¡§§Ú©Ò»¡ªº¬O§Ú¤£©ú¥Õªº¡C¡C§Ú°Ý§A¡A¨D§A«ü¥Ü§Ú¡C¡¨- §B¥|¤Q¤G¡G3 - 4
ÃD¼Æ | ¸g¤å | °ÝÃD | ºÃÃø¸Ñµª |
¡@ | ¡@ | ¡@ | ¡@ |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤@¦Ü¤») |
(¤@) |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤C¦Ü¤Q¤@) |
(¤G) |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤G¦Ü¤Q¤») |
(¤T) |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤C¦Ü¤G¤Q) |
(¥|) |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤) |
(¤) |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤»¦Ü¤T¤Q) |
(¤») |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤T¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤@¡^ |
¡]¤C¡^ |
¡@ | ¡@ |
ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¥|¤Q¤G¦Ü¤¤Q¤T¡^ |
¡]¤K¡^ |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤¤Q¥|¦Ü¤»¤Q¤@¡^ |
¡]¤E¡^ |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤»¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G¡^ |
¡]¤Q¡^ |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤T¦Ü¤C¤Q¤C¡^ |
¡]¤Q¤@¡^ |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤K¦Ü¤@¦Ê¹s¤@¡^ |
¡]¤Q¤G¡^ |
¡@ |
¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¹s¤G¦Ü¤@¦Ê¤Q¤T¡^ |
¡]¤Q¤T¡^ |
¡@ |
¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤Q¥|¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¡^ |
¡]¤Q¥|¡^ |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤T¤Q¤@¦Ü¤@¦Ê¥|¤Q¤C¡^ |
¡]¤Q¤¡^ |
¡@ |
¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¥|¤Q¤K¦Ü¤@¦Ê¤¤Q¤@¡^ |
¡]¤Q¤»¡^ |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤¤Q¤G¦Ü¤@¦Ê¤»¤Q¤»¡^ |
¡]¤Q¤C¡^ |
¡@ |
¡@ | ¡]¤Q¤K¡^ | |
¡@ |
¡@ | ¡]¤Q¤E¡^ | |
¡@ |
¡@ | ¡]¤G¤Q¡^ | |
¡@ | ¡@ | ¡]¤G¤Q¤@¡^ | |
251 |
¡@ | ¡]¤G¤Q¤G¡^ | |
252 |
¡@ | §Ú·Q°Ý¡A¬°¤°¤\§Ú¹ï¤W«Òë§i«Ü¤[¤]¨S±o¨ì¦^µª©O¡H§Ú´÷±æ¯u²z¡A§Ú·Q¥h¥~°êŪ®Ñ¡A ¦ý§Ú¨S¨º¤\¦h¿ú¡A§Ú¦V¤W«Òë§i¡A¥L¬°Ô£¤£¦^À³§Ú©O¡H |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
253 |
¡@ | ÄÁÄP³¹¥ý¥Í |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
254 |
¡@ | ¦ý¬O§Ú¦b¾\Ū¹Lµ{¤¤¦³¨âÓ¤p¤pªººÃ°Ý¡A¤£ª¾¹D«D°ò·þ®{¬Ý¨ì¬O§_¤]¦³¦P¼Ëªº·Qªk¡AÁٽбzµy§@¸ÑÄÀ¡G ¡]1¡^¦b²Ä¥|³¹«¢Äõ¿ò§}¤¤¦³³o¤\¤@¬q ¡§¦Ò¥j¾Ç®aProfessor Nelson Gluek »¡¡G¡§¦b¤T¤Q¦~ªº¦Ò¥j¥Í²P¤¤¡A§Ú¤@¤â®³Ãê¡A¤@¤â®³¸t¸g¡A±q¾ú¥vªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A§ÚÁÙ¨S¦³µo²{¸t¸g¦³°O¸ü¿ù»~ªº¦a¤è¡C¡¨§Aª¾¹D¶Ü¡HProfessor Nelson Gluek ¬O¤@ÓµS¤Ó©Ô¤ñ¡A¤£·|ÀH«K´À°ò·þ±Ð»¡¤@¨Ç¦n¸Ü¡A¦ý¥L»¡ªº¹ê¦b¤@ÂI³£¤£°²¡A¦]¬°¥L«õ±¸ªº¥ÛÀYÁÙ¦b©I³Û¡I ¡¨ §Ú¦³¤@ӺðݡA³o¬q¬ù¸t¸gªº¦Ò¥j¨ä¹ê¬O¹ï¬ùªº¤@Ó©úµý¡A§@¬°¤@ÓµS¤Ó¤H¡A¥L§¹¥þ¦³²z¥Ñ¦bÃÙ´¦Û¤vªº¥Á±Ú«H¥õ,µS¤Ó±Ð¡C«ç¤\µý©ú»¡¥L¬O´À°ò·þ±Ð»¡¦n¸Ü©O¡H ¡]2¡^¦b²Ä¤C³¹¬ù·æ¦b®J¤Î¤¤¦³³o¤\¤@¬q¡§©_©Çªº¬O¡A±q¥D«e1730¦~¦Ü¥D«e1580¦~¡A®J¤Îªº³o¬q¾ú¥v«o¬OªÅ¥Õªº¡C¨s³ºµo¥Íªº¤°¤\¨Æ©O¡Hì¨Ó®J¤Î¦b³o¬q®É¶¡¡A³Q¥~±ÚHyksos ³\§J©Ò´µ©Ò«I¥e¡C¬ù·æ¤J®J¤Îªº¨Æ¸ñ´N¬Oµo¥Í¦b³oÓ®ÉÔ¡C¡¨¦ý¬O¦b²Ä¤K³¹¥X®J¤Î°O¤¤ ¦b¦C¥X®J¤Îªº¦UӮɥNªº®ÉÔ¬O³o¼Ë»¡ªº¡G
A¡C¬ù·æ³Q¥ß¬°®J¤Î®_¬Û©M¶®¦U¸ò²³¤l¤@¦æ¤C¤Q¤H¤U®J¤Î©~¦íªº®ÉÔ¡A®J¤Îªºªk¦Ñ¥i¯à¬O¤¤¤ý°ê®É´Á(Middle Kingdom) ¡A²Ä¤Q¤G¤ý´Âªº
Sesostris II (1897- 1878 BC) ©M Sesostris III (1878 - 1843 BC) ¡C ¥H¤W¬O§Ú¾\Ū¤¤ªººÃ´b¡A¦pªG¦³·N¨£¤£¹ïªº¦a¤è¡A½Ð±z«ü¥¿¡C §Ú¦³¤@¦ì°ò·þ®{ªºªB¤Í¡A¥L¤£¬Û«H¯«¦b¤H¨¤Wªº§@¬°¡AÁ`¬O·Qn¤@¨Ç¾ú¥vµý¾Ú¡C§Ú¬Û«H³oºØ§÷®Æ¹ï¥L¨Ó»¡·|¬O«Ü¦nªº±Ò}¡A¦ý¬O¥L¤@¥¹µo²{¬Y¨Ç°ò·þ®{µÛ®Ñ¤¤¦³¤@¨Ç¡§¿ù»~¡¨¥L´N§â¾ã¥»®Ñ¥þ½L§_©w¡A»{¬°¸Ó§@ªÌ¬O¤@ÓÅ@±Ð¦ý¤£´L«¨Æ¹êªº¤H¡C¬°¤FÁ×§K¥L©ÎªÌ¨ä¥L¬Ý¨ìªº¤H¦³³oºØ·Qªk¡A©Ò¥H§Ú·Q§â§ÚªººÃ´b»¡¥X¨Ó¡AÀµ½Ð±z«üÂI¡C |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
255 |
¡@ | ¦Ñ®v¡G ¥Ñ¤_¹ï¯«»{ÃѪº³h¥F©M¹ï¸t¸gªº¤£¼ô±x¡A¦b¾Ç²ß³oÓ½Òµ{ªº®ÉÔ¡A¦n¦h°ÝÃD³£¤£ª¾¹D¦p¦ó¥¿½Tªº§ä¥X¥þ±ªºµª®×¡C©Ò¥H¦b¥H¦Zªº¾Ç²ß¤¤¡A´÷±æ±o¨ì¦Ñ®vªºÀ°§U©M«üÂI¡C ¦b²Ä¤Q¤½Òªº¾Ç²ß¤¤¡A¹ï¡§C¿q±N§ó¤jªº²§¹³«ü¥Ü®³¦ý·~¡A¬O¤°¤\¡H¡¨©MC¿q´z¿ïªù®{ªº±ø¥ó¬O¤°¤\¡HC¿q«ç¼Ë¸Ë³Æ³o¨Çªù®{¡H³o¤TÓ°ÝÃD¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õ©M¸Ñµª¡C§Æ±æ±o¨ì¦Ñ®vªºÀ°§U¡C º@¯«½çºÖµ¹§AÌ¡I |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
256 |
¡@ | ±z¦n¡I¦bºô¤W¹J¨ì§Aªº¶l½c¡A»¡¬O¦³°ÝÃD¥iP¦¹¦a¤è¡C ÁÂÁ§A¦bºô¤W¦V§Ṳ́À¨É¥Dªº¯u²z¡A¸Ô¸Ñ¡m¸t¸g¡n¡C |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
257 |
¡@ | ¡]¤G¤Q¤G¡^ | |
258 |
¡@ | §A¦n¡A«Ü·Q½Ð§AÀ°§U§Ú¥i¥H¤F¸Ñ¦h¨Ç¸t¸gªº§t¸q¡A§Ú«ç¼Ë¤£³Q§O¤H»¡ªº¸Ü¥t¨ì§ÚÅ¥¤F¤£µÎªA¡A«ç¼Ë¤~¯à¨ú®ø¡C ·PÁ¤W«Ò¡C |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
259 |
¡@ | ÄÁ¥ý¥Í±z¦n¡G §Úªº¤@¦ìÄÝÆF«e½úÁ`¬O´£¿ô§Ú¡A¼}¹DªÌ¤d¸Un¤p¤ß¿ï¾Ü±Ð·|¡A§O¨ü¨ì»¤´b¡CÁöµM²´¤Uªº¸Öºq¯uªº¦nÅ¥¡A¦ý§Ú¤]Â_µM¦aÃö¤Wµøµ¡¡A¤ß¨½ÁöµMÃhºÃ¦Û¤v¡A¦ý¤]ÀqÀq¦a·QµÛ¡AY¤£¬O§Ú¯«¸g½è¡A´N½Ð¤W«ÒÅý§Ú¦b¤µ¤Ñ§ä¨ì¤@Ó§ó©Mµk¤ß·N¡A¤S¥i¥H³Þ¾i§ÚÆFªºÆF³ºô¯¸¡C ¨ä¹ê·í¤U¡A§ÚÁÙ¬O¦bÃhºÃ¦Û¤v¡A¦]¬°·d¤£¦n§Ú¤µ¤Ñ¤£·|¦A´M§äÃþ¦üºô¯¸¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡A§Ún¥hþ¨½§ä¨ì¤@Ó©M¤W«Ò¤ß·Nªººô¯¸©O¡H¦ý´N¦bè¤~¡A¦]¬°·Qn¸Ñ¨Mªø¤[¥H¨Ó¦Û¤v¹ï¤_°ò·þ±Ð»P¤Ñ¥D±Ð¤£¦P¤§³BªººÃ´b¡A§ÚÁÓÂà¶i¤J¤F±zªººô¯¸¡Cì¥ý§ÚÁÙ¤£ª¾¹D³o¬OÓ°Q½×Âk¥¿¯«¾Çªººô¯¸¡Aª½¨ì¦Z¨Ó¶}±Òºô¯¸º¶¡A¤~¦³³QºV¿ôªº·Pı¡A¤S·Q°_¤@¦µo¥ÍªººØºØ¡AÀþ¶¡·P°Ê¸U¤À¡A³o¯u¬O©_§®ªº¤@¤Ñ¡C ±z§Ú¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¬ðµM³o¼Ë¼g¤Fªø½g«H¥óµ¹±z¡AÁÙ¯u¬O§Ú«_¬N¤F¡C¦ý§Úª¾¹D¯«ªº¨à¤k³£·|©Z¥Õ¤À¨É¡B©¼¦¹ª¾¹D·P°Êªº·Pı¡A¤_¬O´Nð¬ð¼g«Hµ¹±z¡AY¦³¤£§´¡AÁÙ´Á±æ±z¨£½Ì¡C·sªº¤@¦~¡A§Æ±æ±z¥¦w³ß¼Ö¡A§Ú·|®É±`«ô³X±zªººô¯¸¡A¤]ÁÂÁ±z³]¥ßºô¯¸¡AÅý§ÚÆF©R±o¥H¼Wªø¡C |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
260 |
¡@ | ±z¦n¡G |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
261 |
¡@ | ¡]¤G¤Q¤G¡^ | |
262 |
¡@ | §A¦n, |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
263 |
¡@ | ¡]¤G¤Q¤G¡^ | |
264 |
¡@ | ¯«¤è¤~¹{¤U¤Q»|¡A ¡§¡K¡K¤£¥i±þ¤H¡K¡¨¡A«o¦b¦¹®Én§Q¥¼¤H±þ¥L̪º§Ì¥S¡C°£¤F«ô°¸¹³¤§¥~ ¡A¦³§_¨ä¥Lì¦]¡H ½ÐÀ°¦£ÁÂÁ¡C |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
265 |
¡@ | ¤h¤G¡G16 - 18
¡§16C©MµØ¿³°_¤h®v¡A¤h®v´N¬@±Ï¥L̲æÂ÷·m¹Ü¥L̤Hªº¤â¡C17¥LÌ«o¤£Å¥±q¤h®v¡A³ºÀH±q¥n«ô§O¯«¡A¦æ¤F¨¸²]¡A³t³t¦a°¾Â÷¥L̦C¯ª©Ò¦æªº¹D¡A¤£¦p¥L̦C¯ª¶¶±qC©MµØªº©R¥O¡C18C©MµØ¬°¥LÌ¿³°_¤h®v¡A´N»P¨º¤h®v¦P¦b¡C¤h®v¦b¥@ªº¤@¤Á¤é¤l¡AC©MµØ¬@±Ï¥L̲æÂ÷¤³¼Äªº¤â¡C¥L̦]¨ü´ÛÀ£ÂZ®`¡A´N«sÁn¹Ä®ð¡A©Ò¥HC©MµØ¦Z®¬¤F¡C |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
266 |
¡@ | ¥¦w! |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
267 |
¡@ |
¤@ª½¥H¨Ó¡AÃö¤_¡§ºqù¦è®Ñ¡¨1¡G15¸g¤åªº²z¸Ñ²£¥Í¤F«Ü¤jªºª§½×¡A¯S§O¬O§õ±`¨üªº¦a¤è±Ð·|¦b«ì´_¥»¸t¸g¤¤»{¬°C¿q¬O³Q³yªº¡]¨£¤U¤å¡^¡A³Q¥´¬°²§ºÝ¡C«e¤@°}¤lŪ¸g®É°¸µM¦³¤@¨Ç·sªº²z¸Ñ¡A¤£ª¾¥¿½T»P§_¡A¯S¼g«H¨D±Ð¡Cº@¤W«Ò¯¬ºÖ±z¤Î±zªº®a¤H¡I |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
