ªð¦^¥D­¶

ºÃÃø¸Ñµª(¤E)

¡§§Ú©Ò»¡ªº¬O§Ú¤£©ú¥Õªº¡C¡C§Ú°Ý§A¡A¨D§A«ü¥Ü§Ú¡C¡¨- §B¥|¤Q¤G¡G3 - 4

ÃD¼Æ ¸g¤å °ÝÃD ºÃÃø¸Ñµª
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤@¦Ü¤»)

(¤@)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤C¦Ü¤Q¤@)

(¤G)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤G¦Ü¤Q¤»)

(¤T)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤C¦Ü¤G¤Q)

(¥|)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤­)

(¤­)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤»¦Ü¤T¤Q)

(¤»)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤T¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤@¡^

¡]¤C¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¥|¤Q¤G¦Ü¤­¤Q¤T¡^

¡]¤K¡^
54¡C ¡@

¦w®§¤é¬O¤Q»|ªº²Ä¥|±ø¡A¬O¤W«Ò¿Ë¦Û­qªº¡A¤H¥i¥H§ï¶Ü¡H¦pªG¥i¥H§ï¡A¨º§A¬°¤°¤\³æ³æ§ï²Ä¥|±ø¡A¦Ó¤£§ï¨ä¥Lªº¡A²Ä¥|±ø¬JµM¥i¥H§ï¡A¨º¨ä¥L¤E±ø¤]´N¥i¥H§ï¡C

­C¿q¿Ë¤f»¡¡A¦w®§¤é¬O¬°¤H³]¥ßªº¡C¦w®§¤é¤£¬O¬°¿ßª¯³]¥ßªº¡A¬O¬°¤H³]¥ßªº¡A¬O¤W«Ò¯S·N¬°¤H³]¥ßªº¤@­Ó¯S®íªº¤é¤l¡A¥HÅý¤H¦b¨º¤Ñ¬ö©À¤W«Ò¡C

­C¿q»¡¥L¬O¦w®§¤éªº¥D¡A¤]´N¬O§i¶D§Ú­Ì¡A¦w®§¤é¬O¥Lªº¤é¤l¡A¥Dªº¤é¤l¬O¦w®§¤é¡C¤Q»|¤¤¥ô¦ó¤@±ø¤]§ï¤£±o¡C¦w®§¤é¬O¤À§O¬°¸tªº¤é¤l¡C 

¡]¤E¡^
55 ¡@

Sorry my pc does not have chinese characters software.You may translate it when answering. I consider myself lucky to have found this web site which I had been searching for long time . Myself have many questions involving religions especially christianity. But you can hardly meet one that can answer you with great patience. I found most christians would get very angry when a question does not suit them. They will always threat you as trouble maker when too many questions are asked. I am not a christian, but I have great interest and sincerely wish to find out why many people like to believe it despite there are many unexplainable questions ( sorry, from  my own view ) and many do not seem logic at all. I would like to know why the stories in the bible are surrounding only the Jews, Israel etc. God seems to take care of the jews very much and even made them the chosen one. How happen to the chinese at that time ? or perhap the negros in Africa or even the Malays, the Japanese or the Indian in India etc. 

Is it right to say that it was the legendary story of the Jews ?(sorry)that somehow meet the right conditions and spread to the world  (just like the other legendary stories in chinese, indian etc but did not have this opportunity) 

Another question is why we do we have many races in this world after adam and xx were chased out from the garden ?  Some friends of mine gave the reason of weather, geographical location etc which I feel does not make sense at all. A chinese stayed for generations in India will never change to Indian due to its weather and environments.

I am raising these questions in sincererity with no bad intentions.

(¤E¡^
56 ¡@

®É±`¦³§Ì¥S©j©f°Ý§Ú¡A§Ú¹ï¬ù¹w¨¥¤¤ªº¥H¦â¦C¦³¤°¤\¬Ýªk¡A°Ý§Ú¬O¤£¬O«e¤dÁH¦~¬£ªº¤ä«ùªÌ¡A°Ý§Ú­n«ç¼Ë¸ÑÄÀù¤Q¤@¡G25 - 26 ¡§¡C¡Cµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A¤_¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï¡C¡¨¡C¡C¤£¤[¤§«e¡A¦b¬d¦Ò¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡nªº®É­Ô¡A¬°¤F­n¸ÑÄÀ¦ó¥HµS¤Ó¤H¤£¯à±µ¨ü­C¿q¬O°ò·þ¡Aµø¨Ï®{ªº¶ÇÁ¿¬°¤j°f¤£¹D¡A¬Æ¦Ü­n¸m¥L­Ì¤_¦º¦a¡A§Ú¥t¹@¤@½Ò¡AÃD¬°¡m¥~¤@³¹ - ¹w¨¥¤¤ªº¥H¦â¦C¡n¡A§â¦Û¤v¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¬Ýªk»P¤j®a¤À¨É¡C

(¤E¡^
57 ¡@

¦³§Ì¥S°Ý¡Gªñ¤é¦¬¨ì¤@½g¹q¶l, ¬OÃö¤_¡§¸t¸g¡¨´£­Ò¡§½ü¦^Âà¥Í¡¨¤§»¡¡A»{¬°¬ù¿«¬O¥H§Q¨È½ü¦^¦A¥Í¡C

§Ú·íµMª¾¹D³o¬O¿ùªº, §Æ§B¨Ó®Ñ9:27¤]¼g ¡§«öµÛ©w©R¡B¤H¤H³£¦³¤@¦º¡B¦º¦Z¥B¦³¼f§P¡C¡¨ ¦Ó¥B¥H§Q¨È¬O­¼­·¤É¤Ñ¡A¨S¦³¦º¹L¡A¤S¦p¦ó¦A½ü¦^¡H

¦ý³o½g¹q¶l¤å³¹, ¥u©Ç¦Û¤v¸t¸g°ò¦®t, ¤£¯à¹D¥X¥¦¿ù¦b¨º¨½¡A§Æ±æ§A¬Ý¬Ý¥H¤U¨º½g¹q¶l¤å³¹¡A¤O³¯¨ä¿ù¡G

=============================

Âà¥Í»P­C¿qªº¯µ±K±Ð»£¡G

¸t¸g¤¤¦³³\¦h³¹¸`ªÖ©w¤FÂà¥Í³o­Ó¨Æ¹ê¡CÅý§Ú­Ì¦b³o¨½¦AºÂ§O¤@¤U¡C

­C¿q«ü¥X¬I¬~ªº¬ù¿«¬O¥H§Q¨ÈªºÂà¥@¨º¤@¬q¡A²M´·¦aªí©ú­C¿q±Ð¾É¹LÂà¥Í¡C¡u¦]¬°²³¥ýª¾©M«ßªk»¡¹w¨¥¨ì¬ù¿«¬°¤î¡C§A­Ì­YªÖ»â¨ü¡A³o¤H´N¬O¨ºÀ³·í¨Óªº¥H§Q¨È¡C¡v(°¨¤ÓºÖ11©s13-14)¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C

(¤E¡^
58 ¡@

¦³§Ì¥S°Ý¡GÄÁ¦Ñ®v¡A§A¦n¡C³Ð¥@°O¤»¡G2 ¡§¯«ªº¨à¤l­Ì ¬Ý¨£¤Hªº¤k¤l¬ü»ª¡A´NÀH·N¬D¿ï¡A°ù¨Ó¬°©d¡C¡¨¯«ªº¨à¤l¬O«ü¤HÃþÁÙ¬O¤Ñ¨Ï¡A©Î¬O¼»¥¹¡C

¡]§Úªºµª´_¥»¨Ó¬O¡G³Ð¤»¡G2 ¤W«Òªº¨à¤lªº¸ÑÄÀ¬O³Ì¨ãª§Ä³©Êªº¡A¦³§@´c¤Ñ¨Ï¸Ñ¡A¤]¦³§@¶ë¯S¡]³Ð¥|¡G25¡^ªº®a¨t¸Ñ¡A³o®a¨t¬O³Q­C©MµØ´z¿ï¡A¥s¤W«Òªº±ÏÅ«­p¦E±o¥H¦¨´N¡C§Ú¤ñ¸û¶É¦V¦ZªÌªº¸ÑÄÀ¡C¡C¦Z¨Ó¡C¡C¡C¡^

¡]¤E¡^
59 ¡@

Åý¸t¸g¨ÓÁ¿¸Ü¦n¶Ü¡H½Ð¤£­n¶Ã»¡¯u­C¿q±Ð·|¬O²§ºÝ¡A¨º¤°»ò¤~¤£¬O²§ºÝ©O¡H½Ð¤j®a¥J²Ó¥h¬Ý¸t¸g¡A¨º·|¯u¥¿¨£ÃÒ¤@¤Áªº¡C

(¤E¡^
60 ¡@

½Ð°Ý¶À¦âªºÀs¬O¦nªºÀs¡AÁÙ¬OÃaªºÀs¡H §Ú¦b¹Ú¤¤¨£¨ì¤@±ø¶À¦âªºÀs¡A«Ü½G¡A¦b³Ü¤@¤p¦À¤ô¡A¥¦¨£¨ì§Ú¥H«á¦n¶H«Ü°ª¿³¡A´N°lµÛ§Ú¡A¦Ó§ÚÀ~±o¤£°±¦a¶]¡C«á¨Ó§Ú»{ÃѤF§Ú²{¦bªº¨kªB¤Í¡A¥LªºÁy¸ò¨ºÀs«Ü¶H¡A¥L»¡¥L¬O¤@±øÀs¡A¥u­n¥L§ä¨ì¤ô·½¥L«Ü§Ö´N·|­¸¶ÀÄ˹F¡A¥L»¡¥L­n¸ò§Úµ²±B¡A¦]¬°§Ú­Ì¤@°_´N¥i¥H§ä¨ì¤ô·½¡C§ÚÀ³¸Ó¬Û«H¥L¶Ü¡H 

¸t¸gùØ»¡¡A¼»¦ý¬OÀs¡A¤]§Y¥j³D¡A¥¦³oºØÀs¸ò¤¤°êªºÀs¦³¨S¦³°Ï§O¡H¤¤°ê¤H»¡¬OÀsªº¶Ç¤H¡A¨º»ò¤¤°ê¤H¤£´N¬O³Dªº«á¥N¡H¤¤°êªºÀs¨s³º¬O¦nªºÁÙ¬OÃaªº¡A¦³¨S¦³¦nªºÀs¡H 

¦b§Ú»{ÃÑ¡A¨­Ã䪺¤H¤¤¦³¨â±øÀs¡A¤@±ø¬Oµµ¦âªº¤@±ø¬O¶À¦âªº¡A¥L­Ì¬O¤H¡A¥i¬O¥L­ÌªºÆF¬OÀs¡A¦p¦ó¸Ñ±x¡H§Ú¬O¿Ë²´¥Ø¸@¿Ë¨­·P¨ü¨ì¡A§ÚÀ³¸Ó¦p¦ó­±¹ï¡H 

¡]¤E¡^
61 ¡@

§A¦n¡A­º¥ý«ÜÁÂÁ¯঳³o­Óºô¯¸¨Ó¸Ñµª¤j®aªº§x´b¡C§Ú»{ÃѰò·þ±Ð¤w¸g¤@¦~¦h¤F¡A¦ý¤@ª½¹ï¥D­C¿q¦s¦b³\¦hºÃ´b¡C

§Ú¬O°áÂå¾Ç¨tªº¾Ç¥Í¡A¤§«e¦b¸~½F¥~¬ì¨£²ß®É¡A¤Þµo«Ü¤jªº§x´b©M·PIJ¡C§Ú¬Ý¨ì¤F³\¦h¨ü­Wªº¤H¡A±qÀù¯g¥½´Á¥Í¤£¦p¦ºªº¯f¤H¡A¨ì¿©±wÀYÀV³¡Àù¯g¦Ó¾É­P­±®eÄY­«¯Ê·lÅܧΪº¯f¤H¡A¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¡A±o¤FÁy³¡ªº¥Ö½§Àù¡A´X¦~¤U¨ÓªvÀø¤@ª½±o¤£¨ì¦n®ÄªG¡A¾É­P¥ª¥bÃäÁy´X¥G¦p¦P³Q«r±¼¯ë¡A¤]¥¢¥h¤F¥ª²´¡A²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¥L¯½¥¬¤Uªº®e»ª¡A§Ú·P¨ì·¥¤jªº¾_¾Ù¡C§Ú·í®É­t³dÀ°¦o´«ÃÄ¡A¦ý¬Ý¦b²´¸Ìªº¬O¡A¯f¨_¤@¤Ñ¤ÑªºÂX¤j¡A§¹¥þµL²¬Â¡ªº§Æ±æ¡A¤£¶È¬O¥~Æ[¤Wªº·¥«×¯}Ãa¡A¥Í©Rªººû«ù¨Ã¤£¼ÖÆ[¡C  

°O±o²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o´º¶H®É¡A§Ú¤ß¸Ì·QµÛ¡A¤W«Ò°Ú¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¬°¤°»ò§A®e³\³o¼Ëµh­Wªº¨Æµo¥Í¦b¤H¨­¤W¡H¦b§Ú¨D¾Ç¹Lµ{¤¤¡A§Ú¾Ç¨ì³\¦h¯e¯f¡A¦Ü¤µÁ٧䤣¨ì¤Á½Tªº¯f¦]¡A¤]´N¬O¯f¦]¤£©ú¡A¥]¬A³\¦hÀù¯g¦b¤º¡C¦Ó³\¦h¤H¤]³ßÅw§â³o¨Ç¯f¦]Âk¦]¦b©v±Ðªº½dÃ¥¡A¦p¦ò±Ðªº¦]ªG¤§»¡¡C

«H¥DªºªB¤Í§i¶D§Ú¡A¯fµh¤£¬O¥D³y¦¨ªº¡A¥D¤]¨S¦³¬G·NÅý¤H¥Í¯fªº·N«ä¡A¦ý§Ú¤ß²z¯B²{¤@¥y¸Ü¡A¬°¤°»ò¥@¶¡ªº©Ò¦³³ß¼ÖÂk¥D©Ò¦³¡A§Ú­Ì­nÆg¬ü¥D¡A¹³³o¼Ëªº¯fµh«o¤S»¡¤£¬O¥L³y¦¨ªº¡H  

§ÚÁ`¬O¥HÅ޿誺ºA«×­±¹ï©v±Ð¡A¯¸¦b³o¦Ñ¤Ó¤Óªº¥ß³õ¡A¥H°ò·þ±Ðªº¹D²z¨Ó¬Ý¡A¹ï¦o¤£¬O«Ü¤£¤½¥­¶Ü¡H¤µ¤Ñ±o³o¼Ëªº¯fªº¡A¬°¤°»ò¤£¬O§A¡H¤£¬O§Ú¡H¸Õ°Ý¤@­Ó¥¿±`ªº¤H¡A±o¨ì³o¼Ëªº¯f¤§«á¡A´X¦~¤º¬ÝµÛ¦Û¤vªº­±®eº¥º¥ªº³Q°Ù­¹¡A¥Í©R±N¨«¦ÜºÉÀY¡AÂå¾Ç¤SµL¯à¬°¤O®É¡A¦oÁÙ¯à·P¨ì³ß¼Ö¶Ü¡H³o®É§Ú¹ç¥i¥Î¦ò±Ðªº¹D²z¨ÓÄU»¡¦Û¤v¡A¦o¤§©Ò¥H·|¦³³o¼Ëªº¯fµh¡A¬O¦]¬°°µ¤FÃa¨Æªº¦]¡A¦Ó±o¨ì³o¼ËªºªG¡C§_«h¡A¦pªG¬O§Ú¦Û¤v±o¨ì³o¼Ëªº¯f¡A§Ú¯uªºµLªk¦Û³B¡A¦Ó¤S¦pªG¬O§A±o¨ì³o¼Ëªº¯f©O¡H  

«Ü©êºp¡A§Ú¨Ï¥Î¹ï¥D­C¿q¤£·qªº¥Î»y¡A¹ï°ò·þ±Ð¤]¤£¬Æ¤F¸Ñ¡C¦ý³o¬O§Æ±æ§A¯à·P¨ü¨ì§Ú±j¯PªººÃ´b©MµL¤O·P¡C½Ñ¦h¤£·q¤§³B¡A§Æ±æ±z¯à½Ì¸Ñ¡C

¡]¤E¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤»¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G¡^

¡]¤Q¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤T¦Ü¤C¤Q¤C¡^

¡]¤Q¤@¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤K¦Ü¤@¦Ê¹s¤@¡^

¡]¤Q¤G¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¹s¤G¦Ü¤@¦Ê¤Q¤T¡^

¡]¤Q¤T¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤Q¥|¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¡^

¡]¤Q¥|¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤T¤Q¤@¦Ü¤@¦Ê¥|¤Q¤C¡^

¡]¤Q¤­¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¥|¤Q¤K¦Ü ¤@¦Ê¤­¤Q¤@¡^

¡]¤Q¤»¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤­¤Q¤G¦Ü ¤@¦Ê¤»¤Q¤»¡^

¡]¤Q¤C¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤»¤Q¤C¦Ü¤@¦Ê¤K¤Q¡^

¡]¤Q¤K¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤K¤Q¤@¦Ü ¤@¦Ê¤E¤Q¤@¡^

¡]¤Q¤E¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤E¤Q¤G¦Ü ¤G¦Ê¤G¤Q¤C¡^

¡]¤G¤Q¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤G¦Ê¤G¤Q¤K¦Ü¤G¦Ê¤­¤Q¡^

¡]¤G¤Q¤@¡^

¦³°ÝÃD­n´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G

pcchong18221@gmail.com

54¡C°Ý¡G¦w®§¤é¬O¤Q»|ªº²Ä¥|±ø¡A¬O¤W«Ò¿Ë¦Û­qªº¡A¤H¥i¥H§ï¶Ü¡H¦pªG¥i¥H§ï¡A¨º§A¬°¤°¤\³æ³æ§ï²Ä¥|±ø¡A¦Ó¤£§ï¨ä¥Lªº¡A²Ä¥|±ø¬JµM¥i¥H§ï¡A¨º¨ä¥L¤E±ø¤]´N¥i¥H§ï¡C

­C¿q¿Ë¤f»¡¡A¦w®§¤é¬O¬°¤H³]¥ßªº¡C¦w®§¤é¤£¬O¬°¿ßª¯³]¥ßªº¡A¬O¬°¤H³]¥ßªº¡A¬O¤W«Ò¯S·N¬°¤H³]¥ßªº¤@­Ó¯S®íªº¤é¤l¡A¥HÅý¤H¦b¨º¤Ñ¬ö©À¤W«Ò¡C

­C¿q»¡¥L¬O¦w®§¤éªº¥D¡A¤]´N¬O§i¶D§Ú­Ì¡A¦w®§¤é¬O¥Lªº¤é¤l¡A¥Dªº¤é¤l¬O¦w®§¤é¡C¤Q»|¤¤¥ô¦ó¤@±ø¤]§ï¤£±o¡C¦w®§¤é¬O¤À§O¬°¸tªº¤é¤l¡C

µª¡G1¡C¡§¦w®§¤é¬O¤Q»|ªº²Ä¥|±ø¡A¬O¤W«Ò¿Ë¦Û­qªº¡A¤H¥i¥H§ï¶Ü¡H¡¨-- ¹³¨ä¥L¤E±ø¤@¼Ë¡A·íµM¤£¥i¥H§ï¡C¦ý°ÝÃD¬O¡G¤°¤\¥s°µ¡§§ï¡¨¡H ¦b¥D­C¿q´_¬¡¤É¤Ñ¦Z¡A·s¬ùªºªì´Á±Ð·|§ï¦b¨C­Ó¬P´Áªº²Ä¤@¤é¡]¤]´N¬O¬P´Á¤é¡^¡A»E·|·q«ô¤W«Ò¡A¦}¤£µø¬°Ä²¥Ç¤W«Ò³]¥ß³o¤@»|¦u¦w®§¤éªººë¯«¡C¥¿¦]¬°ªk§QÁɤHªº¾¥¦u¦¨³W¡A­C¿q¤~»¡¥L¬O¦w®§¤éªº¥D¡]¤Ó¤Q¤G¡G8¡^¡A¦w®§¤é¬O¬°¤H¦Ó³]ªº¡A¤£¬O¥Î¨Ó¨cÅ¢¤H¡A®¹¸j¤H¡C¨ä¹ê¡A­C¿q¤£¦ý¬O¦w®§¤éªº¥D¡A¥L¤]¬O¨C¤@¤Ñªº¥D¡A¤Ñ¤Ñ³£¥i¥H·q«ô¤W«Ò¡A±Ð·|¤£¬O­n¬°¦bÀ\À]¦æ·~¤u§@ªº°ò·þ®{¥t¥ß¤é¤l·q«ô¤W«Ò¶Ü¡H

