ag00087_.gif (341 bytes)ªð¦^½Òµ{ºõ­n

¬ù®Ñ¨È°O - «n©º¥_¥ï¦b­{«n

²Ä¤Q¤G½Ò - °ò¹M¤H´ÛÄF¬ù®Ñ¨È

¸g¤å¡G®Ñ¤E¡G1 - 27

¥D¦®¡G°ò¹M¤H¥¬¤UÄF§½¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H»P¥L­Ì¥ß¬ù¡A®e³\¥L­Ì¦s¬¡¡C

1¡C±q¥Ü¼C¨¦ªº²½¨å»ö¦¡¦^¨ì¦N¥Ò¤j¥»Àç¦Z¡A¬ù®Ñ¨È¶}©l¹w³Æ©ºªA­{«n¾ã­Ó¦a°Ïªº§@¾Ô­p¦E¡C¦ã«°ÁöµM¤£¤j¡A«o¬O¶i¤J¤¤³¡¤s¦aªº°ß¤@¤Õ¹D¡A²{¦b¤w¸g¸¨¤J¥H¦â¦C¥Áªº¤â¤¤¡A¬ù®Ñ¨È´N¯à±q³o¨½´§­x¦V«n©M¦V¥_¡A§â­{«n¦U±Úªº«°¥«¤@­Ó¤@­Ó¦a¹Ü¨ú¡C´N¦b¥L­p¦E¤U¤@­Ó¦æ°Êªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¤@¸s­¯¥Í¤H¡A¦ü¥G¬O¨Ó¦Û»»»·ªº¤s°Ï¡A¦bÀçªù¤f¥X²{¡C¡C¡C

2¡C®Ñ¤E¡G1 - 2  ¡§ ¬ù¥¹ªe¦è¡A¦í¤s¦a¡B°ª­ì¡A¦}¹ïµÛ§Q¤Ú¹à¤sªu¤j®ü¤@±aªº½Ñ¤ý¡A´N¬O»®¤H¡B¨È¼¯§Q¤H¡B­{«n¤H¡B¤ñ§Q¬~¤H¡B§Æ¥¼¤H¡B­C¥¬´µ¤Hªº½Ñ¤ý¡AÅ¥¨£³o¨Æ¡A´N³£»E¶°¡A¦P¤ß¦X·N¦a­n»P¬ù®Ñ¨È©M¥H¦â¦C¤Hª§¾Ô¡C¡¨

­{«n¦a°Ï¥D­n¦³¤C±Ú¡A´N¬O­{«n¤H(Canaanite)¡B»®¤H(Hittite)¡B§Æ¥¼¤H(Hivite)¡B¤ñ§Q¬~¤H(Perizzite)¡B­²­{ÂĤH(Girgashite)¡B¨È¼¯§Q¤H(Amorite)¡B­C¥¬´µ¤H(Jebusite)¡C(®Ñ¤T¡G11)¥L­Ì¥e¾Ú¤F¤¤³¡¤s¦a¡A¦è³¡¤p¥C¡A¥H¤Î©¹¥_¦ù®i¨ì§Q¤Ú¹àªº®ü©¤¦a±a¡C¹L¥h¥L­Ì³¡±Ú¤§¶¡®É¦³ª§¾Ô¡A¦b¬ù®Ñ¨È•r¥N¡A¥L­Ì³£¦U¦Û¥e¦³¤j«°¡A«°¨¶°í©T¼e¤j¡A¦p¤Q¤G­Ó±´¤l©Ò¶×³øªº¡C(¥Á¤Q¤T¡G28)³o¨Ç¤ßÅåÁx¾Ôªº½Ñ¤ýÅ¥¨£¥H¦â¦C­x¦p¦ó¿N·´¦ã«°¤§¦Z¡Aª¾¹D­Y¾a¦U¦Ûªº¹ê¤O¬OµLªk§Ü©Ú¥H¦â¦C­x¡A©Ò¥H¥»¨Ó¬O¦º¼Äªº¥L­Ì¡A²{¦b¡§¦P¤ß¦X·N¡¨¹Îµ²¦¨¤@°}½u¡A²Õ¦¨«n³¡©M¥_³¡¨â¤jÁp·ù¡A¨M¤ß­n©M¥H¦â¦C­x¹x§Ü¨ì©³¡C§Ú­Ì­n¯d«Ý²Ä¤Q©M²Ä¤Q¤@³¹¤~¬d¦Ò³o«n¥_¨â¤j¾Ô§Ð¡C

