú­n«Ü¯u¹ê¦aª½¨¥¤£¿Ð¡CÁöµM§Úª¾¹D«Ü¦h¤H¤£³ßÅw¡A¦ý¬O±Ð·|»Ý­n³o¤è­±ªº¾Ô¤h¡C

    §A¤£­n¾Ç§Ú¡A°£«D¯«³o¼Ë¤Þ¾É§A¡B·P°Ê§A¡A§_«h§A¾Ç§Úªº¼Ë¤l«Ü¥i¯à·|³Q¤H¥´¦º¡C­C¿q°ò·þ¨Ó¨ì¥L­Ì¤¤¶¡ªº®É­Ô¡A¥Lªº±Ð¾É¡B¥Lªº¤è¦¡¬O¥O¤H°Q¹½¡B«r¤ú ¤Á¾¦¡AµS¤Ó¤H¤£¯à±µ¨üªº¡C©Ò¥H©Ç¤£±o Richard Niebuhr ¦b¡m°ò·þ»P¤å¤Æ¡n¨½­±¡A´£¨ì¡u­Y¤£§â­C¿q±þ ¦º¡A´Nµ¥¤_µS¤Ó¤å¤Æ·|®ø·À¡Q­n«O«ùµS¤Óªº¤å¤Æ¤@©w ­n§â°ò·þ®ø·À¡A»}¤£¨â¥ß¡C¡v´µ¦«±o(John Stott)¼g¡m¿W±Æ²³Ä³ªº°ò·þ¡n(Christ The Controvertialist)¡A³o ¥»®Ñ¤¤±j½Õ¡G­C¿q¤£¸ò¼é¬y¨«¡A¤£·ÓµÛ¥L­Ìªº¤èªk¥h °µ¡C

    §Ú­Ó¤HªºÆ[©À¡A¡uÁ¾¨õ¡v¬O¤°¤\¡H¡uÁ¾¨õ¡v¬O·P¨ì¦Û¤vµL½×¦h¤¥²±³£¬O³h½a¤£°÷ªº¡Q¡uÁ¾¨õ¡v¬OµL¤î ®§¦a¦b¯u²z­±«e§CÀY¦}Ä~Äò°l¨D¡Q¡uÁ¾¨õ¡v¬O¹ï¤w¦³ ªº¥Ã»·¤£­n·P¨ìº¡¨¬¡A¦Ó­n§ó²`¤J¡A·Q¨ì§ó¤jªº¥i¯à ©Ê¡A¥h©ú¥Õ§ó¦hÁÙ¨S¦³³Qµo²{ªº¯u²z¡Q¡uÁ¾¨õ¡v¬O¹ï ¯«µ´¹ïªº¥DÅv§¹¥þªº§ë­°¡A²@µLÅG½×¡Q¡uÁ¾¨õ¡v¬O­± ¹ï¤ñ§Ú­Ì§ó¨õ·Lªº¤H¡A§Ú­Ì¤£»´¬Ý¡A§Ú­Ì§ß§U¥L¡Q ¡uÁ¾¨õ¡v¬O¤@ª½§âºaÄ£Âkµ¹¤W«Ò¦Ó¤£Âk¦Û¤v¡A¯«­n§A°µªº§A¤@©w­n¥h°µ¡A¶¶ªA¥L¡A¨S¦³°Ó¶qªº§E¦a¡C

    §Ú­Ì§â³o¨Ç±`¥Îªº¤å¤Æ©Ê¦Wµü¡BÄÝÆF¦Wµü±qÀY²Ó °Ý®É¡A´Nµo²{³\¦hªºÆ[©À­ì¬O¤£¥¿½Tªº¡A¤]¤£¬O¯u¹ê¦X¥G¸t¸g­ì·Nªº¡A¦ý§Ú­Ì¤w¸g¥ÎºD¤F¡A¦n¹³¤£¨º¤\Á¿´N¤£ÄÝÆF¡C§Ú­Ì¥Î¨º­Ó¤w¸g¹LÂo¿ï¾Üªº¥DÆ[Æ[©À¿Å¶q §O¤Hªº®É­Ô¡Aı±o¤£¹³§Ú³o¼Ëªº´N¤£ÄÝÆF¡A¤£¹³§Ú³o ¼Ëªº´N¨S¦³¸tÆF¡A¤£¹³§Ú³o¼Ë¸gÅ窺´N¨S¦³¸tÆFªº¥Rº¡¡C§Ú§i¶D§A¡AÅý§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦^¹LÀY¨Ó¡A¦^¨ì¸tÆFªº­ì«h¡C

    ¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ìµ¥¤F¤T¦~¥b¡Aµ¥¨ì§A¦º¤S´_¬¡¤F¡A §Ú­Ì´¿¸g¥¢±æ¡A²{¦b¤S¦³¤@ÂI¬ß±æ¤F¡I²{¦b½Ð§i¶D§Ú ­Ì¡A§A´_¿³ªº¤é¤l¨Ó¨ì¤F¶Ü¡H¡v­C¿q»¡¡G§Ú¹ê¹ê¦b¦b §i¶D§A¡A¤÷·Ó¥Lªº¥DÅv©Ò©wªº¤é¤l¡A§A­Ì¤£¯àª¾¹D¡A ¦ý¬O§A­Ì­nµ¥­Ô¡C¦bµ¥­Ô®É¡A§A­Ì­n°£±¼§A­Ìªº¥DÆ[¡A­n­×¥¿§A­Ìªº»X½ª¡A­n©ñ±ó§A­Ì¯«¾Ç¤W©Ò¦³ªº°¾¨£¡B¦¨¨£¡B»~¸Ñ¡C©Ò¦³¿ù»~ªº¸Ñ¸g¡B¿ù»~ªº¯«¾Ç«ä·Q¡B¿ù»~ªº·N©À¡B¿ù»~ªº¤U·NÃÑ­Y¤£°£±¼¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¿ìªk²M·¡¬Ý¨£¯«­n§Ú­Ì¬Ý¨ìªº´_¿³¡C¥H¦â¦C¤H¤@ª½ ¦b¬ã¨sÀ±ÁɨȡA¦ý±q¤Ú¤ñ­Û³Q¾Û¦^¨Ó¦Z©Ò²£¥Íªº¨â¬ù ¤§¶¡ªºÀ±ÁÉ¨ÈÆ[¡A¤w¸gÅܦ¨¤@­Ó©M¸t¸g¯u¥¿·N¸q¬Û®t «Ü»·ªºÀ±ÁÉ¨ÈÆ[¡C¨º¬O«ç¼Ëªº¤@­ÓÀ±ÁɨȡH¬O¤@­Ó±a »â¤j­x¶¤ºaÄ£±o³Ó¡B¿äÆn¤³¼Ä¡A¨Ï¥~¨¹²Û°d¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H±o¦^Ä_®y¡A¬O¥H¤j½Ãªº¤ý¦ì¬°ºaªº¤@­ÓÀ±ÁɨȡC ¦Ó³o­ÓÀ±Áɨȥi¯à·|¦º¡A¥L¤£¬O¥Ã«íªº¯«¡C©Ò¥H¥L­Ì ³oºØÀ±ÁÉ¨ÈÆ[¤w¸g»~¤Jª[³~¡A¤w¸g³Q¦¨¨£¦Ã¬V¡B³Q§á¦±¤F¡Q¥Î³oºØÆ[©À¨Ó¿Å¶q®É¡A¥L­Ì·íµM¤£¯à±µ¨ü­C¿qªºµª®×¡C

    ·í©¼©Ô¦h°Ý­C¿q¡G¡u§A¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¶Ü¡H¡v­C¿q »¡¡G¡u§A»¡ªº¬O¡I¡v¥i¬O¡A·í¤j²½¥q°Ý­C¿q¡G¡u§A¨ì ©³°µ¤F¤°¤\¨Æ¡H¥Ç¤F¤°¤\¸o¡H¡v­C¿q¤£¦^µª¡C¡u§A¬O ¤W«Òªº¨à¤l¶Ü¡H¡v­C¿q»¡¡G¡u§A»¡ªº¬O¡I¡v°ò·þ±Ð¤£ ¬O¬Ý§AÁ¿¨Ç¤°¤\¡B°µ¤F¤°¤\¡A¦Ó¬O¬Ý§A¨ì©³¬O½Ö¡C­C¿q¬O½Ö¡H¹ï°ò·þ¬O½Öªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A³o­Ó¡u°ò·þ½×¡vªº ¯«¾Ç¬O§Ú­Ì¯à°÷¯u¥¿¦^¨ì¯«­±«eªº­ì¦]¡C©Ò¦³ªº²§ºÝ¤L¥G³£¬O¦]¬°¹ï°ò·þ¦³¿ù»~ªº»{ÃѦӲ£¥Íªº¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªºÃöÁä´N¬O±q¡u°ò·þ½×¡v»P¡u±ÏÅ«½×¡vªº®t¿ù²£¥Í¥X¨Óªº¡C·ÓµÛ«Oùµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¯«±Ò¥Ü¤¤ªº°ò·þ¡A¶ø¯µ¤¤ªº±ÏÅ«¥\¯à¡A³o·í¤¤¦³®t¿ùªº³£¬O²§ºÝ¡C·PÁ¤W«Ò¡A°ò·þ½×¬O³o¤\ªº­«­n ¡I


ë§i»P´_¿³ªºÃö¨t


    ²{¦b§Ú­Ì­n¬Ý¤@­Ó«Ü­«­nªº°ÝÃD¡G¡u§Ú¬O¦]¬°¸tÆF·P°Ê¦Óë§i©O¡H©ÎªÌ§Ú¸Ó¥Îë§i¥h·P°Ê¸tÆF¡H¡v¡u§Ú¬O¦]¬°¸tÆF·P°Ê¦Óë§i¡H©ÎªÌ§Ú­n¦n¦në§i¡A·P°Ê¸tÆF¤£±o¤£°Ê©O¡H¡v¦pªG¦]¸tÆFªº·P°Ê¤~ë§iªº¸Ü¡A¨º¤\§Ú´N¥i¥H¤£¥²¹Lë§iªº¥Í¬¡¡A¦]¬°¸tÆFÁÙ¨S¦³·P°Ê§Ú°Ú¡C°ò·þ®{¥i¥H¤£¹L¤@­Óë§iªº¥Í¬¡¶Ü¡H©Î ªÌ§Úë§i­n¦h¤@ÂI¡A¦h¨ì¸tÆF³Q§Ú·P°Ê¨ì¤£¯à¤£°µ¡C³o´N¬Oë§i¥Í¬¡°Ê¤Oªº¨â­Ó¤£¦Pªº¯«¾ÇÆ[ÂI¡CÆF®¦¬£ªº¤Hë§i¸ûÀµ¤Á¡A¶Ç²Î¬£ªº¤Hë§i¤ñ¸û¥­ÀR¡A¤]¤ñ¸û§N²H¡A³o¤£©_©Ç¡A¦]¬°³o¨ä¤¤¦³¤@­Ó¡u¥ý¦Z¡vªº°ÝÃD¡B¡u°Ê¤O±q­þ¨½¶}©l¡vªº°ÝÃD¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡u§A­Ì­nµ¥­Ô¡v¡A§A­Ì­n¦b­C¸ô¼»§Në§i¡A¯«ªº®É¶¡§A¤£ª¾¹D¡A¯«ªº¥DÅv§A¤£¯à±j¹G¡A¦ý¬O§A­Ì­n¦b¨º¨½µ¥ ­Ô¡Aë§i¡Bµ¥­Ô¡B¥õ±æ¡C