2¡C¡§¦pªG¥i¥H§ï¡A¨º§A¬°¤°¤\³æ³æ§ï²Ä¥|±ø¡A¦Ó¤£§ïªº¤@±ø¡A²Ä¥|±ø¬JµM¥i¥H§ï¡A¨º¨ä¥L¤E±ø¤]´N¥i¥H§ï¡C¡¨-- §Ú¤]¥i¥H­É¥Î§AªºÅÞ¿è¡A³o¼Ë¤Ï°Ý§A¡G¡§¤W«Ò¬O¸ò¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡C¦b²³¦hªº»|©R«ß¨Ò¨½¡A¬°¤°¤\§A¦p¦¹­«µø«ö¦r¸q¦u¦w®§¤éªº³W±ø¡AÃø¹D¨ä¥Lªº¸`´Á¡C¡C¡C´N¤£¥Î¿í¦u¶Ü¡H¡¨ Ä´¦p¡A¦b§Q¥¼°O²Ä¤G¤Q¤T³¹¡A¤W«Ò°£¤F­n¥H¦â¦C¤H¦u¦w®§¤é¬°¸t¥~¡A¥L¤]§h©J¥L­Ì­n¦u¹O¶V¸`¡B°£»Ã¸`¡B¤­¦¯¸`¡B¦í´×¸`¡BÅ«¸o¤éµ¥¡A»¡³o¬O¬°¥L­Ì¥@¥@¥N¥N¥Ã»·ªº©w¨Ò¡C·íµM§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A³o¨Ç¸`¤é³£¦]¬°­C¿q°ò·þªº¦º¦b¤Q¦r¬[¡A¦³ªº³Q¨ú¥N¡A¦³ªº¥u¬O¹wªí¡CÁÙ¦³¡A¥H¦â¦C¤H¹H­I¤@¨Ç»|©R©M«ß¨Ò¬O­n³Q°Å°£ªº¡A¦p¦b¥Á¤Q¤­¡G32 - 36¸`¡A¨º­Ó¹H­I¦w®§¤é¬°¸tªº¤H¬¡¬¡³Q²³¤H¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C·í§Aªº±Ð·|¦³«H®{¤£¦u¦w®§¤é¬°¸t¡A§A­Ìªºªª®v¦³²v²³¨ì¥Lªº®a¡A¥Î¥ÛÀY¥´¦º¥L¶Ü¡H

3¡C§ó¬°­«­nªº¬O¡A¤W«Òªº±Ò¥Ü¦b¸t¸g¨½¬Oº¥¶iªº¡A§Ú­Ì¤£¯à¥u¬Ý¬ùªº¸g¤å´N·Ó³æ¥þ¦¬¡AÁÙ­n¬Ý·s¬ù¨Ï®{¬O«ç¼Ë±Ð¾É¤~¦æ¡CÄ´¦p¡A§Ú¦b¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä¤­¤Q¤TÃD¡]http://www.pcchong.com/FAQ8.htm)¡A¸ÑÄÀ°ò·þ®{¬O§_¥i¥H¦Y¦åªº°ÝÃD¡A§Ú§â¸t¸g¦b³o¤è­±º¥¶iªº±Ò¥Ü¼g¤U¨Ó¡G--

-- ¸t¤l­C¿q¤£¬O¿Ë¤f»¡¡G¡§¦U¼Ëªº­¹ª«³£¬O¼ä²bªº¡¨¶Ü¡H(¥i¤C¡G19)
-- Åý§Ú­Ì±q¬ù¶}©l¬Ý¤W«Ò¦b³o­Ó°ÝÃD¤W«ç¼Ëµ¹§Ú­Ìº¥¶iªº±Ò¥Ü¡G
-- §Q¤Q¤C¡G10 - 14 »¡¡G¡§¡C¡C¤Z¥H¦â¦C®a¤¤ªº¤H¡A©Î¬O±H©~¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº¥~¤H¡A­Y¦Y¤°¤\¦å¡A§Ú¥²¦V¨º¦Y¦åªº¤HÅÜÁy¡A§â¥L±q¥Á¤¤°Å°£¡C¦]¬°¬¡ª«ªº¥Í©R¬O¦b¦å¤¤¡A§Ú§â³o¦å½çµ¹§A­Ì¡A¥i¥H¦b¾Â¤W¬°§A­Ìªº¥Í©RÅ«¸o¡C¦]¦å¨½¦³¥Í©R¡A©Ò¥H¯àÅ«¸o¡C¦]¦¹§Ú¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¡G§A­Ì³£¤£¥i¦Y¦å¡A±H©~¦b§A­Ì¤¤¶¡ªº¥~¤H¡A¤]¤£¥i¦Y¦å¡C¡C¡C©Ò¥H§Ú¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¡GµL½×¤°¤\¬¡ª«ªº¦å¡A§A­Ì³£¤£¥i¦Y¡A¦]¬°¤@¤Á¬¡ª«ªº¦å´N¬O¥Lªº¥Í©R¡C¤Z¦Y¤F¦åªº¡A¥²³Q°Å°£¡C¡C¡¨³o¬O¤W«Òµ¹¥H¦â¦C¤Hªº©R¥O¡A¤£¬Oµ¹§Ú­Ìªº¡C
-- ¨Ó¨ì·s¬ùªì´Á±Ð·|ªº®É­Ô¡A¥Ñ¤_¤j³¡¤Àªº«H®{³£¬O±qµS¤Ó±ÐÂk¦V°ò·þ¡A¥L­Ì·í¤¤¦³ªº»{¬°¦Û¤v¤£¦ýÁÙ­n¿í¦uµS¤Ó±Ðªº³W±ø¡A¥~¨¹¤HÂk¦V°ò·þªº¤]­n¿í¦u¦p¦æ³Î§¡B¦u¦w®§¤é©M¸`´Áªº³W±ø¡C«Où©M¤Ú®³¤Ú»P³o¨Ç¤H¤j¤j¦a¯Éª§ÅG½×¡]®{¤Q¤­¡G2¡^¡A³Ì¦Z¦b­C¸ô¼»§Nªº²Ä¤@¦¸¤j¤½·|ij¤Wij¨M¡G¡§¡C¡C¤£±N§Oªº­«¾á©ñ¦b§A­Ì¡]¥~¨¹¤H¡^¨­¤W¡A°ß¦³¤L¥ó¨Æ¬O¤£¥i¤Öªº¡A´N¬O¸T§Ù²½°¸¹³ªºª«©M¦å¡A¦}°Ç¦ºªº¬¹¯b©M¦l²]¡C¡C¡C¡¨¡]®{¤Q¤­¡G28 - 29¡^¡C
-- «Où¦Z¨Ó¦b¨ä®Ñ«H¨½¡A¯S§O¬OªL«e¤K©M¤Q¨â³¹½×¨ì¦Y²½°¸¹³ªºª«®É¡A´£¨ì¨â­Ó¤j­ì«h¡G¤Z¨Æ³£¥i¦æ¡A¦ý¤£³£¦³¯q³B¡A­«­nªº¬O¡A©Ò°µªº¯àºaÄ£¤W«Ò©M³y´N¤H¡C«ö¥Lµ¹ªº½×µý¡A°¸¹³ºâ¤£±o¤°¤\¡A¥u­n¦b¦Y©M³Ü¤W¡AµL½×°µ¤°¤\¡A³£­nºaÄ£¤W«Ò©M¤£¶Ë®`¨ì¨­Ãä³n®zªº§Ì¥S´N¦æ¤F¡C¥L¦b´£«e¥|¡G4 ¤]»¡¡G¡§¤Z¤W«Ò©Ò³yªºª«³£¬O¦nªº¡A­Y·PÁµۻâ¨ü´N¨S¦³¤@¼Ë¥i±óªº¡C¡C¡¨«Où¦b®Ñ«H¨½¨S¦³°Q½×¦Y¦åªº¸T§Ù¡A¦ý§Ú¬Û«H¨º¨Ç¹ï¦Y²½°¸¹³¤§ª«ªº½×µý¡A¤]¥²µM¥i¥H¥Î¦b¦Y¦å¤è­±¡C
-- §Úª¾¹D§A¤£¦Y¦å¡A§Ú¦Û¤v¤]¤£¦Y¦å¡A­Y§Ì¥S©j©f­n¦Y¡A¤£´N¥Ñ±o¥L­Ì«£¡A¤Ï¥¿¤S¤£¬OÃö¥G±Ï®¦¥Í¦ºªº°ÝÃD¡C²{¦b§A¦³¬Ý¹L¡§¤Z¦Y¤F¦åªº¡A¥²³Q°Å°£¡¨ªº¶Ü¡H

4¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A¡§¦u¦w®§¤é¬°¸t¡¨ªº»|©R¦b·s¬ùªì´Á±Ð·|¦³¤£¦Pªº¸àÄÀ¡C§Ú­Ì¡§¦u¥D¤é¬°¸t¡¨¦}¨S¦³Ä²¥Ç­ì¨Ó»|©Rªººë¯«¡Cªp¥B¡A°ò·þ±Ð¯à°÷§â¤@­Ó¥»¬°¥~¨¹¤Hªº¸`¤é§ï¬°¤j³¡¤À¦a°Ïªº¡§°²¤é¡¨¡A¨Ï°ò·þ®{¥i¥H©ñ¤U¤u§@¡A¨ì¸t·µ·q«ô¤W«Ò¡A¤S¦³¤°¤\¤£¦n©O¡H¤Ú¤£±o¤Ñ¤Ñ³£¬O¡§¥D¤é¡¨¡A¤j®a³£¥i¥H·q«ô¤W«Ò©O¡I

5¡C§Ú¤£¤Ï¹ï¤H¡§¦u¦w®§¤é¬°¸t¡¨¡A¦ý¹ï¤_¨º¨Ç»{¬°¥u¦³¦b³o¤Ñ·q«ô¤W«Ò¤~¬O¡§¯u°ò·þ®{¡¨¡A¤~¯à±o±Ï¡A§Ú»{¬°³o¬O«Ü¯îÂÕªº»¡ªk¡A²ª½´N¬O·¥ºÝ¡A¸ò²§ºÝµL²§¡C

6¡C³Ì¦Z¡A³oºØ¨S§¹¨S¤Fªºª§ÅG¤£¬O²{¦b¤~¦³ªº¡A·s¬ùªºªì´Á±Ð·|¦­¤w¦³¤§¡C¨Ï®{«Où¤£¬O»¡¡G¡§¦³¤H¬Ý³o¤é¤ñ¨º¤é±j¡Q¦³¤H¬Ý¤é¤é³£¬O¤@¼Ë¡C¥u¬O¦U¤H¤ß¨½­n·N¨£°í©w¡C¦u¤éªº¤H¬O¬°¥D¦uªº¡A¦Yªº¤H¬O¬°¥D¦Yªº¡A¦]¥L·PÁ¤W«Ò¡Q¤£¦Yªº¤H¬O¬°¥D¤£¦Yªº¡A¤]·PÁ¤W«Ò¡C¡¨¡]ù¤Q¥|¡G5 - 6¡^¡§©Ò¥H¡A¤£©ë¦b¶¼­¹¤W¡A©Î¸`´Á¡B¤ë®Ò¡B¦w®§¤é³£¤£¥iÅý¤H½×Â_§A­Ì¡C³o¨Ç­ì¬O¦Z¨Æªº¼v¨à¡Q¨º§ÎÅé«o¬O°ò·þ¡C¡¨¡]¦è¤G¡G16 - 17¡^¡§¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I¡¨¡]±Ò¤G¡G7¡^¸tÆF­n»¡ªº³£»¡¤F¡A§Ú­ÌÁÙ­n¥[²K¤°¤\©O¡H

¶¶«K¤@´£¡A¤w¬G³¹¥ß¥Í³Õ¤h¦b¥Lªº¡m¨t²Î¯«¾Ç¡n¡m¤W«Ò½×¡n¨½¡A¦³¸Ô²Ó¦a¸ÑÄÀ¦w®§¤éªº·N¸q¡C¦b¡mºô¤WÆF³¡nªº¡m³S¬Ã¯«¾Çµü¨å¡n¡A§A¥u­n¿é¤J¡§¦w®§¤é¡¨¡]¨S¦³¤Þ¸¹¡^¡A´N¥i¥H§ä¨ì³o­Óµü±ø¡C¬°¤F¤è«K¤j®a¡A§Ú§â¥¦ªºÃì±µ©ñ¦b³o¨½¡G

http://www.pcchong.com/mydictionary/general/Sabbath.htm (²Åé¡^

http://www.pcchong.com/mydictionary1/general/Sabbath.htm (ÁcÅé¡^

³¹¥ß¥Í³Õ¤h¦bµ²½×¤¤»¡¡G¡§­Õ¨Ï°ò·þ®{¦A¦u²Ä¤C¤Ñ(¬P´Á¤»)µS¤Ó¤Hªº¦w®§¡A¦¹¤D¶d­t¥Dªº±Ï®¦¡AµL©Ç¨Ï®{«Où­n¦V¥[©Ô¤Ó¤H¤jÁn¯e©I¡A»¡¥L­Ì¡uÀ³·í³Q©G¶A¡v¡I(¥[¤@9)¡¨§A­nª¾¹D¥L¬°¦ó¤U³o¼Ëªºµ²½×¡A³Ì¦n¬OŪ¤@Ū¥Lªº¤å³¹¡C

55¡C°Ý¡GSorry my pc does not have chinese characters software.You may translate it when answering. I consider myself lucky to have found this web site which I had been searching for long time . Myself have many questions involving religions especially christianity. But you can hardly meet one that can answer you with great patience. I found most christians would get very angry when a question does not suit them. They will always threat you as trouble maker when too many questions are asked. I am not a christian, but I have great interest and sincerely wish to find out why many people like to believe it despite there are many unexplainable questions ( sorry, from  my own view ) and many do not seem logic at all. I would like to know why the stories in the bible are surrounding only the Jews, Israel etc. God seems to take care of the jews very much and even made them the chosen one. How happen to the chinese at that time ?  or perhap the negros in Africa or even the Malays, the Japanese or the Indian in India etc. 

Is it right to say that it was the legendary story of the Jews ?(sorry)that somehow meet the right conditions and spread to the world  (just like the other legendary stories in chinese, indian etc but did not have this opportunity) 

Another question is why we do we have many races in this world after adam and xx were chased out from the garden ?  Some friends of mine gave the reason of weather, geographical location etc which I feel does not make sense at all. A chinese stayed for generations in India will never change to Indian due to its weather and environments.

I am raising these questions in sincererity with no bad intentions.

µª¡G¦^µª±zªº°ÝÃD¤§«e¡A®e³\§Ú†ª¶Û¤L¥y¡C§AÁöµM¥u°Ý¤F¤T­Ó°ÝÃD¡A¦ý§Úª¾¹D¦b§A¤ß¤¤¨ä¹êÁÙ¦³¤d¤d¸U¸U­Ó°ÝÃD¡C¬°¤°¤\©O¡H«Ü²³æ¡A¸t¸g»¡¡G¡§¤W«Ò³y¸Uª«¡C¡C¤S±N¥Ã¥Í¡]¥Ã»·¡^¦w¸m¦b¥@¤H¤ß¨½¡CµM¦Ó¤W«Ò±q©l¦Ü²×ªº§@¬°¡A¤H¤£¯à°Ñ³z¡C¡¨¡]¶Ç¤T¡G11¡^´N¬O¨º¤\©_©Ç¡A¤H¥Í¤U¨Ó¦Z¡A¤£ºÞ¬O­þ¤@­Ó¥Á±Ú¡A­þ¤@­Ó¥@¥Nªº¤H¡A¥L­Ì³£·|´M¨D¤W«Ò¡A¦ý¤£ºÞ¥L­Ì¥Î¦óºØ³~®|¡A´N¬O¨S¦³¿ìªk´M§ä¨ì¡A¥u·|¡§±N¤£¯à¦´Ãa¤§¤W«Ò¡C¡CÅܬ°°¸¹³¡C¡C¡¨¡]ù¤@¡G23¡^¬°¤°¤\©O¡H¸t¸gµ¹§Ú­Ì¤@­Óµª®×¡G¡§¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡C¡¨¡]ù¤T¡G23¡^¸o¨Ï¤Hªº«äºû§¹¥þ³Q§á¦±¡A¬n¦±¤F¯u²z¡A¥H­P§Ú­ÌµLªk¦A»{ÃѨº¦ì³Ð³y§Ú­Ìªº¤W«Ò¡C²{¦b¤H¦Û¥H¬°¬O¤¤¤ß¡A¤ñ¤W«ÒÁÙ¤j¡A¡§³Q³yªº¡¨¤Ï°Ý¡§³y¥Lªº¡¨¡C¡C¡C¸t¸g¥Î¤F¤@­Ó¤ñ³ë¡G¡§§A°_¨Ó¡A¤U¨ì½`¦Kªº®a¨½¥h¡A§Ú¦b¨º¨½­n¨Ï§AÅ¥§Úªº¸Ü¡C§Ú´N¤U¨ì½`¦Kªº®a¨½¥h¡A¥¿¹J¥LÂà½ü°µ¾¹¥×¡C½`¦K¥Îªd°µªº¾¹¥×¡A¦b¥L¤â¤¤°µÃa¤F¡A¥L¤S¥Î³oªd¥t°µ§Oªº¾¹¥×¡C½`¦K¬Ý«ç¼Ë¦n¡A´N«ç¼Ë°µ¡C¡C¡C§Ú«Ý§A­Ì¡A°Z¤£¯à·Ó³o½`¦K§Ëªd¶Ü¡H¡¨¡]­C¤Q¤K¡G1 ¨C 5¡^´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì¬J¬O³Q³yªº¤H¡A´N»Ý­nÁ¾¨õ¦b¥L­±«e¡A©Ó»{³Ð³y§Ú­Ìªº¤W«Ò¹ï§Ú­Ì¦³¥DÅv¡C¥¿¥»²M·½¦Z¡A¨º³\³\¦h¦h¬Ý¨Ó«D±`¯¿¶Ãªºjigsaw puzzle («÷¹Ï)´N¯à°÷­«·s±Æ¦C¡A¦¨¬°¤@´T¬üÄRªº¤H¥Í¹Ïµe¡C

¡]¤@¡^   ¤W«Ò¬°¤°¤\¯S§O¡§ÄÁ±¡¡¨¥H¦â¦C¡H¦Û±q¨È·í¡B®L«½¥Ç¸o¦Z¡A¤W«Òªº±ÏÅ«­p¦E´N«öµÛ³Ð¥@¤§«eªº­ì©w­p¦E¶}®i¡C¥L±q¨È·í®L«½ªº®a±Ú¤¤´z¿ï¤F¶ë¯S(¥L­Ì¬O¨D§i¤W«Ò¤§¦Wªº¤H)¡A¬x¤ô¤§¦Z¡A¤S±q¥Lªº¦Z¸Ç®¿¨È¡]Noah¡^¤¤¡A´z¿ï¤F¨È§B©Ô¨u¡]Abraham¡^¡A¥H¦Z¬O¥H¼»¡A¶®¦U¡C¡CµM¦Z¦¨¬°¤@°ê¡A´N¬O¥H¦â¦C¡C¤W«Òªº­p¦E¬O¥H¡§¥H¦â¦C¡¨¬°¥XµoÂI¡A§â¡§±Ï®¦¡¨¡]salvation¡^¶Ç¶}¦Ü¸U°ê¸U¥Á¡C¤£­n¥H¬°¥H¦â¦C¬O¤W«Òªº¿ï¥Á´N¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¡A¶V¦³¡§¯SÅv¡¨¡A¡§³d¥ô¡¨´N¶V­«¤j¡C¤W«Ò¸ò¥H¦â¦C¥ß¬ù¡]convenent¡^¡A¹H­I¬ù©Rªº¡A´N¬O©G¶A¡C¾ú¥v¤Wªº¥H¦â¦C°ê¬O¦h¨a¦hÃø¡A§A¤]ª¾¹Dªº¡C±Ï®¦±q¥H¦â¦C³Q®¿²¾¤§«e¡A¤W«Ò§@¤F³Ì¦Z¤@¥ó¨Æ¡A¸t¤l­C¿q¡§¹D¦¨¦×¨­¡¨¡]The Word became flesh¡^¨Ó¨ì¦a¤W¡A§â¤W«Ò±Ò¥Üµ¹¥@¤H¡C¦ýµS¤Ó¤H©Úµ´¤F¥L¡AÁÙ§â¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤W«Ò«o¥Î¤Q¦r¬[¦¨´N¤F±ÏÅ«¥@¤Hªº¤èªk¡C³o¤@¤Á³£°O¸ü¦b¸t¸g¨½¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¤W«Ò³Ð³y¤F¤H¡A¥L¤]¯d¤U¤@¥»manual µ¹¤H¡A«öµÛ³o¥»®Ñ¬¡ªº¤H´N¦³¥Ã¥Í¡A¦³¥­¦w¡C

