ag00087_.gif (341 bytes)ªð¦^½Òµ{ºõ­n

¬ù®Ñ¨È°O - «n©º¥_¥ï¦b­{«n

²Ä¤Q¤T½Ò - «n³¡¾Ô§Ð(¤@)

¸g¤å¡G®Ñ¤Q¡G1 - 15

¥D¦®¡G¤­¤ýÁp·ù§ð¥´°ò¹M¡A¬ù®Ñ¨È²v­x¬ðÀ»¡Aë§i­C©MµØ¥s¤éÀY¤ë«G°±¦b°ò¹M¡AÀ»±þ¼Ä­xµL¼Æ¡C

1¡C¥ýÅý§Ú§â«e­±¤Q¤G½Ò¡A¤]´N¬O¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤@¦Ü¤E³¹¡A§@­Ó¤pÁ`µ²¡AµM¦Z¤~¸ò¤j®a¬d¦Ò¤µ¤Ñªº¥\½Ò¡C

¼¯¦è¦b¬s´µ­{¤s³»¥h¥@¡A¬ù®Ñ¨È±µ´À¤F¥Lªº´Î¤l¡A¥¿·í¥L´m´m¤£¦w¡A²`©È¦Û¤v¤£¯à³Ó¥ô³o­Ó­«¥ôªº®É­Ô¡A­C©MµØ¤W«Ò¹ªÀy¥L­n­è±j§§Áx¡A¤£­nÄߩȡA¥u­n¥LÂÔ¦u¿í¦æ¼¯¦è©Ò§h©Jªº¤@¤Á«ßªk¡A¤W«Ò´N¥²»P¥L¦P¦b¡C¤W«ÒªGµM¦b¬ù®Ñ¨È±a¤Þ¥H¦â¦C²³¥Á¹L¬ù¥¹ªeªº®É­Ô¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡A¨Ï¬ù®Ñ¨È¦b¥H¦â¦C²³¤H²´«e´L¤j¡C¹L¤F¬ù¥¹ªe¡A¥L­Ì¦b¦N¥Ò¦wÀç¡A·Ó­C©MµØ¤W«Òªº§h©J¡A¥X®J¤Îªº²Ä¤G¥N¤l¥Á¦b¨º¨½¦æ³Î§¡A¦u¹O¶V¸`¡C­C©MµØ¤W«Ò¤]Åã²{µ¹¬ù®Ñ¨È¡A»¡¥L´N¬O­C©MµØ­x¶¤ªº¤¸«Ó¡C¬ù®Ñ¨È·Ó¤¸«Óªº§h©J¡A¾Ì«H¤ß©M§¹¥þªº¶¶ªA¡A¡§¤£¾Ô¦Ó©}¤H¤§§L¡¨§â­C§Q­ô§ð³´¡C¦ý¥Ñ¤_?¤z¨ú¤F·í·À¤§ª«¡A¥H­P¥H¦â¦C­x±Ñ¨«¦ã«°¡C¥L­Ì±q¥¢±Ñ¤¤¾Ç²ß¤F§¹¥þ¶¶ªAªº¥\½Ò¦Z¡A­C©MµØ±Ð¾É¥L­Ì¥Î¡§§LªÌ¡A¸Þ¹D¤]¡¨ªº¾Ô¥º¡A¿N·´¦ã«°¡C´N·í¬ù®Ñ¨Èµ¦¦E¤U¤@½ü¾Ô§Ðªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤H¦]¨S¦³¨D°Ý­C©MµØ¤W«Ò¡A¦Û§@¥D±i¡A¸¨¤J¤F°ò¹M¤Hªº°é®M¡A»P¥L­Ì¥ß¬ù¡Aµ¹¼Ä¤H¦b¦Û®a«Ø¥ß¤F¤@­Ó¾ôÀY³ù¡C