268 |
¡@ | ¡]¤G¤Q¤G¡^ | |
269 |
¡@ | ¥¦w¡I |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
270 |
¡@ | ÁÂÁµªÂСC |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
271 |
¡@ | ±z¦n¡A¥D¤º¥¦w¡I |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
272 |
¡@ |
±z¦n¡A°ò·þ¨½¥¦w¡I¤µ¤é¦bºôµ¸¤W¾Ç²ß¨ì¡§¸òÀH¨Ï®{ªº¸}Âܦ桨³o¤@½Òµ{¡A¹ï¤_²Ä¥|¤Q¤E½Òªº³oÓ°ÝÃD¤£¬O¯S§O²z¸Ñ¡A§Æ±æ¨D±o¸Ñµª¡C |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
273 |
¡@ | ¡]¤G¤Q¤G¡^ | |
274 |
¡@ | ±z¦n, |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
275 |
¡@ | §Ú¦bºô¸ô¤W¬Ý¨ì±zªº¤À¨É¤§«e¡A¦³Å¥¹L¥i¥H¦Û¤v»°°ªº±Ð¾É¡C |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
276 |
¡@ | ±z¦n¡A³Â·Ð«t¸ß¤U±Ð·|ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡C «D±`´Á«Ý±zªº¦^´_¡IÁÂÁ¡I |
¡@ |
¦³°ÝÃDn´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G
§Ṳ́µ¤Ñ±ß¤W¾Ç²ß¤F¨Ï®{¦æ¶Ç19:11-20ªº¸g¤å¡C§ÚÌ·Q½Ð±Ð¤@Ó°ÝÃD¡C§Ṳ́]ª¾¹D°¨¥iºÖµ16¡G17ªº¸g¤å¡C
½Ð°Ý§Ų́CÓ°ò·þ®{³£¦³»°°ªºÅv¬`¶Ü¡H§Ú̳£¥i¥H¥h»°°¶Ü¡H§Ú̬°¤°¤\¤£´±¥h»°°¡H»°°¬OÅv¬`¤£¬O®¦½ç¶Ü¡Hµª¡G
¥ý²³æ¦a¦^µª§Aªº°ÝÃD¡G
¤@¡B¨CÓ°ò·þ®{³£¦³»°°ªºÅv¬`¡Q»°°¬OÅv¬`¤£¬O®¦½ç¡C
¤G¡B¬O°©È°ò·þ®{¡A©Ò¥H§Ú̬ݤ£¨ì°¡Q°£«D¤W«Ò¯S§O®t»º¤H¥h»°°¡A§Ú̧O¥h»°°¡C§Ú¦³¤@½gÁ¿³¹½Í¨ì»°°¡A¦b http://www.pcchong.com/Sermons/Casting_out_the_evil_spirit.htm ¡]¤s¤U»°°¡^
¦b¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n½Òµ{¡A§Ú¥Î¤F¥|½ÒÁ¿¸ÑÄÝÆFªºª§¾Ô¡A§A¥i¥H®³¨Ó°Ñ¦Ò¡G
²Ä¥|¤Q¤T½Ò - ÄÝÆFªºª§¾Ô¡]¤@¡^- »{ÃÑÅ]°¼»¦ý
http://www.pcchong.com/Ephesians/Ephesians43.htm
²Ä¥|¤Q¥|½Ò - ÄÝÆFªºª§¾Ô¡]¤G¡^- »°°¤§¡§ªk¡¨
http://www.pcchong.com/Ephesians/Ephesians44.htm
²Ä¥|¤Q¤½Ò - ÄÝÆFªºª§¾Ô¡]¤T¡^- ª§¾Ô¤§¡§¹D¡¨
http://www.pcchong.com/Ephesians/Ephesians45.htm
²Ä¥|¤Q¤»½Ò - ÄÝÆFªºª§¾Ô¡]¥|¡^- ª§¾ÔªºÃ«§i
http://www.pcchong.com/Ephesians/Ephesians46.htmÁÙ¦³¡A
¤WÓ¤ë¡A¡m°ò·þ¤é³ø¡n±M³X¡§ÅX°ªª®v¡¨§õÀA±l¡A¦³¤T½g³ø¹D¡CY¦³¿³½ì¡A¥i¥H°Ñ¦Ò¡G²Ä¤@½g¡G http://www.jiduribao.com/template/news_view.htm?code=min&id=1218
²Ä¤G½g¡G http://www.jiduribao.com/template/news_view.htm?code=min&id=1254
²Ä¤T½g¡G http://www.jiduribao.com/template/news_view.htm?code=min&id=1261
¡@¡@
§Ú¬OŪ²z¬ìªº¡A§Ú«H¥õC©MµØ¤W«Ò¡AÁöµM§Ú¤´¥¼¨ü¬~¡A§Ú³ß·R°l¨D¯u²z¡A§Y¬O·R°l®Ú¨s©³¡A¬ì¾Ç»P¹ï¤W«Òªº«H¥õ¬O§_¦³¥Ù¬Þ¡H§Ú¨C¨CŪ¨ì¬ì¾ÇªºªN§@¬ã¨s®É¡A§Ú³£·t·tÃٹĤW«Òªº¬ü§®»P¥þ¯à¡A¦]¬°§Ú¬Û«H©Ò¦³³£¦b¥Lªº´x±±¤º¡A¦Ó§Ú·Q½T©w¡A°l¨D¬ì¾Ç¯u²z»P¥þ¤ß¥þ·N«H¥õ¤W«Ò¦³¥Ù¬Þ¶Ü¡H
§Ú·Q°Ý¡A¬°¤°¤\§Ú¹ï¤W«Òë§i«Ü¤[¤]¨S±o¨ì¦^µª©O¡H§Ú´÷±æ¯u²z¡A§Ú·Q¥h¥~°êŪ®Ñ¡A ¦ý§Ú¨S¨º¤\¦h¿ú¡A§Ú¦V¤W«Òë§i¡A¥L¬°Ô£¤£¦^À³§Ú©O¡H
榭G
¤@¡B¡§¬ì¾Ç»P¹ï¤W«Òªº«H¥õ¬O§_¦³¥Ù¬Þ¡H°l¨D¬ì¾Ç¯u²z»P¥þ¤ß¥þ·N«H¥õ¤W«Ò¦³¥Ù¬Þ¶Ü¡H ¡¨
¨S¦³¥Ù¬Þ¡C¸t¸g°O¸üªº¬O±Ï®¦¾ú¥v¡A©Ò¥H§Ṳ́£n§â¥¦·í§@¬ì¾Ç®ÑÄy¡A¥i¬OY¦³²o¯A¬ì¾Çªº°ÝÃD¡A¤W«Ò§@¬°¯u²zªº·½ÀY¡A¸t¸g¤S¬O¥L©ÒÀq¥Üªº¡A§ÚÌ¥i¥HªÖ©w¸t¸g©Ò°O¸üªº¡A©M§Ú̩ҫHªº¡A¬J²Å¦X¬ì¾Ç¡A§ó¶W¶V¬ì¾Ç¡C
½Ð°Ñ¦Ò¨½µ{ªº¡m´å¤l§u - ¥Ã«í¦b¥l³ê¡n¤@®Ñªº²Ä¤³¹¡G¡§²{¥N¬ì¾Ç»P°ò·þ±Ð«H¥õ¡¨
Ãì±µ¡G
http://cclw.net/gospel/explore/youziyin/htm/index.htm
¤G¡B¡§¬°¤°¤\§Ú¹ï¤W«Òë§i«Ü¤[¤]¨S±o¨ì¦^µª©O¡H¡C¡C¦ý§Ú¨S¨º¤\¦h¿ú¡A§Ú¦V¤W«Òë§i¡A¥L¬°Ô£¤£¦^À³§Ú©O¡H ¡¨
§An¤W«Ò«ö§Aªº¦®·N¦æ¡AÁÙ¬O§Aº@¤W«Ò«ö¥Lªº¦®·N¦æ¡H
ÄÁÄP³¹¥ý¥Í
¾\Ū¤F±z¼gªº¡§²Ä¤G¤Q¤K½Ò - ¤j½Ãªº°k¤`¥Í¬¡¡]¤¡^- ¤j½Ã©M¨È¤ñ¸Ó¡¨
±z¹ï¼»¤W¤G¤Q¤°µ¤F¸ÔºÉªº¸ÑÄÀ¡A¦ý°ß¿W¡§¤j½Ã¥ý°ù¤FC´µ¦C¤H¡]Jezreel)¨È§Æ·x(Ahinoam)¡A¦o̤G¤H³£§@¤F¥Lªº©d¡¨ÁצӤ£½Í¡H¤j½Ã¦~»´^«T¡A¤S·|§u¸Ö§Ëµ^¡A²`±o¤k¤H³ßÅw¡A¸t¸g¨½¦h³B¦³°O¸ü¡C±z¹ï¤j½Ã°ù¨È¤ñ¸Óªºµû»ù¬O¡¨¨k¤~¤k»ª¡A³o¬O¤Ñ§@¤§¦X¡C¡§¥L¤£¬OÁÙ¦³Ó¦Ñ±C¶Ü¡H±z¥i¥H¸ÑÄÀ¤@¤U¶Ü¡Hµª¡G
¬°¤°¤\§A¤£@¤ß¦aŪ¤U¥h¡A¬Ý¤j½Ã¦h©d©Ò¤Þ°_ªº®a®x°ÝÃD¡H
ÄÁ§Ì¥S¡A
±z¦n¡I·PÁ¯«¡A §Ú±o¥H¦bºô¤W¾\Ū¤F±z¾ã²z½s¼gªº¡m¥ÛÀYÁÙ¦b©I³Û¡n¡A¦Û¤v«Ü¨ü¯q¡A¶Vµoı±o¸t¸gªº¯u¹ê¥i«H¡CÁöµM§Ú¹ï¸t¸g©M¯«ªº«H¤ß¤£¬O³q¹L³o¨Çµý¾Ú«Ø¥ß°_¨Óªº¡A¦ý¬O§Ú¬Û«H³o¨Ç¦Ò¥jªº¨Æ¹ê¹ï°ò·þ®{Ì«H¤ßªº³y´N·|¬O¤@ӫܦnªº§÷®Æ¡A¦}¥B¹ï«D°ò·þ®{§Úı±o¤]¬O¦p¦P·íÀY´Î³ÜÅý¥L̲M¿ô¡G¨º¤\¦h¯«ªºµý¾Ú¦b²´«e¡AÁÙ¦³¤°¤\²z¥Ñ¤£¬Û«H©O¡H¦ý¬O§Ú¦b¾\Ū¹Lµ{¤¤¦³¨âÓ¤p¤pªººÃ°Ý¡A¤£ª¾¹D«D°ò·þ®{¬Ý¨ì¬O§_¤]¦³¦P¼Ëªº·Qªk¡AÁٽбzµy§@¸ÑÄÀ¡G
¡]1¡^¦b²Ä¥|³¹«¢Äõ¿ò§}¤¤¦³³o¤\¤@¬q ¡§¦Ò¥j¾Ç®aProfessor Nelson Gluek »¡¡G¡§¦b¤T¤Q¦~ªº¦Ò¥j¥Í²P¤¤¡A§Ú¤@¤â®³Ãê¡A¤@¤â®³¸t¸g¡A±q¾ú¥vªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A§ÚÁÙ¨S¦³µo²{¸t¸g¦³°O¸ü¿ù»~ªº¦a¤è¡C¡¨§Aª¾¹D¶Ü¡HProfessor Nelson Gluek ¬O¤@ÓµS¤Ó©Ô¤ñ¡A¤£·|ÀH«K´À°ò·þ±Ð»¡¤@¨Ç¦n¸Ü¡A¦ý¥L»¡ªº¹ê¦b¤@ÂI³£¤£°²¡A¦]¬°¥L«õ±¸ªº¥ÛÀYÁÙ¦b©I³Û¡I ¡¨ §Ú¦³¤@ӺðݡA³o¬q¬ù¸t¸gªº¦Ò¥j¨ä¹ê¬O¹ï¬ùªº¤@Ó©úµý¡A§@¬°¤@ÓµS¤Ó¤H¡A¥L§¹¥þ¦³²z¥Ñ¦bÃÙ´¦Û¤vªº¥Á±Ú«H¥õ,µS¤Ó±Ð¡C«ç¤\µý©ú»¡¥L¬O´À°ò·þ±Ð»¡¦n¸Ü©O¡H
¡]2¡^¦b²Ä¤C³¹¬ù·æ¦b®J¤Î¤¤¦³³o¤\¤@¬q¡§©_©Çªº¬O¡A±q¥D«e1730¦~¦Ü¥D«e1580¦~¡A®J¤Îªº³o¬q¾ú¥v«o¬OªÅ¥Õªº¡C¨s³ºµo¥Íªº¤°¤\¨Æ©O¡Hì¨Ó®J¤Î¦b³o¬q®É¶¡¡A³Q¥~±ÚHyksos ³\§J©Ò´µ©Ò«I¥e¡C¬ù·æ¤J®J¤Îªº¨Æ¸ñ´N¬Oµo¥Í¦b³oÓ®ÉÔ¡C¡¨¦ý¬O¦b²Ä¤K³¹¥X®J¤Î°O¤¤ ¦b¦C¥X®J¤Îªº¦UӮɥNªº®ÉÔ¬O³o¼Ë»¡ªº¡G
A¡C¬ù·æ³Q¥ß¬°®J¤Î®_¬Û©M¶®¦U¸ò²³¤l¤@¦æ¤C¤Q¤H¤U®J¤Î©~¦íªº®ÉÔ¡A®J¤Îªºªk¦Ñ¥i¯à¬O¤¤¤ý°ê®É´Á(Middle Kingdom) ¡A²Ä¤Q¤G¤ý´Âªº Sesostris II (1897- 1878 BC) ©M Sesostris III (1878 - 1843 BC) ¡C
³o¬O®J¤Î¦bÃÀ¥º»P¤â¤uÃÀªº¶Àª÷®É´Á¡C
B¡C±µ¤U¨Ó¡A®J¤Î¸g¾ú¤@Ó¶¡Â_®É´Á(¤j¬ù¥Ñ¥D«e 1786 - 1567 ¦~)¡A³o¨½¥]¬A²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¤C¤ý´Â¡G
¦b¤Q¤T»P¤Q¥|¤ý´Â¡A®J¤Î°I±Ñ¡C
¦b²Ä¤Q¤»P¤Q¤»´Â¥N¡A®J¤Î³Q³\§J©Ò´µ(Hyksos, ´N¬Oªª¦Ï¤ý´Â) ©Ò©ºªA±Nªñ¤@Ó¥b¥@¬ö¡Aª½¦Ü©³¤ñ´µ( Thebes) ¤ýªº¤Ó¤lI«q¡C
¥i¥H¬Ý¨ìA¬q©MB¬q®É´Á¤S¬O¤ÀÂ÷ªº¡A±q®É¶¡¤W¬Ý¬ù·æ°µ®_¬Ûªº®É¶¡»P²Ä¤C³¹©Ò»¡ªº¡§®J¤Î¾ú¥vªÅ¥Õ´Á¡¨¦}¤£¬Û²Å¡C¹ï¤_³o¨â³¹ªº¬Ý¦ü¥Ù¬Þ¤§³B¡A¥i§_°µ¤U¸ÑÄÀ©O¡H¥H¤W¬O§Ú¾\Ū¤¤ªººÃ´b¡A¦pªG¦³·N¨£¤£¹ïªº¦a¤è¡A½Ð±z«ü¥¿¡C
§Ú¦³¤@¦ì°ò·þ®{ªºªB¤Í¡A¥L¤£¬Û«H¯«¦b¤H¨¤Wªº§@¬°¡AÁ`¬O·Qn¤@¨Ç¾ú¥vµý¾Ú¡C§Ú¬Û«H³oºØ§÷®Æ¹ï¥L¨Ó»¡·|¬O«Ü¦nªº±Ò}¡A¦ý¬O¥L¤@¥¹µo²{¬Y¨Ç°ò·þ®{µÛ®Ñ¤¤¦³¤@¨Ç¡§¿ù»~¡¨¥L´N§â¾ã¥»®Ñ¥þ½L§_©w¡A»{¬°¸Ó§@ªÌ¬O¤@ÓÅ@±Ð¦ý¤£´L«¨Æ¹êªº¤H¡C¬°¤FÁ×§K¥L©ÎªÌ¨ä¥L¬Ý¨ìªº¤H¦³³oºØ·Qªk¡A©Ò¥H§Ú·Q§â§ÚªººÃ´b»¡¥X¨Ó¡AÀµ½Ð±z«üÂI¡C
榭G
¤@¡B¦b²Ä¥|³¹«¢Äõ¿ò§}¤¤¦³³o¤\¤@¬q ¡§¦Ò¥j¾Ç®aProfessor Nelson Gluek »¡¡G¡§¦b¤T¤Q¦~ªº¦Ò¥j¥Í²P¤¤¡A§Ú¤@¤â®³Ãê¡A¤@¤â®³¸t¸g¡A±q¾ú¥vªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A§ÚÁÙ¨S¦³µo²{¸t¸g¦³°O¸ü¿ù»~ªº¦a¤è¡C¡¨§Aª¾¹D¶Ü¡HProfessor Nelson Gluek ¬O¤@ÓµS¤Ó©Ô¤ñ¡A¤£·|ÀH«K´À°ò·þ±Ð»¡¤@¨Ç¦n¸Ü¡A¦ý¥L»¡ªº¹ê¦b¤@ÂI³£¤£°²¡A¦]¬°¥L«õ±¸ªº¥ÛÀYÁÙ¦b©I³Û¡I ¡¨ §Ú¦³¤@ӺðݡA³o¬q¬ù¸t¸gªº¦Ò¥j¨ä¹ê¬O¹ï¬ùªº¤@Ó©úµý¡A§@¬°¤@ÓµS¤Ó¤H¡A¥L§¹¥þ¦³²z¥Ñ¦bÃÙ´¦Û¤vªº¥Á±Ú«H¥õ,µS¤Ó±Ð¡C«ç¤\µý©ú»¡¥L¬O´À°ò·þ±Ð»¡¦n¸Ü©O¡H
°ò·þ±Ð²`«H¸t¸gµL»~½×¡A¦Ó¸t¸g¬O¥]¬A¡m¬ù¡n©M¡m·s¬ù¡n¡C¹ï Professor Nelson Gluek ¨Ó»¡¡A¤]³\¥L¥u±q¦Ò¥j¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¬ùªº¯u½T©Ê¡Q¹ï§Ų́ӻ¡¡A¥Lªº¬Ýªk«o¦Lµý¤F§Ú̸t¸gªºµL»~©Ê¡C
¤G¡B¦³Ãö¥j®J¤ÎªºªÅ¥Õ¾ú¥v