3¡C®Ñ¤E¡G3 - 15  ¡§ °ò¹Mªº©~¥ÁÅ¥¨£¬ù®Ñ¨È¦V­C§Q­ô©M¦ã«°©Ò¦æªº¨Æ¡A´N³]¸Þ­p¡A°²¥R¨ÏªÌ¡A®³Â¤f³U©M¯}µõÁ_¸ÉªºÂÂ¥Ö°s³U¹¤¦bÆj¤W¡A±N¸É¹LªºÂ¾c¬ï¦b¸}¤W¡A§â¦çªA¬ï¦b¨­¤W¡Q¥L­Ì©Ò±aªº»æ³£¬O¤zªº¡Aªø¤F¾`¤F¡C¥L­Ì¨ì¦N¥ÒÀ礤¨£¬ù®Ñ¨È¡A¹ï¥L©M¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡¥§Ú­Ì¬O±q»·¤è¨Óªº¡A²{¦b¨D§A»P§Ú­Ì¥ß¬ù¡C¡¦¥H¦â¦C¤H¹ï³o¨Ç§Æ¥¼¤H»¡¡G¡¥¥u©È§A­Ì¬O¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¡Q­Y¬O³o¼Ë¡A«ç¯à©M§A­Ì¥ß¬ù©O¡H¡¦¥L­Ì¹ï¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡¥§Ú­Ì¬O§Aªº¤²¤H¡C¡¦¬ù®Ñ¨È°Ý¥L­Ì»¡¡G¡¥§A­Ì¬O¤°¤\¤H¡H¬O±q­þ¨½¨Óªº¡H¡¦¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡¥¤²¤H±q·¥»·¤§¦a¦Ó¨Ó¡A¬O¦]Å¥¨£­C©MµØ§A¤W«Òªº¦WÁn©M¥L¦b®J¤Î©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡A¦}¥L¦V¬ù¥¹ªeªFªº¨â­Ó¨È¼¯§Q¤ý¡A´N¬O§Æ¹ê¥»¤ý¦è§»©M¦b¨È´µ¥L¿ýªº¤Ú¬À¤ý¾µ¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¡C§Ú­Ìªºªø¦Ñ©M§Ú­Ì¨º¦aªº¤@¤Á©~¥Á¹ï§Ú­Ì»¡¡G<§A­Ì¤â¨½­n±aµÛ¸ô¤W¥Îªº­¹ª«¥hªï±µ¥H¦â¦C¤H¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G§Ú­Ì¬O§A­Ìªº¤²¤H¡Q²{¦b¨D§A­Ì»P§Ú­Ì¥ß¬ù¡C>§Ú­Ì¥X¨Ó­n©¹§A­Ì³o¨½¨Óªº¤é¤l¡A±q®a¨½±a¥X¨Óªº³o»æÁÙ¬O¼öªº¡Q¬Ý­þ¡A²{¦b³£¤z¤F¡Aªø¤F¾`¤F¡C³o¥Ö°s³U¡A§Ú­Ì²±°sªº®É­ÔÁÙ¬O·sªº¡Q¬Ý­þ¡A²{¦b¤w¸g¯}µõ¡C§Ú­Ì³o¦çªA©M¾c¡A¦]¬°¹D¸ô¬Æ»·¡A¤]³£¬ï¤F¡C¡¦¥H¦â¦C¤H¨ü¤F¥L­Ì¨Ç­¹ª«¡A¦}¨S¦³¨D°Ý­C©MµØ¡C¤_¬O¬ù®Ñ¨È»P¥L­ÌÁ¿©M¡A»P¥L­Ì¥ß¬ù¡A®e¥L­Ì¬¡µÛ¡Q·|²³ªº­º»â¤]¦V¥L­Ì°_»}¡C¡¨

°ò¹M(Gibeon)¦b­þ¨½¡H(¬Ý¹Ï¤@)¬O¡§¤@®y¤j«°¡A¦p³£«°¤@¯ë¡A¤ñ¦ã«°§ó¤j¡A¦}¥B«°¤ºªº¤H³£¬O«i¤h¡C¡¨(®Ñ¤Q¡G2)¦¹«°Äݤ_§Æ¥¼¤H(²Ä7¸`)¡A¶Z­C¸ô¼»§N¦è¥_¬ù¤»­ù¡AÂ÷¦ã«°¦è«n¬ù¤»­ùªº¤s¦a¡A»P¾Fªñªº¤T­Ó¤p«°¡A°ò«D©Ô(Chephirah)¡B¤ñ¿ý(Beeroth)¡B°ò¦C­CµY(Kiriath-jearim)µ²¤F·ù¡C(®Ñ¤E¡G16 - 17)(½Ð°Ñ¦Ò¦Ò¥j¸ê®Æ)