¡]¤G¡^³o¬O¥H¦â¦Cªº¶Ç©_¬G¨Æ¶Ü¡H§A­Y¯à¥­¤ßÀR®ð¦a¤ñ¸û¤@¤U¸t¸gªº°O¸ü¡A©M¨ä¥L°ê®aªº¶Ç©_¬G¨Æ¡A©Î¨ä¥L©v±Ðªº¸g¨å¡A§Ú¬Û«H§A¤£·|¤U³o­Ó©w½×¡C¦b§Úªººô¯¸¤W¡A¦³¨â½g¤å³¹:

¡m¬ù¸t¸gªº½Ï¥Í©M©w¨å¡n©M¡m·s¬ù¸t¸gªº½Ï¥Í©M©w¨å¡n¡A§A¬Ý¤F¦Z´Nª¾¹D³o¥»¸t¸g¬O«ç¼Ë¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¤]·|©ú¥Õ¬°¤°¤\¥¦¬O³o¤\©_¯Sªº¤@¥»®Ñ¡C¤@­Ó´£¿ô¡G¸t¸g¤£¬O¤@¥»¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡A¤£­n·Q¦b¨½­±§ä´M©M¤W«Ò±ÏÅ«¥@¤Hªº­p¦EµLÃöªº¸ê®Æ¡A´N¦n¹³§Ú­Ì¤£·|¦b¹qµø¾÷ªº¾Þ§@¤â¥U§ä´M§Oªº¸ê®Æ¤@¼Ë¡C

¡]¤T¡^¬°¤°¤\±q¨È·í¡B®L«½¤@®a­l¥Í¥X³o¤\¦hºØ±Ú¡H´Nºâ±qÄÝ¥@¬ì¾Çªº¶i¤Æ½×¨½¡A§Ú­Ì¤]¦³¡§«D¬w°_·½¡¨ªº°²»¡¡A»{¬°¦U¤j¬wªº²{¥N¤H§¡¨Ó·½¤_«D¬w¡C¡m®É¥N©P¥Z¡n2002¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤éª©¦³¤@½g³ø¹D¡A»¡¦Ò¥j¾Ç®a¦b«D¬wªºChad§ä¨ì¤F³Ì¥j¦Ñªº¡A¬ù¤C¦Ê¸U¦~«eªº¤H·áÀY»\°©¤Æ¥Û¡]Sahelanthropus tchadensis¡A¤S¦W Toumai)¡CÁöµM¥j¤HÃþ¬ì¾Ç®a¨S¦³µ¹§Ú­Ì¤@­Ó¦X¥G¬ì¾ÇÅçµýªº¸ÑÄÀ¡A¤@¯ë¤HÁÙ¬O°²³]¤£¦P½§¦âªººØ±Ú¬O¸g¹L«Üªøªº®É¶¡³vº¥­l¥Í¥X¨Ó¡C¦Ü¤_¸t¸g¡A¥¦¨S¦³©ú¤å¸Ñ»¡¤H¬O«ç¼Ë±q¨È·í®L«½¤@®a¡A­l¥Í¥X¤£¦P½§¦âªººØ±Ú¡A¸t¸g¥u¦³§i¶D§Ú­Ì¤W«Ò¬O«ç¼ËÅÜ´«¤Hªº¤f­µ¡A¨Ï¥L­Ì»¡¤£¦Pªº»y¨¥¡A¡]³Ð¤Q¤@³¹¡^¤]¦³§i¶D§Ú­Ì¦b¬x¤ô¤§¦Z¡A¤H¬O«ç¼Ëªº¤À´²¨ì¥@¬É¦U¦a¡C¡]³Ð¤Q³¹¡^µL¯«½×ªÌ¤£»{¬°±qµuµuªº³Ð³y¾ú¥v¨½¡A¨È·í®L«½¤G¤H¥i¥H­l¥Í¥X¦UºØ½§¦âªººØ±Ú¡C§Ú¦A»¡¤@¹M¡A¸t¸g¤£¬O¤@¥»¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡A§i¶D§Ú­Ì¤@¤ÁÃö¤_¤HªºªF¦è¡C¨ä¹ê¥u­n§Ú­Ì§NÀR¦a·Q·Q¡A´Nºâ¤W«Ò­n¸Ô²Ó¨Ñµ¹§Ú­Ì³o¨Ç¸ê®Æ¡A¥L­n¥s½Ö¼g©O¡H¥s¼¯¦è¡]Moses)¶Ü¡H¼¯¦è¦³¤HÅé¥Í²zºc³yªºµü¶×¶Ü¡H¥L©ú¥Õ¤°¤\¥s°ò¦]¶Ü¡H¸t¸g°O¸üªº¬O¦³Ãö¤Hªº±ÏÅ«­p¦E©M±Ï®¦¾ú¥v¡A¦Ü¤_¨ä¥L¦³Ãö¤H©M¦ÛµMªºª¾ÃÑ¡A¤W«Ò¨ä¹ê­n¬ì¾Ç®a­Ì¦Û¤v¥hµo±¸¡C¥i±¤ªº¬O¡A¨º¨Ç¤H¥»¡BµL¯«½×ªº¬ì¾Ç®a§â¤W«Òªº³Ð³y±À¦b¤@®Ç¡A´£¥X¤H¬O±q·áµU¶i¤Æ¦Ó¨Óªº¾Ç»¡¡C§â¤H¦Û¤v¶S¬°°Êª«¡A¤HÁÙ©ú¥Õ¤°¤\¬O¯u²z©O¡H·íµM³s¦Û¤vªº®Ú¤]ÃjÃjÀ´À´¤F¡C

±q¬x¤ô¹L¦Zªº®¿¨È¡]Noah)¤@®a¤K¤f¡A¦b¡§µuµu¡¨ªº®É¶¡¨½¡A¥i¥H­l¥Í¥X¤£¦P½§¦âªººØ±Ú¶Ü¡H§Ú¤âÀY¤W¦³¤@¥»­^¤å®Ñ¡AThe Answers Book¡A¬O¤T¦ì¬ì¾Ç®a¦XµÛ¡]Ken Ham, Andrew Snelling, Carl Wieland)¡A¥Xª©°Ó¬O Creation Science Foundation Ltd¡A1991¦~ª©¡C¥L­Ì´£¥X¤F¤@­Ó¥i¥H¥s¤H«HªAªº¸Ñµª¡A¨½ÀY¥Î¨ì¤@¨Ç¬ì¾Çµü¶×¡A©Ò¥H¤£®e©ö®ø¤Æ¡C§Ú´N§â¸Ñµª©ñ¦b³o¨½¡]¹ï¤£°_¡A¬O­^¤åªº¡A¨S¦³¤¤¤å½Ķ¡^¡A¦³¿³½ìªº¤£§«Åª¤@Ū¡C

³Ì¦Z­n±j½Õªº¡A§Ú¤£¬O¸U¨Æ³q¡A¥u¬O¬f©Ô¹Ï¡]Plato)©Ò³]ªº¤ñ³ë¨½ªº¨º­Ó¥}¥Ç¡A¦b·tµL¤Ñ¤éªº¤s¬}¨½±o»X¶}ÄÀ¡A­«¨£¤Ñ¤é¦Z¡A¦^¨Ó§i¶D¤´¦b¶Â·t¤¤³Q¥}ªº¥Ç¤H©Ò¨£©Ò»D¡C

§Æ±æ¤W«ÒÀ°§U§A¦b°ò·þ¨½§ä¨ì¯u²z¡C

56¡C°Ý¡G®É±`¦³§Ì¥S©j©f°Ý§Ú¡A§Ú¹ï¬ù¹w¨¥¤¤ªº¥H¦â¦C¦³¤°¤\¬Ýªk¡A°Ý§Ú¬O¤£¬O«e¤dÁH¦~¬£ªº¤ä«ùªÌ¡A°Ý§Ú­n«ç¼Ë¸ÑÄÀù¤Q¤@¡G25 - 26 ¡§¡C¡Cµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A¤_¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï¡C¡¨¡C¡C¤£¤[¤§«e¡A¦b¬d¦Ò¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡nªº®É­Ô¡A¬°¤F­n¸ÑÄÀ¦ó¥HµS¤Ó¤H¤£¯à±µ¨ü­C¿q¬O°ò·þ¡Aµø¨Ï®{ªº¶ÇÁ¿¬°¤j°f¤£¹D¡A¬Æ¦Ü­n¸m¥L­Ì¤_¦º¦a¡A§Ú¥t¹@¤@½Ò¡]²Ä¤Q¤T½Ò¡^¡AÃD¬°¡m¥~¤@³¹ - ¹w¨¥¤¤ªº¥H¦â¦C¡n¡A§â¦Û¤v¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¬Ýªk»P¤j®a¤À¨É¡C

榭G

1¡C¦b¸t¸g½Òµ{¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡nªº²Ä¤Q¤G½Ò¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìµS¤Ó¤½·|ªº»â³S¦]¨Ï®{­Ìªº¶ÇÁ¿­C¿q¬O°ò·þ¦Óº¡¤ß§Ò«ë¡A§ó¦]¨Ï®{­Ì²@¤£¿Ð¨¥¦a»¡¥L­Ì¬O§â°ò·þ°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¸o»íº×­º¡A¥L­Ì´N·¥¨ä´o«ã¡A·Q­n¸m¨Ï®{¤_¦º¦a¡C¡]®{¤­¡G33¡^¹³³o¼Ëªº¡§±¡¸`¡¨¡A§Ú­Ì¥H¦ZÁÙ­n¬Ý¨ì¥¦­Ì¤£Â_¦a­«ºt¡AÄ´¦p«Où¨Ó¨ì©«¼»Ã¹¥§­{¡A¦b·|°ó¨½Á¿¸Ñ³¯©ú°ò·þ¥²¶·¨ü®`¡A±q¦º¨½´_¬¡¡A¦³ªºµS¤Ó¤H¤ß¨½¶ú§ª¡A¡§©Û»E¤F¨Ç¥«¤«­êÃþ¡A·f¥ë¦¨¸s¡AÁq°Ê¦X«°ªº¤H¡C¡C¡C³o¨Ç¤H³£¹H­I¸Ó¼»ªº©R¥O¡A»¡¥t¦³¤@­Ó¤ý­C¿q¡C¡C¡¨¡]®{¤Q¤C¡G1 - 9¡^°ÝÃD¬O¡G¬°¤°¤\µS¤Ó¤H¤£¯à±µ¨ü­C¿q¬O°ò·þ¡Aµø¨Ï®{ªº¶ÇÁ¿¬°¤j°f¤£¹D¡A¬Æ¦Ü­n¸m¥L­Ì¤_¦º¦a¡H

    µS¤Ó¤H¨ä¹ê«Ü¤£®e©ö±µ¨ü­C¿q¬O°ò·þªº¡C§ÆÃ¾¤åªº¡§°ò·þ¡¨¡]Christos)´N¬O§Æ§B¨Ó¤åªº¡§À±Áɨȡ¨(Messiah)¡CµS¤Ó¤H¦ÛàH¬O­C©MµØ¤W«Òªº¿ï¥Á¡A¤W«Ò¦í¦b¥L­Ì·í¤¤ªº¸t·µ¡C¦³¤@¬q®É´Á¥L­Ì»{¬°¥~¨¹¤H¬Oµ´¹ï¤£¯à«I¥e­C¸ô¼»§N¡A¸t«°¬O©T­Yª÷´ö¡A¦]¬°¸t·µ´N¬O¥L­ÌªºÅ@¨­²Å¡C·í¥_°ê¥H¦â¦C³Q¨È­z«I¥e¡A±N²³¥Á¾E²¾¦Ü¥~¨¹ªº®É­Ô¡A¥L­ÌÁٯ౵¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡A»{¬°³o¬O­C©MµØµ¹«ô°¸¹³ªº¥H¦â¦C¤HªºÃg»@¡C¦ý·í¤Ú¤ñ­Û§ð¤J¸t«°¡A±N¸t·µ¥I¤§¤@¬²¡A²³¥Á³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Ûªº®É­Ô¡A¥L­Ì²ª½¤£´±·Q¶H¡A¤W«Òªº¤l¥Á·|³Q¥~¨¹¤H¥£§Ðªº¤@¤Ñ¡C¸t·µ°g«HªºÆ[©À§¹¥þ¯}·À¦Z¡AÀ±ÁɨȪºÆ[©À´N¶}©lºCºC¦a¦¨§Î¡C¦b¸g¹L¤Ú¤ñ­Û¡B§ÆÃ¾©Mù°¨ªº²Îªv©³¤U¡AµS¤Ó¤H¾¬±æ¦³¤@¦ì¥X¦Û¤j½Ãªº¦Z¸ÇÀ±ÁɨȤý¶i¤J¾ú¥v¤¤¡A¬°¥L­Ì¥Ó­Þ³ø¤³¡A§â¥L­Ì±q¥~¨¹¤Hªº¥£§Ð®¹¸j¨½ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¦b¥½¥@«Ø¥ß¤@­Ó½÷·×ªº¥H¦â¦C°ê¡CµS¤Ó¤H¬d¦Ò¬ù¥ýª¾ªº¹w¨¥®É¡A¤ß¤¤¼¥¼©ªº´N¬O³o´T¶Àª÷®É¥Nªº¹Ïµe¡C©Ò¥H·í­C¿q»¡¦Û¤v´N¬O°ò·þ¡A©M¨Ï®{¶ÇÁ¿­C¿q¬O°ò·þªº®É­Ô¡AµS¤Ó¤H²ª½µLªk±µ¨ü¡C°ò·þ«ç¤\·|¥X¥Í¦b®³¼»°Ç¡A¬O¤ì¦Kªº¨à¤l¡A¤S«ç¤\·|¹³¥Ç¤H¤@¯ë¡A³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¡H«ö«ßªk»¡¡A³o¬O·¥¤jªº²Û°d©M©G¶A¡C­C¿qªº¨Ï®{©Mªù®{¤]¦n¤£¤F¦h¤Ö¡A´Nºâ­C¿q´_¬¡¦Z¤Q¦¸ªºÅã²{¡A¦}­n¤É¤Ñ¤§»Ú¡A¥L­Ì¤´µM°Ý­C¿q¡A¡§¥D°Ú¡A§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡H¡¨¡]®{¤@¡G6¡^­Y¤£¬O¤­¦¯¸`¯u²zªº¸tÆF­°Á{¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¶}±Ò¥L­Ìªº¤ß¬¡A¥L­Ì¬O¤£¥i¯à»{ÃÑ­C¿q´N¬O°ò·þªº¡C©¼±oªº¤Þ¥Î¬ùÒ­¤G¡G28 - 32 ¸ÑÄÀ¤­¦¯¸`¸tÆF¼åÄ骺²{¶H¡Aµ¹§Ú­Ì¤@­Ó±Ò­}¡A¥½¥@¥i¯àÁÙ¦³¤@¦¸¸tÆFªº¼åÄé¡A¶}±Ò¤@¨ÇµS¤Ó¤Hªº¤ß¬¡A¥s¥L­Ìª¾¹D­C¿q´N¬OÀ±ÁɨȡC³o¦¸ªº¼åÄé¥i¯àµo¥Í¦b¡§¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡¨ªº®É­Ô¡]ù¤Q¤@¡G25 - 26¡^¡C²{¦bªºµS¤Ó¤H¦bŪ¬ù¸t¸gªº®É­Ô¡A¤ß¤¤ªº©¬¤lÁÙ¨S¦³´¦¥h¡AÂk¦V­C¿q°ò·þªº¤H¹é¹é¥i¼Æ¡C®Ú¾ÚPatrick Johnstoneªº¡§Operation World¡¨¦b1993¦~ªº²Î­p¸ê®Æ¡AµS¤Ó¤H¤¤°ò·þ·s±Ðªº«H®{¥u¥e¥þ¤H¤fªº 0.21%¡C§Ú¤âÀY¤WÁöµM¨S¦³²{¦bªº¸ê®Æ¡]2003¦~¡^¡A¦ý¬Ý¨Ó¤]¤£·|¦n¦h¤Ö¡C

2¡C°ÝÃD¨Ó¤F¡C¬ù¸t¸g¹w¨¥¨½ªº¥H¦â¦C¦b¥½¥@¤£¬O¦³«Ü¤jªº´_¿³¶Ü¡H³o¬O§_´N¬O§Ú­è´£¨ìªº¥t¤@¦¸¸tÆFªº¼åÄé©Ò±a¨Óªº´_¿³©O¡H¤j®a³£ª¾¹D¡A¸ÑŪ¬ùªº¹w¨¥¬O«D±`§xÃøªº¡A¦³®É­Ô¡A§Ú¬Æ¦ÜÃhºÃ»¡¹w¨¥ªº¥ýª¾¬O§_ª¾¹D¦Û¤v»¡ªº¬O¤°¤\¡C¨ä¹ê¤£­n»¡¸ÑŪ¹w¨¥¡A´Nºâ¬O¸àÄÀ¤@­º¸Öµü¤]¥¼¥²¬O®e©öªº¡A¦b¤£ª¾¹D§@ªÌªº­ì·N®É¡A«Ü¦hµû½×®a©ÎªY½àªÌ¥i±q¸Öµü¤¤±o¨ì¦U¦Û¤£¦Pªº·P¨ü¡A²£¥Í¦U¦Û¤£¦Pªº²z¸Ñ¡CÅý§ÚÁ|­Ó¨Ò¤l¡A§º¥Nµü¤H¨¯±ó¯e¼g¤F¤@­ºÁzª¥¤H¤fªº¡m²M¥É®×¡n¡m¤¸¤i¡n¡G

ªF­·©]©ñªá¤d¾ð¡A§ó§j¸¨¡A¬P¦p«B¡CÄ_°¨ÀJ¨®­»º¡¸ô¡C­·¿½Án°Ê¡A¥É³ý¥úÂà¡A¤@©]³½Às»R¡C¸¿¨à¡B³·¬h¡B¶Àª÷Á\¡A¯º»y¬Õ¬Õ·t­»¥h¡C²³¨½´M¥L¤d¦Ê«×¡QÅZµM¦^­º¡A¨º¤H«o¦b¡A¿O¤õÁñ¬À³B¡C

³o­ºµüªº¤W¤ù¡A¥Î¦j±iªºµ§ªk¡A·¥¤O´y¼g¤¸®d©]¿O¤ë¥æ½÷¡A¤H¤H¨gÅwªº¼ö¾xÁcµØ´º¶H¡C³Ì¦Z¥|¥y»¡ªº¬O§@ªÌ¦b¤H¼é¤¤´M§ä¥Lªº·N¤¤¤H¡A¥i¬O¸g¹L¤@©]°l´M¡A¤´µM­µ«HªHµM¡C¥¿·í¥L¤ß¦Ç·N§Nªº®É­Ô¡AÅZµM¦^­º¡A¥LÅå³ß­Y¨g¡A¬O¦o¡A¨º´Â«ä©]·Qªº¡A¥L°õµÛ°l¨Dªº¨º­Ó¤H¡A´N¯¸¦b¿O¤õ­Y©ú­Y·tªº¨¤¸¨Ãä¡C¦o¦ü¥G¤]¦bµ¥«Ý¡C¡C³o¥»¨Ó´N¬O¤@­º·R±¡ªº¸Ö½g¡A¦ý¦]¬°¨¯±ó¯e¬O¤@¦ì°¶¤jªº·R°ê¸Ö¤H¡A³\¦h¤H´N¤£¯à±µ¨ü¤@­Ó·R°ê¸Ö¤H·|¼g±¡¸Öªº¨Æ¹ê¡A°¾­n¦b¡§¨º¤H¡¨¨­¤W¤j°µ¤å³¹¡C¡§¦o¡¨¬O¯u¦³¨ä¤H¡A¥s¨¯±ó¯e¨º¼Ë·RÅÊ¡A­W­W´M³V¶Ü¡HÁÙ¬O¨¯±ó¯e¥H¡§¨º¤H¡¨§@Áô³ë¡A¬O¦Û¤vªº¤Æ¨­¡A¬O¥L°í«ù§Üª÷¡A¨ü¨ì±Æ¥¸¡A¬Fªv¥¢·Nªº¼g·Ó¡HÁÙ¬O¥H¨º­Ó¬ü¤H¨­¤W±H¦«¤F¸Ö¤H¤£ªÖÁͪ¢ªþ¶Õ¡A¤£º@»P¦l¤H¦P¬y¦X¦Ãªº¤ß¹Ò¡H¤@­º¸Öµü³£¯àµ¹¤H¼sÁ諸·Q¶H§E¦a¡A¦óªp¬O¹w¨¥¡A¤£¬O§ó¥s¤H²ö´ú°ª²`¡HÃø©Ç¦b¸ÑŪ¹w¨¥¤¤ªº¥H¦â¦C®É¡A¤Ñ°¨¦æªÅ¡A²³»¡¯É¯Æ¡A¯u¥s¤HµL©Ò¾A±q¡C