§Ú­Ì±q³o¤E³¹¡A¦@¤Q¤G½Ò¡A¾Ç¨ì¤F¤°¤\ÄÝÆFªº¥\½Ò¡H°µ¥Í·N¡A©Î¬ì¾Ç¬ã¨s¡A¬O¥¢±Ñ99%¡A¦¨¥\1%¡C¦ý¦bÄÝÆFªºª§¾Ô¤W¡A§Ú­Ì¥¼¥²­n¹³¥H¦â¦C¤H¡A¸g¾ú¦ã«°¾Ô§Ð¤§«e©M¤§¦Zªº¥¢±Ñ¡A¤~¹Á¨ì¦¨¥\ªº´þ¨ý¡C¦b°ò·þ¨½ªº·s¥Í¬¡¥»¨Ó´N¬O¤@³õÄÝÆFªºª§¾Ô¡A¦ý§Ú­Ì¤£¬O±Ã¤ã¡A¦]¬°¤W«Ò½çµ¹¤F§Ú­Ì¸tÆF¡A»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¥u­n§Ú­Ì¾ÌµÛ«H¤ß©M¥þµMªº¶¶ªA¡A§Ú­Ì¬O¥i¥H¦³1%¥¢±Ñ¡A99%¦¨¥\ªº¸g¾ú¡A¦b¦a¤W¨É¨ü¦b°ò·þ¨½ªº¦w®§¡A©M¤W«Ò¦b°ò·þ¨½½çµ¹§Ú­Ìªº¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡C©Ò¥H¡A¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¦³¸Ü»¡¡G¡§§Ú­Ì°È¥²ºÜ¤O¶i¤J¨º¦w®§¡A§K±o¦³¤H¾Ç¨º¤£«H±qªº¼Ë¤l¶^­Ë¤F¡C¡¨(¨Ó¥|¡G11)­Y¦b¦a¤W¤£¯à±o¦w®§¡A¥u¯àµ¥¨ì¤Ñ¤W¤~±o¦w®§¡A¸t¸g¬O¤£·|¦p¦¹»¡ªº¡C

2¡C®Ñ¤Q¡G1 - 5  ¡§ ­C¸ô¼»§N¤ý¨È¦h¥§¬~¼wÅ¥¨£¬ù®Ñ¨È¹Ü¤F¦ã«°¡AºÉ¦æ·´·À¡A«ç¼Ë«Ý­C§Q­ô©M­C§Q­ôªº¤ý¡A¤]·Ó¼Ë«Ý¦ã«°©M¦ã«°ªº¤ý¡A¤SÅ¥¨£°ò¹Mªº©~¥Á»P¥H¦â¦C¤H¥ß¤F©M¬ù¡A¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A´N¬ÆÄߩȡQ¦]¬°°ò¹M¬O¤@®y¤j«°¡A¦p³£«°¤@¯ë¡A¤ñ¦ã«°§ó¤j¡A¦}¥B«°¤ºªº¤H³£¬O«i¤h¡C©Ò¥H­C¸ô¼»§N¤ý¨È¦h¥§¬~¼w¥´µo¤H¥h¨£§Æ§B¨Ú¤ý¦ó«w¡B­C¥½¤ý¬sÄõ¡B©Ô¦N¤ý¶®«D¨È¡A©M¥ìÁF­Û¤ý©³Âz¡A»¡¡G¡¥¨D§A­Ì¤W¨ÓÀ°§U§Ú¡A§Ú­Ì¦n§ð¥´°ò¹M¡A¦]¬°¥L­Ì»P¬ù®Ñ¨È©M¥H¦â¦C¤H¥ß¤F©M¬ù¡C¡¦¤_¬O¤­­Ó¨È¼¯§Q¤ý¡A´N¬O­C¸ô¼»§N¤ý¡B§Æ§B¨Ú¤ý¡B­C¥½¤ý¡B©Ô¦N¤ý¡B¥ìÁF­Û¤ý¡A¤j®a»E¶°¡A²v»â¥L­Ìªº²³­x¤W¥h¡A¹ïµÛ°ò¹M¦wÀç¡A§ð¥´°ò¹M¡C¡¨