    ë§i¡B´M¨D¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì­«¥Í¤F¥H¦Z¡A¯«¦b§Ú­Ì¨½­±©Ò±À°Ê°_¨Óªº³d¥ô¡C§AµL½×«ç¼ËÀµ ¤Áë§i¡A«ç¼Ë´÷·Q¦¨¥þ¯«ªº¦®·N¡A³£¤£­n§Ñ°O³o­Ó°Ê ¤O¬O±q¯«¨Óªº¡C¦ý§A¤£¯à¦]¬°¨S¦³·P¨ì³o­Ó°Ê¤O´N¥i¥H¤£¥²°µ¡A¦]­C¿q§h©J¥L­Ì­n¦b­C¸ô¼»§Në§iµ¥­Ô¡C ­C¿qªºªù®{´N¦b¨º¨½µ¥¡A¦b¨º¨½Ã«§i¡C

    ¬O¦]¬°§Úë§i¡A¤W«Ò¤~½ç®¦©O¡HÁÙ¬O¤W«Ò½ç®¦§Ú ¤~¯àë§i¡H¬O¦]¬°§Ú¨D¡A¥L««Å¥¦Z´N°µ¤F§Ú­n¥L°µªº ¨Æ¡HÁÙ¬O¦]¬°¥L¦b§Ú¨­¤W°Ê¤u¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§Ú¤£±o¤£ ¶}¤f¦V¥Lë§i©O¡H¶ø¥j´µ¤B§xÂZ¤F¤@¬q®É¶¡¥H¦Z¡A¥L ªºµ²½×¬O Sola Gratia (°ß¾a¯«®¦)¡G¦]¬°§A·P°Ê§Ú¡A ¨Ï§Ú¯à°÷¥¿½T¦a«ö·Ó¯«ªº¤ß·N¨D¡C©Ò¥H§Ú¬ß±æ­në§i ¨D´_¿³ªº¤H¡A¥ý¦n¦nªº±q¸t¸g©ú¥Õ¯«­n§Ú­Ì´_¿³ªº¤º®e¬O¤°¤\¡AµM¦Z·ÓµÛ¯«ªº¤ß·N©M¦®·N¡B·ÓµÛ¸t¸gªº­n ¨D©M¸t¸g­n§Ú­Ì¹F¨ì¤§¥Ø¼Ð¨Ó¦V¯«Ã«§i¡C

    ¼Ú¨Ì¤å³Õ¤h¬O¡m±Ð·|´_¿³¥v¡rªº§@ªÌ¡C¦³¤@¦^¥L ©M¸¯²z¿«¡B§Ú¤T­Ó¤H¤@¦P¦bÁú°êÁ|¦æªº¥@¬Éë§i¤j·| §@¥D­nªºÁ¿­û¡A¥L»¡¡G¡§History keeps silent on any revival without prayer¡C¡¨(¾ú¥v¹ï¨º¨Ç¨S¦³Ã«§iªº´_¿³Á` ¬O«O«ù½pÀqªº)¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¨C¤@­Ó´_¿³¤§«e¥²¦³Ã« §i¡C§Ú­Ìªº³d¥ô´N¬O¤£Â_ªºÃ«§i¡B¬è¨D¡A¦ý³o¦}¤£ªí ¥Ü¥i¥H¥Î§Ú­Ìªº·Nº@©M­p¦E§ïÅܤW«Òªº¥DÅv©M®É¶¡¡C ë§i¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡C¥D»¡¡G¡u§Ú¥²§Ö¨Ó¡I¡v¬ù¿«»¡¡G ¡u§Úº@§A¨Ó¡I¡v¬O¥D¥ý»¡¡u§Ú¥²§Ö¨Ó¡v¡A¬ù¿«¤~»¡¡uº@§A¨Ó¡v¡Q¤£¬O¡u§Ú­n§A§Ö¨Ó¡v¡A¥D´N»¡¡G¡u¨º§Ú´NÅ¥§Aªº¸Ü§Ö¨Ó§a¡C¡v¤£¡I¸t¸gªº­ì«h¬O±q¨Ó¤£¶Ãªº¡A¸t¸gªº­ì«h¬O¡G¯«ªº®É¶¡¬O¯«ªº®É¶¡¡A¯«ªº¥DÅv¬O¯«ªº ¥DÅv¡I¦ý¡A§Ú­Ì¦]¦¹´N¨S¦³³d¥ô¶Ü¡H§Ú­Ì¦³³d¥ô¡I³d¥ô´N¬Oë§i¡I«ö·Ó¯«ªº¦®·N¨D¡A§Ú­Ì­n©ñ±ó§Ú­Ìªº¦³¦â²´Ãè¡A©ñ±ó§Ú­Ì¥DÆ[ªº¿ï¾Ü¡B¹LÂo¡C¦}¤£¬O»¡¡A¦] µÛë§i¡A¸tÆF­°Á{¸`´N´£¦­¨ì¨Ó¡AÁÙ¬O­n¨ì¤F¤­¦¯¸` ¨º¤Ñ¸tÆF¤~­°Á{¡A¯«ªº®É¶¡¨ì¤F¡C§Ú­Ì¨D¥D§â´_¿³½ç¤U¨Ó¨S¦³¿ùªº¡A¦ý§Ú­Ì­n«ö·Ó¯«ªº¦®·N¨D¡C

¦b¸tÆF¡B¯u²z¤¤ªºÃ«§i


    ¤W«Ò½ç¤UÀµ¨DªºÆF¡A©Ò¥H¸tÆF©Më§i¤£¯à¤À¶}¡C ¯u¥¿ªºÃ«§i­n¦bÆF¨½­±¡A¯u¥¿ªºÃ«§i¥u¦³¾aµÛ¸tÆFªº °Ê¤O¡A¾aµÛ¸tÆF©Ò±Ò¥Üªº¯u²z¥ú·Ó¡B±Ð°V¡A¾aµÛ¸tÆF ¤Î®ÉªºÀ°§U©M§ß«ù¡A¾a¸tÆF¹ï§AªºÃ«§i©Ò²£¥Íªº§ó¥¿§@¥Î¤~¯à¦¨¬°¦X¾AªºÃ«§i¡C©Ò¥Hë§i»P¸tÆFªºÃö¨tµLªk¤À¶}¡C

    ½Ðª`·N¡A¸tÆF¬O¯u²zªºÆF¡A©Ò¥H¤£¯à»¡¡G¡u§Úë §i¬O¦bÆF¨½Ã«§i¡A©M¯u²z¨S¦³Ãö¨t¡v¡A«OÄÀ»¡§A¦bÆF ¨½Ã«§i¡A¤]­n¥Î®©©Êë§i¡Q¤]´N¬O¥Î¯u²z¥ú·Ó§Aªº«ä·Q¡A¨Ï§Aªº®©©Ê¯à¤Þ¾É§A¤ßÆFªº¤õ¼ö¡A³oºØ¦³¯u²z¾É¤ÞªºÃ«§i¤~¬O¯uªºÃ«§i¡C§A¤£¯à»¡¡G¡u§Ú¥u­n¦bÆF¨½Ã«§i¡v¡C

    ®©©Ê¤£¬O»îªºª¾ÃÑ¡B¤£¬O¤H²z©ÊªºÀY¸£¡B¤£¬O­õ ¾Çªº«ä·Q¡Q®©©Ê¬O¸tÆF¥ú·Ó¡BºÞ¨î¡B¤Þ¾Éªº²z©Ê¡A·í §Aªº²z©ÊÂk¦V¯u²z´N¥s°µ¡u«H¥õ¡v¡A¸tÆF§â¤Hªº²z©Ê ±a¨ì¯u²z¡C­C¿q»¡¡A·í¸tÆF¨Ó¤F¡A¡u­n¥s§A­Ì·Q°_§Ú ¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡v(¬ù¤Q¥|¡G26)¡A½Ö»¡¸tÆF©Ù·Ù ²z©Ê¡H½Ö»¡ÆF©Ê©Ù·Ù²z©Ê¡H½Ö»¡¦³«H¥õ´N¥i¥H¥á±¼§Ú ­Ì«ä·Qªº¥\¥Î¡H¸t¸g±q¨Ó¨S¦³³o¼Ëªº±Ð°V¡A¨º¬O²§ºÝ¡A¤£¬O°ò·þ±Ðªº«ä·Q¡I°ò·þ±Ðªº«ä·Q¬O¸tÆF¥ú·Ó ²z©Ê¡A¯u²z¤Þ¾É²z©Ê¡A²z©ÊÂk¦V¯u²z¡C¸tÆF´N°µ ¤F³o­Ó¤Þ¾Éªº§@¥Î¡A¸tÆF´N§@¤F¾É®v¡A¸tÆF¬O°ß¤@¯à °÷§â²z©Ê±a¦^¯u²z¦}²£¥Í®Ä¥Îªº¦ì®æ¡C°£¤F¸tÆF¡A¨S ¦³¤@¦ì¯à°÷§â§Aªº²z©Ê±a¦^¯u²z¡C¦Ó·í¸tÆF§â§Aªº²z ©Ê±a¦^¯u²z¡A¨Ï§A©ú¥Õ¾ã­Ó¯u²zªº·N¸q®É¡A§A¤~À´±o«ç¤\¡u·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¨Óë§i¡v

    «Où»¡¡G¥Î¨º¥R¥R¨¬¨¬ªº®©©Ê¥h©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¡A¤Sª¾¹D«ç¼Ë»{ÃÑ¥L¡Aº¥º¥¹ï¥Lªºª¾ÃѤS¦A¼W¦h (°Ñ¡G¦è¤@¡G9-10)¡A©ú¥Õ¤F¯«ªº¦®·N¥²µM·|¨Ï§Ú­Ìªº ë§i§ó¶i¨B¡C«Où´£¿ô§Ú­Ì­n¦b¤ß¨½¨ü¥ú·Ó¡A­n»â¨ü¡u´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF¡A¨Ï§A­Ì¯uª¾¹D¥L¡v(¥±¤@¡G17)¡C¸t ÆF¥ú·Óªº®©©Ê¨Ï§AªºÃ«§i¤£ÀH«K¡A¤£¬OÀHµÛ¨p·N¡A¤£ ¬OÀHµÛ­·§j¯ó°Ê¡A¤£¬OÀHµÛÀô¹Òªº¼vÅT¨Óë§i¡C¤D¬O ¦b¾ã­Ó°Ê¿º¤£¦wªº¥@¥N¤¤¶¡·ÓµÛ¯«ªº¤ß·N¡B·ÓµÛ¸t¸gªº­ì«h¨Óë§i¡C

    §Ú«Ü¤Ö¬°§Úªº°·±dë§i¡A«Ü¤Ö¬°§Úªº¨«¸ô¡B§¤­¸¾÷ªº¥­¦w¨Óë§i¡A¦]¬°³o¤£¬O§Úë§iªº­«ÂI¡Q§Ú©Òë§i¬è¨Dªº³£¬O¯«ªº°ê«×ÂX®i¡B±Ð·|¦^¨ì¯u²z¡B«H®{¯u¥¿¿í¦æ¯«ªº¹D¡C¡C³o¨Ç¨Æ±¡¡C§Ú¤vı®©¤£¯à³æ³æ¾ÌµÛ §Úªº·P±¡©M¥~ªíªº²{¶H¡A¨D­Ó¤Hªº¥­¦w¡BÃö¤ß­Ó¤Hªº±o¥¢¡A§Ú­n¨Dªº´N¬O¦Û¤v«ç¼Ë¦b¯«ªº¦®·N¨½­±¶¶ªA¡B Âk¦^¡A²z©ÊÂk¦^¥Lªº¯u²z¡CµM¦Z¬ß±æ¥D¦¨¥þ¥Lªº·N©À ¦b¦a¤W¡A¦b¦a¤W¦p¦P¦b¤Ñ¤W¡A¯«ªº¦®·N¦¨´N¡A³o¬O§ÚªºÃ«§i¡C