3¡C¸ÑŪ¬ù¹w¨¥¤¤ªº¥H¦â¦C©M°ò·þ±Ðªº¥½¥@½×¬O¤À¹j¤£¶}ªº¡C¹ï¥½¦Z¨Æ±¡ªº¬ã¨s¡A«Ü¤j³¡¤À¨ú¨M¤_§Ú­Ì«ç¼Ë¬Ý«Ý¹w¨¥¤¤ªº¥H¦â¦C¡C¦³ªº¤H¥H¬°·í¡§¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡¨¡]ù¤Q¤@¡G25 - 26¡^¤§¦Z¡A¤W«Ò·|°O©À¥L¸ò¥H¦â¦C¤H©Ò¥ßªº¬ù¡A¦A¦¸´_¿³¥H¦â¦C°ê¡C¤£¬O¶Ü¡H¥L­Ì®¶®¶¦³µü¦a»¡¡A¥H¦â¦C¦b1948¦~©_¸ñ¯ë¦a¦b¤Ú°Ç´µ©Z´_°ê´N¬O¤@­Ó¹w¥ü¡C©¹¦Z¡AµS¤Ó¤H±N·|¥þ¥ÁÂk¥D¡A¸t·µ­««Ø¡A§Q¥¼Äm²½¨î«×«ì´_¡A¦a¤W¦³­Ó¤dÁH¦~°ê¡]±Ò¤G¤Q¡^¡A°ò·þ´xºÞ¤ýÅv¡A¡§°[¯T¥²»Pºø¦Ï¯Ì¦P©~¡C¡C¤Ö§§·à¤l»P¤ûÃ}¦}ªÎ¯b¦P¸s¡C¡C»{ÃÑ­C©MµØªºª¾ÃÑ­n¥Rº¡¹M¦a¡C¡C¡¨¡]ÁɤQ¤@¡G6 - 9¡^¼»¦ý³Q®¹¸j¤@¤d¦~¦Z¡A·|±qºÊ¨c¨½³QÄÀ©ñ¡A¥X¨Ó­n°g´b¦a¤W¥|¤èªº¦C°ê¡A¥s¥L­Ì»E¶°©M¤W«Òªº¥Áª§¾Ô¡A¤W«Ò­n®ø·À¥L­Ì¡AµM¦Z¦³·s¤Ñ·s¦a¡C¡C

    ¤S¦]µÛ¹ï°ò·þ¬O¦b¤dÁH¦~¤§«e­°Á{¡AÁÙ¬O¤§¦Z­°Á{¡A¥H¤Î¬O§_¯uªº°ò·þ¦b¦a¤W·|¦³¤@­Ó«ö¦r­±¸ÑÄÀªº¤@¤d¦~²Îªvµ¥¤£¦PªºÆ[ÂI¡A¯«¾Ç¨½¹ï¥½¥@ªº¨Æ±¡¡A¯S§O¬O¹w¨¥¤¤ªº¥H¦â¦C­n«ç¼ËÀ³Åç¡A´£¥X¤F¥|ºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡G

A¡C¡§¾ú¥v©Ê¡¨ªº«e¤dÁH¦~¬£¡]Historic Premillennalism)

B¡C®É¥N½×ªº«e¤dÁH¦~¬£(Dispensational Premillennalism)

C¡C¦Z¤dÁH¦~¬£(Postmillennalism)

D¡CµL¤dÁH¦~¬£(Amillennalism)

¤j®a¥i¥HÂIÀ»¥H¤WªºÃì±µ¡A¹ï¥L­ÌªºÆ[ÂI§@­Ó§ó¸Ô²Óªº¬d¦Ò¡C

4¡C¤£®É¦³§Ì¥S©j©f°Ý§Ú¹ï¹w¨¥¤¤ªº¥H¦â¦C¬O«ù¤°¤\¬Ýªk¡C§Ú´N­É³o­Ó¾÷·|©M¤j®a¤À¨É¡G

A¡C§Ú§¹¥þ¤£±µ¨ü®É¥N½×«e¤dÁH¦~¬£»¡ªº¡A¤W«Ò¹ïµS¤Ó¤H¥t¦³¯S§Oªº±ÏÅ«­p¦E¡A¦p¦a¤WªºÀ±ÁɨȰê¡A§Q¥¼Äm²½¨î«×ªº´_¿³¡A¥þ¥ÁÂk¥D¡C¡C¥L­Ì¬O¤@´[±¡º@¡A«ö¦r­±¸ÑÄÀ¸t¸g¹w¨¥¡A»P¸t¸g¦³Ãö±Ï®¦ªº¥þ­±±Ð¸q§¹¥þ¤£¦X¡CµS¤Ó¤H¦]¤£«H¡A§â°ò·þ°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A±Ï®¦Â÷¥L­Ì¦Ó¥h¡A­Y¥L­Ì­n±o±Ï¡A´N­n¹³¥~¨¹¤H¤@¯ë¡A»{¸o®¬§ï¡A«H­C¿q¬O°ò·þ¡A§OµL¥L³~¡C

B¡C¦³ªº¤H»¡¡A¦b¬ùªº¹w¨¥¨½¡A¨S¦³±Ð·|¡C¥ýª¾­Ì¡§¸Ô²Ó¦a´M¨D¦Ò¹î¡C¡C¡¨¡]©¼«e¤@¡G10¡^¬Ý¨ìªº³»¦h¬O°ò·þªº²Ä¤@¦¸­°¥Í¡A©M¥½¤é¥L¦AÁ{®É¦b¤dÁH¦~°êªº´xÅv¡A¤¤¶¡ªº±Ð·|¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡C¥L­Ì¸ÑÄÀ¦ý¤E¡G24 - 27 ¤C¤Q­Ó¤Cªº¹w¨¥´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C¦b¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¦Z¡A¥H¤Î³Ì¦Zªº¤@­Ó¤Cµo¥Í¤§«e¡A¥L­Ì»¡¬O±Ð·|ªº®É¥N¡C¹ï³o¼Ëªº»¡ªk¦³¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¶Ü¡H¦pªG§A¹ï³Ð³y½×¦³ÂI¬ã¨sªº¸Ü¡A´N¤@©wÅ¥»¡¹L¡§¶¡¹j½×¡¨¡A¡]gap theory)¡C¥L­Ìµwµw¦a§â³Ð¥@¬ö²Ä¤@³¹1¸`»P2¸`¤§¶¡¡A´¡¤J¤@¬q¤L¦Ê¸U¦~ªºªÅ»Ø¡A§Æ±æ§â¸t¸g»P¬ì¾ÇªºÆ[ÂI¨ó½Õ¡C¦b¤»¤Q¤G­Ó¤C»P³Ì¦Z¤@­Ó¤C¤§¶¡´¡¤J±Ð·|®É¥N¬O¥t¤@ºØ¡§¶¡¹j½×¡¨¡A³oºØÆ[ÂI¦b¸t¸g¨½§ä¤£¨ì¦õµý¡C

¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n©M¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¤@¼Ë¡A³£¬O¥Î¶H©º»y¨¥®Ñ¼gªº±Ò¥Ü¤åÅé¡C«ö¦r­±¸ÑÄÀ®Ñ¨½ªº¹w¨¥¬O«D±`¦MÀI¡A±q³o¨½«Ø¥ß±Ð¸q§ó¬O¦MÀI¡A¦³ªº±Ð¬£´N¬O»{¬°¦Û¤v¦b¸ÑÄÀ¤W¿W±o¤Ñ¾÷¡A¦Ó²_¬°²§ºÝ¨¸»¡¡C¥ýª¾­Ì¯uªº¬Ý¤£¨ì±Ð·|¡H«D¤]¡C©¼±o¤£¬O¤Þ¥Î¬ùÒ­¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¸ÑÄÀ¤­¦¯¸`¸tÆFªº­°Á{¶Ü¡H¡]Ò­¤G¡G28 - 32¡^§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¥ýª¾­Ì¦b»¡¨ì±Ð·|ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤À¤£²M¨º¬O¤@­Ó¤°¤\®É¥N¡Q«Ü¦h®É­Ô¡A¥L­Ì§â±Ð·|ªº®É¥N»P¥½¤éªº·s¤Ñ·s¦a²V²c¤£²M¡A¦]¬°±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡A°ò·þ¬O±Ð·|ªº¥D¡A¬O°ò·þ´xºÞªº®É¥N¡C¥ýª¾­Ì¥Î³\¦h¶H©º»y¨¥´y¼g±Ð·|ªº®É¥N¡A¥¿¦p¥L­Ì¥Î¦P¼Ëªº»y¨¥´y¼g¥½¤éªº·s¤Ñ¦a¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¹w¨¥¤¤ªº¥H¦â¦C¦³®É¬O«ü±Ð·|ªº¡A¥u¬O§Ú­Ì¤£®e©ö¤À¿ë½}¤F¡C§Ú­Ì¤£¹³·íªì·s¬ù±Ð·|ªº©¼±o¡A¨º¤\²M·¡¦a±o¨ì¯u²zªº¸tÆFªºÀ°§U¡A©ú¥Õ­þ¥y¸g¤å¬O«ü¦V±Ð·|ªº¡C²{¦b§Ú­ÌÁÙ¬O¼È®É§Ô­@¡Aµ¥¨ì°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô¡A¤@¤Á´N·|¯u¬Û¤j¥Õ¡C

C¡C1948¦~¤­¤ë¤Q¥|¤éªº¥H¦â¦C´_°ê¬O¥L­Ì´_¿³ªº¹w¥ü¶Ü¡H¦³ªº¤H»{¬°Â¬ù¸t¸gªº³\¦h¹w¨¥ªº¸g¤å³£¬O«ü¦V³o¦¸ªº´_°ê¡A¦pÁɤQ¤@¡G11 - 16¡A¨È¤K¡G1 - 8¡Aµ²¤T¤Q¤»¡G24µ¥¡C¥L­Ì»¡¡A­C©MµØÀ³³\µS¤Ó¤HÂk¦^ªº¸g¤å¬J¥i¥H«ü¦V²Ä¤@¦¸±q¤Ú¤ñ­Ûªº¦^Âk¡A¤]¥i¥H«ü¦V1948¦~ªº´_°ê¡A©Î¥½¤éªº´_¿³¡C§Ú­Ó¤H»{¬°¡A¥ýª¾¹w¨¥ªº¦^Âk«üªº³£¬O±q¤Ú¤ñ­Ûªº¦^Âk¡A³£¦­¤wÀ³Åç¤F¡C³o­Ó¦^Âk¬O¦]¬°µS¤Ó¤H³Q¾Û¦Ü¥~¨¹¦Z¡A¥L­Ì»{¸o®¬§ï¡A­C©MµØ±N¥L­Ì±a¦^­C¸ô¼»§N¡A´N¦p©Òùªù¤ý¦bÄm·µªº¨å§¤W¦V­C©MµØÃ«§i©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡C¡]¤ý¤W¤K¡G46 - 53¡^1948¦~ªº´_°ê©M¥H¦Z¹ð¦¸ªº³Ó¥M±`³Q¤Hµø¬°¤W«Ò¯S§O¬ÝÅU¥H¦â¦C¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¤W«Ò¥ß¬ù¤§¥Á¡C§Ú­n»¡ªº¬O¡A¬ù¤w¸g³QµS¤Ó¤H³æ¤è­±¦]¤£«H¦Ó¼¹·´¤F¡A¥N¤§ªº¬O¥Î¸t¤l­C¿qªº¦å»P¥@¤H©Ò¥ßªº·s¬ù¡CµS¤Ó¤H¤]³Q¥]¬A¦b³o¬ù¤§¤º¡CµS¤Ó¤Hªº´_°ê«Ü¤jµ{«×¤W¬O¬ü¡B­^¦C±j©MµS¤Ó¿ü¦w¥D¸qªÌ©Ò¦w±Æªº¡]·íµM¦³¤W«Òªº¤¹­ã¡^¡A´Nºâ¥H¦Z¦³¸t·µªº­««Ø¡A¦}¤£ªí¥Ü³o¬O¹w¨¥ªºÀ³Åç¡C§Ú­Ì¤£­n§Ñ°OµS¤Ó¤HÁÙ¬¡¦b¦Û¤vªº©G¶A¤U¡A¡§¥L¡]­C¿q¡^ªº¦åÂk¨ì§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¤l®]¨­¤W¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤Q¤C¡G25¡^³o´NÃø©Ç¥L­Ì´_°ê¶W¹L¤­¤Q¦~¤F¡A¥L­ÌÁÙ¨S¦³¨É¨ü¹L¤@¤Ñªº¤Ó¥­¤é¤l¡C

¤µ¤Ñªº¥H¦â¦C°ê¬O¤@­Ó«ç¤\¼Ëªº°ê®a©O¡H®Ú¾ÚÁp¦X°êªº¼Æ¦r¡]2003¦~¡^¡A¥H¦â¦C°ê¤º²{¦³µS¤Ó¤H520¸U¡A¥t¦³130¸Uªü©Ô§B¤H¡]¥H¦â¦C©Ò¥e»âªº¦è©¤©M¥dÂĦa±a¥t¦³350¸U¦Wªü©Ô§B¤H¡^¡A¥L­Ì¥H¤Ú°Ç´µ©Z¤H¬°¥D¡C³o¨Ç¤H©Î¨ä¯ª½ú¦b1948¦~¥H¦â¦C«Ø°ê®É´N¤w©~¦í¦b³o¶ô¤g¦a¤W¡A¥L­Ì¹L¦Z³£¦¨¤F¥H¦â¦C¤½¥Á¡C­Y¥H¦Z¦³¥H¦â¦C¥þ¥ÁÂk¥D¡A­««Ø¸t·µ¡A§Q¥¼Äm²½¨î«×«ì´_¡A³o¨Ç¤H¼Æ¤£Â_¼W¥[ªºªü©Ô§BÄy¥H¦â¦C¤½¥Á¦b·sªº°ê«×¨½­n¦p¦ó³Q³B¸m¡H»P¨ä»¡¥H¦â¦C´_°ê¬O¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A¤£¦p»¡¬O¤@­Ó¹ÚÆLªº¶}©l¡C

D¡C·s¬ù¤S¬O«ç¼Ë¸ÑŪ¬ù¹w¨¥¤¤ªº¥H¦â¦C¡H­º¥ý¡A®É¥N½×ªº¸Ñ¸g®a³ßÅw±q¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¨½´M§ä¸g¤å¨Ó¤ä«ù¥L­Ìªº½×ÂI¡A´N¦n¹³¥L­Ì±q¬ùªº¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n«õ±¸¤Ñ¾÷¤@¼Ë¡C¨â¥»³£¬O±Ò¥Ü¤åÅ骺®Ñ¨÷¡A¥Rº¡µÛ¼Æ¦r©M¶H©º¤å¦r¡A¥i¥H¥ô¤H«ö¦Û¤vªº·N«ä¨Ó¸ÑŪ¡C¥L­Ì¦b¡m±Ò¥Ü¿ý¡nªº²Ä¥|³¹§ä¨ì¤F¶}±Ò¥½¥@¡§¶ø¯µ¡¨ªºÆ_°Í¡A»¡±q³o¤@³¹¶}©l¡A¡§±Ð·|¡¨¤£¦A¥X²{¦b®Ñ¨÷¡A·N«ä¬O¡G¡§±Ð·|¡¨¤w¸g³Q´£¡A±µ¤U¨Ó©Ò°O¸üªº¬O³Ì¦Zªº¡§¤@­Ó¤C¡¨¡]¦ý¤E¡G27¡^¡A©Ò¿×¡§¤j¨aÃø¡¨ªº¤é¤l¡A¨aÃø¬O¥]¬A¤F¤W«Ò¹ï¤£«Hªº¥@¬Éªº¼f§P¡A¦p±Ò¥Ü¿ý¤»¦Ü¤Q¤E³¹¸Ô²Ó©Ò¸üªº¡A¦³¤@³s¦êªº¦L¡B¸¹¡B¸Jªº¼f§P¡A³Ì¦Z¬O°ò·þ±aµÛ·s°ü - ±Ð·|¡A±o³Ó¦a¦^¨Ó¡C¡]±Ò¤Q¤E¡G11 - 21¡^µS¤Ó¤H¦b¨aÃøªº«e¤T¦~¥b¬O»P¡§Ã~¡¨­q¥ß·ù¬ù¡A±o¨ìÃ~ªº«OÅ@¡QµM¦Z¬O·ù¬ù³Q¼¹·´¡A¦b¦Z¤T¦~¥b¨½¾D¨ü­¢®`¡A¥Øªº¬O­n¥s¥L­Ì¦^Âà¡C¨aÃøµ²§ô®É¡A°ò·þ¥H¦×¨­¦^¨ì¦a¤W¡]¨È¤Q¥|¡G4¡^¡A¬I¦æ¼f§P¡A¶}©l¤dÁH¦~ªº°ê«×¡]±Ò¤G¤Q¡G4¡^¡C±o±ÏªºµS¤Ó¤H±o¥H¶i¤J¤dÁH¦~°ê«×¡A¦Ó¥¼±o±Ïªº­n³Q¥á¦b¥~­±ªº¶Â·t¨½¡C¡C³oºØÀ¸¼@©Êªº¸Ñ¸g¥Rº¡¨ë¿E¡A°g¦í«Ü¦h«H®{¡A¥N¥N¬Û¶Ç¡A¿w«H¤£ºÃ¡C³oºØ¸Ñ¸g³£¬O®Ú·½¤_¤@­Ó«H©À¡A¤W«Ò¯S§O¬ÝÅUµS¤Ó¤H¡A´Nºâ¥L­Ì­I±ó¤F»P¤W«Ò©Ò¥ßªº¬ù¡A¤W«Ò¤´µM¬°¥L­Ì¦w±Æ¤F¯S§Oªº±ÏÅ«¤èªk¡C§ÚÅý¤j®a¦Û¤v¨Óµô¨M¡A­n¤£­n«ù¦u³o¼Ëªº«H©À¡C¦³¤@ÂI§Ú­Ë­n´£¿ô¤j®a¡A¤£ºÞ§A¬O§_«ù¦u³o­Ó«H©À¡A§A¦]«H­C¿q°ò·þ¬O¤w¸g±o±Ï¤F¡A¦³¥Ã¥Í¤F¡C¤£«HªºµS¤Ó¤H¦pªG¥H¬°¦³¯S§O±Ï®¦ªºªù¬°¥L­Ì¤j¶}¡A¦Ó¿ð¿ð¤£º@¶i¨Ó¡A¤@¤ÑÅåı¤£¬O³o¦^¨Æªº®É­Ô¡A¦Z®¬´N¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡C

°£¤F¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¡A·s¬ùªº¨ä¥L®Ñ¨÷ÁÙ¦³¤°¤\¸Ü»¡¶Ü¡H¦³¨â³B¦a¤è¡A³£¦b«Oùªº®Ñ«H¨½¡C