§Ú­Ì¥ý¬Ý¹Ï¤@¡A­C¸ô¼»§N¡B§Æ§B¨Ú¡B­C¥½¡B©Ô¦N©M¥ìÁF­Û¤­­Ó«°¥«ªº¦ì¸m¹Ï¡C

A¡C­C¸ô¼»§N(Jerusalem) -- ¦b¤j½Ã¤ý¥¼¥e»â¤§«eºÙ¬°¡§­C¥¬´µ¡¨(Jebus)(®Ñ¤E¡G1)¡A¦ì¤_¤¤¥¡¤s¯ß³Ì°ªªº¥­¥x¤W¡AªF¶Z¬ù¥¹ªe¬ù30¤½¨½¡A¬O¤@­Ó¥j¦Ñ¡A«Ø¦³«°Àðªº°í«°¡Aªø¼e¦U¬ù460 ¤Î160¤½¤Ø¡C

B¡C§Æ§B¨Ú(Hebron) -- ¦ì¤_­C¸ô¼»§N¤Î§O¬O¤Úªº¤¤¶¡¡A¦U¶Z30 ¤Î41¤½¨½¡A®ü©Þ°ª927¤½¤Ø¡A¬O¤Ú°Ç´µ©Z³Ì°ªªº«°¥«¡C¹÷§Q¦b¨ä¥_¬ù¤T¤½¨½¡A¦³­Ó³Á¤ñ©Ô¤s¬}¡A¬O®I¸®¨È§B©Ô¨u¤@®a¤Hªº¼X¹Ó©Ò¦b¤§³B¡C

C¡C­C¥½(Jarmuth) -- ¦ì¤_§Æ§B¨Ú¦è¥_23¤½¨½¡A®ü©Þ¬ù447¤½¤Ø¡A¬O¤@­Ó¾Ô²¤­«¦a¡A¬O¶i­x­C¸ô¼»§Nªº­x¨Æ­n¶ë¡C

D¡C©Ô¦N(Lachish) -- ¦ì¤_§Æ§B¨Ú¤§¦è¬ù24¤½¨½¡A¦]±±¨î¤F±qªu®ü¥­­ì³q©¹§Æ§B¨Ú©M­C¸ô¼»§Nªº³q¹D¡A©Ò¥H¦Û¥j´N¬O¤@­Ó­«­nªº­x¨Æ¾ÚÂI¡C¡§©Ô¦N®Ñ«H¶°¡¨¬O¦Ò¥j¾Ç¤Wªº­«­nµo²{¡A¨ä¤¤¦³¦V®J¤Î¨D±Ïªº¤½¤å¡A­ÉµÛ³o¨Ç¤å¥ó¸Ñ¨M¤F­C§Q¦Ì•r¥N©Ò³q¥Îªº¤å¦r¤WªºÄaºÃ°ÝÃD¡C

E¡C¥ìÁF­Û(Eglon) -- ¦ì¤_§Æ§B¨Ú¤§¦è¬ù36¤½¨½¡A¤]¬O¤@­Ó¥j¦Ñªº«°¥«¡C

¡§©Ò¥H­C¸ô¼»§N¤ý¨È¦h¥§¬~¼w¥´µo¤H¥h¨£§Æ§B¨Ú¤ý¦ó«w¡B­C¥½¤ý¬sÄõ¡B©Ô¦N¤ý¶®«D¨È¡A©M¥ìÁF­Û¤ý©³Âz¡A»¡¡G¡¥¨D§A­Ì¤W¨ÓÀ°§U§Ú¡A§Ú­Ì¦n§ð¥´°ò¹M¡A¦]¬°¥L­Ì»P¬ù®Ñ¨È©M¥H¦â¦C¤H¥ß¤F©M¬ù¡C¡¦¡¨-- ¼Ä¤H¤]¤£¬O¶Ì¥Ê¡A¥L­Ì¤]À´±o¡§¦XÁa¡¨ªº¬Fµ¦¡AÁp¦X©è§Ü¥H¦â¦C¤H¡C¬Û«H°ò¹M¤ý¥»¨Ó¤]¬OÁp·ùªº¤@­û¡A¦ý¦]¬°¥L¡§­I«H§Ñ¸q¡¨¡A¦V¥H¦â¦C¤H§ë­°¡A©Ò¥H¤­¤ý¾E«ã¤_¥L¡A²vÁp­x©º°Q°ò¹M¡C±q¦a²z¤Wªº¦ì¸m¨Ó¬Ý¡A¤­¤ý¥Nªí¤F«n¤èªº¶Õ¤O¡A¤@ªÑ¤£¥i¥B»´µøªº¤O¶q¡C