¡§´N³]¸Þ­p¡A°²¥R¨ÏªÌ¡A®³Â¤f³U©M¯}µõÁ_¸ÉªºÂÂ¥Ö°s³U¹¤¦bÆj¤W¡A±N¸É¹LªºÂ¾c¬ï¦b¸}¤W¡A§â¦çªA¬ï¦b¨­¤W¡Q¥L­Ì©Ò±aªº»æ³£¬O¤zªº¡Aªø¤F¾`¤F¡C¡¨-- §Oªº­{«n«°µ²·ù­n©M¥H¦â¦C¥Á¨M¤@¥Í¦º¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D°ò¹M¤H¦ó¥H·|»P²³¤£¦P¡A­n¸ò¥H¦â¦C¥Á¥ß¬ù¡AÃø¹D¥L­Ì¯uªº©È¨ì¸}³n¡H¥L­Ì¥²µMª¾¹D³o¼Ë°µ¡A·|©Û­P§Oªº³¡±Úªº¤³µø¡A¬Æ¦ÜÁp¤â§ðÀ»¡C¬°¤Fűo¥H¦â¦C¤Hªº«H¥ô¡A¥L­Ì³ºµM·Q¥X³o±ø¸Þ­p¡A°²¸Ë¬O±q­{«n¦a°Ï¥H¥~¨Óªº³¡±Ú¡A­n©M¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡C

§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A­C©MµØ¤W«Ò©R¥O¥H¦â¦C¤H­n§â­{«n¤H·Àµ´²bºÉ¡A¤£¥i»P¥L­Ì¥ß¬ù¡A¤]¤£¥i¼¦«ò¥L­Ì(¥Ó¤C¡G2)¡C¦ý¹ï¤_¨º¨Ç¸û»·ªº«°¥«¡A¤£¬O­{«n±Úªº¡A­C©MµØ«h»¡¡G¡§§AÁ{ªñ¤@®y«°¡A­n§ð¥´ªº®É­Ô¡A¥ý­n¹ï«°¨½ªº¥Á«Å§i©M·üªº¸Ü¡C¥L­Ì­Y¥H©M·üªº¸Ü¦^µª§A¡Aµ¹§A¶}¤F«°¡A«°¨½©Ò¦³ªº¤H³£­nµ¹§A®Ä³Ò¡AªA¨Æ§A¡Q­Y¤£ªÖ»P§A©M¦n¡A¤Ï­n»P§A¥´¥M¡A§A´N­n³ò§x¨º«°¡C­C©MµØ§Aªº¤W«Ò§â«°¥æ¥I§A¤â¡A§A´N­n¥Î¤M±þºÉ³o«°ªº¨k¤B¡C¡C¡CÂ÷§A¬Æ»·ªº¦U«°¡A¤£¬O³o¨Ç°ê¥Áªº«°¡A§A³£­n³o¼Ë«Ý¥L¡C¡¨(¥Ó¤G¤Q¡G10 - 15)©ú¥Õ¤F³o­Ó­I´º¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¬°¤°¤\·í°ò¹M¤H»¡¥L­Ì¬O±q»»»·ªº¦a¤è¨Óªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤H·|»¡¡G¡§¥u©È§A­Ì¬O¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¡Q­Y¬O³o¼Ë¡A«ç¯à©M§A­Ì¥ß¬ù¡C¡¨

°ò¹M¤Hªº¸Þ­pªGµM±o³x¡A¥L­Ì´ÛÄF¤F¬ù®Ñ¨È©M²³­º»â¡A¡§¤_¬O¬ù®Ñ¨È»P¥L­ÌÁ¿©M¡A»P¥L­Ì¥ß¬ù¡A®e¥L­Ì¬¡µÛ¡Q·|²³ªº­º»â¤]¦V¥L­Ì°_»}¡C¡¨