¡]¤@¡^¥[¤»¡G16 ¡§¤Z·Ó¦¹²z¦Ó¦æªº¡Aº@¥­¦w¡B¼¦¼§¥[µ¹¥L­Ì©M¤W«Òªº¥H¦â¦C¥Á¡C¡¨

¡§¦¹²z¡¨«üªº¬O¤W¤å¡A²Ä¤­©M²Ä¤»³¹¡A»¡°ò·þ®{¤£¦A¨ü«ßªkªºÁÒ¨î¡A¦]«H°ò·þ¤w¸g±o¤F¦Û¥Ñ¡A¦ý¤£¬O©ñÁa±¡±ýªº¦Û¥Ñ¡A¤D¬O¤@­Ó§¹¥þ­Ê¾a°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡A§â¦×Å騸±¡©M¨p±ý§¹¥þ°v¦b¤Q¦r¬[¡A§@¤@­Ó·s³yªº¤H¡A¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡Aµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡A¥Î·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æ¡A¦U¤Hªº­«¾á¤¬¬Û¾á·í¡C«Où¯¬ºÖ³o¨Ç¤Z«ö¡§¦¹²z¡¨¦Ó¦æªº¤H¡Aº@¥­¦w¡B¼¦¼§¥[µ¹¥L­Ì©M¤W«Òªº¥H¦â¦C¥Á¡C¬°¤°¤\«Où¤£»¡¡§¥[µ¹¥L­Ì¡¨¡A¦Ó»¡¡§¥[µ¹¥L­Ì©M¤W«Òªº¥H¦â¦C¥Á¡¨©O¡H¨º¨Ç»{¬°¤W«Ò¯S§OÄÁ·R¥H¦â¦C¤Hªº¡A´N§ì¦í³oÂI¡A»¡°ò·þªº¤H¡]¥L­Ì¡^©M¥H¦â¦C¥Á¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¸sÅé¡C³o¼Ëªº¸Ñ¸g¬O©¿²¤¤F«Où¦b¦¹®Ñ«H¤¤­n±j½Õªº¡AºÖ¤À¬OÄݤ_¨º¨Ç­Ê¾a°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡A¤£¬O¨º¨Ç¦æ«ßªkªº¥H¦â¦C¥Á¡A¨º¨Ç«H°ò·þ±o±Ïªº¤H¤~¬O¤W«Òªº¯u¥H¦â¦C¥Á¡A³o¬O«Oùµ¹¯u¥H¦â¦C¥Áªº©w¸q¡C¡]ù¤G¡G28 - 29¡^¡§©M¡¨ªº­ì¤å¬O kai¡A¦b§ÆÃ¾¤å¨½¡A³o­Ó³s¨tµü¥i¥H½Ķ¬°¡§©M¡¨(and)¡B¡§¦p¦¹¡¨(and so)¡B¡§¦P¼Ë¡¨¡]also)¡B¡§¬Æ¦Ü¡¨¡]even)¡B¡§¦ý¡¨¡]but)¡C¡C¡C©Î¤£Ä¶¥X¡C§â³o¥y¸Ü½Ķ¬°¡G¡§¤Z·Ó¦¹²z¦Ó¦æªº¡Aº@¥­¦w¡B¼¦¼§¥[µ¹¥L­Ì - ¤W«Òªº¥H¦â¦C¥Á¡C¡¨¥i¯à·|§ó¦n¡C

¡]¤G¡^ù¤Q¤@¡G25 - 27  ¡§25§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£º@·N§A­Ì¤£ª¾¹D³o¶ø¯µ¡]®£©È§A­Ì¦Û¥H¬°Áo©ú¡^¡G´N¬O¥H¦â¦C¤H¦³¤L¤À¬Oµw¤ßªº¡Aµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A26¤_¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡¥¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D±q¿ü¦w¥X¨Ó¡A­n®ø°£¶®¦U®aªº¤@¤Á¸o´c¡C¡¦27¤S»¡¡G¡¥§Ú°£¥h¥L­Ì¸oªº®É­Ô¡A³o´N¬O§Ú»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡C¡¦¡¨

¡§µ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A¤_¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï¡C¡¨³o¨½¬O¤£¬O»¡¡A¥H¦â¦C¥þ®a¦b¥½¥@³£­n±o±Ï©O¡H§Ú­Ì¤£¯à³æ¾a¤@¥y¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ³oÂI¡A¤@©w­n±q¤W¤U¤å¨Ó§PÂ_¥¦ªº·N¸q¡C¦bù°¨®Ñªº«e­±¤K³¹¡A«Où»¡¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¸oªº¤u»ù¬O¦º¡A¦ý¨º¨Ç¦]«H­C¿q°ò·þªº¡A³£³QºÙ¸q¡A±o¨ì¥Ã¥Í¡A¦b¸tÆF¨½¹L¤@­Ó·sªº¥Í¬¡¡C¦]«HºÙ¸q¡A¤£¬O¦æ«ßªkºÙ¸q¡A¬O«Où¦b«e¤K³¹©Ò­n±j½Õªº¡C¦ý¦b²Ä¤E³¹¶}©l¡A¥Lªº«ä¸ô§¹¥þ§ïÅÜ¡C§@¬°¤@­Ó¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µªº¨Ï®{¡A«o¬Ý¨ì¦Û¤vªº¥H¦â¦C¤H¤´µMµwµÛÀV¶µ¡A¤£ªÖÂk¦V­C¿q°ò·þ¡A¥O¥L¤ß¨½«D±`¶Ëµh¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¤ß¨½©Òº@ªº¡A¦V¤W«Ò©Ò¨Dªº¡A¬O­n¥H¦â¦C¤H±o±Ï¡C¡¨¡]ù¤Q¡G1¡^¤S»¡¡G¡§¬°§Ú§Ì¥S¡A§Ú°©¦×¤§¿Ë¡A´N¬O¦Û¤v³Q©G¶A¡A»P°ò·þ¤ÀÂ÷¡A§Ú¤]º@·N¡C¡¨¡]ù¤E¡G3¡^¥i¨£«Où¬O¦h¤\¦a®ï¤Á´Á¬ß¥H¦â¦C¤H·|Âk¦V°ò·þ¡C¦ý¥L¯à§ïÅܤW«Òªº±Ïªk¶Ü¡H¤£¯à¡I¦]¬°¥u¦³¡§¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡¨¡]ù¤Q¡G13¡^§OµL¥L³~¡C¨º¤\¡A¬O¤£¬O¥H¦â¦C¥Á§¹¥þµL±æ¡A³Q¤W«Ò±óµ´¤F©O¡H¡]ù¤Q¤@¡G1¡^¤£¬O¡A¬ù¤@¦A±j½Õ¡A¡§·ÓµÛ´z¿ïªº®¦¨å¡AÁÙ¦³©Ò¯dªº§E¼Æ¡C¡¨¡]ù¤Q¤@¡G5¡^¹L¥h¡A·í¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡A¤C¤Q¦~¦Z¦³§E¥Á¦^Âk­C¸ô¼»§N¡C¸t¤l¹D¦¨¦×¨­¡A¨Ó¨ì¥@¶¡ªº®É­Ô¡AÁöµM¥H¦â¦C¥Á©Úµ´±µ¨ü¥L¡A¦ý¦³§E¥Á¡A´N¬O¨Ï®{¡Bªù®{©M¤@¨ÇµS¤Ó¤H¡A»{¸o®¬§ï¡A«H­C¿q¬O°ò·þ¡C¥@¥@¥N¥N³£¦³¤@¨ÇµS¤Ó¤H®¬§ï«H¥D¡A¥L­Ì²Õ¦¨¤F¡§¥H¦â¦C¥þ®a¡¨¡A¥L­Ì©M¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡A³£­n±o±Ï¡C«Où¹ï¥~¨¹¤H¯S§O±j½Õ³o¤@ÂI¡A¥H§K¥L­Ì¦Û¥H¬°Áo©ú¡A»{¬°¤W«Ò¤w¸g±óµ´¤FµS¤Ó¤H¡A²{¦b¥u¦³¥~¨¹¤H¤~±o¨ì±Ï®¦¡C¥L¥Î¤@­Ó¤ñ³ë¨Ó¸ÑÄÀ³oÂI¡A´N¬O³¥¾ñÆV¬JµM¯à±µ¦b¦n¾ñÆV¤W¡A¨º¨Ç­ì¥ý³Q§é¤UªºªK¤l¡A­Y¤£¬Oªø¤[¤£«H¡A¤W«Ò·íµM¤]¥i¥H§â¥L­Ì­«·s±µ¤W¡C¡]ù¤Q¤@¡G17 - 24¡^«Où»¡¡A³o¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡C¥LÁ٤ޥΨâ¸`¬ùªº¸g¤å¨Ó¤ä«ù¥Lªº½×ÂI¡GÁɤ­¤Q¤E¡G20 ©M ­C¤T¤Q¤@¡G31¡A¡§±Ï¥D¡¨«üªº¬O­C¿q°ò·þ¡Q¡§¬ù¡¨¬O·s¬ù¡C¥H¦â¦Cªº§E¥Á¤]¬O­ÉµÛ­C¿q°ò·þªºÄ_¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¦Ó±o±Ï¡A¤W«Ò¨S¦³¬°¥L­Ì¥t³]¤@­Ó±Ïªk¡C

E¡C±q¤W©Ò­z¡A§Ú­Ó¤H¤ñ¸û¶É¦V¡§µL¤dÁH¦~¬£¡¨ªº¥½¥@½×¡C¤£ºÞ§A¬O§_»{¦P§Úªº¬Ýªk¡A§Ú§Æ±æ¤j®a³£­nÀµ¤Á¦a¬°¥H¦â¦C¤Hë§i¡A¸tÆF·|¦A¦¸¤j¤j¦a¼åÄé¥L­Ìªº¨­¤W¡A¥s¥L­Ì¯àºÉ¦­¦a´¦¶}¤ß¤Wªº©¬¤l¡A»{¸o®¬§ï¡A«H­C¿q¬O°ò·þ¡C

57¡C°Ý¡G¦³§Ì¥S°Ý¡Gªñ¤é¦¬¨ì¤@½g¹q¶l, ¬OÃö¤_¡§¸t¸g¡¨´£­Ò¡§½ü¦^Âà¥Í¡¨¤§»¡¡A»{¬°¬ù¿«¬O¥H§Q¨È½ü¦^¦A¥Í¡C

§Ú·íµMª¾¹D³o¬O¿ùªº, §Æ§B¨Ó®Ñ9:27¤]¼g ¡§«öµÛ©w©R¡B¤H¤H³£¦³¤@¦º¡B¦º¦Z¥B¦³¼f§P¡C¡¨ ¦Ó¥B¥H§Q¨È¬O­¼­·¤É¤Ñ¡A¨S¦³¦º¹L¡A¤S¦p¦ó¦A½ü¦^¡H

¦ý³o½g¹q¶l¤å³¹, ¥u©Ç¦Û¤v¸t¸g°ò¦®t, ¤£¯à¹D¥X¥¦¿ù¦b¨º¨½¡A§Æ±æ§A¬Ý¬Ý¥H¤U¨º½g¹q¶l¤å³¹¡A¤O³¯¨ä¿ù¡G

=============================

Âà¥Í»P­C¿qªº¯µ±K±Ð»£¡G

¸t¸g¤¤¦³³\¦h³¹¸`ªÖ©w¤FÂà¥Í³o­Ó¨Æ¹ê¡CÅý§Ú­Ì¦b³o¨½¦AºÂ§O¤@¤U¡C

­C¿q«ü¥X¬I¬~ªº¬ù¿«¬O¥H§Q¨ÈªºÂà¥@¨º¤@¬q¡A²M´·¦aªí©ú­C¿q±Ð¾É¹LÂà¥Í¡C¡u¦]¬°²³¥ýª¾©M«ßªk»¡¹w¨¥¨ì¬ù¿«¬°¤î¡C§A­Ì­YªÖ»â¨ü¡A³o¤H´N¬O¨ºÀ³·í¨Óªº¥H§Q¨È¡C¡v(°¨¤ÓºÖ11:13-14)

¦b¤W­±³o¬q¤å¦r¤¤¡A­C¿q²M´·¦a«ü¥X¬ù¿«¬O¥ýª¾¥H§Q¨ÈªºÂà¥Í¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤¤¡A­C¿q­«´_¤F³oµf¸Ü¡C¡uªù®{°Ý­C¿q»¡©s¡y¤å¤h¬°¬Æ¤\»¡¥H§Q¨È¥²¶·¥ý¨Ó¡C¡z­C¿q¦^µª»¡©s¡y¥H§Q¨È©TµM¥ý¨Ó¡A¦}­n´_¿³¸U¨Æ¡C¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¥H§Q¨È¤w¸g¨Ó¤F¡A¤H«o¤£»{ÃÑ¥L¡A³º¥ô·N«Ý¥L¡C¤H¤l¤]±N­n³o¼Ë¨ü¥L­Ìªº®`¡C¡zªù®{³oÀu©ú¥Õ­C¿q©Ò»¡ªº¬O«üµÛ¬I¬~ªº¬ù¿«¡C¡v(°¨¤ÓºÖ­µ17:10-13)

­C¿q¥Î«D±`©ú¥Õªº»y¨¥«ü¥X¬I¬~¬ù¿«¬O¥H§Q¨È¡C­C¿qªºªù®{¤]©ú¥Õ¤F­C¿qªº·N«ä¡C«ü¥X¬ù¿«¬O¥H§Q¨ÈªºÂà¥@«D±`­«­n¡C«ü¥X¬I¬~ªº¬ù¿«¬O¥H§Q¨È¡A­C¿q¤]«ü©ú¤F¥L´N¬OÀ±ÁɨȡC§Æ§B¨Ó¸g¤å´£¨ì¤FÀ±ÁɨȨÓÁ{«eªº¨ãÅ驺¥ü¡C

¡u¬Ý­þ¡A­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¥¼¨ì¥H«e¡A§Ú¥²®t»º¥ýª¾¥H§Q¨È¨ì§A­Ì¨º¨½¥h¡C¡v(º¿©Ô°ò®Ñ4:5)

³o¬O¸t¸g¤¤¥i¥H¬d¨ìªº¤W«ÒÃö¤_À±ÁɨȪº©Ó¿Õ¤§¤@¡C³o¨Ç¡u¬ù¿«´N¬O¥H§Q¨È¡zªº»¡ªk¬OÂà¥Í³o¤@¨Æ¹êªº©ú¥ÕµL»~ªº¦õµý¡C§Ú­Ì¥i¥H±q¤¤±o¥X¨â­Óµ²½×©s

(1)§Æ§B¨Ó¸g®Ñ¹w¨¥¤F¥H§Q¨È¥»¤H(¦Ó«D¦p¦P¥H§Q¨È¯ëªº¤H¡A¬O¥H§Q¨È¥»¤H)·|¦bÀ±Áɨȭ°Á{¤§«e¦^¨Ó¡C
(2)·í­C¿q»¡¡u¥H§Q¨È¤w¸g¨Ó¤F¡v¡A¥L¦b©ú½Tªí¥Ü¬I¬~ªº¬ù¿«´N¬O¥H§Q¨È¡C

¾Ì¥H¤Wµ²½×¡AA»PB¤§¶¡¥u¦³¤@­Ó¬O¥¿½Tªº:

(A)¬I¬~ªº¬ù¿«´N¬O¥H§Q¨È¥»¤H¡A·N¨ýµÛ¥H§Q¨ÈÂà¥Í¤F¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º¤\Âà¥Í³o¤@·§©À¥²¶·­«·s¯Ç¤J°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¤¤¡A¦Ó¦b¼f§P¤é¤rÅé±q¼X¹Ó¤¤ª¦¥Xªº»¡ªk´N¥i¥H©ñ±ó¤F¡C©Î¡A
(B)¬I¬~ªº¬ù¿«¤£¬O¥H§Q¨ÈÂà¥@¡A³o·N¨ýµÛ¥H§Q¨È¥»¤H¦}¨S¦³¦^¨Ó¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º(1)©M(2)¤¤¥u¯à¦³¤@­Ó¬O¥¿½Tªº:

(1)º¿©Ô°òªºÃö¤_¥H§Q¨È¦bÀ±Áɨȭ°Á{¤§«e¦^¨ì¥@¶¡ªº¹w¨¥¥¢±Ñ¡C(³o·N¨ýµÛ¤W«Ò¨S¦³«H¦u©Ó¿Õ¡B¸t¸g¦³»~¡C)©Î
(2)­C¿q¦}«DÀ±ÁɨȡC

°ò¤_³o­ÓÅÞ¿è¡A¥H¤Uµ²½×¥u¯à¦³¤@­Ó¬O¥¿½Tªº:

(a)Âà¥Í¬O¨Æ¹ê¡A©Î
(b)­C¿q¤£¬OÀ±ÁɨȡA©Î
(c)¸t¸gªº¹w¨¥¤£¥i¾a¡C

³o¨ä¤¤¥u¥i¯à¦³¤@ÂI¬O¥¿½Tªº¡A§OµL¨ä¥¦¥i¯à¡C¦ý­C¿qÃö¤_¬I¬~ªº¬ù¿«¬O¥H§Q¨Èªº©w½×¬O©úÅã¡Bª½±µªº¡C

¦b¬I¬~¬ù¿«³QÂ_ÀY¤§¦Z¡A­C¿q±aµÛ¤L­Óªù®{¤W¤s¡A¦b¨º¨à®i¥Ü¤F¥Lªº¥ú½÷¡C

¡u¹L¤F¤»¤Ñ¡A­C¿q±aµÛ©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¡A·t·tªº¤W¤F°ª¤s¡A´N¦b¥L­Ì­±«eÅܤF§Î¹³¡A¦çªA©ñ¥ú¡B·¥¨ä¼ä¥Õ¡A¦a¤Wº}¥¬ªº¨S¦³¤@­Ó¯àº}±o¨º¼Ë¥Õ¡C©¿µM¦³¥H§Q¨È¦P¼¯¦è¦V¥L­ÌÅã²{¡A¦}¥B©M­C¿q»¡¸Ü¡C¡v(°¨¥iºÖ­µ9:2-4)

¡u¤U¤sªº®É­Ô¡A­C¿qÅñ©J¥L­Ì»¡¡G¡y¤H¤lÁÙ¨S¦³±q¦º¨½´_¬¡¡A§A­Ì¤£­n±N©Ò¬Ý¨£ªº§i¶D¤H¡C¡zªù®{±N³o¸Ü¦s°O¦b¤ß¡A©¼¦¹Ä³½×±q¦º¨½´_¬¡¬O¬Æ¤\·N«ä¡C¥L­Ì´N°Ý­C¿q»¡©s¡y¤å¤h¬°¬Æ¤\»¡¥H§Q¨È¥²¶·¥ý¨Ó¡C¡z­C¿q»¡©s¡y¥H§Q¨È©TµM¥ý¨Ó¡A´_¿³¸U¨Æ¡C¸g¤W¤£¬O«üµÛ¤H¤l»¡¡A¥L­n¨ü³\¦hªº­W¡A³Q¤H»´ºC©O¡C§Ú§i¶D§A­Ì¡A¥H§Q¨È¤w¸g¨Ó¤F¡C¥L­Ì¤]¥ô·N«Ý¥L¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò«üµÛ¥Lªº¸Ü¡C¡v(°¨¥iºÖ­µ9:9-13)

³o¬q´y¼g¤Fªù®{­Ì¬Ý¨ì¤F¥H§Q¨ÈªºÆF»î¡A´¢´ú¥H§Q¨Èªº¨¤¦â¡C­C¿q¦A¦¸«ü¥X¬I¬~¬ù¿«¬O¥H§Q¨ÈªºÂà¥Í¡C

¥t¥~»Ý­nª`·Nªº¬O¡A¥H§Q¨È»P¼¯¦èÆF»î¥X²{¦b­C¿qªº¨­Ãä§_©w¤F¤H·|¦b¼X¹Ó¤¤¨IºÎª½¨ì¨º³Ì¦Z¤@¤Ñªº¨ì¨Ó(§Y´_¬¡)¡C

¹ïÂà¥Í¤ß¦sÃhºÃªº¤H³ßÅwÁ|¥X¸t¸g¤¤ªº¦p¤U¤@¬q¡A¥Î¨Ó§_©w­C¿qÃö¤_¥H§Q¨ÈÂà¥Í¦¨¬I¬~¬ù¿«ªº¦³ÃöÁ¿ªk¡A¡u¥L¥²¦³¥H§Q¨Èªº¤ß§Ó¯à¤O¡A¦æ¦b¥Dªº«e­±¡C¡v(¸ô¥[ºÖ­µ1:17)

«ùÃhºÃºA«×ªº¤H»{¬°³o¬q¤å¦r½T»{¤F¬I¬~¬ù¿«¥u¤£¹L¬O»P¥H§Q¨È¼i¦æ¦P¼ËªºÂ¾³d¡C¦ý³o¦}¤£¬O³o¬q¤å¦rªº·N«ä¡C³o¬q¸Üµ¹Âà¥@¤U¤F­Ó§¹¬üªº©w¸q©sÆF»î»P¯à¤Oªº­«ªð¡C¬OÆF»î¸g¾úÂà¥Í¢w¢w¦Ó«D¦×Åé¡A¤]¤£¬O«ä·Q©Î¬O¾³d¡C³o¬q¤å¦r²M·¡¦aÄÄ©ú¡A¬I¬~ªº¬ù¿«¨ã¦³¥H§Q¨ÈªºÆF»î»P¯à¤O¡C