3¡C®Ñ¤Q¡G6 - 8  ¡§°ò¹M¤H´N¥´µo¤H©¹¦N¥ÒªºÀ礤¥h¨£¬ù®Ñ¨È¡A»¡¡G¡¥§A¤£­n³S¤â¤£ÅU§Aªº¤²¤H¡A¨D§A³t³t¤W¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì¡AÀ°§U§Ú­Ì¡A¦]¬°¦í¤s¦a¨È¼¯§Q¤Hªº½Ñ¤ý³£»E¶°§ðÀ»§Ú­Ì¡C¡¦¤_¬O¬ù®Ñ¨È©M¥L¤@¤Á§L¤B¡A¦}¤j¯àªº«i¤h¡A³£±q¦N¥Ò¤W¥h¡C­C©MµØ¹ï¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡¥¤£­n©È¥L­Ì¡Q¦]¬°§Ú¤w±N¥L­Ì¥æ¦b§A¤â¨½¡A¥L­ÌµL¤@¤H¯à¦b§A­±«e¯¸¥ß±o¦í¡C¡¦¡¨

¡§§A¤£­n³S¤â¤£ÅU§Aªº¤²¤H¡A¨D§A³t³t¤W¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì¡C¡C¡¨-- ¬ù®Ñ¨È¤w¸g©M°ò¹M¤H¥ß¬ù¡A²{¦b­n¾á¨ä±ø¬ù¤Wªº¸q°È¡A´©±Ï¥L­Ì¡C¬ù®Ñ¨È¥i¥H³S¤â®ÇÆ[¡AÅý¼Ä¤H¦Û¬Û´Ý±þ¡A§¤¨üº®¤H¤§§Q¶Ü¡H_____________________

±q­C©MµØ¤W«Òµ¹¬ù®Ñ¨Èªº¹ªÀy©M¦w¼¢¡A¬Ý¨Ó¬ù®Ñ¨È¬O¤£¯à¹H¬ù¡A¦Ó¥B¥L¤ß¤¤¦ü¥GÁÙ¦³¤@ÂI¬ÈÄß¡A¦]¬°¼Ä¤H¬O³s¤â¡A¶É±_¦Ó¥X¡C¦ý¦b¥LÅåÄß¡A¤£ª¾©Ò±¹ªº®É­Ô¡A¤W«Òªº¦w¼¢Á`¬O¨Ó±o«ê·í¨ä®É¡C¡§¤£­n©È¥L­Ì¡Q¦]¬°§Ú¤w±N¥L­Ì¥æ¦b§A¤â¨½¡A¥L­ÌµL¤@¤H¯à¦b§A­±«e¯¸¥ß±o¦í¡C¡¨¦³³o¼Ëªº«Oµý¡A¬ù®Ñ¨ÈÁ٩Ȥ°¤\¡H³o¤]¬O¬°¤°¤\±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L´±©ñÁx¦a¬è¨D¤W«Ò¦æ¤@«Ü¤£´M±`ªº¯«¸ñ©_¨Æ¡C

¦b·s¬ù¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¬Û¦üªº¦w¼¢©M«Oµý¡C¨C³{¨Ï®{«Où¹J¨ì¤F¤£´M±`ªº¨Æ¥ó¡A¤ß¨½Åå·W¥¢±¹ªº®É­Ô¡A¤W«Ò´N«Oµý¥L»¡¡G¡§¤£­n©È¡A¥uºÞÁ¿¡A¤£­n³¬¤f¡A¦³§Ú»P§A¦P¦b¡A¥²¨S¦³¤H¤U¤â®`§A¡C¡C¡¨(®{¤Q¤K¡G9 - 10)¡Q¡§©ñ¤ß§a¡I¡C¡C¡¨(®{¤G¤Q¤T¡G11)¡Q¡§«Où¡A¤£­n®`©È¡A§A¥²©w¯¸¦b¸Ó¼»­±«e¡C¡C¡¨(®{¤G¤Q¤C¡G24)§Ú­Ì°µ¥Dªº¤u§@®É¡A¥i´¿±o¨ì¥D³o¼Ëªº¦w¼¢©M«Oµý¡H___________