Ãø¹D§Aº|±¼§Ú¦b²Ä¤C³¹³Ì¦Z¤@¬q¸Ü¶Ü¡H
¡§¦³ÃhºÃ¬£¤£«HªÌ¦bºô¸ô¤W»é¥¸³o½g¤å³¹¡A»¡¥D«e 1730 - 1580¦~¡A®J¤Îªº³o¬q¾ú¥v¤£¬OªÅ¥Õ¡A¤S»¡§Ú¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¦Z¨Ó«o»¡ Sesostris III ¬O¬ù·æ¦b®J¤Î°µ®_¬Û®Éªºªk¦Ñ¡C¥L§ó»¡³o½g¤å³¹¼ÉÅS¤F¸t¸gªº¨ä¤¤¤@Ó¦º¥Þ¡A´N¬O·À¥@¤j¬x¤ô»P¨ä¥L¦a°Ïªº¾ú¥v¦³¨R¬ð¡C§Úªº¦^´_¦b¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä¤C¤Q¤TÃD¡C¡¨
Ãì±µ¡G http://www.pcchong.net/FAQ11.htm#73%E3%80%82%E5%95%8F%EF%BC%9A
¦Ñ®v¡G
¥¦w¡I«D±`·PÁ¯«ªº¹w³Æ¡A¨Ï§Ú¾Ö¦³³o®M½Òµ{¦}©M§Ì¥S©j©f¤@°_¨Ó¾Ç²ß¡C¦P®É¤]ÁÂÁ§AÌ¡Aº@¯«¥[¿¯¬ºÖ§AÌ¡A¨Ï¥Î§A̯¬ºÖ§ó¦hªº¤H¡I
¥Ñ¤_¹ï¯«»{ÃѪº³h¥F©M¹ï¸t¸gªº¤£¼ô±x¡A¦b¾Ç²ß³oÓ½Òµ{ªº®ÉÔ¡A¦n¦h°ÝÃD³£¤£ª¾¹D¦p¦ó¥¿½Tªº§ä¥X¥þ±ªºµª®×¡C©Ò¥H¦b¥H¦Zªº¾Ç²ß¤¤¡A´÷±æ±o¨ì¦Ñ®vªºÀ°§U©M«üÂI¡C
¦b²Ä¤Q¤½Òªº¾Ç²ß¤¤¡A¹ï¡§C¿q±N§ó¤jªº²§¹³«ü¥Ü®³¦ý·~¡A¬O¤°¤\¡H¡¨©MC¿q´z¿ïªù®{ªº±ø¥ó¬O¤°¤\¡HC¿q«ç¼Ë¸Ë³Æ³o¨Çªù®{¡H³o¤TÓ°ÝÃD¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õ©M¸Ñµª¡C§Æ±æ±o¨ì¦Ñ®vªºÀ°§U¡C
º@¯«½çºÖµ¹§AÌ¡I
榭G
½Òµ{¨½ªº°ÝÃD¬O¯dµ¹¦P¾Ç¦b½Ò°ó¤W°Q½×ªº¡A¦ý¬JµM§A°Ý¤F¡A§Ú´N²³æ¦a¦^µª¡G
¤@¡BC¿q±N§ó¤jªº²§¶H«ü¥Ü®³¦ý·~¡A¬O¤°¤\¡H______
¦b¬ù¤@¡G51 ¡§§A̱Nn¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¤W«Òªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¦b¦A¤H¤l¨¤W¡C¡¨C¿q¬O¹D¸ô¡C¡C¡C¡C¤G¡BC¿q´z¿ïªù®{ªº±ø¥ó¬O¤°¤\¡H_________________
ªÖªÙ¤v¡A¤Ñ¤ÑI°_¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q¥Dªº¡C¡]¤Ó¤Q¡G37-38¡^
¤T¡BC¿q«ç¼Ë¸Ë³Æ³o¨Çªù®{¡H_____________________
¤@¹ï¤@/¤p²Õ¦¡ªº¨±Ð©M¨¥±Ð¡C
¦A°Ý¡G¦Ñ®v¡G¥¦w¡I
·PÁ¯«¡A¤Ó·PÁ±z¦b¦Ê¦£¤¤ªº¦^´_¡C§Úµo¥X³oÓ¶l¥ó¤@¬O½T¹ê¹ï³o¤LÓ°ÝÃDµª®×¤£½T©w¡A¤G¬O¤]·Q¸Õ¸Õ³oÓ¶l½c·|¤£·|¦³¤H¦^´_¡C·PÁ¯«¡I
ÁÙ¦³¤@Ó°ÝÃD¤@ª½¤£¤Ó©ú¥Õ¡A¦ý¬O¦pªG¦Ñ®v¦£¥i¥H¤£¦^´_¡C²Ä¤K½Ò¡G¬JµMC¿q»¡¡A«ßªk©M¥ýª¾¨ì¬ù¿«¬°¤î¡A²{¦bÁÙ¦³¨S¦³¥ýª¾»¡¹w¨¥©O¡H
¤j½ÃÀj´Ë¤]Á¿¹LÃþ¦ü³o¼Ëªº¤º®e¡C¦ý¬O¤£©ú¥Õªº¬O¬I¬~¬ù¿«¥H¦Z¦b¨Ï®{®É¥NÁÙ¦³¨Ï®{§@¥ýª¾°Ú¡HÃø¹D³o¨½»¡ªº¨S¦³¥ýª¾»¡¹w¨¥¬O±M«ü¨S¦³¤H¦A»¡Ãö¤_C¿q°ò·þªº¹w¨¥¶Ü¡HÁÙ¬O«üÃö¤_¯«ªº©Ò¦³¹w¨¥¡H
²{¦b¤]¦³¤@¨ÇÅv«ÂªºªªªÌ·|µo¹w¨¥¡C©Ò¥H¦³¤H»¡¡A±q¸t¸g¼g¥X¨Ó¦Z´N¤£¦A¦³±Ò¥Ü©Êªº¹w¨¥¤F¡A¦ý¬O¤£¦s¦b¨ä¥¦¨ãÅ鍯±¡ªº¹w¨¥¡A¬O³o¼Ë¶Ü¡H
¦Aµª¡G
½Ð¬Ý http://www.pcchong.com/Hebrews/Hebrews3.htm
¦A°Ý¡GÁÂÁ¦Ѯv¡A©ú¥Õ¤F³\¦h¡A¦ý¬O¦³¤@Ó°ÝÃDÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡C
§Úª¾¹D¤£·|¦A¦³±Ò¥Ü©Êªº¹w¨¥¤F¡C¦ý¬OÁÙ¦³¨S¦³¨ãÅé¬Y¥ó¨Æ±¡ªº¹w¨¥©O¡H
¤ñ¦p¡G¤µ¦~¤ª«n¤z§ò¡A¦³¤@¦ì«Ü·q°@·R¥Dªº©j©f¦bë§i³\¤[¦Z¸ò§Ú¤À¨É¡A¯«¹ï¦oµo¹w¨¥¤F¡A¤ª«nªº¤z§ò¤£®e¼ÖÆ[¡A¬O¸ò¸o¦³Ãöªº¡A©Ò¥Hn¤Á¤Á¬°¦¹¥Në¨D¯«¼¦¼§¡C¦o»¡ªº¸ò¸t¸g¯u²z¤]¬O¬Û²Åªº¡C¨º¦oµoªº³oºØºâ¤£ºâ¬O¹w¨¥©O¡H
¦A¤ñ¦p¡A§Ú´¿¸g¦bºôµ¸¤W·j¹L¤@ÓÃö¤_¬°°ê®aë§iªºÃ«§iµü¡A·j¨ì¤ý©Éªø¦Ñªº¹w¨¥¦¡ªºÃ«§iµü¡C¨º³oºâ¤£ºâ¬O¹w¨¥©O¡H
n¦p¦ó¬Ý«Ý³o¤@Ãþ¹w¨¥¦¡ªº¨¥½×©O¡H
·PÁ¯«¡AÁÂÁ±z
¦Aµª¡G
¤£³æ°ò·þ®{¡]¤j¤Hª«¡A¤p¤Hª«¡^»¡¹w¨¥¡A¥~±Ð©M«D°ò·þ®{¤]»¡¹w¨¥¡Q¤£¥u²{¦bªº¤H»¡¹w¨¥¡A¥@¥@¥N¥Nªº¤H³£¼ö°J¤_¹w¨¥¡Q¥H«e¦³ Nostradamus (¿Õ´µ¯S©Ô¹F©i) »¡¹w¨¥°g´b²³¥Í¡] http://www.pcchong.net/Stones3/stone20.htm ¡^¡A²{¦b³s¼BÁ¾¤]À´±o¥Î¹w¨¥ª±§âÀ¸¡]¬Ýªþ¥ó¡^¡C¡C
n±´°Q¹w¨¥©M¯«¸ñ©_¨Æ³o¨Ç¶W¦ÛµMªº°ÝÃD¡A¤@©wn±q§»Æ[ªº¨¤«×¨Ó«ä¦Ò¡A¤£µM´N·|¹³§A¤@¼Ë°Ý³oºâ¤£ºâ¹w¨¥¡C¡C¬O¯u¬O°²¡A°ÝÓ¨S§¹¨S¤F¡C§Ú¦b¡m¯d¨¥Ã¯¡n´¿¸ÑÄÀ¤À¿ë¯f±oÂåªv¯u°²ªº°ÝÃD¡AÃì±µ¦b ¡G http://www.pcchong.com/999seekgbook/show.asp?id=2008
¦Ü¤_¹w¨¥¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C
§Ú¦A»¡¡G
¤H©Ê¤¤³Ì¤jªº¸o¬O©l¯ª©Ò¥Çªº¡An¡§¦p¤W«Ò¡C¡C¡¨¡]³Ð¤T¡G5¡^¡A¯à°µ¤W«Ò©Ò°µªº¡A´N¬O¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡]Âå¯f¬O¨ä¤¤¤§¤@¡^©Î¹³¤W«Òªº¤²¤H¥ýª¾»¡¹w¨¥¡]¦³Ãö±Ï®¦ªº©Î¥¼¨Óªº¨Æ¡^¡C³o¤H©Ê¤¤¡§n¦p¤W«Ò¡C¡C¡¨ªº¸o¬O¥@¥@¥N¥N¡A¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¥Á¡B¦U¤è¡A¤£ºÞ«H¯«¤£«H¯«¡A¤£ºÞþ¤@Ó©v±Ð¡A¤£ºÞ¬O§_°ò·þ®{¡A©Ò¦@¥Çªº¡C¦b¤H¤§«e¡A¨º¥»¬O¡§©ú«G¤§¬P¡¨ªº¤Ñ¨Ïªø´N¬O¦]¬°¡§n¦p¤W«Ò¡C¡C¡¨¤~·|¼Y¸¨³±¶¡¡C©Ò¥H¤H¤H³£¼ö°J¤_ÆF®¦¡A¤£ºÞªª®v³Õ¤h¡AÁÙ¬O¤@¯ë«H®{¡A§â¡§¹w¨¥¡¨¡A¡§²§¹³¡¨¡A¡§²§¹Ú¡¨¡A¡§»¡¤è¨¥¡¨¡A¡§Âå¯f¡¨µ¥¦b¤Hªº·P¨ü¤¤¶i¦æ¤F¹L¦hªº´è¬V¡AÅܦ¨¨ã¦³¯«¯µ¦â±mªºªF¦è¡A»P¥~±Ðªº°g«H¨S¦³¨â¼Ë¡C¡C¡C¡C¡C
¹ï¨º¦ì¡§·q°@¡¨·R¥Dªº©j©f©Ò»¡ªº¹w¨¥¡A©M¨ä¥L¤°¤\¹w¨¥¦¡ªº»¡¸Ü¡A§A¦Û¤v¡§·V«ä©ú¿ë¡¨¡]ªL«e¤Q¥|¡G29¡^¦n¤F¡C
²{¦b¥ýª¾ªºÂ¾¤À¤w¸g¨S¦³¤F¡A¦ý¥ýª¾ªº¥\¯àÁÙ¦b¡A´N¬O¥ýª¾Á¿¹D¡A¦p«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡ªº¡G
¡§§A·íºÜ¤O¦b¯«±«e±o»X³ß®®¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C¡¨¡]´£¦Z¤G¡G15¡^¡§§Ú¦b¯«±«e¡A¦}¦b±N¨Ó¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº°ò·þC¿q±«e¡A¾ÌµÛ¥LªºÅã²{©M¥Lªº°ê«×Åñ©J§A¡G°Èn¶Ç¹D¡IµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`n±M¤ß¡A¦}¥Î¦Ê¯ëªº§Ô@¡A¦U¼Ëªº±Ð°V¡A³d³Æ¤H¡Aĵ§Ù¤H¡AÄU«j¤H¡C¦]¬°®ÉÔn¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÖ}¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¡A¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡Q¦}¥B±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡C§A«on¤Z¨ÆÂÔ·V¡A§Ô¨üWÃø¡A°µ¶Ç¹Dªº¤u¤Ò¡AºÉ§AªºÂ¾¤À¡C¡¨¡]´£¦Z¥|¡G1-5¡^
§AÁÙ¬O±Mª`¦b¤W«Ò¸t¸g¤Wªº±Ò¥Ü©M±Ð¾É¡A¡§¤W«Òªº¯«¯à¤w±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M°@·qªº¨Æ½çµ¹§ÚÌ¡C¡C¡¨¡]©¼¦Z¤@¡G3¡^³o´N¨¬°÷¤F¡C
±z¦n¡I¦bºô¤W¹J¨ì§Aªº¶l½c¡A»¡¬O¦³°ÝÃD¥iP¦¹¦a¤è¡C
ÁÂÁ§A¦bºô¤W¦V§Ṳ́À¨É¥Dªº¯u²z¡A¸Ô¸Ñ¡m¸t¸g¡n¡C
§Ú¦b±·Åª^¤å¸t¸gªº®ÉÔ¡A¸g±`·|¹J¨ì¤@¨Ç¥Í»÷ªº¥j§ÆÃ¾ªº¦a¦W©Î¤H¦W(¦p¡GSardis, Mytylene, Pergamos¡APaphlagonia¡K¡K¡^§Ú·Qª¾¹D³o¨Ç^¤å³æµüªºµoµ¡A¦ý¬O¦bºô¤W·j¬dºÉ¤F©Ò¦³ªººô¤Wµü¨å¡A¥]¬AGOOGLE¤F¡A¤]§ä¤£¨ì¥¦Ìªº¼Ðãµoµ¡C¤£ª¾¶Q¥ý¥Í§A¯à§_´£¨Ñ¤@¨Ç¤èªk©Î¤u¨ã¡A¦p±o§iª¾¡A¤£³Ó»X®¦·PÁ¡I
º@¥D®¦®É»P§A¦P¦b¡Iµª¡G
§ÚÅ¥§O¤H»¡³oÓ¥H´µ©«°O³q¹L¨ºÓ¦D¨ã¥i¥H¤Þ¥X±Ï®¦¡AÁ¿¨ìC¿q°ò·þ¤]¬O±q¦D¨ã¤¤±o¸tªº¡A¥i¥H³o¼Ë¥h¸Ñ¸g¶Ü¡HÁÙ¦³´N¬O¥L©M§Ú»¡¸t¸g¤¤ªºÂ¬ù©Ò¦³ªº¨Æ³£«ü¦V±Ï®¦«ü¦V°ò·þ¡A³oÓ¬O¯uªº¶Ü¡H
榭G
1¡C§A»¡ªº¦D¨ã«üªº¤j·§¬O´µ¤¡G14 ©M¤C¡G9-10 ªº¤ì¬[¡C½Ð°Ñ¦Ò¡m¥H´µ©«°O¡n½Òµ{²Ä¤Q¤C½Ò¡G
http://www.pcchong.com/Esther/Esther17.htm
2¡C¸ô¤G¤Q¥|¡G25-27
25C¿q¹ï¥LÌ»¡¡G"µLª¾ªº¤Hþ¡A¥ýª¾©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A§A̪º¤ß«H±o¤Ó¿ð¶w¤F¡C
26°ò·þ³o¼Ë¨ü®`¡A¤S¶i¤J¥LªººaÄ£¡A°Z¤£¬OÀ³·íªº¶Ü¡H"
27¤_¬O±q¼¯¦è©M²³¥ýª¾°_¡A¤Z¸g¤W©Ò«üµÛ¦Û¤vªº¸Ü³£µ¹¥LÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¤F¡C
¬ù¬O¼v¤l¡Q·s¬ù¬O¹ê½è¡C¬ù¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº©M¤@¨Ç¹wªí¡A¦³ªº¦b·s¬ù¨½±o¨ì¤FÀ³Åç¡C
§A¦n¡A«Ü·Q½Ð§AÀ°§U§Ú¥i¥H¤F¸Ñ¦h¨Ç¸t¸gªº§t¸q¡A§Ú«ç¼Ë¤£³Q§O¤H»¡ªº¸Ü¥t¨ì§ÚÅ¥¤F¤£µÎªA¡A«ç¼Ë¤~¯à¨ú®ø¡C
·PÁ¤W«Ò¡C
µª¡GÅý§Ú¥ý°ÂÓ°é¤~¦^¨ì§Aªº°ÝÃD¡C
§A¤j·§¦³Åª¹L¤@¨Ç©Ò¿×©G¶A¸Ö§a¡H¦p¸Ö¤T¤Q¤¡B¤¤Q¤G¡B¤¤Q¤E¡B¤»¤Q¤E¡B¤@¦Ê¹s¤E¡B¤@¦Ê¤T¤Q¤Cµ¥¡C
´N»¡¸Ö½g¤@¦Ê¹s¤E§a¡G
1§Ú©ÒÃÙ¬üªº¯«°Ú¡A¨D§A¤£n³¬¤f¤£¨¥¡A
2¦]¬°´c¤Hªº©C©M¸Þ¶B¤Hªº¤f¡A¤w¸g±i¶}§ðÀ»§Ú¡A¥L̥μ»ÁÀªº¦ÞÀY¹ï§Ú»¡¸Ü¡C
3¥L̳ò¶§Ú¡A»¡«è«ëªº¸Ü¡A¤SµL¬G¦a§ð¥´§Ú¡C