¦A¤]¤£¯à¤ñ³o§ó©ú¥Õªº¤F¡C

ÁöµM¬I¬~¬ù¿«¨ã¦³¥H§Q¨ÈªºÆF»î¡A¥L¦}¤£Äâ±a¥H§Q¨Èªº«ä·Q©Î¬O°O¾Ð¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¬ù¿«¨S¦³¥H§Q¨Èªº¨º¤@¥@°O¾Ð¡C³o´N¬O¬°¬Æ¤\¬ù¿«§_»{¥L´N¬O¥H§Q¨È¡C³o¤]¬O¬°¬Æ¤\©Ò¦³ªº¤H³£¤£©Ó»{¦Û¤v°O±o¦³«e¥@¡C

¡u¥L­Ì¤S°Ý¥L»¡¡A¡y³o¼Ë§A¬O½Ö©O¡H¬O¥H§Q¨È¤\¡H¥L»¡¡A¡y§Ú¤£¬O¡C¡z¡y¬O¨º¥ýª¾¤\¡H¡z¥L¦^µª»¡¡A¡y¤£¬O¡C¡z¤_¬O¥L­Ì»¡¡A¡y§A¨ì©³¬O½Ö¡H¥s§Ú­Ì¦n¦^´_®t§Ú­Ì¨Óªº¤H¡C§A¦Û¤v»¡¡A§A¬O½Ö¡H¡C¡z¥L»¡¡A¡y§Ú´N¬O¨º¦bÃm³¥¦³¤HÁn³ÛµÛ»¡¡A­×ª½¥Dªº¹D¸ô¡A¥¿¦p¥ýª¾¥HÁɨȩһ¡ªº¡C¡z¨º®t¨Óªº¬Oªk§QÁɤH¡C¥L­Ì´N°Ý¥L»¡¡A¡y§A¬J¤£¬O°òþ¡A¤£¬O¥H§Q¨È¡A¤]¤£¬O¨º¥ýª¾¡A¬°¬Æ¤\¬I¬~©O¡H¡z¬ù¿«¦^µª»¡¡A¡y§Ú¬O¥Î¤ô¬I¬~¡A¦ý¦³¤@¦ì¯¸¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¬O§A­Ì¤£»{ÃѪº¡A´N¬O¨º¦b§Ú¥H¦Z¨Óªº¡A§Úµ¹¥L¸Ñ¾c±a¡A¤]¤£°t¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ1:21-27)

ª`·N¡A¸ß°Ý¬ù¿«ªº¤H¦b´Á«Ý¬Y­Ó¥ýª¾ªºÂà¥@¡C¬ù¿«¦bªí¹F¤£»{¬°¦Û¤v«e¥@¬O¥H§Q¨È®É¡A¦}¨S¦³§_»{Âà¥Í³o¤@»¡ªk¡C¤£¹L¡A­C¿qª¾¹D±o§ó¦h¡A¥L¥H³Ìª½±µ¤F·íªº»y¨¥»¡©s

¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¤Z°ü¤H©Ò¥Íªº¨S¦³¤@­Ó¿³°_¨Ó¤j¹L¬I¬~¬ù¿«ªº¡CµM¦Ó¤Ñ°ê¨½³Ì¤pªº¡A¤ñ¥LÁÙ¤j¡C¡K§A­Ì­YªÖ»â¨ü¡A³o¤H´N¬O¨ºÀ³·í¨Óªº¥H§Q¨È¡C¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡v(°¨¤ÓºÖ­µ11: 11-15)

­C¿q´¦¥Ü¥X¬I¬~¬ù¿«´N¬O¥H§Q¨È¡A¦Ó¬ù¿«§_»{¥L´N¬O¡C¨â­Ó¤H¤¤¡A­þ¤@­Ó¬O¹ïªº¡H­C¿qÁÙ¬O¬ù¿«¡Hµª®×¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¬I¬~¬ù¿«¹ï¤_¥L´N¬O¥H§Q¨Èªº§_»{¦}¤£»¡©ú¥L¤£¬O¡C¤×¨ä¬O­C¿qªÖ©w¤F¥L´N¬O¡C

µª¡G¤£­n¦]¬°µo¹q¶lªº¤Hªø½g¤j½×¦a¸Ñ¸g¡A»¡¸t¸g´£­Ò¡§½ü¦^Âà¥Í¡¨¡A»{¬°¬I¬~¬ù¿«¬O¥H§Q¨È½ü¦^¦A¥Í¦Ó°g´b¡C§AÁö»¡¤£¯à¹D¥X¥¦¿ù¦b¨º¨½¡A§A«o¬O¤ñ¥L´¼¼zÁo©ú¡A¤@»y¹D¥X¥H§Q¨È¬O­¼­·¤É¤Ñ¡A¨S¦³¦º¹L¡A¦ó¨Ó½ü¦^¤§»¡¡H¯u²z¤£¬O¥H¤å³¹ªºªøµu¨Ó¿Å¶qªº¡A´Nºâ¦³¤H¥Î¬v¬v¸U¨¥»¡ 1 + 1 = 3¡AªüÀ¨ªº 1 + 1=2 ¤´µM¬OÄA¥·¤£¯}ªº¯u²z¡C¥q¥¬¯uªª®vºÙ³oºØ¤H¬°¡§¦b°l¨D´¼¼zªº¹D¤W¡A¨Ï¦Û¤vªº¬ã¨s¦¨¬°ºÊº»¡A¦Û¤vªº®Ñ¦¨¬°º»¨ò¡C¡¨¥Î²{¦bªº¸Ü¨Ó»¡¡A´N¬O¥L¨«¤J¤F¦º­J¦P¡A¦b¨º¨½Â½Â½ÂàÂà¡A¦Û¤vÁÙ¤£ª¾¹D¡C«Ü¦h²§ºÝ¨¸»¡ªº¸Ñ¸g³£¬O¦P¥X¤@Âá¡C

¥Lªº¸Ñ¸g¨s³º¥X¤F¤°¤\°ÝÃD¡H

ºÖ­µ®Ñ½Í¨ì¥H§Q¨È³£¬O¦]¬°¥ýª¾º¿©Ô°ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G

¡]º¿4:5¡^¡§¬Ý­þ¡I­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¥¼¨ì¥H«e¡A§Ú¥²®t»º¥ýª¾¥H§Q¨È¨ì§A­Ì¨º¨½¥h¡I¡¨¸U­xªº­C©MµØ»¡¡G¡§§Ú­n®t»º§Úªº¨ÏªÌ¦b§Ú«e­±¹w³Æ¹D¸ô¡C§A­Ì©Ò´M¨Dªº¥D¥²©¿µM¶i¤J¥Lªº·µ¡C¡C¡¨¡]º¿¤T¡G1¡^©Ò¥H¡A¦b­C¿q¥¼¨Ó¤§«e¡A¦³¤@¦ì¨ÏªÌ¡A´N¬O¥ýª¾¥H§Q¨È¡A­n§@¶}¸ô¥ý¾W¡A«Å§i­C¿qªº¨ÓÁ{¡C¬O¯uªº¥ýª¾¥H§Q¨È¶Ü¡H±qºÖ­µ®Ñªº°O¸ü¡A§Ú­Ì¦}¨S¦³¬Ý¨ì¥H§Q¨Èªº¡§¯u¤H¡¨¨Ó¨ì¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥ýª¾º¿©Ô°ò»¡ªº¥²©w¬O­Ó­×Ãã¾Ç¨½ªºÁô³ë¡A¦³¤@­Ó¦ü¡§¥H§Q¨È¡¨ªº¨ÏªÌ­n¬°­C¿q§@¶}¸ô¥ý¾W¡C¡]Áô³ë¦b¤ñ¸û³ëÅé©M¥»Åé®É¡A¤£¥Î¡§¦p¡¨¡B¡§¦ü¡¨µ¥³ëµü¡A¦P®É§â³ëÅé©M¥»Å黡¦¨¦P¤@­ÓªF¦è¡A¦p¡G§Ú¬O¨F­Û¥­­ìªº¤ô¥Pªá¡A¬O¨¦¤¤ªº¦Ê¦Xªá¡C¡^¬°¤°¤\­n¥Î¡§¥H§Q¨È¡¨§@Áô³ë©O¡H¦]¬°Â¬ù¨½ªº¥ýª¾¦b»¡¹w¨¥ªº®É­Ô¡A³£¬O¡§»»«ü¡¨­C¿q¡A¥L­Ì¦}¨S¦³¬Ý¨£­C¿q¡A¤]¨S¦³Ä²ºN¹L­C¿q¡C§@¬°­C¿qªº¶}¸ô¥ý¾W´N¤£¦P¤F¡A¥L¬O¡§ª½«ü¡¨­C¿q¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ì­C¿q¡AºN¹L­C¿q¡AÅ¥¨ä¨¥¡AÆ[¨ä¦â¡A¥L¤ñ²³¥ýª¾³£§ó¤j¡C³o´N¬O¬°¤°¤\­C¿q»¡¡A¬ù¿«¡§¥L¤ñ¥ýª¾¤j¦h¤F¡C¡C¤Z°ü¤H¥Íªº¡A¨S¦³¤@­Ó¿³°_¨Ó¤j¹L¬I¬~¬ù¿«ªº¡C¡C¡¨¡]¤Ó¤Q¤@¡G9¡A11¡^¦b¬ùªº²³¥ýª¾·í¤¤¡A¥H§Q¨È¬O³Ì¯S¥Xªº¡A¥L¬O°ß¤@­¼­·¤É¤Ñªº¥ýª¾¡A©Ò¥H¥Î¥Lªº¦W§@Áô³ë«ü¦V¬ù¿«¬O³Ì«ê·íªº¡C­C¿q¦b´£¨ì¬I¬~¬ù¿«´N¬O¡§¨ºÀ³·í¨Óªº¥H§Q¨È¡¨®É¡]¤Ó¤Q¤@¡G14¡^¡A¤D¬OªuµÛ¬ùªº«ä¸ô»¡ªº¡C¸ô¤@¡G17 »¡¡G¡§¥L¥²¦³¥H§Q¨Èªº¤ß§Ó¯à¤O¡A¦æ¦b¥Dªº«e­±¡A¥s¬°¤÷ªº¤ßÂà¦V¨à¤k¡A¥s®¯°fªº¤HÂà±q¸q¤Hªº´¼¼z¡A¤S¬°¥D¹w³Æ¦X¥Îªº¦Ê©m¡C¡¨¸ô¥[¦b³o¨½¤Þ¥Î¤Ñ¨Ïªº»¡¸Ü¡A±N¬I¬~¬ù¿«ªº¯u¥¿¨­¥÷»¡ªº³Ì³z¹ý¡A¥L¤£¬O¥H§Q¨È¡A¥L¥u¬O¦³¥H§Q¨Èªº¤ß§Ó¯à¤O¡C¡]¤£¬O¥H§Q¨ÈªºÆF»î¡I¡^

©Ò¥H¡A¸Ñ¸g¥²¶·­n¥H¸t¸gªº¥þ­±±Ð¸q§@°ò¦¡A¤£¯à³æ¦b¤L¥y¸Ü¤W¤j°µ¤å³¹¡Q³Ì­n¤£±oªº¬O¡A§â¸t¸g¥H¥~ªºªF¦è¡A¦p½ü¦^¦A¥@¡A©Ô§è¶i¨Ó¡A¥ý¤J¬°¥D¦a«Ø¥ß°_¦Û¤vªº¡§±Ð¸q¡¨¡C

58¡C°Ý¡G¦³§Ì¥S°Ý¡GÄÁ¦Ñ®v¡A§A¦n¡C³Ð¥@°O¤»¡G2 ¡§ ¯« ªº ¨à¤l ­Ì ¬Ý ¨£ ¤H ªº ¤k ¤l ¬ü »ª¡A ´N ÀH ·N ¬D ¿ï¡A °ù ¨Ó ¬° ©d¡C¡¨¯«ªº¨à¤l¬O«ü¤HÃþÁÙ¬O¤Ñ¨Ï¡A©Î¬O¼»¥¹¡C

¡]§Úªºµª´_¥»¨Ó¬O¡G³Ð¤»¡G2 ¤W«Òªº¨à¤lªº¸ÑÄÀ¬O³Ì¨ãª§Ä³©Êªº¡A¦³§@´c¤Ñ¨Ï¸Ñ¡A¤]¦³§@¶ë¯S¡]³Ð¥|¡G25¡^ªº®a¨t¸Ñ¡A³o®a¨t¬O³Q­C©MµØ´z¿ï¡A¥s¤W«Òªº±ÏÅ«­p¦E±o¥H¦¨´N¡C§Ú¤ñ¸û¶É¦V¦ZªÌªº¸ÑÄÀ¡C

¦Z¨Ó§Ú¦b¥xÆW±À©Ô¥£¾Ç©Ðªººô¯¸ ¡G¡] 
http://www.geocities.com/Athens/Academy/2038/ 
ÁcÅ骩¡^¬Ý¨ì±i´@´@©j©f¹ï³o­Ó°ÝÃDªº²`¤J¬ã¨s¡Aı±oÀ³¸Ó§â¦oªº¸Ñµª©ñ¦b³o¨½»P¤j®a¦@¨É¡C¡^

µª¡G¡]§@ªÌ : ±i´@´@¡^³Ð¥@°O²Ä¤»³¹¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¬O«ü½Ö?

¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¬O«ü¤Ñ¨Ï(divine being)¡H

¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¬O«ü¤ý«Ç¶Q±Ú¶Q­H¡]Superior men / royal figures¡^¡H

¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¬O«ü¶ë¯S·q°@ªº¦Z¥N(Godly Sethites)¡H

¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¬O«ü¨k¤H¡H

¡@
¦³Ãö³Ð¥@°O²Ä¤»³¹¤¤¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v(Sons of God)¬O«ü½Ö¡H³o¬O¦b¸t¸g¤¤ªºÃøÃD¤§¤@¡C¾ú¥@©p¾ú¥N¥H¨Óªº½T¬O¤Þµo¤F¦U¤è¾ÇªÌªº¤£¦Pª§½×¡C¡Cª½¨ì¦p¤µ¡Q¦b¶Ç²Î¤W¦Ü¤Ö¤w¥X²{¥|ºØ¤£¦Pªº»¡ªk¡A¥i¥H·Q¨£³o°ÝÃDªº´_Âø«×»PÃø¸Ñ©Ê¡C²{¸Õ´N©Ò¾\Ūªº¦³Ãö¦U¼Ë®ÑÄy©M°Ñ¦Ò¸ê®Æ±N¦¹°ÝÃD§@¤@Âk¯Ç»P¾ã¨½¡A¦}´£¥X¦Û¤v©Ò¤ä«ùªº¥ß³õ¡C

¤@¡C¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¡A¬O«ü¤Ñ¨Ï(divine being)¡C

¦¹¥ß½×¬O³Ì¥j¦Ñ(°°¸g¥H¿Õ®Ñ; LXX; µS¤Ó¾ÇªÌPhilo; Josephus¤ÎDSS; ªì¥N±Ð¤÷Justin;Irenaeus; Clement of Alexander; Tertullian; Origenµ¥)¤]¬O³Ìªñ¤´¦³¾ÇªÌ©p±M®a(VonRad;Westermann; WBC; ¤Î²{¤µµØ¤H±Ð·|ªº¤@¨ÇÄÝÆFªøªÌ¦p¤_¤O¤uªª®v¡AªL¹D«Gªª®v¡A§d«iªø¦Ñµ¥)©Ò¤ä«ùªº¥D±i¡C

¥¿­±(yes)²z¥Ñ:

1¡C¬ù¸t¸g¨½ªº¡u²³¤l¡v«ü¡u¤Ñ¨Ï¡v¡A¦b¬ù§B°Oªº¤L¬q°O­z¤¤©úÅ㦳¦¹§t·N(§B1:6;2:1; 38:7)¡C 

2¡C¬ù¦b¸Ö½g¤¤¡A³o¨ÇÄݤѪº¨ü³yª«´¿³QºÙ¬°¡u¯«ªº²³¤l¡v(¸Ö29:1; 89:6)¡C

3¡C·s¬ù¸t¸g¤¤©¼±o¦Z®Ñ2 :4©MµS¤j®Ñ6¸`«ü³Ìªì¤Ï«q¯«ªº¼»¦ý©Mªþ±q¥¦ªº¤Ñ¨Ï¡A¤´¦b¦a¤W ´å¦æ(§B1:7; ¤Ó12:43)¡A¯«¨S¦³§â¥¦­ÌºÊ¸T°_¨Ó¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¨Ó¨ì¥@¤W»P¡u¤H ªº¤k¤l¡vµ²±B¡A¥Í¥X­^ªZ¦³¦Wªº¤H¡C

4¡C­C¿qÁö»¡¤Ñ¨Ï¤£µ²±B(¤Ó20:30)¡A¦ý¦}«D»¡¡u¤£¯à¡v¡A©Ò¥H¤Ñ¨Ï¤´¦³µ²±Bªº¥i¯à©Ê¡C

5¡C³Ð6:1»P6:2¬O¬Ûªñ¸g¤å¡A¥X²{¨â¦¸¡u¤H¡vÀ³¬O¥Nªí¬Û¦Pªº·N«ä¡A©Ò¥H¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¬O¥t¦³©Ò«ü¡A¦b¦¹¬O»P¡u¤Hªº¤k¤l¡v¹ï¤ñ¡C

6¡C®Ú¾Ú¥j¥N¯Q¥[¦C¤åÄm°O¸ü¡A¥~¨¹§ÆÃ¾½Ñ¤Ñ¨Ï(¯«)¥i¥Hµ²±B¥Í¤l¡A¥Í¤U¨Ó¬O¥b¯«¥b¤Hªº¡u°¶ ¤H¡v¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç²³¯«¼q¤¤ªº·|­û¡A´N¬O¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¡C

7¡C¤B¹Dº¸ª`ÄÀ®Ñ»{¬°­{«n²³¯«¤]¨É¨ü©Ê¥æ¥Í¬¡¡A¥Í¥X¥b¯«¥b¤Hªº¡u°¶¤H¡v¡Cªñ¥N¾ÇªÌ»{¬° ³Ð6³¹¬O¤À¨É¦¹«ä·Qªº§Æ§B¨Ó¦¡¯«¸Ü¬G¨Æ(Von Rad)¡C

8¡C¦b­{«n°¸¹³±R«ô­·«U¤¤¡A¡u¥Í¾i²³¦h¡v¥Nªí¤¥¦¬¡C¯«¼q²½¥q§@ªk®É´N¦³¨¸ÆFªþ¨­¡A¨ä¦A»P¼q§²¥æ¦X´N¥Í¥X¥b°­¥b¤Hªº¤H¡A¦¹ºØ¤H°­µ²´¹ªº¡u¤Ñ¨Ï¡v¡A¬O¼»¦ýÂ_µ´À±Áɨȡu¹D¦¨¦×¨­¡v¨Ó¨ì¥@¶¡¬I¦æ±ÏÅ«ªº¸Þ­p(ªL¹D«G°|ªø)¡C

¤Ï»é(No)²z¥Ñ:

1¡C¬ù¸g¤å¹ï¡u¯«ªº¨à¤l¡v¤]¦³¨ä¥¦¸ÑÄÀ¡C¡u¯«ªº¨à¤k¡v¬O«ü¤@¯ë¥H¦â¦C¤H(¥Ó14:1)

2¡C¬ù¸Ö½g¤¤¡u¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡v´N¤£¬O«ü¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¬O«ü¦Ê©m©M¼f§P©x(¸Ö82 :6-7)¡C

3¡C¸t¸g±q¨S¥Î¡u¯«ªº¨à¤l¡v¦¹´L¶Qªº¦W¦rºÙ©I¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡C¥L­Ì¤£¥i¯à¬O¯«ªº¤Ñ¨Ï¡A¦]¯«ªº¤Ñ¨Ï·|§¹¥þ¶¶ªA¯«¡A¨S¦³¨ä¥¦´÷±æ©M±ý©À¡A¥u¦³¦¨¥þ¯«ªº¤ß·N¡C

4¡C­C¿q©ú»¡¤Ñ¨Ï¬O¤£¶ù¤£°ùªº(¤Ó20:30)¡A¦]¤Ñ¨Ï¬OÆFÅé¡A¨S¦³ª«½è¦¨­±¡A¬J¨S¨­Åé«ç¯à»P¤H¥æ¦X¥Í¤l©O? ¥B·s¬ùµL¨ä¥¦¸g¤å¤ä«ù³oÆ[©À¡C

5¡C¸t¸g¤¤¬Ûªñ¸g¤åªº¡u¦P¦r¤£¦P¸q¡vªº¨Òµý¤]¦³¥X²{(³Ð6:3©M6:12¡u¤H¡vªº¸ÑÄÀ¤£¦P;¤h19:30©M20:3¡u¥H¦â¦C¤H¡vªº¸ÑÄÀ¤£¦P)¡C