4¡C®Ñ¤Q¡G9 - 11  ¡§¬ù®Ñ¨È´N²×©]±q¦N¥Ò¤W¥h¡A²rµMÁ{¨ì¥L­Ì¨º¨½¡C­C©MµØ¨Ï¥L­Ì¦b¥H¦â¦C¤H­±«e¼ì¶Ã¡C¬ù®Ñ¨È¦b°ò¹M¤j¤j¦a±þ±Ñ¥L­Ì¡A°l»°¥L­Ì¡A¦b§B©M¨Úªº¤W©Y¸ôÀ»±þ¥L­Ì¡Aª½¨ì¨È¦è¥[©Mº¿°ò¤j¡C¥L­Ì¦b¥H¦â¦C¤H­±«e°k¶]¡A¥¿¦b§B©M¨Ú¤U©Yªº®É­Ô¡A­C©MµØ±q¤Ñ¤W­°¤j¦B¹r¡]¦B¹r­ì¤å§@¥ÛÀY¡^¦b¥L­Ì¨­¤W¡Aª½­°¨ì¨È¦è¥[¡A¥´¦º¥L­Ì¡C³Q¦B¹r¥´¦ºªº¡A¤ñ¥H¦â¦C¤H¥Î¤M±þ¦ºªºÁÙ¦h¡C¡¨

¡§¬ù®Ñ¨È´N²×©]±q¦N¥Ò¤W¥h¡A²rµMÁ{¨ì¥L­Ì¨º¨½¡C¡¨-- ±q¦N¥Ò¨ì°ò¹M¡A¤j·§­n¦æ­x25­^¨½¡C³o¬O©]¶¡¦æ­x¡A¬O¤@¬qÁ}­Wªº¸ôµ{¡A­n¸g¹L¥|¤d¤Ø°~®kªº¤s¸ô¡C§Ú¹L¥h·í§Lªº®É­Ô¡A´N®É±`¦³©]¶¡¦æ­xªº°V½m¡A©Ò¥H«Ü©ú¥Õ¥¦ªºÁ}Ãø¡C¤­¤ýªºÁp­x³Q¥´±o±¹¤â¤£¤Î¡A´N¦b¥H¦â¦C¤H­±«e¼ì±Ñ¡C¦A¥[¤W­C©MµØ¤W«Ò¥X¤âÀ°§U¡A±q¤Ñ¤W­°¤U¦B¹r¡A§â¼Ä¤H¥´±o¦º¶ËµL¼Æ¡C(¬Ý¹Ï¤@¡A§B©M¨Ú¡B¨È¦è¥[¡Bº¿°ò¤j¡B¨È¶®¨Ú¨¦ªº¦ì¸m)

5¡C®Ñ¤Q¡G12 - 15  ¡§·í­C©MµØ±N¨È¼¯§Q¤H¥æ¥I¥H¦â¦C¤Hªº¤é¤l¡A¬ù®Ñ¨È´Në§i­C©MµØ¡A¦b¥H¦â¦C¤H²´«e»¡¡G¡¥¤éÀY°Ú¡A§A­n°±¦b°ò¹M¡Q¤ë«G°Ú¡A§A­n¤î¦b¨È¶®¨Ú¨¦¡C¡¦¤_¬O¤éÀY°±¯d¡A¤ë«G¤î¦í¡Aª½µ¥°ê¥Á¦V¼Ä¤H³ø¤³¡C³o¨Æ°Z¤£¬O¼g¦b¶®·ÙÒ­®Ñ¤W¶Ü¡H¤éÀY¦b¤Ñ·í¤¤°±¦í¡A¤£«æ³t¤U¸¨¡A¬ù¦³¤@¤é¤§¤[¡C¦b³o¤é¥H«e¡A³o¤é¥H¦Z¡A­C©MµØÅ¥¤HªºÃ«§i¡A¨S¦³¹³³o¤éªº¡A¬O¦]­C©MµØ¬°¥H¦â¦Cª§¾Ô¡C¬ù®Ñ¨È©M¥H¦â¦C²³¤H¦^¨ì¦N¥ÒªºÀ礤¡C¡¨