4¥LÌ»P§Ú¬°¼Ä¥H³ø§Ú·R¡A¦ý§Ú±M¤ß¬èë¡C
5¥L̦V§Ú¥H´c³øµ½¡A¥H«ë³ø·R¡C
6º@§A¬£¤@Ó´c¤HÁÒ¨î¥L¡A¬£¤@Ó¹ïÀY¯¸¦b¥L¥kÃä¡C
7¥L¨ü¼f§Pªº®ÉÔ¡Aº@¥L¥X¨Ó¾á·í¸o¦W¡Aº@¥Lªº¬èë¤Ï¦¨¬°¸o¡C
8º@¥Lªº¦~¤éµu¤Ö¡Aº@§O¤H±o¥LªºÂ¾¤À¡C
9º@¥Lªº¨à¤k¬°©t¨à¡A¥Lªº©d¤l¬°¹è°ü¡C
10º@¥Lªº¨à¤kº}¬y°Q¶º¡A±q¥L̯î²D¤§³B¥X¨Ó¨D¹¡C
11º@±j¼Éªº¶Å¥D¨cÅ¢¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡Aº@¥~¤H·m¥L³Ò¸L±o¨Óªº¡C
12º@µL¤H¦V¥L©µºø¬I®¦¡Aº@µL¤H¥i¼¦¥Lªº©t¨à¡C
13º@¥Lªº¦Z¤HÂ_µ´¡A¦W¦r³QÒ\©Ù¡A¤£¶Ç¤_¤U¥N¡C
14º@¥L¯ª©vªº¸oÄ^³QC©MµØ¬ö©À¡Aº@¥L¥À¿Ëªº¸o¹L¤£³QÒ\©Ù¡C
15º@³o¨Ç¸o±`¦bC©MµØ±«e¡A¨Ï¥Lªº¦W¸¹Â_µ´¤_¥@¡I
16¡C ¡C ¡C ¡C ¡C
¹³³o¼Ëªº©G¶A¼Ä¤H¡A¬O¨Ó¦Û¤@Ó·q°@ªº¸Ö¤H¡A«Ü¦h°ò·þ®{³£·P¨ì§x´b¤£¸Ñ¡C¨ä¹ê¥ô¦ó¦³¦å¦³¦×ªº¤H¡A±¹ï¼Ä¤H/´c¤HªºµL¶d§ðÀ»¡A©Î³Q§O¤H¥H´c³øµ½¡B¥H«ë³ø·Rªº®ÉÔ¡A¦b¤ßÆF²`³B¡AÁ`·|¹ï§@´cªÌµh«ë¡A¤jµo¸q«ã¡C¦ý»P¨ä¥H¤úÁÙ¤ú¡C ¡C¤£¦p¨Ó¨ì¥D±«e¡A¹³¥L¶É¶D§Ṳ́ߨ½¹ï´cªÌªºµh«ë¡A¤£µM¦Û¤v¤]Åܪº»P¼Ä¤H/´c¤HµL²§¡C¦b¤W«Ò±«e©G¶A¼Ä¤H´c¤H¡]©Î«Åªn¤@µf¡^¦Z¡A§ÚÌ´N¤£·|Ä~Äò·P±¡¥Î¨Æ¡AÀH±q¦×Åé¦Ó¦æ¡A°Ê¤M°Êºj¡Aªö¨ú³ø´_ªº¦æ°Ê¡C³o¼Ë¸t¸g»¡ªº¡A¡§¤£n¥H´c³ø´c¡C¡C¤£n¦Û¤v¦ùÞ¡A¹ç¥iÅý¨B¡AÅ¥¾Ì¥D«ã¡C¡C§A¤£¥i¬°´c©Ò³Ó¡A¤Ïn¥Hµ½³Ó´c¡C¡¨¡]ù¤Q¤G¡G17¡A19 - 21¡^¬O¹ê¦b¥i¦æªº¡C´Nºâ¯uªºn¥ÓÞ¡A§Ṳ́]¯dµ¹¤W«Ò¥h°µ¡A¦]¬°¡G¡§¥D»¡¡G¦ùÞ¦b§Ú¡A§Ú¥²³øÀ³¡C¡¨
²{¦b¦^¨ì§Aªº°ÝÃD¡C§A¤£¹L¦]§O¤H»¡ªº¸Ü¡A¦Ó·Pıªº¤£µÎªA¡C¤ñ°_¸Ö¤H©Ò¾D¹Jªº¡A²ª½¬O¤p§Å¨£¤j§Å¡C¦ýì«hÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¨ì¥D±«e¶É¶D¡A¶É¶D§¹¤F¡A¤@¤Á¤]¤£¦b¥G¤F¡C
ÄÁ¥ý¥Í±z¦n¡G
¤£ª¾±z¬O§_¬O¦ìªª®v¡AÁÙ¬O°ò·þ®{¡H§Ú¬O¦ì¦í¦b¥xÆWªº¼}¹D¤Í¡A±Í©mX¡C°¸µMµo²{±z¬[³]ªºÂk¥¿¾Ç¸qºô¡AÅý§Ú¤Q¤À·P°Ê¡C¤µ¤Ñ§Ú¤ñ¥H©¹³£n§ó¦°_§É¡A¬ÝµÛ¤Ñ¥¼¥þ«Gªº«°¥«¡Aı±o¤ß¨½¯S§O¥ÀR¡A¤_¬O¦bºô¸ô¤W§ä¤@¨Ç¸Öºq¡A¦]¬°§Úª¾¹D¨º·|À°§U§Ú¤ß¤¤¦³¥¦w¡A¶}©l«Ü¦nªº¤@¤Ñ¡C§äµÛ§äµÛ¡A§Ú¦byoutube¤W§ä¨ì¤F¤Q¤À¬ü§®ªº¤Lº¸Öºqª©¥»¡A¤S·Q¨ì«e¤L¤Ñ¬O¸t½Ï¸`¡A·QµÛC¿q°¥Íªº¬G¨Æ¡AÅý§Ú«Ü·P°Ê¡C¤£¹L¦Z¨Ó§Úµo²{¨º³º¬O¼¯ªù±Ð(Mormons)©Ò¤W¶Çªºµ¼Ö¼v¤ù¡AÅý§Ú§Ù·V¤F°_¨Ó¡C
§Úªº¤@¦ìÄÝÆF«e½úÁ`¬O´£¿ô§Ú¡A¼}¹DªÌ¤d¸Un¤p¤ß¿ï¾Ü±Ð·|¡A§O¨ü¨ì»¤´b¡CÁöµM²´¤Uªº¸Öºq¯uªº¦nÅ¥¡A¦ý§Ú¤]Â_µM¦aÃö¤Wµøµ¡¡A¤ß¨½ÁöµMÃhºÃ¦Û¤v¡A¦ý¤]ÀqÀq¦a·QµÛ¡AY¤£¬O§Ú¯«¸g½è¡A´N½Ð¤W«ÒÅý§Ú¦b¤µ¤Ñ§ä¨ì¤@Ó§ó©Mµk¤ß·N¡A¤S¥i¥H³Þ¾i§ÚÆFªºÆF³ºô¯¸¡C
¨ä¹ê·í¤U¡A§ÚÁÙ¬O¦bÃhºÃ¦Û¤v¡A¦]¬°·d¤£¦n§Ú¤µ¤Ñ¤£·|¦A´M§äÃþ¦üºô¯¸¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡A§Ún¥hþ¨½§ä¨ì¤@Ó©M¤W«Ò¤ß·Nªººô¯¸©O¡H¦ý´N¦bè¤~¡A¦]¬°·Qn¸Ñ¨Mªø¤[¥H¨Ó¦Û¤v¹ï¤_°ò·þ±Ð»P¤Ñ¥D±Ð¤£¦P¤§³BªººÃ´b¡A§ÚÁÓÂà¶i¤J¤F±zªººô¯¸¡Cì¥ý§ÚÁÙ¤£ª¾¹D³o¬OÓ°Q½×Âk¥¿¯«¾Çªººô¯¸¡Aª½¨ì¦Z¨Ó¶}±Òºô¯¸º¶¡A¤~¦³³QºV¿ôªº·Pı¡A¤S·Q°_¤@¦µo¥ÍªººØºØ¡AÀþ¶¡·P°Ê¸U¤À¡A³o¯u¬O©_§®ªº¤@¤Ñ¡C
±z§Ú¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¬ðµM³o¼Ë¼g¤Fªø½g«H¥óµ¹±z¡AÁÙ¯u¬O§Ú«_¬N¤F¡C¦ý§Úª¾¹D¯«ªº¨à¤k³£·|©Z¥Õ¤À¨É¡B©¼¦¹ª¾¹D·P°Êªº·Pı¡A¤_¬O´Nð¬ð¼g«Hµ¹±z¡AY¦³¤£§´¡AÁÙ´Á±æ±z¨£½Ì¡C·sªº¤@¦~¡A§Æ±æ±z¥¦w³ß¼Ö¡A§Ú·|®É±`«ô³X±zªººô¯¸¡A¤]ÁÂÁ±z³]¥ßºô¯¸¡AÅý§ÚÆF©R±o¥H¼Wªø¡C
榭G
·s¦~§Ö¼Ö¡C
¦pªGÁÙ¥u¬O¡§¼}¹D¡¨¡A§Æ±æ§A¦¤éÂk¦V°ò·þ¡C ¡§¬Ýþ¡I²{¦b¥¿¬O®®¯Çªº®ÉÔ¡Q²{¦b¥¿¬O¬@±Ïªº¤é¤l¡C¡¨¡]ªL¦Z¤»¡G2¡^¡@
±z¦n¡G
«Ä¤l¬O¦b¥h¦~10¤ë16¤é¡A¦b¯u¹D±Ð·|¨ü¬~ªº¡C¤@¸ô¨Ó¹J¨ì³\¦hª§¾Ô¡C¤£ºÞ¬O¥~¦bªº©ÎªÌ¬O¤º¦bªº¡A§Ú³£Ä±±o¯«¤@¸ô¦b¤Þ¾É¡Q³s¦P¹J¨£C©MµØªº¨£µý¤H¡A¯«¤]¨Ï¥ÎC©MµØªº¨£µý¤H¹ï§Ú»¡ªº¸Ü¡A¨Ï§Ú¥h½¸t¸g¡A«o¬Ý¨£¥L̦³¨ÇÂÕ»~ªº¦a¤è¡A©ÎªÌ¹J¨ì²½ªÁ»P¦Y²½«ôª«ªº°ÝÃD¡C
²{¦b¤S¹J¨ì§ÚµLªk©ú¥Õªº¡A´N¬OÃö¤_»¡¤è¨¥¡C«Ü©_©Ç§Ú¨ü¬~¤§¦Z¡A´NÂ÷¶}¤F§ÚªºªªªÌ(¯u¹D±Ð·|ªº©j©j)¡A¦Z¨Ó¨Ó¨ìÆF³°ó¡A¤@¶}©l¯uªºÄ±±o¨º¨½¦³¤@ºØ²ö¦WªºÂkÄÝ·P¡A¦o̤£·|¦b»E·|©Î¥D¤é®É¡An¤j®a¥Î¤è¨¥Ã«§i¡C¦ý¬O¤@¥¹¤p²Õªº®ÉÔ¡A´N¦³³\¦h§Ì¥S©n©f¡A»¡¥L̦³¤@ºØ·P°Ê¡A¤@©wnÀ°§Ú¨D±o»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡A¤]§i¶D§Ú¨º·|³y´N¦Û¤v¡A¦}½¤F¨Ï®{¦æ¶Ç(ÁöµM¬Ý¤F¨º¸`¸g¤å¡A«o§¹¥þµLªk¬°¦¹¦Lµý)¡A¤]½¤F ºqªL¦h«e¦Z®Ñ¡A¦ý¬O¨C¦¸¥L̬°§Úë§i¡A¨DÅý§Ú±oµÛ¤è¨¥®¦½ç¡A§Ú´N²ö¦Wªººò±i¸ò¤£¦w¡CµM¦ZI´ºÁn´N·|³Q©ñ¨ì³Ì¤j¡A¬Æ¦Ü¦³®É·|Å¥¤£¨£¥L̪ºÃ«§i¡C
³Ìªñ¤L¦¸§ó¬O©_©Ç¡A§Ú¶}©lú¤F¡A¤£¥Ñ±oÃø¹L¡CÂó¤W²´¥u¬Ý¨ì¤Q¦r¡A§Ú¤£©ú¥Õµo¥Í¤°¤\¨Æ¡A¥u¬O§Ú´N¬O¶}¤£¤F¤f¡C¨C¦¸¥LÌn§Ú¾Ç²ß¡An§Ú¼Ò¥é¥L̪º¤è¨¥Ã«§i¡A§Ú´N¶}¤£¤F¤f¡A¥u¦³ú¡C²{¦b¥LÌ«æ¤F¡A¥LÌ»¡¥L̪ºÆF«Üļ°Ê¡A¬Æ¦ÜÃhºÃ§Ú¦³¯}¤f¡A¶}©ln§Ú¸òµÛ¥L̤@¥y¤@¥y»¡¡AÁÙ§i¶D§Ú¨º¬O¥i¥H°V½mªº¡A§A·|¶V»¡¶V¦h¡A¦Ó¥B ¨C¦¸¦³ª§¾Ôªº®ÉÔ¡A§A´N¥Î¤è¨¥Ã«§i¡A´N¯àÅý?Õf¥ýª¾¹w¨¥¡A¬Æ¦Ü¯à°÷À°§U§Aªª¾i¤H¡C
§Ú·Qª¾¹Dªº¬O¡A¥LÌ»¡¥X¨Óªº³£«ÜÃþ¦ü¡A«ç¤\ª¾¹D¨º¤£¬O¬Y¤@ºØ©G»y¡H³o¸ò§Ú¥H«e³Q±a¥h¦ÛºÙ¬O¤é¥»¤g¦a¤½°¸¹³ªº¦³¤@¦ì¥æ°ªº±C±C©Àªº©G»y«Ü¹³¡A¦Ó¥B¨C¦¸Á¿ªº³£«ÜÃþ¦ü¡A¦ý½Ķ¥X¨Óªº¸Ü¡A¨C¦¸³£¤£¤@¼Ë¡C¨S¦³®É¥ú¾÷¦^¨ì·í®ÉºqªL¦h±Ð·|¡A¤]¤£ª¾¹D¤°¤\®ÉÔ«Où¶}©l»¡¨ì¤è¨¥¡A¨Ï®{¦æ¶Ç ´£¨ìªº¤è¨¥¡A¬O »¡¦U°êªº¤Hªº»y¨¥¡A¬O¬°¤F¶ÇÁ¿ºÖµ¡A¦Lµý ±Ò¥Ü¿ýªº¡AÅý¦U°ê¦U¦aªº¤H ³£¯à°÷ª¾¹DºÖµ¡C¥i¬O¡A¨ì©³¹L¥hªº®É¥N¡A¬O½Ö¶}©lÁ¿¤è¨¥ªº¡A¦´Áªº¤è¨¥¯u¬O¦p¦¹¶Ü¡H§Ú¤£¬O¤£¬Û«H¤è¨¥¡A¦Ó¬O¨C¦¸§Ú°Ý¥LÌ»¡¡A¨º±Ð·|¨½¦³¤H·|½Ķ¶Ü¡H¦³¤H»¡¥X¤°¤\¶ø¯µ¶Ü¡HÁÙ°O±o²Ä¤@¦¸¸òµÛ»¡¤è¨¥®É¡A¬O¦b¦w¥dù¥¬¹D¤j·|¡A¨º®ÉÔ¤W¤d¤H¦bë§i®É»¡¤è¨¥¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¤j¥s¨g§q¡AÅý§Ú«Ü¤£¦w¡Cµ²ªG·í§Ú¼Ò¥é»¡¥X¤@¥y¤è¨¥®É¡A§Ú¥u°O±o·í®É¦³ÓÁnµ«Ü¤j»¡¡G§A«ç¤\ª¾¹D§A¦b»¡¤è¨¥¡H±q¨º¤§¦Z§Ú¦A¤]¤£´±¤F¡C
¸É¥R
¦³¤@¦¸¥L̨Ӯa¨½«ô³X§Úªº¶ý¶ý¡A§Ú¤£¦b®a¡C¨º¤§¦Z§Ú«Ü°ª¿³¡A§Ú¶]¥h°Ý¶ý¶ý¡A¶ý~§A·Pı«ç¤\¼Ë¡A¤W«Ò«Ü´Î«Ü·O·R§a¡Cµ²ªG ¶ý¶ý¥u°Ý§Ú¡A§A¤]·|¥Î¤è¨¥¶Ü¡H¬°¤°¤\ÁÙÅý³oºØ¡§¤è¨¥¶Ã¹³¡¨§é¿i¦Û¤v¡HÂ÷¶}³oºØ»~¾É¤Hªº±Ð·|§a¡Cµª¡G
¦³Ãö¸tÆFªº¬~»P®¦½çªº±Ð¾É¡A½Ð°Ñ¦Òð±Rºaªª®vªº¸tÆF½×¡G
http://www.pcchong.net/mydictionary1/Special/Pneumatology3_1.htm
ªª®v±z¦n¡I¦b¸ô¥[ºÖµ¤Q¤»¡G19 - 31¡AC¿q¤£¬O±Ð¾É§ÚÌ¡§µ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡¨¡Q¥L¤]¤£¬O±Ð¾É§ÚÌ¡§°]¥Dªº¸o¬O¦]¬°¥L³S¤â®ÇÆ[¡Aºzµø¨Ã䦳¯Ê¥Fªº§Ì¥S¡A©Ò¥H¤~¸¨¤J¦aº»¡C¡¨½Ð°Ý¦b³o¨½¬O±Ð¾É§Ṳ́°¤\©O¡H¯àµ¹§Ú¸Ô²Óªº¦^´_¶Ü¡HÁÂÁ±z¡I
榭G
½Ð¬ÝÁ¿¥x«H®§¡Ghttp://www.pcchong.net/Sermons/ParadiseAndHell.htm
¦A°Ý¡G±z¦n¡A¦A½Ð±Ð¤@¤U¡A¤H¦º¤F¥H¦Z¡A¼È®É¬O¦b³±¶¡¡A³±¶¡¬O¨S¦³«HC¿q¤§¤Hªº¼È¦í©Ò¡Aª½µ¥¨ì±Ò¥Ü¿ý20¡G11-15§Ú¤S¬Ý¨£¤@ӥզ⪺¤jÄ_®y¡B»P§¤¦b¤W±ªº¡D±q¥L±«e¤Ñ¦a³£°kÁסB¦AµL¥i¨£¤§³B¤F¡C§Ú¤S¬Ý¨£¦º¤Fªº¤H¡BµL½×¤j¤p¡B³£¯¸¦bÄ_®y«e¡D®×¨÷®i¶}¤F¡D¦}¥B¥t¦³¤@¨÷®i¶}¡B´N¬O¥Í©R¥U¡D¦º¤Fªº¤H³£¾ÌµÛ³o¨Ç®×¨÷©Ò°O¸üªº¡B·Ó¥L̩Ҧ檺¨ü¼f§P¡C ¤_¬O®ü¥æ¥X¨ä¤¤ªº¦º¤H¡D¦º¤`©M³±¶¡¤]¥æ¥X¨ä¤¤ªº¦º¤H¡D¥L̳£·Ó¦U¤H©Ò¦æªº¨ü¼f§P¡C¦º¤`©M³±¶¡¤]³Q¥µ¦b¤õ´ò¨½¡D³o¤õ´ò´N¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C Y¦³¤H¦W¦r¨S°O¦b¥Í©R¥U¤W¡B¥L´N³Q¥µ¦b¤õ´ò¨½¡C
¨ì¥Õ¦â¤jÄ_®y¼f§Pªº®ÉÔ¡A³±¶¡¨½ªº¤H¤~³Q¥µ¨ì¦aº»¬O¶Ü¡H
¦Aµª¡G
§Ú¤£ª½±µ¦^µª§Aªº°ÝÃD¤F¡C
½Ð¬Ý§õ«Ø¦wªª®v¡m²©ú¯«¾Ç¡nªº¸ÑÄÀ¡G¡]ªþ¥ó¡Ghttp://www.pcchong.net/intermediate_state.doc¡^
¡@
§A¦n,
Ū¨ì¥i5:1-20 (»°°¤J½Þ¸s)®É,§Ú¦³°ÝÃD¤£©ú¥Õ¡C
(1) ¬°¤°¤\C¿q¤H·|¯S§O¦b³o¨½°Ý³QªþªÌ¦W¦r?¥L¤£¬O¤@Án¥O¤U¡A¦Ã°´Nn¥X¨Ó¶Ü?
(2) C¿q¬°¤°¤\µªÀ³¦Ã°¤J½Þ¸s?¤£Åý°¤J½Þ¸s¤S·|«ç¼Ë?
ÁÂÁÂ!µª¡G
¥ý¬Ý³o¤@½Ò¡G
http://www.pcchong.net/JesusChrist/Jesus52.htm
¡]1¡^ ¬°¤°¤\C¿q·|¯S§O¦b³o¨½°Ý³QªþªÌ¦W¦r?¥L¤£¬O¤@Án¥O¤U¡A¦Ã°´Nn¥X¨Ó¶Ü?