    ¸tÆF·P°Ê¤H¡B¤Þ¾É¤Hë§iªº®É­Ô¡A²Ä¤@¤è­±¥L¬O ¬I®¦¨Ï¤HÀµ¨DªºÆF¡A¥L§â®¦¨å½ç¤U¨Ó¡AÅý§A¥i¥H¨D¥L¡A¦b¨D¥Lªº®É­Ô®¦¨å¦A½ç¤U¨Ó¡C©Ò¥H³o¬O¡u®¦¡v¥ý Á{¨ì§A¡A¡uë¡v¤S§â§A±a¨ì¡u®¦¡vªº­±«e¡A¦AÄ~Äò§â ®¦¨åÁ{¨ì§A¨­¤W¡A³o´N¬O®¦¤W¥[®¦¡C²Ä¤G¤è­±¡A¸tÆF ·P°Ê¤H¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¨Ï³o­Ó¤H´L¥D¬°¤jªA¦b¯«ªº¥DÅv¤§¤U¡C©Ò¥H­Y¤£¬O¸tÆF·P°Ê¡A¨S¦³¤H¯àºÙ­C¿q¬°¥D¡A ¸tÆF·P°Ê§AªA¦b¯«ªº¥DÅv¤§¤U¡A§A¤~¯àºÙ©I¥L¬°¥D¡A §A©ú¥Õ¶Ü¡H¦pªG±q³o¨Ç¯«¾Ç«ä·Q¥hµo®i¡uë§iªº·N¸q¡v©M¡uë§iªº¯«¾Ç¡v¡A¾ã­Ó±Ð·|´N¥i¥H­«·s»{ÃÑë§i¬O¤°¤\¡C

    ¦³¨Ç¤H¸÷¤U¨Óë§i¥b¤Ñ¡Aë§i¤°¤\¡H¥L¦b©G¶A¤@¨Ç¤H¡C©Ò¥H¦³ªº¤H¶Vë§i¶Vªí²{¥Lªº¦Û¨p¡Cë§i¤£¬O¨p©M¨p±ýªº§e²{¡Aë§i¤£¬O¤½³ø¨p¤³ªº³\¥iµý¡A¤£ ¬O©À©À¦³µü»PÆF¬É¦³¥æ³q´Nºâ¤F¡Që§i¤D¬O§â§Aªº¥DÅv©ñ¦b¯«ªº¥DÅv¤§¤U¡A§â§Aªº¦Û¥Ñ©ñ¦b¥Lªº¦Û¥D¤§¤U¡A§â§Aªº·N©À©ñ¦b¥Lªº¦®·N¤§¤U¡A³o­Ó¡u­°ªAªº°Ê¦V¡v´N¬Oë§i¡Cë§iªº¤H­nª¾¹D¯«ªº¥DÅv¡B¯«ªº¦® ·N¡A­nª¾¹D¦Û¤v¤£¹L¬O¯«¥DÅv¤§¤UÀ³·í¶¶ªAªº³Q³y¦ì®æ¡A§ó­nª¾¹D¯«ªº¸Ü»y­n¹F¨ì¤§¥Øªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡AÁÙ­n¥[¤W¤@¼Ë¡Gë§iªº¤H­n§ì¦í¤W«ÒªºÀ³³\¡I©Ò¥H·í­C¿q°ò·þ»¡¡G¯«¾ÌµÛ¥Lªº¥DÅv©Ò©wªº®É¶¡¡B©Ò­n°µªº¨Æ¡A§A¤£¯àª¾¹D¡A¦ý§A­Ì­n¦b­C¸ô¼»§Nµ¥­Ô¡C³o¨Ç¤H´N¾ÌµÛ¥DªºÅv¬`¡B¾ÌµÛ¯«©Ò©wªº®É¶¡¡A¤£ª¾¹D¤°¤\®É­Ô¡A¥uª¾¹D¡G§Úªº³d¥ô´N¬O¡u¨D¡v¡A·ÓµÛ¥Lªº¦®·N ¡B¶¶µÛ¥Lªº¥DÅv¨D¡A¬ß±æ¥Lªº®É¶¡¨Ó¨ì¡C

    §º©|¸`³Õ¤hÁÙ¨S¦³¤j¤j³Q¥D¨Ï¥Î¡A¬Æ¦ÜÁÙ¨S¦³¥X ¥Í¥H«e¡A¤W«Ò¤w¸g¦b¿³¤Æ¿³°_¤F¨â¦ì°ü¤k¤£Â_¬°¤¤°ê±Ð·|ªº´_¿³Ã«§i¡C§ÚÁÙ¨S¦³©^Äm§@¶Ç¹D¥H«e¡A¤W«Ò¤v¸g·P°Ê§Úªº¥À¿Ë¡A¤Ñ¤Ñ¬°µÛ¿³°_«C¦~¤H©^Äm°µ¥Dªº¤u §@ë§i¡C·Q¤£¨ìµ²ªG¤W«Ò©I¥l¦oªº«Ä¤l¡Aµ¥¨ì¤@­Ó©^ Äm¡B¨â­Ó©^Äm¡B¤T­Ó©^Äm¡C¡C¡A¦o¤~µo²{¡G¡uÁV¤F¡A «ç¤\³£¬O§Úªº«Ä¤l¡H¡v¦o»¡¡G¡u¥D°Ú¡I¿³°_¤H¡I¡v¤W «Ò»¡¡G¡u?ªº¨à¤l¡I¡v¡u¥D°Ú¡A¦A¿³°_¡I¡v¤W«Ò»¡¡G ¡u¦A¿³°_?ªº¨à¤l¡I¡v¦o¦³¤@­Ó¿ù»~ªºÆ[©À¡A¥H¬°§@ ¶Ç¹D¤j·§¨S¦³¶º¦Y¡A©Ò¥H¦o»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú¦Ñªº®É­Ô «ç¤\¿ì°Ú¡H³o¨Ç«Ä¤l§@¤F¶Ç¹D¥i¯à´N¨S¦³¶º¦Y¤F¡A«ç ¤\¾i§Ú©O¡H¥D°Ú¡A¥i¼¦§Ú¡A§Ú¥i¯àë§i¿ù¤F¡A¨D¥D¼¦ ¼§¡A¨D¥Dµ¹§Ú¤C­Ó«Ä¤l¤¤¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó°µ¥Í·N¡A¨Ï§Ú¯à ¾i¦Ñ¡C¡v¦o¨D´_¿³¡A¦ý«o¨S·Q¨ì¯«ªº´_¿³¬O­n¦o¥I¥N»ùªº¡A¦Z¨Ó¦o¶¶ªA¤F¡A·PÁ¤W«Ò¡C

    ë§i¬O§Aªº³d¥ô¡C´_¿³¤°¤\®É­Ô¨Ó¨ì¡A§A¤£ª¾ ¹D¡C¦³¨S¦³¥i¯à§A¤@¥Í¬°´_¿³Ã«§i¡A¦ý¨ì§A¦ºªº®É ­Ô¡A´_¿³ÁÙ¨S¨Ó¨ì¡H¥i¯à¡I¦³¨S¦³¥i¯à¬O¦]¬°§AªºÃ«§i¡A´_¿³¤~¨Ó¨ì¡A©Ò¥H§A¥\³Ò«Ü¤j¡H¤£¥i¯à¡I¦pªG§A ©ú¥Õ¤F³o¨Ç¯«¾Ç­ì«h¡A§A¦b¯«ªº®a¨½­±´N¨S¦³¦j¤fź ¶Æªº§E¦a¤F¡C¤H®a½|§Aź¶Æ¡A¦pªG§A¤£¬Oź¶Æ¡B§A¤£ ¥²ºÞ¥L¡Q¤H®a»¡§AÁ¾¨õ¡A¦pªG§A¤£¬OÁ¾¨õ¡B§A¤]¤£¥²°ª¿³¡C§A­n²M·¡ª¾¹D¦b¯«­±«e¤°¤\¥s¡uÁ¾¨õ¡v¡A¤°¤\ ¥s¡uź¶Æ¡v¡A¤°¤\¥s¡u¶¶±q¡v¡C§AªºÃ«§i¤£¯à¦¨¥þ¯« ªº¦®·N¡A§AªºÃ«§i¥u¯à¬ß±æ¯«ªº¦®·N¨Ó¦¨¥þ¡C¹ï¯«¥D Åvªº­°ªA¡A¹ï¯«¦®·Nªº¦¨¥þ¡A¬ß±æ¯«ªºÀ³³\¦b§Ú¦³¥Í ¤§¦~­Y¬O¥i¯àµ¹§Ú¬Ý¨ì¡A¨Ï§Ú¦b¨ä¤¤Åw¼Ö¡A³oºØ¹w³Æ ªºÃ«§i¬O¥¿½Tªº¡C´_¿³ªº¨Ó¨ì¡A¦}¤£¬O¤£¥Î¥I¥N»ùªº¡A¦}¤£¬O¨S¦³§xÃø¡A¦}¤£¬O¨S¦³­I¤Q¦r¬[¡A§A¤£­n¥H¬°´_¿³¨Ó¨ì¬O«Ü¦ÛµMªº¡C


¡u½è¡v¡B¡u¶q¡v¦}­«ªº´_¿³


    ±µ¤U¥h§Ú­n´£¥X¨âºØ¤£¦Pªº¡u¥½¥@½×J¯«¾ÇÆ[¡C ²Ä¤@ºØ²z½×»{¬°¡G¦b¥½¦Zªº¤é¤l¡A¤@¤Á¤Z¦³¦å®ðªº³£ ­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡A³£­n¨£²§¶H¡B°µ²§¹Ú¡A¬ùÒ­®Ñ¤¤©Ò°O ¸üªº¨Æ´N­n¦¨´N¦b¥þ¥@¬É¡C³o¨Ç¤H©ê«ùµÛ¥®¸Xªº¼ÖÆ[¡A»{¬°¥þ¥@¬É³£­nÂk¥D¡A¥L­Ì´N¥H¡u¶q¡v¨Óµý©ú´_¿³¡A¥H¡u¶q¡vªº¦¨´N¨Ó¦j¥L¤w¸g¦b´_¿³¤¤¤j¤j¦³¥÷¡Q ¦ý¡A¨Æ±¡¦}¤£³o¤\²³æ¡A¤£­n¥H¬°¶q¦h´N¬O´_¿³¡C§Ú §i¶D§A¡A¯«³\¥i¤µ¤Ñ°ò·þ±Ð¨½­±³Ì¤jªº¦L¨ê¼t¤£¦b¸t ¤½·|¡B¤£¦b½Ã²z¤½·|¡A¦Ó¬O¦b¡u­C©MµØ¨£µý¤H·|¡v¡C ¯«¤]³\¥i³Ì¤jªº©v±Ðµo®i©M¶i¨B¥i¯à¦b¦^±Ð¨½¡C³o¥|¤Q¦~¨Ó¡A¦b­Û´°½æ±¼ªº°ò·þ±Ð±Ð°ó¥i¯à¶W¹L¤@¤d¶¡¡A ¦³«Ü¦hªº±Ð·|©ÛµP®³¤U¨Ó¡A´«¦¨¦^±Ð·|°óªºµP¤l¡C³o´Nªí¥Ü¦^±Ð´_¿³¤F¶Ü¡H