¬ù®Ñ¨È©M­º»â¥Çªº¸o¡A´N¬O¡§¨S¦³¨D°Ý­C©MµØ¡¨¡A³o¬O§Ú­Ì®Æ·Q¤£¨ìªº¡C¬ù®Ñ¨È¬O¤@­Ó¦p¦¹ÄÝÆFªº¤Hª«¡A¸ò­C©MµØ¤W«Ò¦³¦p¦¹¿Ë±Kªº¥æ³q¡A§Ú­Ì¹ê¦bÃø¥H·Q¹³¡A¦b³o¤\­«­nªº¤@¥ó¨Æ¤W¡A¥L³ºµM¨S¦³¨D°Ý­C©MµØ¡A´N¦Û§@¥D±i¡C§Ú­Ì±q³o¥ó¨Æ¤W¾Ç¨ì¤F¤°¤\¥\½Ò¶Ü¡H¤£­n³Q³Ó§Q¨R©ü¤FÀY¸£¡A¤]¤£­n¥H¬°³Ó§Q¬O²z©Ò·íµMªº¤@¦^¨Æ¡C¨C¤@³õ¾Ô§Ð³£¬O·sªº¡A¹ï¤_¨C¤@³õ¾Ô§Ð³£­nĵ¿ôë§i¡A§â¥¦¥æ¦«µ¹­C©MµØ¤W«Ò¡A¤£­n¥H¬°¼Ä¤HÅ]°­¬O¤j²Â³J¡A¥u·|¤L¹D±þ¤â ¡C«Où»¡¹L¡G¡§¡C¡C³s¼»¦ý¤]¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡C¡C¡¨(ªL¦Z¤Q¤@¡G14)©Ò¥H¡A·í¼Ä¤Hµoı¥´µw¥M¨S¦³¨ú³Óªº§â´¤®É¡A¥L­Ì¤]·|¨Ï¥Î³n©Û¡A¥©¬I¸Þ­p¡A¤£¥¿­±¥æ¾W¡A¬Æ¦Ü¤£¤½¶}«Å¾Ô¡A«o¯»¹¢¸o´c¡C§Ú­Ì¤d¸U­nĵ¿ôë§i¡A¤£­n¸¨¤JÅ]°­ªº°é®M¡C·íªì´Á±Ð·|¾D¨üù°¨¼É§gªº¹G­¢®É¡A±Ð·|¬°¤F«Å´­ºÖ­µ¡A¥I¤W¤F·¥¤jªºµh­W»P¦åªº¥N»ù¡C·íÅ]°­ª¾¹D¼É¤OµLªk±o³x®É¡A¥L§ïÅܤFµ¦²¤¡A¶D½Ñ¸Þ­p¡Aù°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z¤B¦¨¬°¥¦ªº¥N²z¤H¡A°ò·þ±ÐÅܦ¨°ê±Ð¡A¥L¨Ï³o·sªº«H¥õ»P²§±Ð«ä·Qµ²¬°Áp·ù¡C±Ð·|©M¥@¬É¡B¯u²z»PÁÀ¨¥¡B·s»P²V²cÃø¤À¡A¤d¦~ªº±Ð·|¾ú¥v´N¦b¶Â·t¤¤´ç¹L¡C¤µ¤Ñ¤@¨Ç¦b«°¥«¨½ªº´I¸Î±Ð·|¦ó¹Á¤£¬O¤@¼Ë¡A¥L­Ì´N¹³¦Ñ©³¹Å±Ð·|¡A¤£§N¤£¼ö¡A¨ä¹ê¬O¸¨¦bÅ]°­ªº°é®M¦Ó¤£¦Ûª¾¡C

°ò¹M¤H¥Î¸Þ­p´ÛÄF¬ù®Ñ¨È¡A±Ð¾É§Ú­Ì¤@­Ó·¥¬°­«­nªºÄÝÆF¥\½Ò¡G¥u­n§Ú­Ì¦b¦a¤W¤@¤Ñ¡AÄÝÆFªºª§¾Ô¬O¥Ã¤£¤î®§ªº¡C¦b°ò·þ¨½ªº¦w®§¦}¤£·N¨ýµÛ¥i¥H§â¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¥þ°Æ­x¸Ë§ô¤§°ª»Õ¡A§Ú­Ì¤´µM­nĵ¿ôë§i¡A¥H§K¸¨¤J¼Ä¤HÅ]°­ªº°é®M©M¤Þ»¤¡C¦ý¦bª§¾Ô¤¤¡A§Ú­Ì¤£¬O±Ã¤ã¡A¦Ó¬O¦b¥L¤j¯àªº¯Í»H½®½ª¤U¡A¦]µÛ«H¤ß©M§¹¥þªº¶¶ªA¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤F¦w®§¡C