§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C
¡]2¡^C¿q¬°¤°¤\µªÀ³¦Ã°¤J½Þ¸s?¤£Åý°¤J½Þ¸s¤S·|«ç¼Ë?¡@
§Ú¦b²Ä¤¬q»¡¡G¡§³o¨½Åý§Ú̬ݨ£¡A¦Ã°¬Onªþ¦b¦³¥Í©RªºªF¦è¤W¡A¦Ó¤£¬O¦pºëÆF½×(Animism)»¡ªº¡A¦ÛµM¬É¨C¤@¥óª«Åé³£¦³©Îªþ¦³ÆF¡B°»î©Î¦º¤HªºÆF»î¡C¡¨
·í®É°£¤F¶i¤J½Þ¸s¡A¦Ã°ÁÙ¦³¤°¤\¦a¤è¥h¡H
¥D¤ºªº§Ì¥S©j©fÌ¡I·s¦~§Ö¼Ö¡I§Ú©M§Ú·R¤H¬O³q¹L§AÌ©º±Bºô¯¸»{ÃѪº¡A§Ú̬Q¤Ñ¼g¤F·P®¦ªº¨£µý¡A¤£ª¾¹D§AÌ·Qn¶Ü¡H
榭G
«z¡A·PÁÂ¥D¡A¦³¼Ö¦P¨É¡A¯uªºnŪ¤@¤U¡A½Ð±H¹L¨Ó¡CÁÂÁ¡C
¤U¸ü¨£µý¡Ghttp://www.pcchong.net/testimony.doc
¯«¤è¤~¹{¤U¤Q»|¡A ¡§¡K¡K¤£¥i±þ¤H¡K¡¨¡A«o¦b¦¹®Én§Q¥¼¤H±þ¥L̪º§Ì¥S¡C°£¤F«ô°¸¹³¤§¥~¡A¦³§_¨ä¥Lì¦]¡H
½ÐÀ°¦£ÁÂÁ¡C
榭G
ÁÙn¤°¤\ì¦]¡H
¤Ñ¬z¡§ªd¤H±i¡¨©±¨½ªº±m¶ì¡AY°ÑÆ[ªÌ§Ë¯}¤F¡A¡§ªd¤H±i¡¨·íµM¦³Åv¯Á½ß¡A¦]¬°³o¬O¥L®º¥X¨Óªº¡A¤£¥Î¦A°Ý¥L¬O§_ÁÙ¦³¨ä¥Lì¦]¡C³o¤£¤]¥¿¬OC©MµØn¥ýª¾C§Q¦Ì¹ï¥H¦â¦C¤H»¡ªº¸Ü¶Ü¡H
C¤Q¤K¡G2-6
2¡§§A°_¨Ó¡A¤U¨ì½`¦Kªº®a¨½¥h¡A§Ú¦b¨º¨½n¨Ï§AÅ¥§Úªº¸Ü¡C¡¨
3§Ú´N¤U¨ì½`¦Kªº®a¨½¥h¡A¥¿¹J¥LÂà½ü°µ¾¹¥×¡C
4½`¦K¥Îªd°µªº¾¹¥×¡A¦b¥L¤â¤¤°µÃa¤F¡A¥L¤S¥Î³oªd¥t°µ§Oªº¾¹¥×¡C½`¦K¬Ý«ç¼Ë¦n¡A´N«ç¼Ë°µ¡C
5C©MµØªº¸Ü´NÁ{¨ì§Ú»¡¡A
6C©MµØ»¡¡G"¥H¦â¦C®a°Ú¡A§Ú«Ý§AÌ¡A°Z¤£¯à·Ó³o½`¦K§Ëªd¶Ü¡H¥H¦â¦C®a°Ú¡Aªd¦b½`¦Kªº¤â¤¤«ç¼Ë¡A§A̦b§Úªº¤â¤¤¤]«ç¼Ë¡C
¤h¤G¡G16 - 18 ¡§16C©MµØ¿³°_¤h®v¡A¤h®v´N¬@±Ï¥L̲æÂ÷·m¹Ü¥L̤Hªº¤â¡C17¥LÌ«o¤£Å¥±q¤h®v¡A³ºÀH±q¥n«ô§O¯«¡A¦æ¤F¨¸²]¡A³t³t¦a°¾Â÷¥L̦C¯ª©Ò¦æªº¹D¡A¤£¦p¥L̦C¯ª¶¶±qC©MµØªº©R¥O¡C18C©MµØ¬°¥LÌ¿³°_¤h®v¡A´N»P¨º¤h®v¦P¦b¡C¤h®v¦b¥@ªº¤@¤Á¤é¤l¡AC©MµØ¬@±Ï¥L̲æÂ÷¤³¼Äªº¤â¡C¥L̦]¨ü´ÛÀ£ÂZ®`¡A´N«sÁn¹Ä®ð¡A©Ò¥HC©MµØ¦Z®¬¤F¡C
1) ½Ð°Ý¡§C©MµØ¦Z®¬¡¨¬O¤°¤\·N«ä¡H
2) ¦ó¥H{«n¤Hªº¯«ÆF±R«ô¬O¦p¦¹§l¤Þ¥H¦â¦C¤H¡Hµª¡G
1) ½Ð°Ý¡§C©MµØ¦Z®¬¡¨¬O¤°¤\·N«ä¡H
§Ú¦b¤@½gÁ¿³¹¸ÑÄÀ¡m¬ù®³®Ñ¡n¤T¡G10 ¡§¤W«Ò¦Z®¬¤£§â©Ò»¡ªº¨a°»P¥§¥§·L¡¨®É»¡¡G¤W«Òµ¹¤H¾÷·|¬O¦]¬°¥L¬O¤@¦ì·|¦Z®¬ªº¤W«Ò¡C¥EÅ¥°_¨Ó¡A³o¬O«Ü¥s¤H®`©Èªº¤@¥ó¨Æ¡C¦Z®¬ªº^¤å¦r¬O relented (NASB) ©Î repented(KJV) ¡C³Ì·sªºBBC English Dictionary ¸ÑÄÀ¬°¡Gif you relent,you allow someone to do something that you did not allow them to do before. ·N«ä¬O¡A§ïÅܤF¤ß·N¡C¤H§ïÅܤ߷N¤w¸g«Ü¥i©È¡A¤W«ÒY·|§ïÅܤ߷N´NºG¤F¡I¦Z®¬ªº§Æ§B¨Ó¤å¬O nacham¡C¦b¬ù¨½¡A³oÓ¦r³Q¸Ñ§@¡§¦Z®¬¡¨¥X²{¤F¥|¤Q¦¸ - ¤»¦¸¬O¥Î¦b¤Hªº¨¤W¡A¤T¤Q¥|¦¸¬O¥Î¦b¤W«Òªº¨¤W¡C¥Î¦b¤W«Òªº¨¤W³ºµM¤ñ¥Î¦b¤Hªº¨¤WÁÙ¦h¯u¬O©_§®¡C§ó©_§®ªº¬O¡G¦b¤T¤Q¥|¦¸¨½¡A¤G¤Q¤»¦¸¬O»¡¤W«Ò¦Z®¬¡A¥u¦³¤K¦¸¬O»¡¥L¤£·|¦Z®¬¡A¤ñ¨Ò¬O¤T¹ï¤@¡I©Ò¥H§Ú»¡¤W«Ò¬OÓ·|¦Z®¬ªº¤W«Ò¬O¤d¯u¸U½Tªº¡C
¤W«Ò¬O¦b«ç¼Ëªº±¡ªp¤U¦Z®¬¡H¦b»P®¿¨È¥ß±mi¤§¬ù«e¡A¥Lªº½T´¿¦Z®¬³y¤H¦b¦a¤W¡C±mi¤§¬ù¦Z¡A©Ò¦³¤W«Òªº¦Z®¬³£¬O¦]¤Hªº®¬§ï¡A¥L¦Z®¬¦Ó¤£°¨aº×µ¹¤H¡C¨C¤@Ó¦Z®¬³£¬O¹üÅã¤W«Òªº¤½¸q©M·O·R¡A¦Ó¤£¬O¹³¤Hªº¤T¤ß¨â·N¡C
¬ù®³ªº¹H©R¥»¨Ó¤£°t±o¨ì¤W«Òªº¬@±Ï¡A¤W«Ò«o¤£¥s¥L¦b·¼É¤¤¸®¨«ã®ü¡A¤Ï¦Ó¦w±Æ¤F¤@±ø¤j³½±Ï¤F¥L¡C¤W«Òªº¦Z®¬¡A¤£°¨aº×¦b¬ù®³¨¤W¡AÁÙµ¹¥L¦A¤@¦¸¾÷·|¥h¥§¥§·L¡Q¥§¥§·L¤HÁöµM¥Ç¸o§@´c¡A¤W«Ò«o¦]¥L̪º®¬§ï¡A¦Z®¬¦Ó¤£°¨a¡Aµ¹¥LÌ¥t¤@¦¸¾÷·|¡C¤W«Ò·|«öµÛ¥Lªº¤½¸q©M·O·R¨Ó¦Z®¬¡A¬O§Ú̪º¯¬ºÖ¡C¡]§¹¡^³o¬O«Ü²Ê²Lªº¸ÑÄÀ¡A¨S¦³²o¯A¨ì¥ô¦ó¯«¾Çªº°ÝÃD¡C
§Ú¦b³o¨½¤]§â¯«¾Ç®a¥j¼w®¦¡]Wayne Grudem¡^¦b¡m¨t²Î¯«¾Ç¡n¤@®Ñ¸ÑÄÀ¡§¯«ªº¤£§ïÅܩʡ¨¡]¯S§O¬O¨º¬q B ¡§¯«¬O§_¦³®É·|§ïÅÜ¥Lªº¤ß·N¡H¡¨¡^¨Ñ§A°Ñ¦Ò¡G¡]¬Ý§¹¦Z¡A§A´N¥i¥H§â§Úªº¸ÑÄÀ¥á¨ì¦r¯ÈÁM¡C¡^
¯«ªº¤£§ïÅÜ©Ê
§ÚÌ¥i±N¯«ªº¤£§ïÅܩʡ]unchangeableness¡^©w¸q¦p¤U¡G¯«ªº¤£§ïÅܩʬO«ü¡A¯«ªº¹ê¦s¡]being¡^¡B§¹¥þ¡]perfections¡^¡B¦®·N¡]purposes¡^©MÀ³³\¡]promises¡^¬O¤£§ïÅܪº¡QµM¦Ó¯«½T¹ê·|¦³¦æ°Ê©M·P¨ü¡A¦Ó¥B¥L¦b¦^À³¤£¦P±¡ªp®É·|¦³¤£¦Pªº¦æ°Ê©M·P¨ü¡C¯«ªº³oÓÄݩʡA¤]ºÙ§@¯«ªº¤£¥iÅܩʡ]immutability¡^¡C
A¡C¸g¤åµý¾Ú
¦b¸Ö½g102½g¨½¡A§Ú̵o²{¦³¤@Ó¹ï¤ñ¡A¬O¦b¨º¨Ç§ÚÌ»{¬°¬O¥Ã¤[©Êªº¨Æª«¤§¶¡¡G¤@Ãä¬O½Ñ¤Ñ©M¤j¦a¡A¦Ó¥t¤@Ãä«h¬O¯«¡C¸Ö¤H»¡¡G
¡u§A°_ªì¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A¤Ñ¤]¬O§A¤â©Ò³yªº¡C
¤Ñ¦a³£n·À¨S¡A§A«onªø¦s¡Q
¤Ñ¦a³£n¦p¥~¦çº¥º¥Â¤F¡C
§An±N¤Ñ¦a¦p¨½¦ç§ó´«¡A¤Ñ¦a´N§ïÅܤF¡C±©¦³§A¥Ã¤£§ïÅÜ¡A
§Aªº¦~¼Æ¨S¦³½aºÉ¡C ¡v(¸Ö102¡G25-27)
¯«¦b½Ñ¤Ñ©M¤j¦a¨ü³y¤§«e´N¤w¦s¦b¤F¡A¦Ó¥B¥L¦b¤Ñ¦a·À¨S¥H¦ZÁÙnªø¦s¡C¯«¨Ï¦t©zÅܧó¡AµM¦Ó»P¦¹ÅÜ??§ó¬Û¤ñ¡A¥L¤D¬O¡u¥Ã¤£§ïÅÜ¡v¡C
¯«´¿»¡¡G¡u¦]§ÚC©M¾Ç¬O¤£§ïÅܪº¡A©Ò¥H§A̶®¦U¤§¤l¨S¦³·À¤`¡C¡v(º¿3¡G6)¦b¦¹¯«¨Ï¥Î¤F¤@¯ë©Êªº±Ôz -- ¥L¬O¤£§ïÅܪº¡A¨Ó«ü¥X¥L¦Û¤vªºªø¤[§Ô@©M®¦·O¤§©Ê®æ¡Q¥L¦b³o¤L¤è±¬O¤£§ïÅܪº¡C
¶®¦U´£¿ô¥LªºÅªªÌÌ¡A©Ò¦³¬üµ½ªº®¦½ç¦Ü²×³£¬O±q¦Ó¯«¨º¨½¨Óªº¡A¦Ó¥B¡u¦b¥L¦}¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡v(¶®1¡G17)¡C¶®¦U¦b¦¹ªº½×ÂI¬O»¡¡A¦]¬°¬üµ½ªº®¦½çÁ`¬O±q¯«¨º¨½¨Óªº¡A©Ò¥H§Ú̯঳«H¤ß»¡¡A±N¨Ó¤]¥u¦³¬üµ½ªº®¦½ç·|±q¥L¨º¨½¨Ó¡A¦]¬°¥Lªº©Ê®æµ´¤£·|¦³¥ô¦ó¤@ÂI¨Ç·Lªº§ïÅÜ¡C
¥H¤W§Ú̩ҩw¸qªº¯«ªº¤£§ïÅܩʡA¤£¬O§ÚÌ·Q¹³¤¤ªº©Ò¦³¤è±¡A¦Ó¬O¥u¦b¸t¸g¥»¨©ÒªÖ©wªº¨º¨Ç¤è±¡C«e±§Ú̩ҤޥΪº¸g¤å¤¤»¡¨ìªº¯«¤£§ïÅÜ¡A¬O«ü¯«¦Û¤vªº¹ê¦s©Î¬O¤@¨Ç¥L©Ê®æ¤¤ªºÄݩʡA¦]¦¹§Ú̯à°÷¤Uµ²½×»¡¡A¯«ªº¤£§ïÅܩʦܤ֬OÃö¤_¥Lªº¹ê¦s©M§¹¥þ¡]§Y¥LªºÄݩʩάO¥L©Ê®æ¤¤ªº¤£¦P¤è±¡^¡C
¤Ú¤å§J¡]Herman Bavinck¡^ª`·N¨ì³oӨƹê¡G¯«¦b¹ê¦s¤Wªº¤£§ïÅÜ¡A¹ï¤_ºû«ù³Ð³y¥D»P¨ü³y¬É¤§¶¡ªº°Ï¤À¡A¥H¤Î¹ï¤_§ÚÌ·q«ô¯«¡A¬O³Ì«nªº¤@¥ó¨Æ¡G
¡u¯«ªº¤£¥iÅܩʬO°ò·þ±Ð³Ì«nªº±Ð¸q¡C¹ê¦s(being)©M§Î¦¨(becoming)¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¡A¦E¤À¤F³Ð³y¥D©M¨ü³yª«¤§¶¡ªº®t²§¡C¨ü³yª«¤£Â_¦a¦b§Î¦¨¡A¥L̬O¥iÅܪº¡A¬O«ùÄò¦aºÜ¤O°l¨D¦w®§©Mº¡¨¬¡A¦Ó¦Z¦b¯«¨½±´M§ä¨ì¡A¦}¥B±©¿W¦b¥L?¨½±§ä¨ì¡A¦]¬°¥u¦³¥L¬O¯Â¼äªº¹ê¦s¡A¤£·|§ïÅÜ¡C¦]¦¹¡A¸t¸g¨½±`±`ºÙ¯«¬O½Y¥Û......¡v
¥H¤W§Ú̩Ҵ£¥Xªº©w¸q¡A¤]ªÖ©w¤F¯«¦b¥Lªº¦®·N¤è±¬O¤£§ïÅܩΤ£¥iÅܪº¡C ¡uC©MµØªºÄwºâ¥Ã»·¥ß©w¡A¥L¤ß¤¤ªº«ä©À¸U¥N±`¦s¡C¡v (¸Ö33¡G11)¦³¤L³B¯S§Oªº¸g¸`¤ä«ù³o¥yÃö¤_¯«ªºÄwºâªº¤@¯ë©Ê±Ôz¡A¥¦ÌÁ¿¨ì¯«ªºÓ§Op¦E©Î¥Øªº¡A¬O¦b¥Ã»·¤§«e´N¤w¸g¦³¤F(¤Ó13¡G35¡Q25¡G34¡Q¥±1¡G4¡A11¡Q3¡G9¡A11¡Q´£¦Z2¡G19¡Q©¼«e1¡G20¡Q±Ò13¡G8)¡C¤@¥¹¯«¨M©w¤F¥L½T¹ên«P¨Ï¬Y¥ó¨Æµo¥Í¡A¥L³o¥Øªº´N¤£·|§ïÅÜ¡A¦Ó¥B³o¥Øªº¤@©w·|¹F¦¨¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«³z¹L¥HÁɨȫŧi»¡¡A¦b³o¤@¤è±¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¹³¥L¤@¼Ë¡G
¡u§Ú¬O¯«¡A¦A¨S¦³¯à¤ñ§Úªº¡C§Ú±q°_ªì«ü©ú¥½¦Zªº¨Æ¡Q±q¥j®É¨¥©ú¥¼¦¨ªº¨Æ¡A»¡¡G§ÚªºÄwºâ¥²¥ß©w¡A¤Z§Ú©Ò³ß®®ªº§Ú¥²¦¨´N¡C¡C§Ú¤v»¡¥X¡A¤]¥²¦¨´N......¡v(ÁÉ46¡G9-11)
¤£¥u¦p¦¹¡A¯«¦b¥LªºÀ³³\¤W¤]¬O¤£§ïÅܪº¡C¤@¥¹¥LÀ³³\¤F¤°¤\¡A´N¤£·|¹ï¨ºÓÀ³³\¹¨¥¡G¡u¯««D¤H¡A¥²¤£P»¡ÁÀ¡Q¤]«D¤H¤l¡A¥²¤£P¦Z®¬¡C¥L»¡¸Ü¡A°Z¤£·ÓµÛ¦æ©O¡H¥Lµo¨¥¡A°Z¤£n¦¨´N©O¡H¡v(¥Á23¡G19¡Q¥t°Ñ¼»¤W15¡G29)
B¡C¯«¬O§_¦³®É·|§ïÅÜ¥Lªº¤ß·N¡H
·í§Ú̽ͨ쯫ªº¦®·N¤£§ïÅܮɡA§ÚÌ¥i¯à·|·P¨ì©_©Ç¡A¸t¸g¤¤¦³¨Ç¦a¤è»¡¨ì¯«n¼f§P¥Lªº¦Ê©m¡A¦Z¨Ó¦]¬°¦Ê©mªºÃ«§i©Î®¬§ï(©Î¨âªÌ¬Ò¦³)¡A¯«´N¦Z®¬¤F¡A¤£±N¥L´¿»¡n¬I¦æªº¼f§P¥I½Ñ¹ê¦æ¡C¯«³o¼Ë¦a¦¬¦^©Ò¹wĵn¼f§P¦Ê©mªº¨Ò¤l¡A¥]¬A¤F¼¯¦è¦¨¥\¦a¥Î¥Në¨Ï¥H¦â¦C¥Á§K¨ü·´·À(¥X32¡G9-14)¡Q§Æ¦è®a¤ý¥[¼W¤F¤Q¤¦~ªº¹Ø©R(ÁÉ38¡G1-6)¡Q¯«¤£±N¬ù®³©Ò«Å§iªº¼f§P¬I¦æ¦b¥§¥§·L¤H¨¤W¡A¦]¬°¨ä¦Ê©m®¬§ï(®³3¡G4¡A10)¡C
³o¨Ç¤£³£¬O¯«§ïÅܤF¦®·Nªº¨Ò¤l¶Ü¡H¦Ó¥BÁÙ¦³¨ä¥Lªº¸g¤å»¡¨ì¡A¯«¬°¥L©Òªö¨úªº¤@¨Ç¦æ°Ê¦Ó¡u¦Z®¬¡v¡A¨Ò¦p¯«¦Z®¬¥L¦b¦a¤W³y¤H(³Ð6¡G6)¡Q¥L¦Z®¬¥ß±½Ã¹¬°¤ý(¼»¤W15¡G10)¡C¦b³o¨Ç¨Ò¤l¤¤¡A¯«ªº¦®·N¬O§_§ïÅܤF¡H