    ¦b·s¥@¬ö¹B°Ê¨½­±¡A©Ò¿×¡u¥@¬É¤j¦P¡v¤w¸g§â¤@ ¤Á³£Åܦ¨¬Û¹ïªº¡A¨S¦³¤°¤\µ´¹ïªº°ò·þ±Ð¶Ç¥õ¥i¦j¡C ¨ä¹ê¡A¤W«Ò¨ºµ´¹ï¤£¯à§´¨óªº­ì«h¦­´N§i¶D§Ú­Ì¡A¥½ ¥@ªº®É­Ô¦]¬°¤H¦Õ¦·µoÖ}¡A¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A´N¬°¦Û ¤v¼W²K³\¦hªº®v³Å(°Ñ¡G´£¦Z¥|¡G3)¡Q¶®¦U®Ñ´£¥X¡G ¤£­n¦h¤H§@®v³Å¡A¦]¬°¥L­Ì­n¨üªº¼f§P¤ñ§O¤H§ó¤j (°Ñ¡G¶®¤T¡G1)¡C±q¶q¨Ó¬Ý´N¥i¥H¬Ý¥X³o¬O¤W«Òªº½çºÖ ¶Ü¡H±q©^Äm¦h´N¬Ý¥X¨º¬O«H¥õªºªG®Ä¶Ü¡H§A¤µ¤Ñ¯à°÷ ±o¨ì«Ü¦hªº°]Ä_¡A´N·Pı¤W«Ò«Ü®¦«Ý§A¶Ü¡H¡u¦¨¥\¯«¾Ç¡v­I¦Zªº°Æ§@¥Î¡A¤ñ¥L­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¥¿§@¥Î§ó¤j¡C·í°Æ§@¥Î»\¹L¥¿§@¥Îªº®É­Ô¡A±Ð·|¤w¸g¨Ó¤£¤Î®¾¦^¤F¡A ¥u·|¦Z®¬²ö¤Î¡A¬Æ¦Üµ¥¨ì¼f§Pªº¤é¤l§A¤~¿ô®©ªº®É ­Ô¡A¤w¸g¬O¦b¥Ã«í¤¤¤F¡A¤Ó¿ð¤F¡A¤£¬O²{¦b¤Ó¿ð¡A¬O ¥Ã¥Ã»·»·¤Ó¿ð¤F¡I±Ð·|¦b¶q¤Wªº¼Wªø¡A­n·PÁ¤W«Ò¡C ¦ý¬O¥uª`­«¶qªº¼Wªøªº¼Wªø¾Ç¬O«Ü½§²Lªº¡A§Ú­Ì­nª`·N«~½èªº¡B«H¥õªº¡B¤ã®Úªº¡B¯u²zªº»{ÃÑ¡C´_¿³¬O­n±q³\¦h¤è­±¥h©ú¥Õªº¡C

    §Ú­è¤~´£¨ì¦³¨âºØ¡u¥½¥@½×¡v¡A¤@ºØ´N¬O»{¬°¥H ¦Z¥þ¥@¬É³£­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡A³£­n³Q®¦»I¡A³£­n»â¨ü¸tÆF¡A³£­n»¡¹w¨¥°µ²§¹Ú¡A¥H¬°³o¼Ë´N¬O´_¿³¡C¥t¥~¤@ ­ÓÆ[©À¤]¬O±q¸t¸g¨Óªº¡G¥½¥@ªº®É­Ô¡A¦³«H¼wªº¤H¦h ¶Ü(°Ñ¡G¸ô¤Q¤K¡G8)¡H¥½¥@ªº®É­Ô¡A¯u¥¿¦³¯Â¥¿«H¥õ ªº¤H¦h¶Ü¡H¤£¦h¡I¦³³\¦h¤H¤w¸g¦Õ¦·µoÖ}¼W¥[³\¦hªº ®v³Å¡A³\¦h°²ªº¡B¿ù»~ªº¹D²z³£±µ¨ü¡A¯Â¥¿ªº¬O¤Ö ªº¡C§A¤£­nı±o©_©Ç¡A­C¿q»¡¦]¬°¥L¦A¨Óªº®É­Ô¡A¦³ «H¼wªº¤H«Ü¤Ö¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A¥@¬É·|¹³©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¨º¼Ë¨¸´c¡B²]¶Ã¡A¨º¼Ë»\³y©Ð«Î¡B¥æ³q«K§Q¡A¦ý¬O¤Hªº¤ß¤w¸gÂ÷¶}¤W«Ò¡C

    ¤µ¤Ñ¦b°ò·þ±Ð¬É¨½­±´N¦³³o¨âºØ¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡A¤@ ºØ¬O¬ß±æ¥H¶qªº¼W¥[µý©ú­C¿q¦A¨Ó¡Q¥t¥~¤@ºØ´N»{¬° ­C¿q¦A¨Ó¥H«e¡A·|¦³«Ü¦hÂ÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ±¡©M¨¸´c²]¶Ã ªº¨Æ±¡¡A«Ü¤Ö¤H¿í´`¯u¹D¡A¨º®É­C¿q¤~¦A¨Ó¡Q¥L¦A¨Ó ªº®É­Ô´N¹³®¿¨Èªº¤é¤l¡A¨º®É¥u¦³¤K­Ó¤H¶i¤è¦à¨ä¥¦ ªº¤H³£¨S¦³±o±Ï¡A­C¿q¦A¨Óªº®É­Ô¤]¬O¦p¦¹¡C¶q¦h´N µý©ú­C¿q§Ö­n¦A¨Ó¤F¶Ü¡H©Î¬O­C¿q¦A¨Óªº¤é¤l´N¹³©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ôªº¤é¤l¡G¦P©ÊÅʼW¥[¡A³\¦h±ÑÃa¡B¨¸±¡ ¨p±ýªº¨Æ±¡²s¼û¦bªÀ·|¤W¡A«Ü¤Ö¤H¦³«H¼w¡H­þ¤@­Ó¤~¹ï©O¡H

    ¦³¨Ç¤H¥H¬°¶q¶V¦h´N¬O¤W«Òªº´_¿³¨Ó¨ì¡A¦³¨Ç¤H«h¬Ý¨ì¶ÇºÖ­µªG®Ä«ÜÃø´N¥H¬°¨S¦³´_¿³¨Ó¨ì¡C§A¤£ ­n¥H¬°¶q¤Ö´Nµ¥¤_¨S¦³´_¿³¡A¤]¤£­n¥H¬°¶q¦h´Nµ¥¤_ ¤w¸g´_¿³¤F¡C·í´_¿³¨Ó¨ì®É¡A´_¿³ªº­ì«h©M¸t¸gªº±ø ¥ó­n¨D¬O¤£¥i§´¨óªº¡AµL½×¶q¦h¶q¤Ö¡C§Ú¬O¤@­Ó¬ß±æ¶q¦h½è¤S¦nªº¤H¡A©Ò¥H§Ú°µªº¤ñ§O¤H§ó­W¡A¤Q¦r¬[§ó­«¡A¬°¤°¤\¤£¯à¶q¤S¦h½è¤S¦n©O¡H¬°¤°¤\¶q¤Öªº¤H´N »¡¡u§Ú­Ìª`­«½è¤£ª`­«¶q¡v¡H¤Z¬O»¡¡u§Ú­Ìª`·N½è¤£ ª`­«¶q¡vªº¡A¤@©w¬O±Ð·|¤H¼Æ«Ü¤Öªº¡C·í±Ð·|¥u³Ñ ¨â¡B¤T­Ó¤H°µÂ§«ôªº®É­Ô¡A¥L´N§ä¸t¸g -- ­C¿q»¡¡G ¡u¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A§Ú´N»P§A­Ì¦P¦b¡v¡C¤µ¤Ñ±Ð·|«Ü¦h»â³S¦³«ÜÄY­«ªºªüQºë¯«¡C¤H¤Öªº®É­Ô´N§ä ¸t¸g¨Ó¦Û§Ú¦w¼¢¡A¨ü­Wªº®É­Ô´N»¡¡G¡u§Ú¬O¬ù§B¡v (¥i ¯à¤£¬O¬ù§B¡A¦Ó¬O¬ù®³¡A¦P¼Ë¬O©m¡u¬ù¡vªº)¡C¨ü­W ªº®É­Ô§A´N¬O¬ù§B¡A¤H¤Öªº®É­Ô´N¬O¯«¦P¦b¡A§A¨S¦³ µo®i´N»¡¡u­«½è¤£­«¶q¡v¡C§Ú¦b¬Y¤@¨Ç¨Æ±¡¤W¬O­ÓÄY ­«ªºÃhºÃ¥D¸qªÌ¡A©Ò¥H§Ú¦pªG¥O¤H°Q¹½¡A¨º¬O«Ü¥¿±` ªº¡A¦]¬°§Ú¥»¤£¥i·R¡A§Ú¤]¤£¬ß±æ¦b§A­±«e§@¥i·Rªº¤H¡A¦]¬°§Ú¤w¸g³Q¥L·R¡A«Ü°÷¤F¡C¦ý¬O¡A§Ú­n´£¿ô§A¡G­n¦^¨ì¯«ªº¯u²z¡A¦^¨ì¸t¸gªº­ì«h¨½¡C

    Van Ti1ªº¥½¥@½×¡A±j½Õ¦b¥½¥@ªº®É­Ô¡A´¶¹M®¦¨å´î¤Ö¡B¤H¤ß¶V¨Ó¶V­èµw¡A¥H¦Ü¤_¦³«H¼wªº¤H´î¤Ö¡A°ò ·þ¦A¨Óªº®É­Ô¡A¦³¯u«~½èªº±Ð·|¤£¤Ó¦h¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì ¦}¤£¬O¦]¬°¤H¤Ö¤~±µ¨ü³o­Ó²z½×¡CÆF®¦¹B°Ê¬ß±æµ´¤j ¦h¼Æªº¤H«H¥D¡A©Ò¥H¥L­Ì¬Ý¬î«B¬K«B¨Ó¨ì¤F¡A«z¡I«Ü¦hªº¶q´N¥H¬°¬O¸tÆFªº´_¿³¡A§Ú¬ß±æ§Ú­Ì­n®Ú¾Ú¸t¸g ªº­ì«h¨Ó³þ©w¯u¥¿ªº´_¿³¡C


¯u¹êªº´_¿³


    §Ú­Ì¬ß±æªº¬O«ç¼Ëªº´_¿³©O¡H¯u¥¿ªº´_¿³¤@©w¬O «H¥õªºÂk¥¿¡A­Y¨S¦³«H¥õªºÂk¥¿¡A¦A¤jªº´_¿³¹B°Ê¤] ¬O°²ªº¡C§Ú²{¦b§â¤L­Ó«Ü­«­nªº¤jÂI´£¥X¨Ó¡A½Ð¤j®a¦n¦n«ä·Q¡G