³o¬OÃø±o¤@¨£ªºÃ«§i¡C¦³½Ö´±¦V­C©MµØ¤W«Òµo¥X³o¼Ëªº¬è¨D¡A³s¯«¤H¼¯¦è³£¨S¦³¡A©Ò¦³Â¬ùªº¥ýª¾¤]¨S¦³¡C¸Ñ¸g®a¹ï¬ù®Ñ¨È¤°¤\®É­Ôµo¥X³o­Ó¬è릳¤£¦Pªº¬Ýªk¡G¦³ªº»¡³o¬O¦^ÀY¦A¼g·í¤Ñ²M±áªº®É¤À¡A¡§·í­C©MµØ±N¨È¼¯§Q¤H¥æ¥I¥H¦â¦C¤Hªº¤é¤l¡C¡C¡¨¬O¤@ºØ§Æ§B¨Ó¤å¾Çªº­Ë±Ôªk¡Q¦³ªº«o»¡³o¬O°l±þ¤F¼Ä¤H¤@¾ã¤Ñ¡A¨Ó¨ì¶À©üªº®É­Ô¡A¥Ñ¤_¼Ä¤H¼Æ¥Ø²³¦h¡A¤_¬O¬ù®Ñ¨È¤jÁx¦a¬è¨D¤W«Ò§â¤éÀY°±¦í¡A¤ë«G¤î¦í¡AÅý¥L­Ì¦³®É¶¡§â¼Ä¤H·Àµ´²bºÉ¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¨º¤@ºØ¸ÑÄÀ¤ñ¸û¦n¡AÁ`¤§¡A¡§¦b³o¤é¥H«e¡A³o¤é¥H¦Z¡A­C©MµØÅ¥¤HªºÃ«§i¡A¨S¦³¹³³o¤éªº¡C¡C¡¨

§Ú­Ì¨S¦³¥²­n¸ÑÄÀ³o¡§³Ìªøªº¤@¤é¡¨¬O«ç¼Ë¦¨´Nªº¡C¬O¤£¬O¾ã­Ó¦a²y°±¤î¹BÂà¤@¤Ñ¡HÁÙ¬O·í¤Ñ¦³¤é»k¡HÁÙ¬O¦a²y¦ÛÂàºC¤U¨Ó¡AÅܦ¨48¤p®É¤@¤é¡H¤W«Ò¬JµM¬°¥H¦â¦Cª§¾Ô¡A¥L¦³¤°¤\¨Æ¤£¯à°µªº©O¡H_____________

§AŪ¤F³o¬q¸g¤å¡A¹ï§AªºÃ«§i¥Í¬¡¦³¤°¤\¯S§Oªº±Ò­}¶Ü¡H_____

¡§³o¨Æ°Z¤£¬O¼g¦b¶®·ÙÒ­®Ñ¤W¶Ü¡H¡¨-- ¶®·ÙÒ­®Ñ¬O¤@³¡§Æ§B¨Ó¤å¡A¥H¸ÖºqÅé¼g¦¨ªº¿ï¶°¡A¥Î¥H±À±R¥H¦â¦C¤Hªº­^¶¯¡C(¬Ý¼»¤U¤@¡G17 - 27¤j½Ã¤ý§@ªº«sºq¡m¤}ºq¡n)

¤U¤@½Ò¡A§Ú­ÌÄ~Äò¬Ý³o³õ¾Ô§Ð¬O¦p¦óµ²§ôªº¡C

Àq·Q¡G

¡§¦b³o¤é¥H«e¡A³o¤é¥H¦Z¡C¡C¨S¦³¹³³o¤éªº¡C¡¨(®Ñ¤Q¡G14)

¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡A§A¥i´¿¸g¾ú¹L³o¤\¯S§Oªº¤@¤Ñ¡A¡§³Û¤Ñ¤Ñ¤£À³¡A©I¦a¦aµLªù¡¨¡A¦b³Ì§xÃøªº­W¹Ò¤¤¡A­C©MµØ¤W«ÒÅ¥¤F§AªºÃ«§i¡A§ïÅܤF§Aªº¤@¥Í¡C§Aº@·N¸ò¤j®a¤À¨É¶Ü¡H______________

¦³°ÝÃD­n´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G

pcchong@singnet.com.sg

ag00089_.gif (335 bytes)