6¡C±N³Ð6³¹»{¬°¬O¤Ï¬M§ÆÃ¾¯«¸Ü¡A¥X²{¯«¤H¥æ¦Xªº¨Æ±¡¡AµM¦Ó³Ð¥@°O¯A¤Îªº¬O¤HÃþªº©l·½¡A¤£¬O¯«¸Ü¡C

7¡C¦AªÌ­Y½×­C¿q¬O¸tÆF¨ü¥¥¡Aµ£¤k©Ò¥Íªº¨Æ¹ê¡A¦]¸tÆF¬O­É¥Î¤k¤lªº¤l®c¨ü¥¥¡A¨ä¹Lµ{¦}¥¼¦³©Ê¥æÃö¨t(°Ñ¸ô1:35)¡A»P¦¹³B¤Ñ¨Ï»P¤H¥æ¦Xªº¹Lµ{¤£¦P¡A¦Ó­C¿q¨ã¦³§¹¥þªº¤H©Ê¦}«D¡u¥b¯«¥b¤H¡v¡A©Ò¥Hµ²ªG¤]¤£¦P¡A®Ú¥»¤£¯à¬Û´£¦}½×¡C

8¡C¸t¸g§@ªÌ¥i¥Î·í®É¬y¦æªº¯«¸Ü§÷®Æ¬°¤âªk¨Ó¹F¨ì¼g§@¥Øªº¡A¦}¤£ªí¥Ü§@ªÌ¬Û«H³o¨Ç¯«¸Ü¡A¦]µÛ¬x¤ô¼f§P¡A¯«¸Ü¤w³Q®ø·À¡A¯«¸Ü¬O§_¦s¦b¤wµLÃöºò­n¤F¡]²¦ºû·G¡^¡C

9¡C³Ð6³¹¤¤©Ò´y¼gªº¡u¥X¥Í¡v­Y¥H¤Ö¼Æ¤H¨ÓÁc­l¦ü¥G¤£¤j¥i¯à¡A¡u¦h°_¨Ó¡vÀ³¬O¤j³W¼Òªº±¡§Î¡A¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v­Y«ü¤Ñ¨Ï©o«h¤Ñ¨ÏºÉ³£¬O¨k©Ê?¦Ó¤Ñ¨Ï©Ò³y¦¨ªº¸o´c¡A«o¥Ñ¤H¥h©Ó¨ü¬x¤ô¦D»@¡A¦¹ºØ»¡ªk¤]¬O¤£¦X²zªº¡C

¤G¡C¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¡A¬O«ü¤ý«Ç¶Q±Ú¶Q­H¡]Superior men / royal figures¡^

³o¬OµS¤Ó©Ô¤ñ³Ì´¶¹Mªº¸ÑÄÀ¡A¬ù¸t¸g¨ÈÄõ¤åªºÄ¶¥»Targum Onkelos©MTargum¡@Pseudo-Jonathan¡A³£±N¥L­Ìͦ¨sons of nobles (¶Q±Ú¤l§Ì­Ì)¡C³o¨Ç¶Q±Ú©M¡u¤Hªº¤k¤l­Ì¡vµ²±B¥Í¥X­^ªZ¦³¦Wªº¤H¡CM.G.Kline¤]«ù¦¹¥ß³õ¡C

¥¿­±(yes)²z¥Ñ:

1¡C¥j¥N±M¨î§g¤ý¯Ç©d©c¥Í¥X³\¦h¨à¤l¡C¥i»¡¬O¤ý«Ç¤¤±`¦³ªº¤ý´Â¦h©d¨î±B«Ã¡C

2¡C¬ù¸g¤å¦³®É±N¡u¯«¡v«ü¬°¡u¼f§P©x¡v(¥X21: 6; 22;8,9,28)¡C

3¡C¥i«ü¤j½Ãªº¤l®] ;¤j½Ã¤ý¥Ç¸o¨ú¬ü»ª¤k¤l©Þ¥Ü¤Ú¥Í¤F°¶¤H©Òùªù¤ý¡]¼»¤U7:14¡^¡C

¤Ï»é(No)²z¥Ñ:

1¡C«ö¤W¤U¤å¨Ó¬Ý;¦¹³B¨S¦³¥ô¦ó´y­z§g¤ý©M¶Q±Úªº¨­¥÷¡C

2¡C¤£¯àÃÙ¦¨¶Q±Ú©M¡u¤Hªº¤k¤l­Ì¡vµ²±B´N¥Í¥X­^ªZ¦³¦Wªº¤H¡A¦p¦¹¸ÑÄÀ¤Ó¹LªZÂ_¡C

3¡C¸t¸g°£¤F¸Ö2:6,7.±q¥¼±N¡u¤ý¡v·í§@¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡C

4¡C«ü¤j½Ãªº¤l®]«h»P¸g¤å©Ò­z¬x¤ô·´·À¤§¦~¥N¬Û¶Z¬Æ»·¡C

¤T¡C¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¡A¬O«ü¶ë¯S·q°@ªº¦Z¥N(Godly Sethites)

¤j³¡¥÷°ò·þ±Ðªº¾ÇªÌ«ù¦¹¬Ýªk¡C

¥¿­±(yes)²z¥Ñ:

1¡C¦¹¸Ñ¦b³Ð¥@°Oªºµ²ºc¤W«Ü¦ÛµM¡A³Ð6³¹ºò±µµÛ³Ð4©p5³¹ªº¸ÓÁô©M¶ë¯S®aÃСA©Ò¥H¤W¤U¤å³s³e¡A¥i«ü¶ë¯S·q°@¦Z¸Ç(¯«ªº¨à¤l­Ì)»P¸ÓÁô¤£·q°@ªº¦Z¸Ç(¤Hªº¤k¤l)³q±B¤§¹ï¤ñ¡C

2¡C¥Ñ¤W¤å¨âªÌµ²¦X¥Í¥Xªº«Ä¤l¬O¡u¼Z¸¨ªº¤H¡v¡A¦]¬°¡u°¶¤H¡v­ì¬Onephilim¥Ñ°Êµü¸Ñ¬°¡u¶^¸¨¡v©M¡u¤U­°¡v©M¡u­ê®{¡v¡C±j½Õ«H»P¤£«Hªºµ²±B¦Ó²£¤U¼Z¸¨ªº¤l¤kLeupoid Stigers¡C

3¡C¡u°¶¤H¡vÁö¦b¤å¤Æ©MÃÀ¥º¤W¦³¦¨´N¡A«o«D¯«©Ò³ß®®¡C¸o¦¨¬°¨º¥@¥N¤@­Ó´¶¹M¥BÄY­«ªº²{¶H(³Ð6 :5-13)¡C

¤Ï»é(No)²z¥Ñ:

1¡C¸t¸g¤¤¦}µL¨ä¥¦¸g¤å¥Î¦¹¸ÑÄÀ¡C

2¡C¦¹¸ÑÄÀµL¦Ò¼{¨ì¨È·í»P®L«½¦b¶ë¯S¦Z©Ò¥Íªº¨ä¥¦¤l¤k(³Ð5:4)¡C

3¡C¡u¤H¡v¬O¼sªxªººÙ©I¡A¤£¤@©w¥u«ü¸ÓÁôªº¦Z¸Ç¡C

4¡C¡u°¶¤H¡v(Giant)¬O4­Ó¤£¦Pªº§Æ§B¨Ó­^Ķ¡A°£¤F¥i§@¡u¼Z¸¨ªÌ¡v¡A¥ç¥iͬ°¡u«i¤h¡v(¬ù16:14)©M¡u¥¨¤H¡v¡u¥§´´©À¤H¡v(¥Á13 :33)¡A§¡¬O«ü¨­§÷»í±ïªºÅ鮿¡C±q¾ú¥v¨¤«×¨Ó¬Ý;·í¥H¦â¦Cªº±´¤l¿s±´­{«n¦a®É¡A½T¹ê¬Ý¨£¨º¨Ç¡u°¶¤H¡vªº¦Z¸Ç¬O¡u¨­¶q°ª¤H¡v(¥Ó3:11)¡C

¥|¡C¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¡A¬O«ü¨k¤H¡C

¥¿­±(yes)²z¥Ñ:

1¡C¨k¤H¬O·Ó¯«ªº§Î¶H³yªº¡A©Ò¥HºÙ¬°¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡A¤k¤H¬O¥Ñ¨k¤H¦Ó¥X¡A©Ò¥HºÙ¬°¡u¤Hªº¤k¤l¡v¡C

2¡C³Ð6³¹ºò±µµÛ³Ð4©p5³¹¡A¬Oªí¥Ü¤@¯ë¨k¤H¬Ý¨£¤k¤Hªº¬ü»ª¡A´N§â¦o°ù¨Ó¡A¸g¤å¬OÅã¥Ü¬x¤ô¨Ó«eªº´ºªp; ¤H­Ì¦b¨º®É¥Nªí(¨È·íªº¦Z¥N)·Ó±`¶ù°ù©p¹L¤é¤l¡K¡A¦}«Dªí¥Ü¤Hªº¸o´c©o¥uÅã¥Ü¼É­·«B«eªº¹çÀR¡C¦p¦P­C¿q¦A¨Ó»P¬x¤ô¨Ó®É¤@¼ËÅý¤H±¹¤â¤£¤Î(¤Ó:24:36-39)¡C

¤Ï»é(No)²z¥Ñ:

1¡C¯«¬O«ö·Ó¦Û¤vªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡A«D¶È¦³¨k¤H¤~¦³¡u¯«ªº§Î¶H¡v(³Ð1 :26)¡C

2¡C®Ú¾Ú¸ô3:23-38­C¿qªº®aÃСA¯«ªº¨à¤l©úÅã«ü±q¨È·í©M¶ë¯S©M¥H®¿¤h¡K¨ì­C¿q¤@¤ä¯S®íªºÃШt¡A¯S§O¬O«üµÛ»P±Ï®¦¦³ÃöªºÃШt¡A¤£¬O«ü¤@¯ëªº¨k¤H¡C

±q¥H¤W¥|ºØ²z½×¤ÀªR¤¤¡Aµ§ªÌ¡]±i´@´@©j©f¡^±µ¨ü²Ä¤TºØ²z½×; ¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¡A¬O«ü¶ë¯S·q°@ªº¦Z¥N(Godly Sethites) ¡A®Ú¾Ú¸ô3:23-38­C¿qªº®aÃСA¯«ªº¨à¤l©úÅã«ü±q¨È·í©p¶ë¯S©M¥H®¿¤h¡K¨ì­C¿q¤@¤ä¯S®íªºÃШt¡A¯S§O¬O«üµÛ»P±Ï®¦¦³ÃöªºÃШt¡A¤]¬O­ì¥»±M«üÄݤ_¯«©p«H¾a¯«©p¸t¼äªº·q°@¦Z¸Ç(°Ñ³Ð4 :26)¡C±q¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A¥Ñ¤_³o¨Ç·q°@ªº¦Z¸Ç¨ü¨ì¤£·q°@¦Z¸Çªº¤k¤l¬ü»ª©Ò»¤¡A§Y¸ÓÁôªº¦Z¸Ç»P¦o­Ì³q±B¡A³oºØ±B«Ã¾É­P¹D¼w¤Wªº¼Z¸¨©M»G±Ñ¡A¤]²£¥Í¤F§ó±ÑÃaªº¤U¤@¥N¡A§Y¡u°¶¤H¡v¡A³o¨Ç¡u¼Z¸¨ªº¤H¡v(°Ñ½×¤T)¡A¸o´c¶V¨Ó¶V¦h¡K¡A¡u­C©MµØ¨£¤H¦b¦a¤W¸o´c«Ü¤j¡A²×¤é©Ò«ä·QªººÉ³£¬O´c¡v(³Ð6 :5)¡A³Ì¦Z¾É­P¯«¥H¤j¬x¤ô¨Ó°£·À¦a¤Wªº¬¡ª«¡A¥u«O¦s¤F·q°@ªº®¿¨È¤@®a©M¨º¨Ç»P¥L¦P¦b¤è¦à¨½ªº(°Ñ³Ð7:23)¡C¥H¤W´N¬O¥»½g³ø§iªº¤ÀªR©M¦Û¤v¤ä«ùªº¥ß³õ¡C

59¡C°Ý¡GÅý¸t¸g¨ÓÁ¿¸Ü¦n¶Ü¡H½Ð¤£­n¶Ã»¡¯u­C¿q±Ð·|¬O²§ºÝ¡A¨º¤°»ò¤~¤£¬O²§ºÝ©O¡H½Ð¤j®a¥J²Ó¥h¬Ý¸t¸g¡A¨º·|¯u¥¿¨£ÃÒ¤@¤Áªº¡C¡]³o¬Oªº¯d¨¥ª©ùتº¤@­Ó©«¤l¡A¦^À³ªº¤H°£¤F§Ú¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L§Ì¥S©j©f¡C§Ú©M¡m¯u­C¿q±Ð·|¡nªº´X¦¸¹ï¸Ü°O¿ý¦b¡m¤À¿ë¯u僞¡nÄæªº¡m²{¥N¬£§O¡A¯u¯u°²°²¡n¡^

µª¡]¤@¡^¡]ÁéÄP³¹¡^¡G°O±o¥H«e¦Ñ®v§i¶D§Ú­Ì¡A¼g§@¦³¥|§Ò¡G

¤@¬O¡§¤@µ§±a¹L¡¨¡A¹³§A»¡ªº¡§Åý¸t¸g¨ÓÁ¿¸Ü¡¨¡A¹ï¨Æ±¡¥u²³æ¤@´£¡A¤£µÛ­«敍»¡©Î´y­z¡A±Ð¤H¤V¤Kª÷­è¡AºN¤£µÛÀY¸£¡C
¤G¬O¡§ª£§N¶º¡¨¡A»¡¸Ü­«½Æ¹L¥hªº¦Ñ¤@®M¡A¨S¦³·s¤º®e¡C
¤T¬O¡§ª£ÂøÀí¡¨¡AªF§è¸¬Äª¦è©Ô¿]¡Aº©µLÃä»Ú¦a§â¸ê®Æ°ï¬ä¡C
¥|¬O¡§µU¤l¥´¦r¡¨¡A¥H¬°¶ÃºV¤@³q¡A´N¯à¥´¥X¤@½g¤å³¹¡C

¥|§Ò¤¤¡A§A¦ü¥G¥Ç¤F¤T§Ò¡C³Â·Ð§A¦A¡§¥´¡¨¤@¦¸¡AÅý§Ú¥J²Ó¬Ý¬Ý¸t¸g¨s³º»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¦n¶Ü¡H

µª¡]¤G¡^¡]µL¦W¡^¡G§A»¡:Åý¸t¸g¨ÓÁ¿¸Ü¡C¨ì©³Åý¸t¸g¨ÓÁ¿¤°»ò¼Ëªº¸Ü¡C§Ú­Ìª¾¹D¡AŪ¸t¸g¡A¥ý­n¦³¤@Áû·q¬È¯«ªº¤ß¡AÁ¾¨õ¥ñ¦b¯«­±«e¡A¨D¯«¶}±Ò¤ß¬¡C¦]¬°Åª¸t¸gªº¤H¡A¦b¯«­±«eªº¦s¤ß«Ü­«­n¡C§A¦s¤°»ò¼Ëªº¤ßºA¡A´N·|Ū¥X¤°»ò¼Ëªº¸t¸g¨Ó¡C¦³¤H¦]¬°·Q¦h°ù´X©Ð©d¤l¡A´N¤Þ¸g¾Ú¨å¦a»¡¡G¨È§B©Ô¨u¯Ç¹L¤@­Ó¤p©c¡F¶®¦U°ù¹L¤G­Ó¦Ñ±C¡A¤G­Ó¤p©c¡A¤@¦@¥|­Ó¡A§Ú¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A§Ú¬°¤°»ò¤£¯à¦h°ù´X­Ó¦Ñ±C¡C¦óªp¡A¤@­Ó¨S¦³­«¥Íªº¤H¡A¬Oµ´¹ï¤£·|©ú¥Õ¸t¸gªº¡A¤Ï¦Ó·|¶VŪ¶V½k¶î¡C§Y¨Ï§A¦³¤F­«¥Í¡A­Y¤£¡]±q°Ê¾÷¨ì¦æ¬°¡^¿í¦æ¸t¸g¤¤¡]¯S§O¬O·s¬ù¸t¸g¡^«D±`©ú¥Õ¡B©öÀ´ªº¯u²z±Ð°V¡A§A¦p¦ó¯à°÷©ú¥Õ³o¨Ç¯u²z¡A¹ï©ÒŪªº¸t¸g¤]¥u¯à¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡A§A¦s¤°»ò¼Ëªº¤ß¡A´N·|¸Ñ¥X¤°»ò¼Ëªº¸t¸g¨Ó¡C

¤@­Ó¯uŪ¸t¸gªº¤H¡A¬O¤@­Ó¶VŪ¶VÁ¾¨õªº¤H¡C³o¥»¸t¸g¡A¤]¥u¬O¦VÁ¾¨õªº¤H»¡¸Ü¡C

µª¡]¤T¡^¡]John Lee from Maryland, US)¡GI have studied the doctrines of True Jesus Church since 1976¡C I have concluded that True Jesus Church has many mistakes in their doctrines, different from Bible¡C Many members do not know the right way to become Christians¡C Many members are suffering from the struggle of getting ¡§tongues¡¨, to prove that they are saved¡C It's really sad¡C The main doctrines of the True Jesus Church adopted the doctrines from the ¡§Apostle Faith Church¡¨ in the early 20th century¡C The main establishers of True Jesus Church influenced greatly by a missionary sent by this church before 1917¡C This church is now United Pentecostal Church in the U.S. This denomination has long been criticized by mainstream denominations in the U.S. of their ¡§only Jesus¡¨ doctrine. 