¤@¡B¯u¥¿ªº´_¿³¬O«H¥õ¡B±Ð¸qªºÂk¥¿


    ¦^¨ì¯Â¥¿«H¥õ¤~¬O´_¿³¡C°¨¤B¸ô¼w§ï±Ð®É¡A§â±Ð·|±a¦^¨ì­ì¥ý¯u¥¿ªººÖ­µ«H¥õ¡A³o¬O¤@­Ó´_¿³¡CÁöµM ¨º¦¸´_¿³±a¥X¨Óªº¤H¦}¨S¦³¤ñ­ì¨Ó¤Ñ¥D±Ðªº¤H¼Æ¦h¡A ÁöµM¨ì¤µ¤Ñ¤Ñ¥D±Ðªº¤H¼ÆÁÙ¬O¤ñ°ò·þ±Ð¦h¤L­¿¡A¦Ó¥B «H¥õ¯Â¥¿ºÖ­µªº°ò·þ®{§ó¤Ö¤F¡A¦ý§A¤£¯à»¡³o¤£¬O´_ ¿³¦]¬°«H¥õªº«H©À¦^¨ì¯«ªº¹D¬O´_¿³ªº²Ä¤@­Ó­n ¯À¡C¤£ºÞ§A±Ð·|¦h¤Ö¤H¡A¦pªG§A­ÌÂ÷¶}¤W«Òªº¹D¡A§Ú ¨M¤£©Ó»{§A¬O´_¿³ªº¡C¤£­n¥H¬°¡u§Ú­Ì¤H¼Æ¤ñ§A¦h´N ¬O´_¿³¡v¡C´_¿³­nÂk¦^¯Â¥¿ªº«H¥õ¡AÂk¦^¸t¸g±Ò¥Üªº ¯u²z¡Q´_¿³¬O¥H±Ð¸q©Êªº´_¿³§@°ò¦ªº¡C«H¥õªºÂk¥¿¡B±Ð¸qªºÂk¥¿¡A¦^¨ì¯Â¥¿¯u²z¡A³o¬O´_¿³ªº²Ä¤@­Ó­n¯À¡C

    ½á¤©¤@½gÁ¿³¹«Ü¤jªºº´°Ê©Ê¡A¨Ï§ó¦hªº¤HÅ¥§ÚÁ¿¹D¡A¹ï§Ú¨Ó»¡«Ü²³æ¡C§Ú¤£¬O¤£¯à¡B¤]¤£¬O¤£ª¾¹D¥Î¤°¤\¿ìªkÁ¿¨Ï¤Hªº¿ú¥i¥H¦h¦h®³¥X¨Ó©^Äm¡A§Ú¦³¿ìªkªº¡Q¦ý§Ú³o¤@¥Í¨S¦³¥Î¹L³o¨Ç§Ú¦­´Nª¾¹Dªº¤èªk¡A¦] ¬°¨º¤£¬O¯«ªº¦®·N¡C§Ú¤L¥G¨S¦³Á¿¹L¤@½gÃö¤_©^Äm©M¤W«Ò«ç¼Ë½çºÖµ¹©^ÄmªÌªº¹D¡C§ÚÁ¿¹D¶W¹L¨â¸U¦¸¡A¨S ¦³Á¿¹L¤@¦¸©^Ämªº¹D¡A¦]¬°¨º¤£¬O§Úªº­t¾á¡C§Ú¤]´£¨ì¡G¤µ¤Ñµ¹§A­Ì©^Ämªº¾÷·|¡A¬ß±æ§A¤£­n«j±j¡A³o¬O ¯«ªº¦®·N¡C§Ú¤£¬O»¡¡G¡u§A­Ì¦h¦h©^Äm°Ú¡A¥H¦Z¤Ñ°ó©Ð¤l¤j¤@ÂI¡C¡v§Ú¤£·|­°§C¯«ªº¼Ð­ã¡A¬°¤F¬ß±æ§ó¦h ªº¤HÅ¥¹D¡A¦A­°§C¡A¤£¡I§Úªº³d¥ô¬O§â¯Â¥¿ªº¹D²zÁ¿¥X¨Ó¡AÁöµM«ÜÃøÅ¥¡B«Ü¥Íµw¡A¦ý¬O§A¥i¥H±µ¨ü¡C§Ú¥i ¥H¥Î§ó²³æªº¤ñ³ë¨ÓÁ¿¡A²`¤J²L¥X¦aªí¹F¡A¦ý¬O¨º­Ó ÄY¥¿«×¡B¥¿½T«×¡BÄYÂԩʪº­n¨D§Ú¨M¤£©ñ±ó¡A§Ú¤@¥Í«ù¦u³o­Ó³W¯x¡A¦b¯«­±«e§@¥Lªº¤²¤H¡A­n§â±Ð·|±a¦^¯Â¥¿ªº«H¥õ¡C


¤G¡B¯u¥¿ªº´_¿³¬O­Û²zªºÂk¥¿


    ¯u¥¿´_¿³¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A°ò·þ®{¤@©w­nÂk¦^¸t¼äªº ¥Í¬¡¡B·Rªº¥Í¬¡¡B¯u¹êªº¥Í¬¡¡B¸Û¹êªº¥Í¬¡¡B¤½¸qªº ¥Í¬¡¡B¨}µ½ªº¥Í¬¡¡C­Y¨S¦³­Û²zªº´_¿³¡A¨º­Ó´_¿³¬O°²ªº¡I§Ú­Ì¤@©w­n§@¤@­Ó«D±`¦¨¼ô¦Ó¦Ñ½mªº¤H¡A§@¤@ ­Ó¦³¥ß³õ¦Ó­è±jªº¤H¡A§@¤@­Ó¦b¯«­±«e­t³d¥ôªº¤H¡C §Ú­Ì¤£¯àÀHµÛ²§±Ð¤§­·ÄƨÓÄÆ¥h¡B¨£­·Âà²ëÀH«K©w¤è¦V¡C§Ú­Ì­n«Ü²M·¡¦a¬Ý¨£¡A¯u¥¿ªº´_¿³¤@©w·|±a¨Ó­Û ²zªº§ïÅÜ¡C¬ù¿«½Ã´µ²z¡BÃh¯S­¸¡B¿Õ§J´µ¦b¤Q¤K¥@¬ö ±a¨Óªº´_¿³µ²ªG¬O¤°¤\©O¡H°s§aÃöªù¡B»RÆUºCºCªº®ø¥¢¤F¡A¨º¨ÇÃaªº¦a¤è³£¨S¦³¤H¥h¡A¨¸´c²]¶Ã¤§­·ºCºC¤î®§¡C

    ¤µ¤Ñ§Ú«ÜÄYµÂ¡B«Üµh­W¦a¹ï§A»¡¡A³\¦h©Ò¿×¦b´_¿³¨½­±ªº¤H¡A§A¥s¥L§@¨£µý¡A¥L¤£¬O¨£µý§Ú±q«e¬O§² ¤k²{¦b±o±Ï¤F¡B§Ú±q«e¬O±jµs²{¦b¤w¸g¦n¦n°µ¤H¤F¡A ¦Ó¬O¨£µý§Ú±q«e«Ü½a²{¦b«Ü¦³¿ú¡A§Ú±q«e¥Í·N¥¢±Ñ²{ ¦b«Ü¶¶§Q¡C¤µ¤Ñ«Ü¦h¨£µý¬O¤ñ¸ûÄÝ¥G¦¨¥\¯«¾Ç¥~ªí²{¶HªºªF¦è¡A¦Ó«Ü¤Ö¬O±q¸o´c¶Â·tªºÅv¶ÕÂk¦V¸t¼ä¡B±q±ÑÃaÂk¦V¬°¥D¨£µý¡C¦¨¬°¨}µ½¤½¥Á¡A¦¨¬°¦nªº¨£µý¤Hªº¨£µý¡C

    ¯«­ÉµÛ§º©|¸`³Õ¤h±a¨Óªº´_¿³¬O¡G¥LÁ¿§¹¹D¥H¦Z¡A©^¥Dªº¦W¥s¥Ç¦l²]ªº¨«¥X¨Ó®¬§ï¡A¨º¨Ç¤H´N¤@­Ó¤@­Ó¥X¨Ó¤F¡C³o¨Ç¤H¦bªk°|¥´¦º³£¤£©Ó»{¡AÁÙ­n§ä«ß®v´À¦Û¤vÅGÅ@ªº¡C©Ò¥H·í³\¤½¹E°|ªø(º¿²w¯«¾Ç°|ªº °|ªø)¦b°¨¥§©Ô§@Á`»â¨Æªº®É­Ô¡A¤H®a³ø§i¥L»¡¡A¦³¤@­Ó±wºë¯«¯fªº¤¤°ê¤H¨Ó³o¨½Á¿¹D¡A§AÁÙ¤£¥h¬Ý¶Ü¡H §A§@»â¨ÆªºÀ³¸Ó¥h¬Ý¬Ý²{¦bªÀ·|¤¤µo¥Í¤°¤\¨Æ¡H¥L´N¥h¬Ý(¥L·í¦~¦b¥_¨Ê¤j¾Ç©Àªk«ß®É¡A¨C¦¸­É®Ñ³£¬O³z ¹LºÞ²z­û¤ò¿AªF¤~­É¨ì·|ªº)¡C¨­¬°Á`»â¨Æ§¤¦b¨º¨½ ¬Ý³o¿³¤Æ¨ÓªººÆ¤lÁ¿¹D -- «Ü¦n¯º¡AÁ¿®ö¤l¦^ÀYªº¬G ¨Æ¡A¤@¤U¤l°µ½Þ¡A¤@¤U¤l°µ¤H¡A²æ¤U¦çªA¦b¦a¤Wª¦¡C Á¿§¹¤F¥H¦Z¡A¬ðµMªO°_­±¤Õ¨Ó§h©J¤H¡G¡u®¬§ï¡I¡v¤_¬O¥Ç¦l²]ªº¥X¨Ó¡B½ä³Õªº¥X¨Ó¡A¤@­Ó¤@­Ó¨«¥X¨Ó¡C³o ­ÓÁ`»â¨ÆÀ~¤F¤@¸õ -- «ç¤\¤£¥²¥´¤£¥²½|´N³£©Ó»{ ¤F¡H¥L»¡¡G¡u³o¬Oªk«ß¬É±q¨Ó°µ¤£¨ìªº¨Æ±¡¡A³o­Ó¤£ ¬OºÆ¤l¡A³o¤@©w¬O¤W«Òªº¤j¯à¡C¡v©Ò¥H³\ªª®v¦Z¨Ó¤] ®¬§ï¡A¨­¬°Á`»â¨Æ¦Ó±µ¨ü­C¿q¡A³Ì¦ZÁÙ©^Äm°µ¶Ç¹Dªº ¤u§@¡A¥H¦Z§@§Ú­Ì¯«¾Ç°|ªº°|ªø¡C¬°¤°¤\©O¡H¸tÆFªº ¤j¯à¡I´_¿³¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A«H¥õÂk¦^¥¿²Î¡B­Û²zÂk¦^¥¿ ²Î¡C¤µ¤Ñ§Ú¬ß±æ¦³¤d¤d¸U¸U¹L¸t¼ä¥Í¬¡¡B¹L¤½¸q¥Í ¬¡¡B¹L¨}µ½¥Í¬¡¡B¹L¯u¥¿¦³·Rªº¥Í¬¡©M¦X¥G¯u²z¥Í¬¡ ªº°ò·þ®{¨ÓÅã©ú§Aªº±Ð·|¬O´_¿³ªº¡A¤£¬O¥u¦³ªí­±¤Wªº¤õ¼ö¡B¨g¼ö¡A¦Ó¬O¯u¥¿¦X¥G¯u²zªº´_¿³¡C