4¡C®Ñ¤E¡G16 - 27  ¡§¥H¦â¦C¤H»P¥L­Ì¥ß¬ù¤§¦Z¡A¹L¤F¤T¤Ñ¤~Å¥¨£¥L­Ì¬Oªñ¾F¡A¦í¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡ªº¡C¥H¦â¦C¤H°_¦æ¡A²Ä¤T¤Ñ¨ì¤F¥L­Ìªº«°¨¶¡A´N¬O°ò¹M¡B°ò«D©Ô¡B¤ñ¿ý¡B°ò¦C­CµY¡C¦]¬°·|²³ªº­º»â¤w¸g«üµÛ­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¦V¥L­Ì°_»}¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¤H¤£À»±þ¥L­Ì¡Q¥þ·|²³´N¦V­º»âµo«è¨¥¡C²³­º»â¹ï¥þ·|²³»¡¡G¡¥§Ú­Ì¤w¸g«üµÛ­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¦V¥L­Ì°_»}¡A²{¦b§Ú­Ì¤£¯à®`¥L­Ì¡C§Ú­Ì­n¦p¦¹«Ý¥L­Ì¡A®e¥L­Ì¬¡µÛ¡A§K±o¦³©Á«ã¦]§Ú­Ì©Ò°_ªº»}Á{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡C¡¦­º»â¤S¹ï·|²³»¡¡G¡¥­n®e¥L­Ì¬¡µÛ¡C¡¦¤_¬O¥L­Ì¬°¥þ·|²³§@¤F¼A®ã¬D¤ôªº¤H¡A¥¿¦p­º»â¹ï¥L­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡C¬ù®Ñ¨È¥l¤F¥L­Ì¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥¬°¤°¤\´Û«¡§Ú­Ì»¡§Ú­ÌÂ÷§A­Ì¬Æ»·©O¡H¨ä¹ê§A­Ì¬O¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C²{¦b§A­Ì¬O³Q©G¶Aªº¡I§A­Ì¤¤¶¡ªº¤H¥²Â_¤£¤F§@¥£¤²¡A¬°§Ú¯«ªº·µ§@¼A®ã¬D¤ôªº¤H¡C¡¦¥L­Ì¦^µª¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡¥¦]¬°¦³¤H¹ê¦b§i¶D§Aªº¤²¤H¡A­C©MµØ§Aªº¤W«Ò´¿§h©J¥Lªº¤²¤H¼¯¦è¡A§â³o¥þ¦a½çµ¹§A­Ì¡A¦}¦b§A­Ì­±«e·Àµ´³o¦aªº¤@¤Á©~¥Á¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬°§A­Ìªº½t¬G¬Æ©È³à©R¡A´N¦æ¤F³o¨Æ¡C²{¦b§Ú­Ì¦b§A¤â¤¤¡A§A¥H«ç¼Ë«Ý§Ú­Ì¬°µ½¬°¥¿¡A´N«ç¼Ë°µ§a¡C¡¦¤_¬O¬ù®Ñ¨È³o¼Ë«Ý¥L­Ì¡A±Ï¥L­Ì²æÂ÷¥H¦â¦C¤Hªº¤â¡A¥H¦â¦C¤H´N¨S¦³±þ¥L­Ì¡C·í¤é¬ù®Ñ¨È¨Ï¥L­Ì¦b­C©MµØ©Ò­n¿ï¾Üªº¦a¤è¡A¬°·|²³©M­C©MµØªº¾Â§@¼A®ã¬D¤ôªº¤H¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C¡¨