¥H¤W©Ò»¡ªº³o¨Ç¨Ò¤l¡A³£À³¸Ó³Q²z¸Ñ¬°¡G¯«·í®É¦b¨ºÓ®É¨èªº¨ºÓ±¡ªp¤U¡A¥Lªº¤ßºA©Î·N¦Vªº¯u¹êªí¹F¡C°²¦p¨ºÓ±¡ªp§ïÅܤF¡A¨º¤\¯«ªº¤ßºA©Î·N¦Vªºªí¹F·íµM¤]·|§ïÅÜ¡C³o¤]´N¬O»¡¡A¯«¹ï¤£¦Pªº±¡ªp·|¦³¤£¦Pªº¦^À³¡C¥H¬ù®³¹ï¥§¥§·L¤H¶Ç¹Dªº¨Æ¬°¨Ò¡A¹ï§Ú̪º²z¸Ñ·|«Ü¦³À°§U¡C¯«¬Ý¨ì¥§¥§·L¤Hªº¸o´c¡A«K®t»º¬ù®³¥h«Å§i»¡:¡u¦Aµ¥¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂФF¡C ¡v(®³3¡G4)ÁöµM¦b¸t¸g©Ò°O¸ü¬ù®³ªº«ÅÁ¿¨½¡A¨S¦³´£¨ì³oÓ¥i¯à©Ê -- ¦pªG¨º¨Ç¦Ê©m®¬§ï¤F¡A¯«·|¦¬¦^¥Lªº¼f§P¡Q¦ý¬O³oÓ¥i¯à©Ê·íµM¬OÁô§t¦b¬ù®³ªºÄµ§i¨½¡A¦]¬°«Å§i¤@¶µÄµ§iªº¥Øªº(¦®·N)¡A´N¬On»â¤H®¬§ï¡C¤@¥¹¦Ê©m®¬§ï¤F¡A±¡ªp´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¦]¦¹¯«¹ï¤_³oÓ§ïÅܤFªº±¡ªp´N¦³¤F¤£¦Pªº¦^À³¡G¡u¤_¬O¯«¹î¬Ý¥L̪º¦æ¬°¡A¨£¥LÌÂ÷¶}´c¹D¡A¥L´N¦Z®¬¡A¤£§â©Ò»¡ªº¨aº×°»P¥L̤F¡C¡v(®³3¡G10)§Æ¦è®a¤ý©M¼¯¦è¥N¨Dªº¨Ò¤l¤]Ãþ¦ü¡G¯«»¡¹L¥Ln¼f§P¡A¨º¬O¯u¹êªº«Å§i¡A°²¨Ï¨ºÓ±¡ªp«ùÄò¤@¼Ëªº¸Ü¡A¯«´N¯uªº·|¼f§P¡CµM¦Ó¦Z¨Ó¨ºÓ±¡ªp§ïÅܤF¡G¦³¤H¶}©l¢¤Á¦aë§i(¤@¨Ò¬O§Æ¦è®a¡A¦Ó¥t¤@¨Ò«h¬O¼¯¦è)¡Cë§i¦¨¤F·s±¡ªpªº¤@³¡¤À¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¬O§ïÅܱ¡ªpªº¦]¯À¡C¯«¹ï³oÓ§ïÅܤFªº±¡ªpªº¦^À³¡A´N¬OµªÀ³Ã«§i¡A¦}¥B¦¬¦í¼f§P¡C
Ãö¤_¯«¡u¦Z®¬¡vªº¨Ò¤l -- ¥L³Ð³y¤H©Î¥L¥ß±½Ã¹¬°¤ý¡A¤]³£¯à²z¸Ñ¬°¯«¦¹®É¹ï¤Hªº¸o´c¡B©Òªí¹Fªº¤£®®¡C³o¨âÓ¨Ò¤l¨½©Ò¥Îªº¨¥µü¡A³£¨S¦³±j¯P¨ìÅý§ÚÌ¥H¬°¡A°²¦p¯«¯à°÷«·s¦A¨Ó¤@¦¸¡A¥L¥i¯à¯uªº·|¦³¤£¦Pªº°µªk¡A¥ç§Y¥L¯uªº·|¤£³Ð³y¤H©Î¤£¥ß±½Ã¹¬°¤ý¡C¤Ï¤§¡A³o¨Ç¨Ò¤lªº·N«ä¥i¯à¬O·t¥Ü¡A¯«¥ý«eªº§@¬°(³Ð³y¤H©M¥ß±½Ã¹¬°¤ý)¾ÉP¤F¤Þµo¥L¼~¶Ëªº¨Æ¥ó¡A¦ý¨º¬Oµu´Áªº¡Q±qªø´Á¬Ý¨Ó¡A¥¦Ì¦Ü²×·|¹F¦¨¥L¨}µ½ªº¦®·N¡C³o¦³ÂI¹³¬O¤@Ó§@¤÷¿Ëªº¤H¡A®e³\¥Lªº«Ä¤l¨«¤W¤@±ø¸ô¡A¥Lª¾¹D³o·|±aµ¹¤÷¤lÂù¤è³\¦hªº¼~¶Ë¡A¦ý¬O¤÷¿ËÁÙ¬O®e³\¥¦µo¥Í¡A¦]¬°¥Lª¾¹D³o·|²£¥Í§ó¤jªºªø´Á¯q³B¡C
C¡CÃö¤_¯«ªºµLµh·P©Ê
½×¤Î¯«ªºÄݩʮɡA¦³®ÉÔ¯«¾Ç®a·|»¡¨ì¥t¤@ÓÄݩʡA´N¬O¯«ªºµLµh·P©Ê(impassibility)¡C¦pªG¯«¯u¦³³oÓÄݩʪº¸Ü¡A¨º´Nªí¥Ü¯«µL±ý(passions )¡BµL±¡(emotions )¡Q¥L¬O¡uµLµh·Pªº¡v¡A¤£¨ü±¡±ý©Ò²o¨î¡C¤£¿ù¡A¡m¦è±Ó´µ¯S«H¥õ§i¥Õ¡n(Westminster Confession of Faith)²Ä¤G³¹ªº½T»¡¨ì¯«ªº¡uµL±ý¡v¡A¦ý»¡¯«¦³¡uµLµh·P©Ê¡vªº³oӬݪk«o»·¤ñ¥»³¹¬°¯«ªº¤£§ïÅܩʩҤUªº©w¸q¬°¼s¡A¦Ó¥¦©ÒªÖ©wªº¡A¤]»·¤ñ¯«¨º¤£§ïÅܪº¹ê¦s¡B§¹¥þ¡B¦®·N©ÎÀ³³\ÁÙ¦h -- ¥¦¦P®É¤]ªÖ©w¯«¬Æ¦Ü¤£·|¦³·P±¡©Î±ý±æ¡C
¡m¦è±Ó´µ¯S«H¥õ§i¥Õ¡n´£¥Xªº¸t¸gµý©ú¬O¨Ï®{¦æ¶Ç14¡G15¡A«öKJV©Ò°O¡A¤Ú®³¤Ú©M«Où©Úµ´¸ô¥q±o¤Hªº·q«ô¡A¥ĻÜij»¡¥L̤£¬O¯«¡A¦Ó¬O¡u©M§A̦³¤@¼Ëªº±¡±ý¡v(©M¦X¥»Ä¶§@¡u©Ê±¡©M§A̤@¼Ë¡v)¡C³oÓ½Ķªº²[¸q¥i¯à¬O»¡¡A¯u¥¿ªº¯«¤£·|¹³¤H¨º¼Ë¦³±¡±ý¡Q¦ý¤]¥i¯à¥u¬O¨Ï®{̦b¦^À³¸ô¥q±o¤H¿ù»~ªºÆ[ÂI -- ¥LÌ»{¬°¯«µo¬O¨S¦³±¡±ýªº(¨£®{14¡G10-11)¡C
µM¦Ó¡A¦pªG¥¿½T¦a½Ķ³o¸`¸g¤å¡A´Nª¾¹D¥¦¦}¤£¯à¥Î¨Óµý©ú»¡¯«§¹¥þ¨S¦³±¡±ý©Î·P±¡¡A¦]¬°¦b¦¹©Ò¥Îªº§ÆÃ¾¦rhomoiopathes¡A¥u¬O«ü¨ã¦³¬Û¦üªºÀô¹Ò©Î¸gÅç¡A©Î»P¨ä¥L¤H¦³¬Û¦üªº¥»©Ê¡C ·íµM¡A¯«¨S¦³¦³¸oªº±¡±ý©Î·P±¡¡AµM¦ÓY»¡¯«§¹¥þµL±ýµL±¡¡A³oºØ¬Ýªk´NÅãµM»P³\¦h§O³Bªº¸g¤å¬Û¨R¬ð¡Q¬°¦¹½t¬G¡Aµ§ªÌ¦b¥»®Ñ¨½©|¤£¯à½T»{¯«ªºµLµh·P©Ê¡A¤Ï»{¬°¬Û¤Ïªº»¡ªk¤~¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°¯«¬O§ÚÌ·P±¡ªº¨Ó·½¡A¤S³Ð³y¤F§Ú̪º·P±¡¡A¥L·íµM·P¨ü±o¨ì·P±¡¡G¥L·|³ß®®(ÁÉ62¡G5)¡B·|¾á¼~(¸Ö78¡G40¡Q¥±4¡G30)¡B·|µo¯P«ã·Àµ´¼Ä¤H(¥X32¡G10)¡B·|¼¦«ò¥Lªº¨à¤k(¸Ö103¡G13)¡B·|¥H¥Ã»·ªº·R·R§ÚÌ(ÁÉ54¡G8¡Q¸Ö103¡G17)¡C¥L¬O¤@¦ì¦³·P±¡ªº¯«¡A§Ú̪½¨ì¥Ã»·³£n®Äªk¥L¡A¦]¬°§ÚÌn¹³§Ú̪º³Ð³y¥D¤@¼Ë¡A¯àÀ´±o«ë´c¸o´c¡A³ß·R¤½¸q¡C
D¡C¹Lµ{¯«¾Çªº¬D¾Ô
¯«ªº¤£§ïÅܩʦbªñ¤L¦~¨Ó¸g±`³Q¹Lµ{¯«¾Ç(process theology)ªº¾ÖÅ@ªÌ©Ò§_»{¡C¸Ó¯«¾Ç¥ß³õ»¡¡A¹Lµ{©M§ïÅܬO¯u¹ê¦s¦bªº«n³¡¤À¡A©Ò¥H¯«¤]¥²¶··|ÀH®É¶¡¦Ó§ïÅÜ¡A´N¹³©Ò¦³¦s¦bªº¨Æª«¤@¼Ë¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹Lµ{¯«¾Ç¤§¤÷»®´µ¦w(Charles Hartshorne)·|»¡¡A¯«¤£Â_¦a±Nµo¥Í¦b¦t©z¤¤ªº©Ò¦³¸gÅç¥[µ¹¥L¦Û¤v¡A¦]¦¹¯«¤@ª½¦b§ïÅÜ¡C¹Lµ{¯«¾Ç¯u¥¿¶D½Ñªº°ò¦¤D¬O³oӨƹê¡G¤H¤H³£²`²`¦a´÷±æ¦b¦t©z¤¤§ä¨ì¦s¦bªº·N¸q¡A¦}´÷±æ·P¨ì¦Û¨ªº«n©Ê¡C¹Lµ{¯«¾Ç®a¤£³ßÅw¯«ªº¤£¥iÅܩʤ§±Ð¸q¡A¦]¬°¥LÌ»{¬°³o±Ð¸q·N¨ýµÛ¯«¹ï§Ú̩Ұµªº¨Æ³£¤£¦b·N¡Q¥LÌ»¡¡A°²¦p¯«¯uªº¤£·|§ïÅÜ¡A¨º¤\§Ú̩Ұµªº¨Æ -- ¨Æ¹ê¤W§Y¬O¦t©z¤¤©Òµo¥Íªº¨Æ -- ¹ï¯«³£¤£·|¦³¥ô¦ó¯u¹êªº¼vÅT¡A¦]¬°¯«¬Oµ´¹ï¤£·|§ïÅܪº¡C³o¼Ë§Ú̯à°÷±a¥X¤°¤\§ïÅÜ©O¡H§Ú̪º¦s¦b¦³¤°¤\²×·¥ªº·N¸q©O¡H¦]¦¹¡An¦^À³³oÃþªº°ÝÃD¡A¹Lµ{¯«¾Ç®a´N±Æ¥¸¯«ªº¤£¥iÅܩʤ§±Ð¸q¡A¦Ó¥B¥LÌÁÙ»¡¡A§Ú̪º¦æ°Ê¬O«D±`¦³·N¸qªº¡A¥¦Ì¬Æ¦Ü¯à¼vÅT¨ì¯«¦Û¤vªº¹ê¦s¡I¤]´N¬O»¡¡A·í§Ú̦³©Ò¦æ°Ê¡B¦t©z¦³©Ò§ïÅܮɡA¯«¯u¹ê¦a¨ü¨ì³o¨Ç¦æ°Êªº¼vÅT¦Ó§ïÅܤF¥Lªº¹ê¦s -- ¯«Åܱo©M¥L¥H«e¤£¤@¼Ë¤F¡C
¹Lµ{¯«¾Çªº¾ÖÅ@ªÌ³q±`·|¿ù»~¦a«ü±±ºÖµ¬£ªº°ò·þ®{Ì(©Î¸t¸gªº½×z®aÌ)¡A»¡¥L̩Ҭ۫Hªº¯«¬O¤@¦ì¦b¥@¤WµL©Ò§@¬°¡A©Î¤£¯à¦b¤£¦P±¡ªp¤U¦³©ÒÀ³Åܪº¯«(§Ú̦b«e±°Q½×¹L³oÓ¿ù»~)¡C¹ï¤_¥L̩һ¡ªº«ä·Q¡A§Y¤HÃþ¤@©wn¯à°÷¼vÅT¯«ªº¹ê¦s¤~¦³·N¸q¡A§Ṳ́@©wn¦^À³»¡¡A³o¬O±N¤£¥¿½Tªº°²³]¥[¶i¤F°Q½×¤§¤¤¡A¦Ó¥B¥¦¤£²Å¦X¸t¸gªº«ä·Q¡C¸t¸g±Ð¾É±o«Ü²M·¡¡A§Ú̲׷¥ªº·N¸q¤£¬O·½¤_§Ú̯à°÷§ïÅܯ«ªº¹ê¦s¡A¦Ó¬O·½¤_¯«¬°¥LªººaÄ£¦Ó³Ð³y¤F§ÚÌ¡A¦Ó¥B¬O¥L»{¬°§Ú̬O¦³·N¸qªº¡C±©¿W¯«¯à²×·¥¦a©w¸q¥X¦t©z¤¤¤°¤\¬O¦³·N¸qªº¡A¤°¤\¬O¨S¦³·N¸qªº¡Q°²¦p¥L¬Ý§Ú̬O¦³·N¸qªº¡A¨º¤\§ÚÌ´N¬O¦³·N¸qªº¤F¡I
¹Lµ{¯«¾Çªº¥t¤@Ó°ò¥»¿ùÂÕ¡A¤D¬O¥¦°²³]¯«¤@©w¬O¥i§ïÅܪº¡A´N¹³¥L©Ò³Ð³yªº¦t©z¤@¼Ë¡C¸t¸g©ú½T¦a§_»{³o¤@ÂI¡G¡u¥D°Ú¡A§A°_ªì¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A¤Ñ¤]¬O§A¤â©Ò³yªº¡C¤Ñ¦a³£n·À¨S¡A§A«onªø¦s¡Q¤Ñ¦a³£n¹³¦çªAº¥º¥Â¤F¡C¡C¡C¤Ñ¦a´N³£§ïÅܤF¡C±©¦³§A¥Ã¤£§ïÅÜ¡A§Aªº¦~¼Æ¨S¦³½aºÉ¡C ¡v(¨Ó1¡G10-12¡A¤Þ¦Û¸Ö102¡G25-27)
E¡C¯«¬J¬OµLªº¤S¬O¦³¦ì®æªº
¥H¤W§Ú̩ҰQ½×ªº¹Lµ{¯«¾Ç¡AÅý§Ú̬ݨì¦X¥G¸t¸gªº°ò·þ±Ð©M©Ò¦³¨ä¥L¯«¾ÇÅé¨t¤§¶¡ªº®t²§¡C¸t¸gªº±Ð°VÅã¥Ü¡A¯«¬J¬O®ºµLªº(infinite)¤S¬O¦³¦ì®æªº(personal) -- ¥LªºµL©Ê¤D¦b¤_¥L¤£¨ü¥ô¦ó¤H©Ê©Î¤@¯ë¨ü³y¤§ª«©Ò¨î¡A¥L»·¤ñ¨C¤@¼Ë¥L©Ò³Ð³yªº§ó°¶¤j¡A»·¤ñ¤@¤Áªº¦s¦b§ó°¶¤j¡Q¦ý¥L¤S¬O¦³¦ì®æªº¡G¥L³z¹L¦ì®æ»P§Ṳ́¬°Ê¡A§Ú̯à°÷¥H¤Hªº¨¤À»P¥L¦³©ÒÃö³s -- §Ú̯à°÷¦V¥Lë§i¡A·q«ô¥L¡A¶¶ªA¥L¡A¦}·RÀ¹¥L¡Q¦Ó¥L¤]¯à°÷¹ï§ÚÌ»¡¸Ü¡A¥H§Ú̬°³ß¼Ö¡A¦}²²·R§ÚÌ¡C
°£¤F§Ú̦b¸t¸g¤W©Ò¬Ý¨£ªº¯u©v±Ð¥H¥~¡A¨S¦³¤@Ó©v±ÐÅé¨tªº¯«¬J¬OµLªº¡A¤S¬O¨ã¦³¦ì®æªº¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥j§ÆÃ¾Ã¹°¨¯«¸Ü¬G¨Æ¤¤ªº¦UºØ¯«µo³£¬O¦³¦ì®æªº(¥L̸g±`·|©M¤H¥´¥æ¹D)¡A¦ý¬O¥L̦}«DµLªº¡G¥L̦³³n®z¡A¦Ó¥B¸g±`·|¥Ç¹D¼w¤Wªº¿ù¡A¬Æ¦Ü¦³¨õ¦Hªºª§¤æ¡C¦b¥t¤@¤è±¡A¦ÛµM¯«½×(deism)¨è¦Eªº¯«¬OµLªº¡A¦ý¬OÂ÷¥@¬É«o¤Ó»·¡A¤£¿Ë¨°Ñ»P¨ä¶¡¡C»P¦¹Ãþ¦ü¦a¡Aªx¯«½×»{¬°¯«¬OµLªº(¦]¬°¥LÌ»{¬°¾ãÓ¦t©z´N¬O¯«)¡A¦ý¬O³o¼Ëªº¤@¦ì¯«ªÖ©w¬O¨S¦³¦ì®æªº¡A¤]¤£¯à¥H¨ä¦ì®æ©M§Ú̦³Ãö³s¡C
¹Lµ{¯«¾Çªº¿ùÂղŦX¤F³oÃþªº¤@¯ë©Ê¼Ò¦¡¡C¤ä«ù¹Lµ{¯«¾Çªº¤H¬Û«H¡A¤@¦ì¦b¹ê¦s¤W¤£§ïÅܪº¯«¡A´N·|©M¨ä¥¦¥Lªº¨ü³y¤§ª««D±`¦a¤£¦P(¥L¬O³o¼Ë¦aµL¡A¤£¨ü¨ì§ïÅܩҨî¡A¦Ó§ïÅÜ«o¬O¤HÃþ¦s¦bªº¯S©º)¡A¦]¦¹¥L¤]¤£¯à¬O¦³¦ì®æªº¡A¨Ï§ÚÌ¥i¥Hɦ¹¨Ó§ïÅÜ¥L¡C©Ò¥H¡A¬°¤Fn±oµÛ¤@¦ì¦³¦ì®æªº¯«¡A¥LÌ´N»{¬°¥²¶·§_©w¯«¬OµLªº¡A¦Ó»{©w¯«¬O«ùÄò¦b§ïÅܪº¹Lµ{¨½¡C³oºØ±À²z¬O³\¦h(©Î¬O©Ò¦³)¤Ï¹ï¸t¸g©Ò§e²{¥X¨Óªº¯«ªº¤@ºØ¨å«¬¬Ýªk¡G°²¦p¯«¬OµLªº¡A¥L´N¤£¥i¯à¬O¦³¦ì®æªº¡Q°²¦p¯«¬O¦³¦ì®æªº¡A¥L´N¤£¥i¯à¦P®É¤S¬OµLªº¡C¦ý¸t¸g±Ð¾É»¡¡A¯«¬J¬OµLªº¡A¤S¬O¦³¦ì®æªº¡C¤@¤è±§ÚÌ¥²¶·ªÖ©w¡A¹ï¤_µo¥Í¦b¦t©z¤¤ªº§ïÅÜ¡A¯«¬OµLªº(©Î»¡¤£¨ü¨ä¨îªº)¡A§Y¨S¦³¤@¥ó¨Æª«¯à§ïÅܯ«ªº¹ê¦s¡B§¹¥þ¡B¦®·N©MÀ³³\¡Q¦ý¥t¤@¤è±§Ṳ́]¥²¶·ªÖ©w¡A¯«¤]¬O¦³¦ì®æªº¡A¥L¿Ë¦Û¥H¥Lªº¦ì®æ»P§Ú̦³©ÒÃö³s¡A¦}¥B¬Ý§Ú̬O¦³»ùȪº¡C
F¡C¯«ªº¤£§ïÅܩʪº«n