¤T¡B¯u¥¿ªº´_¿³¬O¨Æ©^ªºÂk¥¿


    ¨Æ©^ªºÂk¥¿¬O«ü¨C­Ó«H®{¶i¨ì¥¿­y¡A«ö·Ó¯«µ¹ªº ®¦½ç°µÀ³·í°µªº¤u§@¡Q¨C¤@­Ó°ò·þ®{µo²{¥Lªº®¦½ç¡A µo´§¥L®¦½çªº®Ä¥Î¡A¦}¥B§â®¦½ç¥Î¦b²½¾Â¤W¡A¤À§O¬° ¸t©^Ämµ¹¥D¡C¯à°÷Á¿¸Üªº¡A¦h¥Î¤f§@¨£µý¡Q¯à°÷¬I®i ¤~¯àªº¡A¦b§Aªº¤~¤z­S³ò¨½§@¨£µý¡Q¯à°÷¥Îª÷¿ú©^Ämµ¹¥Dªº¡A¥Î©^Äm¨Ó¨£µý¥D¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£­nªA¨Æ¥D¡B³£­n¬°¥D¤u§@¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H°±¦b¨º¨½¡C

    ¦pªG¨­¤W¦³­þ­Ó¾¹©x¤£¦A¦³®Ä¥Î®É¡A§AÀ³·í¥i¥H §â¥¦³Î°£¤F¡C¬°¤°¤\§âª¼¸z°£±¼¡H¦]¬°¥¦¤w¸g¨S¦³®Ä¥Î¤F¡C¯«§â§A¦w¸m¦b¬Y­Ó¦a¤è¡A¤@©w¬O¦³¥Lªº¥Î·N¡Q ¯«§â§A©ñ¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¤@©w¤w¸gµ¹¤F§A¤@¨Ç¤ÑµMªº ¤~¤z¡A³o¨Ç¤~¤z³Q¸tÆF¸t¤Æ¥H¦Z¡A©ñ¦b®¦¥D­±«e¡A¦b ²½¾Â¤W¤Æ¦¨¯«­n¨Ï¥Îªº®¦½ç¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨C¤@­Ó¤H¨­¤W³£¨ã¦³¤@¨Ç¤ÑµMªº¤~¤z¡A¦ý¬O·í¥L©^Ämµ¹¥Dªº®É ­Ô¡Aµo²{¸tÆF§â¨º¨Ç¤~¤z¸t¤ÆÅܦ¨±Ð·|¤¤©¼¦¹ªA¨Æªº ®¦½ç¡C·í¸tÆFªº´_¿³¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£¦³¥÷¤_¸t¤u¡A¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£µ²ªG¤l¡B³£³Q¥D¨Ï¥Î¡B³£ §â¥Lªº¤~¤z©^Äm¦^¤W«Òªº°ê«×¨½­±¡C

    §A§@°ò·þ®{¦h¤[¤F¡H§A¥uÅ¥¨SÁ¿¡A§A¥u»â¨ü¨S¦³¤À¨É¡C­C¿q»¡¡u¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡v¡C¯u¥¿´_¿³±a¨Ó¤F ¥þ«H®{¡B¥þªÏÅé¡B¾ã­Ó­C¿q¨­Å骺¨Æ©^¡A¨C¤@­Ó¤H³£ °Ñ»P¨Æ©^¡C¨Æ©^ªºÂk¥¿¡A®¦½çªºµo²{¡Bµo´§¡B¾Þ½m¡B ¹B¥Î¡A³o¨Ç»Ý­n¾a«Ü·|¡u±a»âªA¨Æ¡v¦Ó¤£¬O¡u¥]¿ìªA¨Æ¡vªºªªªÌ¡A¨C¤@­Ó±Ð·|»â³S¡A¨C¤@­Ó¥D¤é¾Ç±Ð­û¡A ¨C¤@­Óªø°õ¡Bªª®v¡B²Õªø¡B¶Ç¹D¤H³£¦b±Ð·|¤¤¤@­±ªA ¨Æ¡A¤@­±±a»â§O¤HªA¨Æ¡Aµ¹§O¤H¨î³yªA¨Æªº¾÷·|¡C¦ý ¬O¡A¤£­n¤Ó§Ö¥Î¨º¨Ç­è­è«H¥Dªº¦W¤H§@¨£µý¡A¤@­Ó©ú¬P«H¥D¡A°¨¤W²³±Ð·|·m¥L¨Ó§@¨£µý¡A°ª¿³ªº¤£±o¤F¡I §Ú§i¶D§A¡A¦b§Ú±Ð·|¨½­±¦³¦L«×¥§¦è¨È³Ì¦³¦Wªº¤H¡A¦³³Ì¦¨ ¥\ªº¤j´I¯Î¡B±Ð±Â¡B±N­x¡B©x­û¡C¡C¡A¦ý§Ú«Ü¤Ö½Ð¥L ­Ì¤W¥x¨£µý¡A§Ú­n¬Ý¥LÆF©Ê°÷¤F¦A½Ð¥LÁ¿¡Q¤£¹L¥L­Ì ¦b§Ú±Ð·|¤@«H¥D¡A°¨¤W¦U±Ð·|½Ð¥L¡B·m¥L¥h§@¨£µý¡A ³o¨Ç¦W¤H¦n¹³µ¹­C¿qÁy¤W¼W¥ú¤@¼Ë¡C§Ú§i¶D§A¡A¶V¥X ¦Wªº¥~¨¹¤H¡A¤@«H¥D°¨¤W¨ì³B§@¨£µý¡A¥L´N¶V¤Ö¾÷·| ¦n¦nÁ¾¨õ¨ü±Ð¡A«Ø¥ß¥L¦Û¤vªº«H¥õ¡Cµ²ªG¡A¤@¤U¤l´N ¦b°ò·þ±Ð¨½­±»´©ö¦¨¦W¦ÓºCºC¥¢¥h°l¨Dªº¤ß¡A¬Æ¦Ü¹Ü¨ú¯«ªººaÄ£¦Ó¾ÕºÞ±Ð·|ªº»â³S¡C­n«ì´_¨Æ©^¡A­n±a»â¨Æ©^¡A­n¨î³y¨Æ©^ªº¾÷·|¡A¬O¡I¦ý¡A¨C¤@­Ó¨Æ©^ªº¤H­n¥ý¦b¥D«eµ¥­Ô¡A­n¥ý¦b­C¸ô¼»§Në§i¡A­nµ¥¯«ªº®É­Ô¨Ó¨ì¡A¨º§ó­nºò¡C


¥|¡B¯u¥¿ªº´_¿³¬O±Ð·|¨Ï©RªºÂk¥¿


1¡BºÖ­µ¨Ï©R


    ±Ð·|ªº´_¿³¥]§t¨Ï©RªºÂk¥¿¡A´N¬O¾ã­Ó±Ð·|Âk¦^ ¦oªº¨Ï©R¡C¾ã­Ó±Ð·|ªº¨Ï©R¬O¤°¤\¡H²Ä¤@¬O¡uºÖ­µ ¨Ï©R¡v(gospel mandate )¡A´N¬O±Ð·|­n§V¤O¶ÇºÖ­µ¡A §V¤O®t¬£¤H¡A§V¤O«ÅÁ¿¥Dªº¸Ü»y¡A«i´±°ªÁ|¤Q¦r¬[ªº ºÖ­µ¡A³o­Ó¬OºÖ­µªº¨Ï©R¡C©Ò¥H±Ð·|´_¿³°_¨Óªº®É ­Ô¡A¤@©w¬Ý¨ì§V¤O¶ÇºÖ­µªº²{¶H¡A§º©|¸`¡B­p§Ó¤åµ¥¤H¦b¤¤°ê±Ð·|¿³°_¨Óªº´_¿³³£¦³¤@­Ó¬ÛÄ~¦Ó¨ÓªºªG®Ä¡A´N¬O²Õ´¥¬¹D¶¤¡A±a°ò·þ®{¨ì³B¥h¶Ç´­ºÖ­µ¡C

    ·í¤j´_¿³Á{¨ì§Ú¨­¤W®É¡A¨º®É­Ô§Ú¤Q¤C·³¡A§Ú¨½ ­±ªºÅº¶Æ¡B¦@²£¥D¸q¡B°ßª«½×¡B¶i¤Æ½×©MµL¯«½×ªº«ä ·Q¡B³£¤@µ§¤Ä¾P¡A¥þ³¡©ñ¦b¤Q¦r¬[ªº¤U­±¡C§Ú©Ó»{­C¿q °ò·þªº¦º»P´_¬¡¶W¹L³o¤@¤Á¡C¥H¦Z§Ú´N§â¦Û¤v©^Ämµ¹¥D¡A¦b¸ô¤W¡B¦bÂå°|¡B¦b¾Ç®Õ¡B¦b¶m¤U¡B¦b¤õ¨®¨½­±¤@ª½¶ÇºÖ­µ¡B¤À³æ±i¡B»â¤HÂk¥D¡C¬°¤°¤\©O¡H´_¿³ªºªG®Ä¤@©w¹F¨ì¨Æ©^ªºÂk¥¿¡A¤]¹F¨ì¨Ï©RªºÂk¥¿¡C³o¨Ï©R¤¤¶¡ªº²Ä¤@±ø´N¬OºÖ­µ¹ï¥@¬ÉªºÁ«¤í·P¡AºÖ­µªº¨Ï©R¥s§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¡C

    ·í¤@¤E¤C¤E¦~¤¤°ê±Ð·|°Ñ»P®t¶Ç¤u§@¶V¨Ó¶V¼ö¯P ªº®É­Ô¡A§Ú¤w¦b¤@¤E¤C¤»¦~²Ä¤@¦¸µØºÖ·|Á¿¹L¤@¦¸«Ü ­«ªº§å§P¸Ü¡A§Ú»¡¡G¡u¤µ¤Ñ³\¦hªº±Ð·|¤£¬O¦b®t¶Ç¡A¬O¦b®t¿ú¡C¡v¦³¤@­Ó±Ð·|ªº»â³S¹ï§Ú»¡¡G¡u¤H®a¤~­è­è°_¨B¡A§A¤]¹ªÀy¤@¤U¹À¡I¤j®a¥¿¦b§V¤O®t¶Ç¡A§A°¨¤W´NÄY¼Fªº³d³Æ¡A°Z¤£¬O±½¤H®aªº¿³¶Ü¡H¡v§Ú»¡¡A¦pªG¥L­Ì¯à¦b¿ù»~ªº¿³ÀY¤W³Q±½¤U¨ÓÁÙ¦n¡A¦pªG¥L­Ì¯u ªº°Ê¾÷¤£¹ï¡A·P¨ì±½¿³ÁÙ·PÁÂ¥D¡C¦]¬°³o¨Ç®t¿ú¦Ó¤£ ®t¤Hªº±Ð·|¡A¹L¤F¤G¤Q¦~¥H¦Z¡AÁÙ¬O¨S¦³¶i¨B¡C¡u§Aªº±Ð·|«ç¤\¨S¦³°Ñ»P®t¶Ç¡H¡v¡u§Ú­Ì¤]¦³°Ú¡A§Ú­Ì¨S¦³¿éµ¹§A¡C¡v¬O¬°¤F¤æ®ð¡A¬O¬°¤F¦Û§Úªº¦WÁn¡Aªí¥Ü ¤ñ§O¤H§ó¦n¡C³o¬O¨S¦³·N«äªº¡A¦]¬°§A§â¿ú®t¥X¥h¡A §Aªº±Ð·|®Ú¥»¨S¦³¤H©^Äm§@¶Ç¹D¤H¡A§A¨S¦³®t¤H¥u¦³ ®t¿ú¬O¤£¥¿±`ªº¡C