¡§¥H¦â¦C¤H»P¥L­Ì¥ß¬ù¤§¦Z¡A¹L¤F¤T¤Ñ¤~Å¥¨£¥L­Ì¬Oªñ¾F¡A¦í¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡ªº¡C¡¨-- ·í¥H¦â¦C¤Hµo²{¦Û¤v³QÄF¦Z¡A¥L­Ì«ç¤\¿ì¡H¯S§O¬O·|²³ªº­º»â¤w¸g¦V°ò¹M¤H°_»}¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A³o¤]¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A·í§Ú­Ì¤£«ö¤W«Òªº¦®·N¦æ¨Æ¡A¨«¿ù¤F¸ô®É¡A§Ú­Ì«ç¤\¿ì¡HÄ´¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b°ê¤º¤W¤j¾Ç¡A¦ý¦]¬°¦h¼ÆªºªB¤Í³£¨ì°ê¥~¯d¾Ç¡A¦Û¤v¤£¥Ì¸¨¦Z¡A¤]´ê¿ú¥X°ê¡Aµ²ªG§Ë±o¤@¨­¶Å¡A®Ñ¤]Ū±o¤£¦n¡C¥H¦â¦C¤H¤£´±¹H¬ù¡A¦]¬°³o¼Ë°µ±N·|³Q¤W«ÒÃg»@¡A±½Ã¹¤ý¦Z¨Ó¹H­I¤F³o­Ó»}¨¥¡A¤W«Òªº¾_«ã´NÁ{¨ì¥H¦â¦C¤H¨­¤W¡A´N¬O³o­Ó­ì¦]¡C(¼»¤U¤G¤Q¤@¡G1 - 6)

¨s³º¬O¹H­I»}¨¥¡A¹çº@«_¥Ç¤W«Ò¥H­P³QÃg»@¤ñ¸û¦n¡AÁÙ¬O¿í¦u»}¨¥¡A«o©úª¾³o¤£¬O¤W«Òªº¦®·N¤ñ¸û¦n¡A§Ú­Ì¹ê¦b¨S¦³¤@­Ó¼Ò¦¡¥i¥H¿í´`¡C§@¬°¨Æ¦Z¤Õ©ú¡A§Ú·íµM»{¬°¥H¦â¦C¤H­I¬ù¬O¤ñ¸û¦nªº³~®|¡A´Nºâ¤W«Ò­n­°¤U°§¯î¤T¦~¡AÁ`¤ñÅý¼Ä¤H¦b¦Û®a«Ø¥ß¤F­Ó¾ôÀY³ù¨Ó±o¦n¡C­C©MµØ¤W«Ò¤w¸g¦A¤Tĵ§i¥L­Ì­n§â­{«n¤H·À²b±þµ´¡A¥H§K¥L­Ì¦³¯d¤Uªº·|±Ð¾É¥H¦â¦C¤H¾Ç²ß¤@¤Á¥i¼¨´cªº¨Æ¡C¡C(¥Ó¤G¤Q¡G18)ªp¥B¡A¦³¤F¤@¦¸»P¼Ä¤H§´¨ó¡A±µ¿æ¦Ó¨Óªº¡A´N·|¦³§ó¦hªº§´¨ó¡A¦Z¨Ó¥H¦â¦C¤H·q«ô°¸¹³¡A¹³¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡A¤£´N¬O¦Lµý¤F³o­Ó»¡ªk¶Ü¡H©Ò¥H¡A¦³¨Ç»}¬ù»P¨ä¿í¦u¡A¤£¦p·´¬ù¡A´N¹³§Æ«ß¤ý©Ò°_ªº»}¡C(¤Ó¤Q¥|¡G7 - 9)

¡§·í¤é¬ù®Ñ¨È¨Ï¥L­Ì¦b­C©MµØ©Ò­n¿ï¾Üªº¦a¤è¡A¬°·|²³©M­C©MµØªº¾Â§@¼A®ã¬D¤ôªº¤H¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C¡¨-- ¦³®É¡A´Nºâ§Ú­Ì©Ò°µªº¹H­I¤F¤W«Òªº¦®·N¡A¥H­P¨«¤F³\¦h­ÞªP¸ô¡A¦ý§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A¤W«Ò³s§Ú­Ì¥Çªº¿ù¥L¤]´xºÞ¡A±q§Ú­Ìªº¸o¤¤ÁÙ¯à±a¥X¯¬ºÖ¡C¦b§Ú­Ì²¨©¿¦Ò¼{¤£©P®É¡A©Î¤@®É¤£¹î¨«¬n¤F¡A¤£ºÞ¬O±B«Ã¡B¨Æ·~¡B¾Ç·~¡C¡C¦p¥H¦â¦C¤H»P°ò¹M¤H¥ß¬ù¡A¥u­n§Ú­Ì¯à»{¿ù®¬§ï¡A¤W«Ò¬O¯à°÷¥Î¥Lªº§ú¡A¥Lªº¬ñ¡A§â§Ú­Ì¤Þ¾É¨«¦^¸q¸ôªº¡C¤W«Ò¬O¤Ñ¤÷¡A¥L¬ÝÅU¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¤£·|©ñ±ó§Ú­Ìªº¡C¤W«Ò¥Î°ò¹M¤H§@¡§¼A®ã¬D¤ô¡¨ªº¤H¡C¥H¦Z¡A§Ú­ÌÁ٬ݨì¤W«Ò¬°°ò¹M¤H¦æ¤F¤@­Ó¤j¯«¸ñ(®Ñ¤Q¡G10 - 14)¡Q¤W«Òªº·|¹õ³Q¤ä¶ð¦b°ò¹M(¥N¤U¤@¡G3)¡Q°ò¹M¤H¤]À°§U¥§§Æ¦Ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡C(¥§¤T¡G7)³o³£¬O¤W«Òªº®¦¨å¡A¥L§â¥»¬O³Q©G¶Aªº°ò¹M¤H¡AÅܦ¨¥H¦â¦C¤Hªº¤@­Ó¯¬ºÖ¡C