µª¡]¥|¡^¡]fq)¡GÅý¸t¸g¨Ó¬°§A»¡¤°»ò¸Ü¡B¡B¡B¡B¡B¡BÅý¸t¸g¨Ó»¡¸Ü¡C³o¥y¸Ü¡A¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä©O¡Hµ§ªÌ¥H¬°¡G´N¬O§A·Q»¡ªº¸Ü¡A»¡¥X¨Ó¡A©ÈÅ¥ªº¤H±µ¨ü¤£¤F¡A©È¥L¤Ï»é¡A©ÎªÌ©È¦Û¤v»¡±o¤£¥¿½T¡B¤£¥þ­±¡B¤£²M·¡¡A´N·h¥X¸t¸g¨Ó¡A¤Þ¸g¾Ú¨å¡Aù¦C´X³B¸g¤å¡A±j½Õ¦Û¤vÆ[ÂIªº¥¿½T©Ê¡A¥s§O¤H±µ¨ü¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A©Î¨Ï¤Ï»éªº¤HµL¥H¬°»é¡C

¦Û¤v¥ý¦³Æ[ÂI¡AµM«áÅý¸t¸g¨Ó¬°¦Û¤vªºÆ[ÂI»¡¸Ü¡A³o¬O¶Ç²§ºÝªÌªºÁo©ú³B¡A¤]¬O¤@­Ó³±ÀI¡B¬r»¶ªº¤èªk¡C§â¦Û¤vÂè­¦b¸t¸gªº­I«á¡A§â¸t¸g§@¬°¾×½bµP¡A©ú¬°Á¿¸t¸g¡A¹ê¬°¶Ç²§ºÝ¡A³o¤£±¤¬°ÄF¤Hªº¦n¿ìªk¡C

§A­Y¬O¶i¤Æ½×ªÌ¡C§A­Y©êµÛ¶i¤Æ½×ªºÆ[ÂI¨ÓŪ¸t¸g¡A§AªÖ©w·|Ū¥X³o¦ì¥þª¾¥þ¯àªº¤W«Ò¤]¦b¶i¤Æ¤§¤¤¡A±q³Ð¥@°O3³¹¤¤Åª¨ì¤W«Ò¦b´M§ä¨È·í¡A¤W«Ò»¡¡G¡§§A¦b¨ºùØ¡H¡¨¡A¥þª¾ªº¤W«Ò³ºµM¤£ª¾¹D¨È·íÂæb¨ºùØ¡A§ó¤£ª¾¹D¨È·í¤w¸g¥Ç¸o¤F¡A¦b³Ð¥@°O¤§«áªº¸t¸g»¡¡A¤W«Òªº²´¥Ø¹M¹î¥þ¦a¡A¤W«Òª¾¹D¤H¤ßùةҷQªº¨Æ¡A³o¦ì¤W«Ò¬O¥þª¾ªº¤W«Ò¡C¤W«Ò¤£¬O¦b¶i¤Æ»ò¡H±q¤£ª¾¹D¨È·íÂæb¨ºùØ¡A¨ìª¾¹D¤H¤ßùةҷQªº¡A¶i¤Æ¦h¤j°Ú¡C³o·íµM¬O°­Å]ªº¹D²z¡C

§A­Y¥H¤°»ò¼Ëªº¨­¥÷¨ÓŪ³o¥»¸t¸g¡A§AªÖ©w·|±o¥X²Å¦X§A¨­¥÷¡B²Å¦X§A­n¨Dªº¸t¸gµ²½×¨Ó¡C§Ú§i¶D§A¡GÅ]°­·|¥D°ÊÀ°§A³o­Ó¦£ªº¡A¨¸ÆF·|­¢¤£«æ«Ý¦aÀ°§U§Aªº¡C¦pªG§A¥Ì¤ß±¡Ä@¦a±µ¨üÅ]°­¡B¨¸ÆFªºÀ°§U¡Aªø¤[¤U¥h¡A§A³o®M²z½×ªÖ©w·|«D±`¦¨¥\ªº¡A©Î³\·|§Î¦¨«Ü¤jªºÅF°Ê¡C

60¡C°Ý¡G½Ð°Ý¶À¦âªºÀs¬O¦nªºÀs¡AÁÙ¬OÃaªºÀs¡H §Ú¦b¹Ú¤¤¨£¨ì¤@±ø¶À¦âªºÀs¡A«Ü½G¡A¦b³Ü¤@¤p¦À¤ô¡A¥¦¨£¨ì§Ú¥H«á¦n¶H«Ü°ª¿³¡A´N°lµÛ§Ú¡A¦Ó§ÚÀ~±o¤£°±¦a¶]¡C«á¨Ó§Ú»{ÃѤF§Ú²{¦bªº¨kªB¤Í¡A¥LªºÁy¸ò¨ºÀs«Ü¶H¡A¥L»¡¥L¬O¤@±øÀs¡A¥u­n¥L§ä¨ì¤ô·½¥L«Ü§Ö´N·|­¸¶ÀÄ˹F¡A¥L»¡¥L­n¸ò§Úµ²±B¡A¦]¬°§Ú­Ì¤@°_´N¥i¥H§ä¨ì¤ô·½¡C§ÚÀ³¸Ó¬Û«H¥L¶Ü¡H 

¸t¸gùØ»¡¡A¼»¦ý¬OÀs¡A¤]§Y¥j³D¡A¥¦³oºØÀs¸ò¤¤°êªºÀs¦³¨S¦³°Ï§O¡H¤¤°ê¤H»¡¬OÀsªº¶Ç¤H¡A¨º»ò¤¤°ê¤H¤£´N¬O³Dªº«á¥N¡H¤¤°êªºÀs¨s³º¬O¦nªºÁÙ¬OÃaªº¡A¦³¨S¦³¦nªºÀs¡H 

¦b§Ú»{ÃÑ¡A¨­Ã䪺¤H¤¤¦³¨â±øÀs¡A¤@±ø¬Oµµ¦âªº¤@±ø¬O¶À¦âªº¡A¥L­Ì¬O¤H¡A¥i¬O¥L­ÌªºÆF¬OÀs¡A¦p¦ó¸Ñ±x¡H§Ú¬O¿Ë²´¥Ø¸@¿Ë¨­·P¨ü¨ì¡A§ÚÀ³¸Ó¦p¦ó­±¹ï¡H 

µª¡G©j©f¡A±z¦n¡I

§Ú³o§â¦~¬ö¯u¬O©t­®¹è»D¡A¨ì²{¦b¤~²Ä¤@¦¸Å¥¨£¦³¤H¹Ú¨£Às¡A¦³¶À¦âªº¡Aµµ¦âªº¡C§Ú¤£¬O¸Ñ¹Ú±M®a¬ù·æ¡A¤£´±¶Ã¤U©w½×¡A»¡¶À¦âªºÀs¬O¦n¡AÁÙ¬OÃa¡C§Ú©Ò»{ÃѪºÀs¥u­­©ó¡§»R·à»RÀs¡¨ùتºÀs¡C­Y»¡§Aªº¨kªB¤Í¦³ÀsªºÁy¡A¯u¤£´±·Q¹³¥L¬O«ç­Ó¼Ë¤l¡H¹Ú¤¤¨£¨ìÀs¡A§A³£À~±o¤£°±¦a¶]¡A¹Ú¿ô®É¨£¨ì¥L¡A§AÁÙ¤£§¾ºu§¿¬y¶Ü¡H

¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¸t¸gùتº¼»¦ý¬OÆF¬ÉªºªF¦è¡CºÙ©I¥¦¬OÀs¬O¤£±o¤wªº¡A¹ê¦b§ä¤£¨ì§ó¦nªº¦W¦r¡C«ö³Ð¥@°O²Ä¤T³¹ªº°O¸ü¡A¥j³Dªº¦W·|§ó¾A¦X¥¦¡C³o±øÀs©Î¥j³D¸ò¤¤°ê¶Ç»¡¤¤ªºÀs¬O­·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡CÁöµM¦³¤H»¡¤¤°êªºÀs¬O²»Às¡A¼»¦ýªºÀs¬O©ÑÀs¡A¨ä¹ê³o¨Ç³£¬O¨S¦³¦Ò¾Úªº¡CÁ`¤§¡AÀs´N¬O¥j¥N¶Ç»¡¤¤ªºµê¤Û°Êª«¡A¦b¤¤°ê³Q«Ò¤ý§@¬°¥L­Ìªº¶H¼x¡A¤¤°ê¤H¤]µø¦Û¤v¬°Àsªº¶Ç¤H¡F¦b¦è¤è¡A¦]¬°¥¦¸ò¼»¦ý§è¤W¤FÃö«Y¡A¤j®a´NµøÀs¬°¤£²»ª«¡C

§A¨­Ã䦳¨â±øÀs¡A¤@±ø¬Oµµ¦âªº¡A¤@±ø¬O¶À¦âªº¡CÂùÀs¥X®ü¡A¤@©w·d±o¤Ñ©ü¦a·t¡C«ØÄ³§A¦b¤W«Òªº¸Ü»y¤W¦h¤U­W¥\¡A§âÂùÀs¡§®¹¸j¤@¤d¦~¡A¥µ¦bµL©³§|ùØ¡A±NµL©³§|Ãö³¬¡A¥Î¦L«Ê¤W¡A¨Ï¥¦­Ì¤£¯à¦A°g´b¡¨(啓¤G¤Q¡G2)§A¡C

61¡C°Ý¡G§A¦n¡A­º¥ý«ÜÁÂÁ¯঳³o­Óºô¯¸¨Ó¸Ñµª¤j®aªº§x´b¡C§Ú»{ÃѰò·þ±Ð¤w¸g1¦~¦h¤F¡A¦ý¤@ª½¹ï¥D­C¿q¦s¦b³\¦hºÃ´b¡C

§Ú¬O°áÂå¾Ç¨tªº¾Ç¥Í¡A¤§«e¦b¸~½F¥~¬ì¨£²ß®É¡A¤Þµo«Ü¤jªº§x´b©M·PIJ¡C§Ú¬Ý¨ì¤F³\¦h¨ü­Wªº¤H¡A±qÀù¯g¥½´Á¥Í¤£¦p¦ºªº¯f¤H¡A¨ì¿©±wÀYÀV³¡Àù¯g¦Ó¾É­P­±®eÄY­«¯Ê·lÅܧΪº¯f¤H¡A¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¡A±o¤FÁy³¡ªº¥Ö½§Àù¡A´X¦~¤U¨ÓªvÀø¤@ª½±o¤£¨ì¦n®ÄªG¡A¾É­P¥ª¥bÃäÁy´X¥G¦p¦P³Q«r±¼¯ë¡A¤]¥¢¥h¤F¥ª²´¡A²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¥L¯½¥¬¤Uªº®e»ª¡A§Ú·P¨ì·¥¤jªº¾_¾Ù¡C§Ú·í®É­t³dÀ°¦o´«ÃÄ¡A¦ý¬Ý¦b²´¸Ìªº¬O¡A¯f¨_¤@¤Ñ¤ÑªºÂX¤j¡A§¹¥þµL²¬Â¡ªº§Æ±æ¡A¤£¶È¬O¥~Æ[¤Wªº·¥«×¯}Ãa¡A¥Í©Rªººû«ù¨Ã¤£¼ÖÆ[¡C

°O±o²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o´º¶H®É¡A§Ú¤ß¸Ì·QµÛ¡A¤W«Ò°Ú¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¬°¤°»ò§A®e³\³o¼Ëµh­Wªº¨Æµo¥Í¦b¤H¨­¤W¡H¦b§Ú¨D¾Ç¹Lµ{¤¤¡A§Ú¾Ç¨ì³\¦h¯e¯f¡A¦Ü¤µÁ٧䤣¨ì¤Á½Tªº¯f¦]¡A¤]´N¬O¯f¦]¤£©ú¡A¥]¬A³\¦hÀù¯g¦b¤º¡C¦Ó³\¦h¤H¤]³ßÅw§â³o¨Ç¯f¦]Âk¦]¦b©v±Ðªº½dÃ¥¡A¦p¦ò±Ðªº¦]ªG¤§»¡¡C

    «H¥DªºªB¤Í§i¶D§Ú¡A¯fµh¤£¬O¥D³y¦¨ªº¡A¥D¤]¨S¦³¬G·NÅý¤H¥Í¯fªº·N«ä¡A¦ý§Ú¤ß²z¯B²{¤@¥y¸Ü¡A¬°¤°»ò¥@¶¡ªº©Ò¦³³ß¼ÖÂk¥D©Ò¦³¡A§Ú­Ì­nÆg¬ü¥D¡A¹³³o¼Ëªº¯fµh«o¤S»¡¤£¬O¥L³y¦¨ªº¡H

§ÚÁ`¬O¥HÅ޿誺ºA«×­±¹ï©v±Ð¡A¯¸¦b³o¦Ñ¤Ó¤Óªº¥ß³õ¡A¥H°ò·þ±Ðªº¹D²z¨Ó¬Ý¡A¹ï¦o¤£¬O«Ü¤£¤½¥­¶Ü¡H¤µ¤Ñ±o³o¼Ëªº¯fªº¡A¬°¤°»ò¤£¬O§A¡H¤£¬O§Ú¡H¸Õ°Ý¤@­Ó¥¿±`ªº¤H¡A±o¨ì³o¼Ëªº¯f¤§«á¡A´X¦~¤º¬ÝµÛ¦Û¤vªº­±®eº¥º¥ªº³Q°Ù­¹¡A¥Í©R±N¨«¦ÜºÉÀY¡AÂå¾Ç¤SµL¯à¬°¤O®É¡A¦oÁÙ¯à·P¨ì³ß¼Ö¶Ü¡H³o®É§Ú¹ç¥i¥Î¦ò±Ðªº¹D²z¨ÓÄU»¡¦Û¤v¡A¦o¤§©Ò¥H·|¦³³o¼Ëªº¯fµh¡A¬O¦]¬°°µ¤FÃa¨Æªº¦]¡A¦Ó±o¨ì³o¼ËªºªG¡C§_«h¡A¦pªG¬O§Ú¦Û¤v±o¨ì³o¼Ëªº¯f¡A§Ú¯uªºµLªk¦Û³B¡A¦Ó¤S¦pªG¬O§A±o¨ì³o¼Ëªº¯f©O¡H

«Ü©êºp¡A§Ú¨Ï¥Î¹ï¥D­C¿q¤£·qªº¥Î»y¡A¹ï°ò·þ±Ð¤]¤£¬Æ¤F¸Ñ¡C¦ý³o¬O§Æ±æ§A¯à·P¨ü¨ì§Ú±j¯PªººÃ´b©MµL¤O·P¡C½Ñ¦h¤£·q¤§³B¡A§Æ±æ±z¯à½Ì¸Ñ¡C

µª¡G§Ì¥S¦n¡A¥D¤º¥­¦w¡I

±zªº°ÝÃD«ÜÃø¦^µª¡A©Ò¥H¤£´±¶TµM¦^ÂСC

¤@¯ë¤Hªº³£³ßÅw³o¼Ëªº«äºûÅÞ¿è¡G¦³¯fµh¡B­WÃø©Î¨a®`ªº®É­Ô¡A·O·R©M¤½¸qªº¤W«Ò´NÀ³·í¥X¤â¬@±Ï¡]¯S§O¬O·í¨ü®`ªÌ¬O°ò·þ®{¡^¡A¨Ï¥L¯à¥­¦wµL¨Æ¡C¦³³o¼Ëªº¥@¬É¶Ü¡H¦³¡I¦ý¤£¬O²{¦b¡A¬O¦b¥¼¨Ó¡A·í°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô¡A±N·|¦³¤@­Ó·s¤Ñ¦a¡A¨ºùØ¡§¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡B­ú¸¹¡B¯kµh¡C¡C¡¨¡]啓¤G¤Q¤@¡G4¡^

¦ó¥H²{¦bªº¥@¬É¤£¬O³o¼Ëªº©O¡H²z¥Ñ«Ü²³æ¡G³o¬O¤@­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¬É¡A¤H¥Ç¸o§@´c¡AÂ÷±ó¤W«Ò©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¬O«Ü¥i©Èªº¡C±z¦b¨­Ãä©Ò¬Ý¨ìªº¤£¹L¬O¦B¤s¤§¤@¨¤¡A¬Ý¬Ý³ø³¹¥Z¸üªº·s»D¡G­Y¦L¤ÚªºÃä¬É½Ä¬ð¤É¯Å¡Aºtµo¬°®Ö¤l¾Ôª§¡A¦º¤`¤H¼Æ¹w®Æ·|¶W¹L¤@¤dÉE¡F¥d¥ì¹F²Õ´µo¨¥¤H¦N´µ¦b¤¬Ápºô¤W­èµo¥Xĵ§i¡A¤E¤@¤@®£©ÆÅ§À»¨Æ¥ó¥u¬O¤@­Ó¶}ºÝ¡A±µ¤U¨Ó¥L­Ì­n±þ¦º400ÉE¬ü°ê¤H¡A¨Ã¨Ï800ÉE¤H¬yÂ÷¥¢©Ò¡C³o¬O¤H¶¡´d¼@¡A¤W«Ò¦ó¥H¤£¥X¤âªý¤î¡H±q¸t¸gªº°O¸ü¡A¤W«Ò­Y¯uªº¥X¤â¡A¤£·|¬O¬@±Ï¡A¤Ï¦Ó¬O·À¤`¡I¬Ý¬x¤ô¤§¨a¡A¤Ú§O¶ð¨Æ¥ó¡C¡C¡C¦]¤W«Ò¥X¤âªº®É­Ô±N¬O¼f§P¡A³o¬O¥@¤H¥Ç¸oªºµ²§½¡C²{¦bªº¤W«Ò¬O§Ô­@¼e®e¡A¦]¥L¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡]©¼«á¤T¡G9¡^> 
>
¤W«Ò¤SÃø¹D¤£Åé·|¹³±z¨­Ã䪺¤H©Ò¾D¨üªºµh­W¶Ü¡H¤£¬Oªº¡I¦³¤ñ­C¿q¤W«Ò¦Û¤v¡§¹D¦¨¦×¨­¡¨³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡AµL¸oªº¥N´À¦³¸oªº¡A¡§³Q­¢¡¨Â÷¶}¿Ë·Rªº¤÷¯«¤W«ÒÁÙ§óµh­Wªº¶Ü¡H¤ñ³o§óµh­Wªº¬O¡G¤÷¯«¤W«Ò¡§¤£¯à¡¨¥X¤â¡A§K¥L¤@¦º¡I²{¦bªº¤W«Ò¬Ý¨ì¤H¥@¶¡ªº¨aÃø©Mµh­W¡A«o¡§¤£¯à¡¨¥X¤â¬@±Ï¤~¬O³Ì´dµhªº¨Æ¡I¦ý³o¤@¤Á¥¿Åã¥Ü¤W«Ò´N¬O·R¡A¬O¶W¶Vªº·R¡A¤£¬O§A§Ú©Ò»{ÃѪº½§²Lªº·R¡A¥H爲¤W«Ò­Y¬O·R¡A²{¦b´N­n¥X¤â¡C¤£ª¾±z¦³±q³o¨¤«×¨Ó«ä¦Ò¹L¨S¦³¡H

§â¯f¦]©Î­WÃøÂk¦]¤_¦ò±Ðªº¦]ªG¤§»¡¬O°kÁײ{¹ê¡C¸t¸g±q¨Ó¤£°kÁ׳o­Ó°ÝÃD¡A­C¿q¦Û¤v´N»¡¹L¡G¦b¥@¤W¡A§A­Ì¦³­WÃø¡C¸t¸g¤]¤£®ö¶O½g´T¸ÑÄÀ­WÃø¬O«ç¼Ë¨Óªº¡AÄ´¦p¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤E³¹¡Aªù®{°Ý­C¿q¨º¥Í¨Ó½M²´ªº¡A¬O½Ö¥Ç¤F¸o¡H¬O¨º¤H©O¡HÁÙ¬O¥L¤÷¥À©O¡H­C¿q¤£µ¹¥L­Ì¥¿­±ªº¦^µª¡C¸ô¥[¤Q¤T³¹1 - 5¸`¦³Ãö¶ò¼Óªº¨Æ¤]¬O¤@¼Ë¡C¦b¬ùªº¬ù§B°O¡A¤W«Ò¤]¤£µ¹¬ù§B¸ÑÄÀ¦ó¥H¥L¤¹³\Å]°­¥X¤â§é¿i¬ù§B¡A¤W«Ò¥u­n¬ù§B»{ÃÑ¥L´N¬O­C©MµØ¤W«Ò¡A¬O³Ð³y¤Ñ¦a¡B§ß«ùÉE¦³ªº¤W«Ò¡C¤W«Ò½çºÖ¡A¤W«Ò¤]­°¨a¡A¦ý¤@¤Á³£¦b¤W«Òªº´xºÞ¤U¡C

¹ï©ó¨º¨Ç¦b­WÃø©M¯fµh¤¤«×¤éªº¤H¡A¤W«Ò¯uªº§¹¥þ±ó¤§¤£ÅU¶Ü¡H¤]¤£ºÉµM¡C¦³¤@¥y¸Ü»¡¡G¡§¤W«Ò¦b関¤@®°ªù«e¡A¤@©w¦­¬°§A¶}¦n¥t¤@®°µ¡¡C¡¨¤£¤[«e¡A½¬®Rº¿ÄR¨È¡A¤@¦ì·ç¨å©h®Q¨ì·s¥[©Yªíºt¡C¦o¤Ñ¥Í¨S¦³ÂùÁu¡A¥ª»L¤]µo¨|¤£¥þ¡AÂù¿Ë¨S¦³¦]爲¦oªºÉO¥Í­Ñ¨ÓªºÄY­«¯Ê³´¦Ó§â¦o¥á±ó¡A¨S¦³§â¦o°e¥hºÖ§Q¾÷ºc©Î´Ý¯e¦¬®e©Ò¡C¥L­Ì¥ÎµL¨pªº·R¥h¼åÄé¦oªº¥Í©R¡C²{¦b¨S¦³¤âªº½¬®R¯àµe¡B¯à¼uµ^¡B¨ë¸¡BµN¶º¡B¯M³J¿|¡B¶}¨®¡B´åªa¡A¦o¦Y¤¤À\®ÉÁÙ°í«ù¥Î¸_¤l¡I¤W«Ò¨S¦³µ¹½¬®R§¹¾ãªº¥|ªÏ¡A«oµ¹¤F¦o¤@§â¦n¶Ú¤l¡A¦¨爲µÛ¦Wªººt°Û®a¡A¥|³B¨µ°jºt¥X¡C¤W«Ò¤£¬O¨S¦³¥X¤â¡A¥L²{¦b¥Î«Ü¦h¤H¡A¹³§A©M§Ú¡A¥ÎµL¨pªº·R¥h¼åÄ騭Ãä©M©P³òªº¤Hªº¥Í©R¡AÅý¥L­Ì»{ÃѤW«Ò¡C¤£¬O¨C­Ó¤H³£·|»â¨ü¤W«Òªº³o¥÷·R¡A¤]¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯à¦b­WÃø¤¤¤´µM³ß¼Ö¡A³o¤£¬O¤@­Ó§¹¬üªº¥@¬É¡A¦ý¦³¤@¤Ñ¤@¤Á³£·|¦b°ò·þùطصM¤@·s¡C
>
Ä@¤W«Ò½çºÖµ¹§A©M®a¤H¡C¯¬§A¦­¤é¾Ç·~¦³¦¨¡A°µ¤@­Ó§â¤W«Òªº·R¼åÄé¦b§O¤H¨­¤WªºÂå¥Í¡C

horizontal rule