    ¡u¤Hµ¥¿ú¡v¡A¤@©w¦hë§i¡A¤@©w¼W¥[«H¤ß¡A¤@©w­ÉµÛ¾Þ½m¶i¨ì§ó§¹¥þ¡Q¡u¿úµ¥¤H¡v¡A¤@©w¦h¯Éª§¡B¦h¶ú§ª¡B¦h³Â·Ð¡C¡u¤Hµ¥¿ú¡v«Ü¥¿±`¤]«Ü¨¯­W¡A¡u¿úµ¥¤H¡v«ÜµÎªA«o«Ü¦MÀI¡C§Ú¹çº@¦³«Ü¦h¤H©^Äm¦ý¬O¤£ª¾ ¹D¿ú±q­þ¨½¨Ó¡A¤£­nºò¡A®t»º¥Lªº¤W«Ò¡Aµ¹¥L­Ì®¦½ç¡Bµ¹¥L­Ì©I¥l¬Oµ´¹ï¤£¦Z®¬ªº¡C¦ý¬O³\¦h±Ð·|Á¿ªº ©^Äm´N¥u¬O©^Äm¿ú¡A¡u¥D°Ú¡A§Ú¬O¤£¥hªº¡A¦]¬°«Ü¨¯­W¡A§Ú´N¥Î³o¨Ç¿ú¥N´À§Ú¥h¦n¤F¡A§A®t»º¥L­Ì§a¡A§Ú ´N¥X¿ú¡A¦]¬°¦³¿ú¥X¿ú¡A¦³¤O¥X¤O¡C¡v¡u¦³¿ú¥X¿ú¡A ¦³¤O¥X¤O¡v³o¤@¸`¸t¸g¦b­þ¨½¡H¸t¸g¦³¨S¦³»¡¡u¦³¿ú ªº¤£¥²¥X¤O¡A¦³¤Oªº¤£¥²¥X¿ú¡v¡H¨S¦³¡A§A´N¬O½a¨ì ¹³¹è°ü¤@¼Ë§AÁÙ­n©^Äm¡C½Ö§i¶D§A¦³¤Oªº¤£¥²¥X¿ú¡H §A´N¬O¦³¿ú¹³¤j½Ã¨º¼Ë§@§g¤ýªº¡A§AÁÙ¬O­n¨ü¸tÆFªº·P°Ê°µ¯«ªº¤u§@¡C§A¤£­n´ÛÄF¦Û¤v¡C

    ·í±Ð·|®t¶Ç¶V¨Ó¶V¼ö¯P¡A§Ú´N»¡¡G¡u¥u¯à®t¿ú¦Ó ¨S¦³®t¤Hªº±Ð·|«Ü¦MÀI¡C¡v¨ì¤µ¤Ñ§Ú«rºò¤ú®Ú¦A¤@¦¸ °í«ù§Úªº²z½×¹ï§A»¡¡A¤£¯à³æ³æ®t¿ú¡A­n®t¤H¡C§Ú­Ì ¤H¤£¥X¨Ó¡A§Ú­Ìªº«C¦~¤l§Ì¤£¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¥H¬°§â¿ú±H¨ì¥þ¥@¬É¡A±Ð·|´N·|´_¿³¡A¨º¬O¦Û´Û´Û¤H¡A¯«¤£»Ý­n §Aªº¿ú¡C§Ú¦³¤@¦¸¹ï¬ü°êªºªª®v»¡¡G¡u§A­Ìªº±Ð·|Á¿ ªº«H¥õ¤£¹L¬O«ü«H¥õ§i¥Õ¨½­±ªº«H¥õ¡A¤£¬O¯u¥¿ªº«H ¥õ¡C¡v§Ú»¡¡G¡u§A­Ìªº¯«¾Ç°|­n½Ð¤@­Ó¦Ñ®v¡A¬ß±æ¸³¨Æ·|¥ýÄw¤F¤@¦Ê¸U¬üª÷©ñ¦b»È¦æ¡A®³¥X¤@¦~¤­¸Uªº§Q ®§¤~¯à°÷¨C­Ó¤ëµ¹§A­Ìªº¤@­Ó¯«¾Ç±Ð±Â¥|¤d¬üª÷Á~ ¤ô¡A³o¤@¦Ê¸U°òª÷¤~¯à³]¤@­Ó±Ð®u(professorship )¡A §Ú¦pªG¨«§A¨º±ø¸ô¡A§Ú­Ìªº¯«¾Ç°|¦­´NÃöªù¤F¡C¡v¡C

·í§Ú¦b¦L«×¥§¦è¨È¶}©l Reformed Evangelical Movement (§ï­²©vºÖ­µ¬£¹B°Ê)ªº®É­Ô¡AµL½×¬O±Ð·|¡B¯«¾Ç °|¡B©]®Õ©Î¥Xª©³¡¡A³s¤@¶ô¿ú³£¨S¦³¡Q§Ú­Ì¨S¹ï¥ô¦ó ¤@­Ó¦³¿ú¤H­n¹L¤@¶ô¿ú¡A´N³o¼Ë¶}©l¤F¡C¥ý¬O¯²¤F¤@­Ó§°ó¡A¤L­Ó¤H´N¤@¦Pë§i¡A¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¿ú ±q­þ¨½¨Ó¡H§Ú­Ì¯²¤F¡A¦pªG¨C¤@­Ó§«ô»E·|¿ú¤£°÷¡A §Ú­Ì¦Û¤v®³¿ú¥X¨Ó¡C¡v´N³o¼Ë¡A±q²Ä¤@­Ó§«ô¤Ñ¨ì²{¦b¡A®t¤£¦h¤T¦Ê­Ó§«ô¤Ñ¡A¨S¦³¤@¦¸¯Ê¥F¿úªº¡C²{¦b ¤­¦~¤F¡A®t¤£¦h¨C­Ó§«ô¨â¤d­Ó¤H¡C§Ú­Ì¤µ¦~­n«Ø¤@ ­Ó§«ô°ó¡A¦³¤T¤d¤K¦Ê­Ó®y¦ì¡C§Ú¹ï¨º¨Ç¬ü°ê¤H»¡¡A §Ú¬£¾Ç¥Í¥h§A¨º¨½Åª®Ñ¡A¬OŪ§A­Ìªºª¾ÃÑ¡A¦ý¬Oµ´¹ï¤£¥s¥L­Ì®Äªk§A­Ì¨º­Ó¤w¸g¦º¤Fªº«H¥õ¡C

    ­p§Ó¤åªª®v¦b§Ú¦~»´ªº®É­ÔÁ¿¹L¤@¬q¸Ü¡G¡u§A¤£­n¥H¬°¨ì¥~°ê¥hŪ®Ñ´N«Ü¦n¤F¡A§A­Ì¥h¥~°ê©À¯«¾Ç¡A ª¾ÃÑ·|¼W¥[¡A¦ý¯à¤O¤£·|¼W¥[¡Q§Aªº¯à¤O­n§A¦Û¤v»P ¯«±Ã¤ã¡A¦b­W½m¤¤±o¨ìªº¡A¹ï¯«ªº«H¤ß­n§A¦Û¤v¦b­W Ãø¤¤­I¤Q¦r¬[¥hÅé·|»â¨üªº¡C¸g¹L¤Q¦r¬[¦º»P´_¬¡ªº ¤j¯à¡AºCºCÅé·|¨ì¯«ªº¦P¦b¬O¤°¤\¡A¨ºµ´¤£¬O§A¾Ç¤F ¤@¨ÇªF¦è¡A±o¤F¤@­Ó¾Ç¦ì´N¯à±o¨ìªº¡C¡v§Ú¥Î³o¨Ç¸Ü ¹ªÀy§A­Ì¡Aº@·N§A­Ì¹w³Æ¡A¤]¹ªÀy¤w¸g¦b¯«¾Ç°|Ū®Ñªº¤H¡C´_¿³»Ý­n¤@¨Ç­WÃøªº¾Þ½m¡B¨ü­Wªº¤ß§Ó¡BÄ묹ªººë¯«¡A©ñ¦b²½¾Â¤W¡Aº@·NªÙ¤vªº³o­Ó©^Äm¡C·í´_¿³¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¶ÇºÖ­µªº¤õ¼ö¡AÄ묹ªººë¯«¤@©w­n¦³¡A³o­Ó¬OºÖ­µ¨Ï©R¡C


2¡B¤å¤Æ¨Ï©R


    ¨Ï©Rªº²Ä¤G­Ó­S³ò¬O¡u¤å¤Æ¨Ï©R¡v (cultural mandate)¡A·í§Ú½Í¨ì³o¤@ÂI¡A½Ðª`·N¬°¤°¤\§Ú·|³o¤\§å §P¡A«Ü¦h¤H»{¬°­ðªª®v¥u·|¤@ª½§åµû¤H¡A¨ä¹ê§Ú¦Z­± «Ü¦hªº¸Ü¨S¦³¾÷·|¸ò§A½Í¡C§Ú§i¶D§A¡A¤µ¤Ñ©Ò¿×«ÜÄÝÆF¡B«Ü´_¿³ªº±Ð·|¹ïªÀ·|ªº°^Äm¬O³Ì¡uÄݹsªº¡v¡A¶V ¬O©Ò¿×´_¿³ªº±Ð·|©MªÀ·|¶V²æ¸`¡B¶V¨S¦³°^Äm¡A¥@¤H ¬Ý¨º¨g¼öªº¤@¸s¬O¨î³y³Â·Ðªº¤@¸s¡B¦Û©R²M°ªªº¤@¸s¡A¦b¶H¤ú¶ð¨½­±¡u·nºX…ȳۡvªº¤@¸s¡A¥L­Ì¹ïªÀ·|ªº°^Äm¬O¹s¡C¥@¤H¬Ý¨ì§Ú­Ì°ò·þ±Ð³o¼Ëªº±¡§Î·|Âk¦V¤W«Ò¶Ü¡H«ÜÃø¡I¤å¤Æªº¨Ï©R¦b­þ¨½¡H§Qº¿ Äu¦b©ú´Â¨Ó¨ì¤¤°êÂѨ£¬Ó«Ò¡A¥L­Ì§â°ò·þ±Ð¶W¹L¤å¤Æªº¼vÅT¤O®³ ¥X¨Ó¡A¨Ï¤H¬Ý¨£¦b«ä·Q¬É¡B­õ¾Ç¬É¡B­Û²z¬É¡C¡C§Ú­Ì °ò·þ±Ðªº«H¥õ³£¥i¥H¦¨¬°¥@¬Éªº¥ú¡A·PÁ¤W«Ò¡I¦Ó¤µ ¤Ñ«o¨S¦³³oºØ¼vÅT¡A§A¬Ý¦³¨Ç°ò·þ®{¦n¹³«Ü´_¿³¡A¦b ±Ð·|¨½­±Ã«§i¨g¼öªº¤£±o¤F¡A¦ý°µ¥Í·N±Mªù¦Y¤H®a¿úªº¥i¯à´N¬O³o¨Ç¤H¡A§A¤£¸Û¹ê¡B¤£Á¿¹D¼w¡B¤£Á¿«H¥Î¡AÁ¿¸Ü¤£ºâ¼Æ¡A§A»¡´_¿³¡A¥i¬O¡A´_¿³ªº¤å¤Æ¨Ï©R¦b­þ¨½¡H

    §Ú­Ì¤¤°ê±Ð·|¡A§ó¥¿±Ð®t¤£¦h¤w¦³¨â¦Ê¦~ªº¾ú ¥v¡AÁÙ¨S¦³²£¥Í§â°ò·þ±Ðºë¯«©ñ¦b¤å¤Æ¨½­±¼vÅTÁ|°ê ¤W¤Uªº°¶¤j¤å¾Ç®a¡B«ä·Q®a¡QÁÙ¨S¦³²£¥Í¤@­Ó°¶¤jªº °ò·þ®{­õ¾Ç®a¡A¥i¥H¨Ó·P¤Æ¥þ°ê¤W¤UªºÀY¸£¡QÁÙ¨S¦³²£¥Í°¶¤jªº°ò·þ®{À¸¼@®a¡A¯à°÷§â¨º°¶¤jªºÀ¸¼@¦C¨ì ³Ì°ªªº¼h¦¸¡A¼vÅT¥þ°ê¤W¤U¹ï¤_¤H¥Í·N¸qªº¤F¸Ñ¡C¤å¤Æ¨Ï©RÁÙ°±¯d¦b«D±`ªÅ¬}¡B¥®¸Xªº¦a¨B¡C