Àq·Q¡G

¥H¦â¦C¥Á½ñ¤W­{«n¦a¦Z¡A¤j·§¤@­Ó¦h¤ë§a¡A´N¸g¾ú¤F¨â¦¸¥¢±Ñ¡G¤@¦b¦ã«°¾Ô§Ð¡A¦]?¤z¨ú¤F·í·À¤§ª«¡A³Q®z¼Ä°l±þ¡Q¤@³Q°ò¹M¤H©ÒÄF¡A»P¼Ä¤H¥ß¬ù¡C¥H¦â¦C¤HÁÙ­n¸g¾ú¦h¤Ö¦¸ªº¥¢±Ñ¡A¥L­Ì¤~·|¾Ç¨Ä¡A§â¼Ä¤H·À²b±þµ´¡A¤À¦a¸m·~¡A¨É¨ü¦w®§©O¡H

°ò·þ®{¬O§_¤]­n¦bª§¾Ô¤¤¸g¾ú¤@³s¦êªº¥¢±Ñ¡A¤~¯à¨É¨ü¨ì¦w®§¡H

¦³¤H»¡¡G¡§¥¢±Ñ99%¡A¦¨¥\1%¡¨¦b°Ó³õ¤W³o¬O¤½»{ªº¹D²z¡C¤é¥»¥»¥Ð§Þ¥º¤u·~¦³­­¤½¥q³Ð¥ßªÌ¥»¥Ð©v¤@­¦´¿»¡¡G¡§¤Hªº¯à¤O¦³­­¡AµLªk¨Æ¨Æ³q¹F¡A¦]¦¹¥²¶·¥HºN¯Áªº¤è¦¡³v¨B«e¶i¡C²{¦bªº§Ú¡A¥¿¯¸¦b¹L¥hªº¤@³s¦ê¥¢±Ñ¤W¡A®}®}¦V¦¨¥\¤§¸ôÁÚ¶i¡Q¦]¦¹¤~Àò±o¥¢±Ñ99%¡B¦¨¥\1%ªº¤ß±o¡C¦b³sÄòªº¥¢±Ñ¤¤¡A°¸º¸¨É¨ü¦¨¥\ªºªG¹ê¡A¤H­Ì«K¤ß·Q¥»¥Ð³¨¤W¤F¤@±ø¤j³½¡A¨ä¹ê§Ú¤@µL©ÒÀò¡A¨â¤âªÅªÅ¦^®aªº®É­Ô©~¦h¡C¡¨(¥»¥Ð©v¤@­¦µÛ¡m§Úªº«ä¦Ò¡n)

¦b°Ó³õ¤W¡A¦b¬ì¾Ç¬ã¨s¡C¡C¨S¦³¸g¾ú¹L¥¢±Ñªº¤H¡A¬O«ÜÃø±o¥H¨É¨ü¦¨¥\ªºªG¹ê¡C¦ý¦bÄÝÆFªºª§¾Ô¤W¡A¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì¸tÆF¡A»P§Ú­Ì¦P¦b¡A§Ú­Ì¬O§_ÁÙ­n¹³¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A¸g¾ú¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¥¢±Ñ¡A¤~¯à¾Ô³Ó¼Ä¤H©O¡H(§O§Ñ¤F¡A³Ó§Q¦Z¥L­ÌÁÙ¬O¤£±o¦w®§¡I)

¦³°ÝÃD­n´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G

pcchong@singnet.com.sg

ag00089_.gif (335 bytes)