    ­»´ä¤¤¯«³Ð¥ß¥H«e¡A»¯¤Ñ®¦ªª®v¨ì¦L«×¥§¦è¨È¥h½Ð§Ú°Ñ ¥[¥L­Ìªº±Ð±Â¹Î¡A§Ú»¡¡u§Úªº­t¾á¦b¦L«×¥§¦è¨È¡v¡Q·íÆF³ °ó»¯¥@¥úªª®vÂ÷¶}¥@¬Éªº®É­Ô¡A¥L­ÌªºÁ`³¡½Ð§Ú¥h¥N ªí¥L°µÁ`³¡ªºªª®v¤u§@¡Q·í­p§Ó¤åªª®v°h¥ðªº®É­Ô¡A ¬ü°êÁ`³¡½Ð§Ú¥h±µ´À¥L¡A§Ú¥þ³¡©Úµ´¤F¡C¥H«e§Ú¦³®É ·|¥h±Ð¤¤¯«¡B±ÐµØ¯«¡A²{¦b§Ú¤£¦A¥h§@§Oªº¯«¾Ç°|ªº «È®y±Ð±Â¡A§Ú¥u¨ì³B¿ì¯«¾ÇÁ¿®y¡C¦³¤@­Ó¤H°Ý§Ú»¡¡G ¡u§A¹ï³o¨Ç¯«¾Ç°|³Ì°ªªº´Á±æ¡B³Ì¦Z¬ß±æ¹F¨ìªº¥Øªº ¬O¤°¤\¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¬ß±æ¯«¾Ç°|¥i¥H²£¥Í¤@§å¹ï¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¦³³Ì°ª¼vÅT¤OªºÀY¸£¡A¥H¯«ªº¹D°ª¹L¥@¤Hªº ¤å¤Æ¨Ó±Ò¾É¤¤°ê¤H«e­±ªº¹D¸ô¡A¨Ó¥ú·Ó¤¤°ê¤å¤Æ·í¨«ªº¹D¸ô¡C¡v¨º¤H»¡¡G¡u§Aªº·Qªk¤Ó°ª¤F¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¥D°Ú¡A³j§K¥L¡C¡v¥LÀ³¸Ó»¡²{¦bªº°ò·þ±Ð¤Ó§C¤F¡A¦Û¤v §C¤£©Ó»{ÁÙ»¡§O¤H¤Ó°ª¤F¡C¤£¬O¤Ó°ª¡A¨º¤£¹L¬O¸t¸g ªº­n¨D¦Ó¤w¡C

    ¤W«Ò»¡¡G¡uªk¦Ñ¡A§Ú­n§â§A¿³°_¡A¥ô§A­èµw¡AÁÙ­n¦b§A¨­¤WÅã©ú§Ú¬O¦b¸U°ê¤¤²Îªvªº¤W«Ò!¡v¥HÁÉ ¨È¡B¥H§Q¨È¡B¦ý¥H²z³£¦b¦C¨¹¤¤¶¡¨Ï¤Hª¾¹D¥H¦â¦Cªº ¤W«Ò¬O°ª¹L¦C±Úªº¤W«Ò¡Q¬I¬~¬ù¿«¦b§Æ«ß¤ý­±«eµý©ú ¯«ªº¹D¬O¶W¹L«ßªkªº«ßªk¡B¶W¹L¬Fªvªº¬Fªv¡B¶W¹LÅv¬`ªºÅv¬`¡C­C¿q»¡¡G¡u§Úªº°ê¤£Äݤ_³o¥@¬É¡v¡A¤S »¡¡G¡u¯«ªº¹D¦w©w¦b¤Ñ¡A¨S¦³§ïÅÜ¡A´N¬O¨ì¤Ñ¦a³£¼o¥h¤F¡A¤W«Òªº¸Ü¤@¥y¤]¤£·|¼o¥h¡A³£­n¦¨¥þ¡C¡v¤µ¤Ñ§Ú­Ì±Ð·|ªº´_¿³¦³¨S¦³¹F¨ì¤å¤Æ¨Ï©Rªº¥¿ ²Î¡H¦³¨S¦³¦^¨ì¸t¸gªº­n¨D¡H²{¦bªº²{¶HÂ÷¯u¥¿ªº´_ ¿³ÁÙ«Ü»»»·¡C§ÚÁ¿ªº¥i¯à§AÅ¥¤£¶i¥h¡A§A»{¬°§Ú¦b°µ ¹ÚÁ¿¨º¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¯«ªº¹DÀ³·í¬O³o¼Ëªº¡C§Ú­Ó¤H¤]¹ê¹ê¦b¦bºÉ¤F¤@¨Ç¤p¤pªº¤O¶q¡A°µ¤F¤@¨Ç³o¤è­±ªº¤u§@¡C

    ¤@¤E¥|0¦~¥H¦Z¡A¼w°êªº¥¬¯S°Ò´£¨ì¡G¡u¬°¤F¨Ï ¸t¸g¥j¦Ñªº«H®§¯à°÷ªï¦X²{¥Nª¾ÃѤÀ¤lªº»Ý­n¡A§Ú­Ì À³·í°£±¼¯«¸ñ©_¨Æ³o¨Ç©_©ÇªºªF¦è¡C¡v§Ú¤ß·Q§A³o­Ó ¯«¸g¯f¡A§A­n¶ÇºÖ­µ¡A¬°¤°¤\§A¤£«H¯«¸ñ©_¨Æ¡H§A¤£ «H¯«ªº¤j¯à¡A§â¯«ªº¤j¯à·í§@¯«¸Ü¡A§A³º¬°¤F°Q¦nª¾ÃÑ¥÷¤l¦Ó©ñ±ó¦Û¤v­ì¦³ªº«H¥õ¥»½è¡C§Ú­nµý©úµ¹§A¬Ý¡A§Ú¤£©ñ±ó¯«¸ñ©_¨Æ¡A§Ú¬Û«H¸t¸g¬O¤W«Òªº¸Ü»y¡A¤£¬O¯«¸Ü¡A§Ú·Ó¼Ë¥i¥H©ºªA³\¦hª¾ÃѤÀ¤l¡C

    §Ú³o¤@¥Í¤w¸g±a»â«Ü¦hªºª¾ÃѤÀ¤lÂk¦V¥D¡A¤@¨Ç ¥_¨Ê¤j¾Çªº±Ð±ÂÅ¥§ÚÁ¿¹D¡A¦³¤@­Ó¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¦^¥h ´N¬O³Q¹G­¢¡A¤]­n©Ó»{­C¿q¬O¥D¡C¡v§Ú¦b²ö´µ¬ì¡A¹ï²ö´µ¬ì¤j¾Çªºº~¤å±Ð±Â´£¨ì¤¤°ê¤å¤Æ©M°ò·þ±Ð¤§¶¡ªºÃö¨t¡A¥H¤Î¯«ªº¹D¦p¦ó°ª¹L¤Hªº¹D¡A¥L­Ì«Ü¦³¿³½ì¡A «Ü¦³­@©Ê¦aÅ¥¡C§Ú­nÄ~Äò°µ¯«­n§Ú°µªº¤u§@¡A§Ú¬ß±æ §Ú¨S¦³¦º¥H«e¯à¦³¤@§å¤¤°ê³Ì°ª¼ç¯àªºÀY¸£©^Äm¦b²½¾Â¤W¡AµM¦Z¨Ï±Ð·|ªº´_¿³¤£³æ³æ¬Oªí­±ªº¡B½§²Lªº¼h ¦¸¡A¦Ó¬O¨Ï±Ð·|ªº´_¿³¹F¨ì¡G²Ä¤@¡B«H¥õÂk¦^¥¿²Î¡A²Ä¤G¡B­Û²zÂk¦^¥¿²Î¡A²Ä¤T¡B¨Æ©^Âk¦^¥¿²Î¡A²Ä¥|¡B¨Ï©RÂk¦^¥¿²Î¡C³o¼Ë¡A§A·|¬Ý¨£¡G

¤@¡A¯«ªº¹D¦¨¬°§Ú­Ì«H¥õ¤¤¤ß¡AµL¥i§´¨ó¡C

¤G¡A¯«ªº¸q©M·R¡B¯«ªº¸t¼ä©M¤½¸qªº§@¬°¦b§Ú­Ì ¥Í¬¡¤¤¬yÅS¡A¨Ï¥@¤H¬Ý¨£§Ú­ÌµL¾Ó¥iÀ»ªº¥Í¬¡¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¹üÅã¤W«Òªººa¬ü¡C

¤T¡A¦]¬°³o´_¿³¨Ó¨ì¡A¨C­Ó°ò·þ®{³£¨Æ©^¥D¡A§â ®¦½ç©^Äm¦¨¬°±Ð·|¦b¥@¬Éªº¥ú½÷¡B¤HÃþªºÀ°§U¡C

¥|¡A§Ú­Ì¥i¥H«Ø¥ß¤@­Ó¨Ï©R¡A§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¡A«i´±°ªÁ|­C¿q°ò·þ¤Q¦r¬[¦º¦Ó´_¬¡ªº¤j¯à¡A¤]«i´±§â¯«ªº¹D(°ª¥G¤Hªº¹D)¦b¤å¤Æ¦U¶¥¼h¤¤¹üÅã¥X¨Ó¡AÅý°ò·þ¦b¤@¤Á¨Æ¤W©~­º¦ì¡C

    ³o¼Ëªº´_¿³¬O§Ú­Ì¬ß±æªº¡A¬O¦b¯«¹D­ì«h¤¤ªº´_¿³¡A¬O§Ú­Ìº@·N¹F¨ìªº´_¿³¡C§Aµ¥­Ô³o­Ó´_¿³¨Ó¨ì¶Ü¡H§A­nµ¥­Ô¯«ªº¥DÅv¡B¯«ªº®É¶¡¡A§A¤]­n¹w³Æ¡B­në§i¡B­n¶¶ªA¥L¡C§Aº@·N¹w³Æ¦Û¤v¶Ü¡H§Aº@·N©ñ±óÄdªý¶Ü¡H§Aº@·N©ñ±ó§Aªº¹LÂo©Ê¡B¿ï¾Ü©Ê¡B¥DÆ[ªº²´Ãè¶Ü¡H§Aº@©ñ±ó¿ù»~ªº¸Ñ¸g©M²ßºD¤¤¶¡¨º¨Ç³Â·ô¦Û§ÚÆF©Êªº¥Í¬¡¶Ü¡H§A­nÁ¾¨õ¦a¹ï¥D»¡¡G ¡u§Ú¦^¨ì§Aªº­±«e¡A¥D°Ú¡A¥Î§Ú¡I¥D°Ú¡A¼¦¼§§Ú¡I¥D°Ú¡A¨D§A¨Ï±Ð·|¥i¥H±o¨ì¯u¥¿ªº´_¿³¡I¡v

²Ä¤T³¹ - ¸tÆF»Pë§i§¹¡C¡C¸tÆF½×¡]¤G¡^- ¸tÆFªº¤Þ¾É - °Ê¤Oªº¥Í¬¡