¹ï§Ú̦Ө¥¡A°_ªì¥i¯à¤£Ä±±oªÖ©w¯«ªº¤£§ïÅܩʦ³¦h«n¡Q³oÓÆ[©À«Ü©â¶H¡A¥H¦Ü¤_§ÚÌ¥i¯à¤£·|¥ß¨è¦a¤F¸Ñ¨ì¥¦ªº«n©Ê¡C¦ý¬O¦pªG§Ṵ́±¤U¨Óµy·L·Q¹³¤@¤U¡G°²¦p¯«·|§ïÅܪº¸Ü¡A±¡ªp·|¬O«ç¤\¼Ë¡H¦p¦¹³oӱиqªº«n©Ê´NÅã±o§ó²M·¡¤F¡C¥ô¦óªº§ïÅܤ£¬OÅܱo§ó¦n¡A´N¬OÅܱo§óÃa¡Q°²¦p¯«(¥Lªº¹ê¦s¡B§¹¥þ¡B¦®·N©MÀ³³\)·|§ïÅÜ¡A¦Ó¥B¬OÅܱo§ó¦nªº¸Ü¡A¨º¤\¦b§Ú̳̪ì«H¾a¥L®É¡A¥Lªº¹ê¦s´N¥i¯à¤£¬O³Ì¦nªº¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A§ÚÌ«ç¤\¯à½T©w²{¦b¥Lªº¹ê¦s¬O³Ì¦nªº©O¡HµM¦Ó¡A¦pªG¯«ªº¹ê¦s·|Åܱo§óÃaªº¸Ü¡A¨º¤\¥L¥i¯à·|Åܦ¨«ç¼Ëªº¯«©O¡HÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥L¥i¯à·|Åܱo¦³¤@ÂIÂI¨¸´c¡A¦Ó¤£¦A¬O¥þµM¨}µ½ªº¶Ü¡H°²¦p¥L¥i¯à·|Åܱo¦³¤@ÂIÂI¨¸´c¡A¨º¤\§ÚÌ«ç¤\ª¾¹D¥L¤£·|Åܦ¨¤j³¡¤À¨¸´c©Î¥þµM¨¸´c©O¡H¦Ó§Ú̹惡¤°¤\³£¤£¯à°µ¡A¦]¬°¥Lªº¯à¤O¤ñ§Ṳ́j±o¤Ó¦h¤F¡C¥Ñ¦¹¡A¯«·|§ïÅܪº«ä·Q´N±a¥X¤F¤@Ó¥i©Èªº¥i¯à©Ê¡A¨º´N¬O±q¤µ¶}©lªº¼Æ¤d¦~¥H¦Z¡A¤HÃþ¥i¯à·|¦í¦b¤@Ó³Q¥þµM¨¸´c«o¤SµL©Ò¤£¯àªº¯«©Ò¥D®_ªº¦t©z¨½¡C§ÚÌ«ÜÃø·Q¹³¦³¤°¤\«ä·Q¬O¤ñ³oӧ󮣩ƪº¤F¡C§ÚÌ«ç¤\¯à°÷«H¾a¹³³o¼Ëªº¤@¦ì·|§ïÅܪº¯«¡H§ÚÌ«ç¤\¯à°÷±N§Ú̪º¥Í©R©e¨¤_¥L¡H
¤£¥u¦p¦¹¡A°²¦p¯«·|§ïÅÜ¥Lªº¦®·Nªº¸Ü¡A¨º¤\ÁöµM·í¸t¸g¼g¦nªº®ÉÔ¥LÀ³³\C¿q±N·|¦^¨Ó²ÎºÞ·s¤Ñ·s¦a¡A¦ý¬O¥L²{¦b¥i¯à¤w¸g¼o±ó¤F¨ºÓp¦E¡A¦Ó§ÚÌ´N®{µM¬ß±æC¿q¦A¦^¨Ó¤F¡C¦¹¥~¡A°²¦p¯«·|§ïÅÜ¥LªºÀ³³\ªº¸Ü¡A¨º¤\§ÚÌ«ç¤\¯à§¹¥þ«H¾a¥L±o¥Ã¥Í©O¡H«ç¤\¯à§¹¥þ«H¾a¥L¦b¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº¨ä¥L¨Æ©O¡HÁöµM·í¸t¸g¼g¦nªº®ÉÔ¥LÀ³³\¨º¨Ç«H¾a°ò·þªº¤H¸o±o³j§K¦}±o¥Ã¥Í¡A¦ý¬O(¦pªG¯«·|§ïÅܪº¸Ü)²{¦b¥L¥i¯à¤w¸g§ïÅܤF·Qªk -- §ÚÌ«ç¤\¯àªÖ©w©O¡H¤]³\¦³¤@¤Ñ¥LªºµL©Ò¤£¯à¤]·|§ïÅÜ¡A¦]¦¹§Y¨Ï¥L·Qn«H¦uÀ³³\¡A¦ý¤]°µ¤£¨ì¤F¡C
¹³³o¼Ëµy·L«ä·Q¤@¤U¡A´NÅã¥Ü¥X¯«ªº¤£§ïÅܩʤ§±Ð¸q¬O¦³µ´¹ïªº«n©Ê¡C°²¦p¯«¤£¬O¤£§ïÅܪº¡A¨º¤\§Ú̾ãÓ«H¥õªº®Ú°ò´N¶}©l±Y¼ì¡A¦Ó§Ú̹ï¦t©zªº¤F¸Ñ¤]¶}©l¥Ë¸Ñ¡A¦]¬°§Ú̪º«H¤ß¡B¬ß±æ©M»{ª¾¦Ü²×³£¬O¨Ì¿à¤@¦ì©M§Ú̦³Ó¤HÃö¨tªº¯«¡A¥L°t±o¤HµL¦a«H¾a¥L -- ¦]¬°¥Lªº¹ê¦s¡B§¹¥þ¡B¦®·N©MÀ³³\¡A³£¬Oµ´¹ï¡B¥Ã»·¤£§ïÅܪº¡C
2) ¦ó¥H{«n¤Hªº¯«ÆF±R«ô¬O¦p¦¹§l¤Þ¥H¦â¦C¤H¡H
§Ú¤Ï°Ý§A¡G¦ó¥H²{¦bªº²§±Ð/¥~±Ð/°¸¹³±R«ô¦p¦¹§l¤Þ¤H¡H
¥¦w!
«Ü¦h¨Ó±Ð·|©Î¨M§Óªº§Ì¥S©n©f, ÃhºÃ¸t¸g, »{¬°¸t¸g¤£¥i¾a, ¬O¥X¤_¤H¤â, ¦ü¤ßÆF®ÑÄy¡A½Ð°Ý¸Ó¦p¦ó¦V¥L̸ÑÄÀ¤~«ê·í?
Thank you for your help.
God bless you!!!榭G
¥¦w¡A
ð±Rºaªª®vªº¡m¸t¸gªº¥»½è»P¤º®e¡n³Ì¾A¦X³o¼Ëªº¤H¡C
¦b¡m³S¬Ã¯«¾Çµü¨å¡nÄæ¡AÃì±µ¦b³o¨½¡G
http://www.pcchong.net/mydictionary1/Special/Bible.htm
¡@
¤@ª½¥H¨Ó¡AÃö¤_¡§ºqù¦è®Ñ¡¨1¡G15¸g¤åªº²z¸Ñ²£¥Í¤F«Ü¤jªºª§½×¡A¯S§O¬O§õ±`¨üªº¦a¤è±Ð·|¦b«ì´_¥»¸t¸g¤¤»{¬°C¿q¬O³Q³yªº¡]¨£¤U¤å¡^¡A³Q¥´¬°²§ºÝ¡C«e¤@°}¤lŪ¸g®É°¸µM¦³¤@¨Ç·sªº²z¸Ñ¡A¤£ª¾¥¿½T»P§_¡A¯S¼g«H¨D±Ð¡Cº@¤W«Ò¯¬ºÖ±z¤Î±zªº®a¤H¡I
Ãö¤_ºqù¦è®Ñ1¡G15¸`ªº²z¸Ñ
¦p¦ó¥¿½T²z¸Ñºqù¦è®Ñ1¡G15·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³¡A¬Oº¥Íªº¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¨Ó¡A§Ú©M¤º¤l¤@ª½¦bª§½×§õ±`¨üªº²§ºÝ°ÝÃD¡A´N¬O»¡§õ±`¨ü»{¬°°ò·þ¬O³Q³yªº¡A¨Ì¾Ú¬Oºqù¦è®Ñ1¡G15¡C´Nì¤åª½Ä¶¨Ó»¡¡A¸Ó¸`¸g¤å¦hºØª©¥»ªºÂ½Ä¶³£¤£¤@P¡G
©M¦X¥»¡G·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³¡A¬Oº¥Íªº¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡C
§f®¶¤¤¡G¥L¬O¤H¤£¯à¨£ªº¤W«Ò¤§¹³¡A¬Oº¥ýªÌ¶W¶V¤@¤Á³Q³Ð³yªÌ¡Q
§õ±`¨ü«ì´_¥»¡G·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³¡A¬O¤@¤Á¨ü³y¤§ª«ªºº¥ÍªÌ
¾Ú±M®a¦Òµý¡Aºqù¦è®Ñ1¡G15§ÆÃ¾ì¤åªºÂ½Ä¶ÄÝ«ì´_¥»³Ìã½T¡A§f®¶¤¤Â½Ä¶ªº¤£ª¾©Ò¤ª¡A»Pì¤å¤£²Å¡A©M¦X¥»«h¬O¦^Á×ì¤åªº·N«ä¡C
«ö·Ó¤@¯ëªº¸Ñ¸gì«h¡A¸t¸g·í¤¤ªº¥ô¦ó¤@¸`¸g¤å¤£À³©t¥ß²z¸Ñ¡A³o®e©öÂ_³¹¨ú¸q¡A¥u¨£¾ð¤ì¤£¨£´ËªL¡A¦ÓÀ³¸Ó©ñ¨ì¾ã¥»¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¯u²z·í¤¤¨Ó²z¸Ñ¡Cºqù¦è®Ñ1¡G15¸`¤]¤£¨Ò¥~¡C©úÅã¦a¡A°ò·þ¤£¬O¨ü³yªº¡A¥L¬O¯«¡A¬O³yª«¥D¡A³o¦b¸Ó¸`¸g¤åªº«e¦Z¸g¤å¤¤³£«D±`¨ãÅé¦aÄÄz©ú¥Õ¤F¡A¦ý«ö·Ó1¡G15¸`ì¤å¡A¸Ó¸`¸g¤å¦ü¥G¤S»¡°ò·þ¬O¡§³Q³yªº¡¨¡A¦p¦ó²z¸Ñ¤~¯à²Å¦X¸t¸g±Ò¥Üªº¯u²z¡H
·PÁ¯«¡A¦³¤Ñ¦¤WŪ¸gªº®ÉÔ¡A°¸µM½¨ì®{13³¹¡A¨ä¤¤¬Ý¨ì13:33 ¡§¯«¤w¸g¦V§Ú̳o§@¨à¤kªºÀ³Åç¡A¥sC¿q´_¬¡¤F¡C¥¿¦p¸Ö½g²Ä¤G½g¤W°OµÛ»¡¡A§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C13:34½×¨ì¯«¥s¥L±q¦º¨½´_¬¡¡A¤£¦AÂk¤_¦´Ãa¡A´N³o¼Ë»¡¡A§Ú¥²±N©ÒÀ³³\¤j½Ã¨º¸t¼ä¥i¾aªº®¦¨å¡A½çµ¹§AÌ¡¨
«Ü©úÅã¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¹ï¸Ö½g²Ä¤G½g¤Wªº¡§§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡¨¡A³o¨½¹ï¡§¥Í¡¨¦r¸ÑÄÀ±o«Ü³z¹ý¤F¡A¥Dn°w¹ïªº¬OC¿qªº¡§´_¬¡¡¨¦Ó¨¥¡C«Où¦bªL«e¤Q¤³¹¤¤»¡¡A¡§´_¬¡¡¨¤D¬OÅܬ°¡§ÆFÅ顨¡A³o¼ËªºÆFÅé¬O¨ã¦³¡§¥Ã¥Í¡¨ªº¯S½èªº¡CÁöµM±q¦ì®æ¤W»¡¡AC¿q´N¬O¤÷¯«ªº¿W¥Í¤l¡A¬O¸t¤l¡A¦ý¥Lªº¦×¨¬O±qº¿§Q¨È¦]¸tÆF·P¥¥¡A¥X¥Í¨Ó¨ì¥@¤W¡A¥Lªº¦×Åé»P§Ṳ́HÃþªº¥X¥Í¹ê»Ú¤W¬O¤L¥G§¹¥þ¬Û¦Pªº¡A´N³o¤@ÂI¦Ó¨¥¡A§Úı±o°ò·þªº¦×¨¤]¬O³Q³yªº¡AY§Ú»¡¿ù¤F¡A¨D¯«³j§K§Ú¡Cµ²¦X®{13:33¡A¡§§Ú¤µ¤é¥Í§A¡¨¬O«üµÛ°ò·þªº´_¬¡¦Ó¨¥¡A®{ 13:34 ¡§½×¨ì¯«¥s¥L±q¦º¨½´_¬¡¡A¤£¦AÂk¤_¦´Ãa¡A´N³o¼Ë»¡¡A§Ú¥²±N©ÒÀ³³\¤j½Ã¨º¸t¼ä¥i¾aªº®¦¨å¡A½çµ¹§AÌ¡C¡¨¥Ñ¦¹±À½×¡A¡§°ò·þ´_¬¡¤§«e¥Lªº¦×¨¤]¬O¯à¦´Ãaªº¡¨¡A¨Ò¦p¥L³Q¥´¤]·|¬y¦å¡A¦ý¡§¯«¥s¥L±q¦º¨½´_¬¡¡A¤£¦AÂk¤_¦´Ãa¡¨¡C³o¼Ë¡AÁp·Q¨ì§Ú̪º¦×¨¡A¤]¬O¯à¦´Ãaªº¡A¦ý¯«´_¬¡§Ṳ́§¦Z¡A±N¦P°ò·þ¤@¼Ë¡§¤£¦AÂk¤_¦´Ãa¡¨¡C¥Ñ¦¹±À½×¡A«Où¦bºqù¦è®Ñ1¡G15¸`¤¤¡§º¥Íªº¡¨¡A·N«ä¬O¡§º¥ý´_¬¡±o¥Ã¥Í¡¨¡C¬°¤F»PC¿qªº¯«©Ê¤£²V²c¡A±N©M¦X¥»Â½Ä¶ªº¡§·R¤l¡¨Ä¶§@¡§¤H¤l¡¨¡A³o¼Ë¡A¸Ó¸`¸g¤å¥¿½Tªº²z¸ÑÀ³¸Ó¬O³o¼Ë¡G¡§¤H¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³¡A¬O¤@¤Á³Q³yªÌ¤¤º¥ý´_¬¡±o¥Ã¥Íªº¡C¡¨¸Ó¸`¸g¤å¤¤»¡¨ì°ò·þªº³Q³y¡A¬O«üµÛC¿qªº¦×¨»¡ªº¡A¦}«D«üµÛC¿qªº¯«©Ê©Ò»¡ªº¡C³o¼Ë²z¸Ñ¡A¤£¶È©¾¹ê¤_ì¤å¡A¦Ó¥B»P¸t¸g¾ãÓ¯u²z©M¿Ó¤@P¡C
º@¯«½ç§ÚÌ´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF¡Cµª¡G
§Ú¦b¥D¤éè¦n¶ÇÁ¿ªº¤@¤ù«H®§¡m°ò·þC¿qªº¡§¦W¤ù¡¨¡n¡A½Í¨ì°ò·þ¬O¤W«Òªº¨à¤l³oÓ¦W¥÷®É¡A²²¤¦a¸ÑÄÀ¡§¿W¥Í¤l¡¨©M¡§º¥Í¡¨¨âÓµü¶×¡A¤]³\¥i¥HÀ°§U§A¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¡C§Ų́S¦³¥²n§â¡§¥Í¡¨§è¨ìC¿qªº´_¬¡¤W¡C
Ãì±µ¦b¡Ghttp://www.pcchong.net/Sermons/Jesus_Christ%27s_namecard.htm
½Ð°Ý§A¹ïù°¨±Ð¬ÓÃ㾩M¥@¬É®æ§½¦³¤°¤\¨£¸Ñ¡C¡C¡H
榭G
´«´ö¤£´«ÃÄ¡AÁÙ¤£¬O¦Ñ¼Ë¤lªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð¡H¦ý¦bì¨Óªº¡§ºÖµ¡¨¥]»qªº¿}¦ç¤§¥~¡A²{¦b¤S©Ü¤W¤@¼h¡§¤èÀÙ¦Uªº¡¥²M³h¦µ¹ê¡¦¡¨¡]Church of the Poor¡^¸Ë¡A¾ãÓ¥@¬É´N·|¸òµÛ¥L̨«¡A¥H±Ð¬Ó¬°º¡A«Ø¥ß©v±ÐÁp¦X°ê¡C
§Ún¸ÑÄÀ¡C
¦b¿W¯«±Ð¤¤¡]°ò·þ±Ð¡A¤Ñ¥D±Ð¡A¦^±Ð¡AµS¤Ó±Ð¡^¡A¦^±Ð©MµS¤Ó±Ð³£¬Û«H¤@Ó¯«¡A¦ý¤£¬O¤T¦ì¤@Å骺¯«¡A¦b¯«»P¤H¤§¶¡¨S¦³¤¤«O¡C¤Hn¾a¦Û¤v¿í¦æ«ßªk«Ø¥ß»P¯«ªºÃö¨t¡A¨º¬O¦æ¤£³qªº¡C§Ú·Q§A¤]ª¾¹D¡A§Ú´N¤£¦A¦h»¡¡C
°ò·þ±Ð©Mù°¨¤Ñ¥D±Ð¤]¬Û«H¤@Ó¯«¡A¬O¤T¦ì¤@Å骺¯«¡A¦ý¤£¦P¦bþ¨½¡H
¤Ñ¥D±Ð¬O³Ì·|°°¸Ëªº©v±Ð¡C
¬ù¤Q¤C¡G3 »¡¡G¡§»{ÃѧA¿W¤@ªº¯u¯«¡A¦}¥B»{ÃѧA©Ò®t¨ÓªºC¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í¡C¡¨
³o¬O°ò·þ±Ð«H¥õªººëÅè¡A¥]¬A¨â³¡¤À¡G
¤@¡B¯«¬O¡§¿W¤@ªº¯u¯«¡¨¡A¤£¬O¦h¯«¡A©Îªx¯«¡Q
¤G¡B°£¤F»{ÃÑ¿W¤@ªº¯u¯«¡AÁÙn»{Ãѯ«»P¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¡AC¿q°ò·þ¡C¥u¦³¤@Ó¤¤«O¡A¥¿¦p´£«e¤G¡G5 ¡§¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O°¥@¬°¤Hªº°ò·þC¿q¡C¡¨®{¥|¡G12 ¡§°£¥L¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡Q¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§ÚÌ¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡¨
ù°¨¤Ñ¥D±Ð¥H¼Z¸¨ªº²z©Ê»{¬°¤H¤£¯à¾a¦Û¤v´NªñC¿q¡]¸t¸g»¡¤£¡I¨Ó¥|¡G16 ©Ò¥H§ÚÌ¥uºÞ©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡^¡A¤HÁÙ»Ýn§Oªº¤¤«O¡A¦p°¨§Q¨È¡B©¼±o¡B¬ù¿«¡B©¼±oµ¥¸t®{ªºÀ°§U¡C¥LÌ´£¥X¡§¸t®{¥\¼w®w¡¨ªº±Ð¸q¡A¤H¥i¥H±q¥\¼w®w¨½¯Á¨ú¸t®{ªº¡§¥\¼w¡¨¡A§@¬°´NªñC¿qªº¡§¥»¿ú¡¨¡C°£¤F³o¼Ë¡A¥LÌÁÙ¥[¤W¨ä¥¦¡C¡C¡C§â쥻ªº¡§ºÖµ¡¨¥]»q¦b¼h¼h¿}¦ç¡AÅý¤H¥i¥H±µ¨ü¡C²³æ¦a»¡¡A³o¬O¡§§´¨ó¡¨¡I¤Ñ¥D±Ð¦b¤¤°ê§â°¨§Q¨È§ï¸Ë¦¨Æ[µ®Q®Q´N¬O¤@¨Ò¡C²{¦bªº¤Ñ¥D±Ð¬O°g«Hªº©v±Ð¡A¿}¦ç¤@¼h¼h¡AºÖµ¶V¨Ó¶VÁY¤ô¡C«Où»¡¡G¡§¨º¦}¤£¬OºÖµ¡A¤£¹L¦³¨Ç¤HÅÍÂZ§AÌ¡An§â°ò·þªººÖµ§ó§ï¤F¡C¦ýµL½×¬O§ÚÌ¡A¬O¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡AY¶ÇºÖµµ¹§AÌ¡A»P§Ú̩Ҷǵ¹§A̪º¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C§Ṳ́w¸g»¡¤F¡A²{¦b¤S»¡¡GY¦³¤H¶ÇºÖµµ¹§AÌ¡A»P§A̩һâ¨üªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡I¡¨¡]¥[¤@¡G7-9¡^
°£¤F¤Ñ¥D±Ð¦³±Ð¬Ó¡A¦b¦a¤W¦³Ó¥i¨£ªº¤¸º¡A¨ä¥L©v±Ð¤L¥G³£¨S¦³¡C·í¥L¦ù¥XÂù¤â¡A¾Ö©ê¨ä¥¦©v±Ð¹ÎÅé/¬£§Oªº®ÉÔ¡A´N·|Áp¦X°_¨Ó¡A««Ø¤Ú§O¶ð¡C
§ÚÌ«ø¥Ø¥H«Ý¡C
¥¦w¡I
¦³¦ì¦~»´¤H¦b¦Ò°ª¤¤®É¨S¦³¦Ò¤W²z·Qªº¾Ç®Õ¤§¦Z´N±Y¼ì¤F¡C¥Lªº¥À¿Ë¡]§ÚªºªB¤Í¡^©È¨ë¿E¥L¡A½s¤F«Ü¦hÁÀ¨¥¨ÓÄF¥L¡C³o¦ì¦~»´¤H³£§i¶D¤H®a¥L¬O¥xÆW¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A¦Û¤v¶]¨ì»´ä¡A¥i¥H§i¶D¤H®a¥L¬Oº¿ÄRÂå°|ªºÂå¥Í¡C²{¦bÁÙ§i¶D¤H®a¥L¬O¥x°Ó¡C
³o¦ì¦~»´¤H¬Æ¦Ü·|¼Þ¥´¥~±C¥H¤Î¶ý¶ý¡C·í¶ý¶ý¬~ÀY®É¡AÁÙ·|³W©w¶ý¶ýn¤°¤\«º¶Õ¡A¤ôºw¤Lºw¤~¥i¥H¬~¡CÁÙ±N¶ý¶ý/ª¨ª¨»°¥X®aªù¡C
³o¦ì¦~»´¤H±q°ª¤¤²¦·~¦Ü¤µ¡A¨S¦³¨ì¥~±¤u§@¹L¡A³£¬O¶ý¶ý¥þ¤O¨ÑÀ³¡A¾ÉPªá¿úµL«×¡A¥i¥H¥´¦â±¡¹q¸Ü¡A¥´¾ãӱߤW¡A¤£¬O½Í½×¦â±¡¡A¤D¬O§i¶D¹ï¤è¡An¦p¦ó¶}¤M.. .....«Ü©_©Çªº¬O¥L«Ü½G¡A¦ý¬O¤O¤jµL½a¡C
§Ú¥uª¾¹D³oÓ®a»ÝnºÖµ¡A¦ý¬O¤£ª¾¦p¦ó¤Á¤J¡H½Ð°Ý³oÓ¦~»´¤H¬O¤£¬O°ªþ¡A¬O¤£¬O¶ý¶ý©È¨ë¿E¥L¡A±`¦~»¡ÁÀªºµ²ªG¡H
´Á«Ý±zªºÂеµª¡G
°Ñ¦Òªº¸ê®Æ¡G
http://www.pcchong.com/Ephesians/Ephesian44.htm
http://www.pcchong.com/Ephesians/Ephesians44_1.htm
³o¤£¬OÅ¥¥À¿Ë¤@¤èªº»¡µü´N¯à§PÂ_ªº¨Æ¡CÁÙ¬O¥ý¬Ýºë¯«¬ìÂå¥Í¦A»¡§a¡C
ÁéÄP³¹§A¦n,
¥»¤H·Q°Ý¬°¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤@³¹11¸`, ¬ù®Ñ¨È§h©J¦Ê©m¹w³Æ¹ª«, ¬O¬°¤F¤T¤é¦Z¹L¬ù¥¹ªe§@ã³Æ. ¨º¨Ç¹ª«¬O¶Üþ¶Ü? ¦Ó¶Üþ, ¬O¥²¶·¨C¤Ñ¦¬·í¤Ñ¦Y¡A¤£¯à¹j¤é¦¬¨ú, ¥u¦³²Ä¤»¤Ñ¤~¯à¦¬Âù¿(¥X16:20-22), ¨º¼Ë, ¬O§_¤W«Ò¬°¥LÌ«O¦s·sÂA¦Ó¤£ÅÜÃa?ÁÂÁµªÂСC
榭G
¨ä¹ê¤£¥u¤T¤Ñ¡A¦]¬°®Ñ¤G¡G22 - 24 ¤S»¡¡G¡§ ¤G¤H¡]±´¤l¡^¨ì¤s¤W¡A¦b¨º¨½¦í¤F¤T¤Ñ¡Aµ¥µÛ°l»°ªº¤H¦^¥h¤F¡C°l»°ªº¤H¤@¸ô§ä¥LÌ¡A«o§ä¤£µÛ¡C¤G¤H´N¤U¤s¦^¨Ó¡A¹L¤Fªe¡A¨ì¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È¨º¨½¡A¦V¥Lz»¡©Ò¾D¹Jªº¤@¤Á¨Æ©r¤S¹ï¬ù®Ñ¨È»¡¡G'C©MµØªGµM±N¨º¥þ¦a¥æ¦b§Ṳ́⤤©r¨º¦aªº¤@¤Á©~¥Á¦b§Ú̱«e¤ß³£®ø¤Æ¤F¡C'¡¨¬Ý¨Ó¬ù®Ñ¨È¦b²Ä¤@³¹»¡ªº¡§¤T¤é¤§¤º§AÌn¹L¬ù¥¹ªe¡C¡C¡¨(®Ñ¤@¡G11)¬O©µ¿ð¶i¦æ¤F¡C (®Ñ¤T¡G2 »¡¡A¹L¤F¤T¤Ñ¡A©xªø¨«¹MÀ礤¡C¡C)
¤°¤\¹ª«¡H¶Üþ¶Ü¡HÄOÄL¶Ü¡H ¡]¥X¤Q¤»¡G13¡^¤w¸g¹L¤F¬õ®ü¥|¤Q¦~¡A¥L̤]À³¸ÓÀ´±o¦bÃm³¥°µ¹ª«§a¡I§Ú´N¤£¦A¦h»¡¤F¡A¤Ï¥¿³£¬O½M²q¡C
±z¦n¡A¥D¤º¥¦w¡I
·PÁÂ¥D¡I¤µ¤Ñ¦bºô¤W¬Ý¨ì±zªº¤å³¹©M¶l½c¦a§}¡A©Ò¥H¦³Ó°ÝÃD·Q½Ð±Ð¡C
¸t¸g¤¤¡y¬ù¿«ºÖµ3³¹3¸`¡z C¿q¦^µª»¡¡G§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤HY¤£«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C
¨º¤\³oÓ¡u¯«ªº°ê¡v¬O«ü¤dÁH¦~°ê«×ÁÙ¬O·sC¸ô¼»§N¡H
ÁÂÁ±z¯àµ¹¤©µª´_¡I
¥H°¨¤º§Q¡Iµª¡G
¥¦w¡A
¤W«Òªº‡ë¬O ¡§already but not yet¡¨¡]¤wµM¡B¥¼µM¡Q¤w¸gÁ{¨ì¡A¦ý©|¥¼§¹¥þ¡^¡C
¡§¤HY¤£«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¡¨-- ªñ«ü¦]¤HÂk¦V¤W«Ò¡A¿í¦æ¥Lªº¦®·N¡A´L¥D¬°¤j¡A¦b¤H¤ß¨½ªº¯«°ê¡C¡]¸ô¤Q¤C¡G20-21¡^¡]³o¬O¤wµMªº³¡¤À¡^
¦ý¯«°ê¤]¦³¥¼µMªº³¡¤À¡A¦]¬°¤£¬O«H¥Dªº¡]¥]¬A±Ð·|¡^³£§¹¥þ¿í¦æ¥Lªº¦®·N¡]Ä´¦pµn¤sÄ_°Vªº±Ð¾É¥u¦³¦b¤H§¹¥þ°ªA¤_¯«®É¤~¯à¿í¦æ¡Q¥Dë¤å¦³¡§º@§Aªº°ê°Á{¡Qº@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡A¤Ó¤»¡G10¡^¡Q¯«ªº°ê¬O¤£Â_©Ý®iª½¨ì¥D¦A¨Ó¡C©Ò¥H¯«°ê¤]»·«ü¤Ñ¤Wªº¿ü¦w¡]¨Ó¤Q¤G¡G22-24¡^©M·sC¸ô¼»§N¡]±Ò¤G¤Q¤@¡G22-23¡^¡C
¡@
±z¦n¡A°ò·þ¨½¥¦w¡I¤µ¤é¦bºôµ¸¤W¾Ç²ß¨ì¡§¸òÀH¨Ï®{ªº¸}Âܦ桨³o¤@½Òµ{¡A¹ï¤_²Ä¥|¤Q¤E½Òªº³oÓ°ÝÃD¤£¬O¯S§O²z¸Ñ¡A§Æ±æ¨D±o¸Ñµª¡C
¡§¦]§Ú©ÒÄݩҨƩ^ªº¤W«Ò¡C¡C¡C©Ò¥H²³¦ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú«H¤W«Ò¥L«ç¼Ë¹ï§Ú»¡¡A¨Æ±¡¤]n«ç¼Ë¦¨´N¡C¡¨-- ¦]«Où¤@¤H¦b²î¤W¡A¥þ²îªº¤H³£±o±Ï¡C¬°¤°¤\¦b³\¦h¤Ñ¨a¤Hº×¨½¡A°ò·þ«H®{¤Ï¦Ó³Q¥~¨¹¤H²o³s¦Ó³à¥¢¤F¥Í©R¡HÃø¹D¥D¨S¦³»P³o¨Ç«H®{¦P¦b¡H___________________
½Ð°Ý¦p¦ó¸Ñµª³oÓ°ÝÃD©O¡Hµª¡G
¡§¦]§Ú©ÒÄݩҨƩ^ªº¤W«Ò¡C¡C¡C©Ò¥H²³¦ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú«H¤W«Ò¥L«ç¼Ë¹ï§Ú»¡¡A¨Æ±¡¤]n«ç¼Ë¦¨´N¡C¡¨¡]®{¤G¤Q¤C¡G23-25¡^-- ¦]«Où¤@¤H¦b²î¤W¡A¥þ²îªº¤H³£±o±Ï¡C¬°¤°¤\¦b³\¦h¤Ñ¨a¤Hº×¨½¡A°ò·þ«H®{¤Ï¦Ó³Q¥~¨¹¤H²o³s¦Ó³à¥¢¤F¥Í©R¡HÃø¹D¥D¨S¦³»P³o¨Ç«H®{¦P¦b¡H___________________
§Ú¦b¡m¤Þ¨¥¡n ¡] http://www.pcchong.com/Acts/Acts1.htm ¡^²Ä¤Q¤@¬q½Í¨ìŪ¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¶·ª¾®É¡A´£¿ô¤j®a¤£nÀH«K§â±Ôz¤åÅé§i¶D§Ú̪ºªF¦è§@¬°§Ú̪º³WS¡A¤]´N¬O»¡¤£nmonkey see, monkey do ¡]¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡^¡C·í®Éµo¥Í¦b²î¤Wªº¨Æ¡A¤£¬O±Ð¾É¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¥i¥H¦b¤Ñ¨a¤Hº×¨½¡§¥¦w²æ¨¡¨¡CC¿q»¡±o²M²M·¡·¡¡G¡§¦b¥@¤W¡A§A̦³WÃø¡C¡C¡¨¡]¬ù¤Q¤»¡G33¡^¥un¤@¤Ñ¤HÁÙ¸¨¦b¼»¦ýªºÅv¶Õ©³¤U¡A³Q¦ºªº¬r¹_´N¬O¸o¡§¹_¤W¡¨¡A«H®{©M«D«H®{³£¦³¤@¦º¡A¤£¦Pªº¬O¡GC¿q¹ï«eªÌ»¡¡A¡§§A̤ߨ½¤£n¼~·T¡A§AÌ«H¯«¡A¤]·í«H§Ú¡C¦b§Ú¤÷ªº®a¨½¦³³\¦h¦í³B¡QY¬O¨S¦³¡A§Ú´N¦¤w§i¶D§A̤F¡Q§Ú¥hì¬O¬°§A̹w³Æ¦a¤è¥h¡C§ÚY¥h¬°§A̹w³Æ¤F¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó±µ§Ąì§Ú¨º¨½¥h¡Q§Ú¦bþ¨½¡A¥s§A̤]¦b¨º¨½¡C¡¨¦Ü¤_¦ZªÌ¡A¥LÌ¡§¡C¡C¦º¦Z¥B¦³¼f§P¡C¡¨¡]¨Ó¤E¡G27¡^¥Ã«íªºÂk±J¬O·À¤`¡I
¹ïWÃøªº§»Æ[»{ÃÑ¡A¥i¥H°Ñ¦Ò¯d¨¥Ã¯ªº¤@Óµo©«¡G http://www.pcchong.com/999seekgbook/show.asp?id=1961
¤H¤H¬Ò²½¥q¦p³\¦hªº¸ê®Æ»¡¨CÓ¤H³£¬O²½¥q¥]¬A¦bºÃÃø¦^µª¨½¤]¬Ý¹L¤F¡A³o¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¨S¦³ºÃ°Ý¡A¥i¥H¦bë§i¤¤¡A¸tÆF·P°Ê»¡¤H¤H¬Ò²½¥q©M§Æ§B¨Ó®Ñ©ñ¦b¤@°_¬Ý¡A¥i¥H§Ú¬Ý¤F§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¤§«e¤]¬O¯«¾Ç°|ªº¥\½Ò¬ã¨s¤§¤@¡A¤º®e³£¬OÁ¿°ò·þ¶W¶V¤@¤Á¡C²{¦b¦pªGn§â³o¨âªÌ©ñ¦b¤@°_¬Ý¡A´N¦³ÂI¤£©ú¥Õ¦p¦ó§â¥¦¥¿Å¡C¦]¬°¨S¦³¿ú¶R°Ñ¦Ò®Ñ¡A©Ò¥H¥u¦n¥ý°Ý©M¦¬¶°¸ê®Æ¤F¡CÁÂÁ ¡C
榭G
¡§¤H¤H¬Ò²½¥q¡¨-- «üªº¬O²½¥qªº¥\¯à¡A¤£¬O¾¤À¡C´N¹³¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡A²{¦b¤w¸g¨S¦³¤F¡A¦ý¥\¯àÁÙ¦³¡C
¡§°ò·þ¬O«ö³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¦¨¬°¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡¨-- ³o¬O¾¤À¡A¥L©Ò¦¨´Nªº¡A»P¡§¤H¤H¬Ò²½¥q¡¨¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C
±z¦n,
¥»¤H¥¿¦b¬d¦Ò¬ù®Ñ¨È°O, ¥»¤H¦³¥H¤U°ÝÃD, ¬ß±æ¯à±o¨ì¸Ñµª, ÁÂÁÂ!
¦b²Ä6³¹¤¤, ¡§¤C¡¨ ³oӼƦr¥X²{¤F14 ¦¸, ¦³¤°¤\¯S§O·N«ä¶Ü?
¡§¤C¡¨ ¦b§Æ§B¨Ó¤HªºÆ[©ÀÄݧ¹¾ã¥B¬O¦N¼yªº¼Æ¦r, ¦Ó¥B¡¨¤C¡¨¤]¥Nªí§¹¥þ, ¦]¯«¥Î¤»¤é¨Ó³Ð³y¥@¬É, ²Ä¤C¤é¬O¦w®§¤é, ¬OÄݤ_¯«ªº¤é¤l¡C
YµM²Ä¤C¤é, ¬O¥H¦â¦C¤Hn¦uªº¦w®§¤é, ¬°¦ó¥LÌ¥i¥H¥h§ð¥´C§Qô«°, ¤£¬O¦ó¤u³£¤£¥i¦b¦w®§¤é¨½§@ªº¶Ü?
Regards榭G
¤C¤Ñ³£n¶«°¡AªÖ©w¦³¤@¤Ñ¬O¦w®§¤é¡C¬°¤°¤\¥H¦â¦C¤H¤£¦b¦w®§¤é¦w®§¡A³o¬O«Ü¦nªº°ÝÃD¡C
¤£¹L¡A§A¤j·§§Ñ°O¤F½Ö¬O²Î²v¥H¦â¦Cx§a¡H®Ñ¤¡G13-15
13¬ù®Ñ¨È¾aªñC§Qôªº®ÉÔ¡AÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡A¦³¤@Ó¤H¤â¨½¦³©Þ¥X¨Óªº¤M¡A¹ï±¯¸¥ß¡C¬ù®Ñ¨È¨ì¥L¨º¨½¡A°Ý¥L»¡¡G¡§§A¬OÀ°§U§ÚÌ©O¡H¬OÀ°§U§Ú̼ĤH©O¡H¡¨
14¥L¦^µª»¡¡G¡§¤£¬Oªº¡A§Ú¨Ó¬On§@C©MµØx¶¤ªº¤¸«Ó¡C¡¨¬ù®Ñ¨È´NÁ¥ñ¦b¦a¤U«ô¡A»¡¡G¡§§Ú¥D¦³¤°¤\¸Ü§h©J¤²¤H¡H¡¨
15C©MµØx¶¤ªº¤¸«Ó¹ï¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡§§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°§A©Ò¯¸ªº¦a¤è¬O¸tªº¡C¡¨¬ù®Ñ¨È´N·ÓµÛ¦æ¤F¡C
¥DC¿q»¡¡§¦w®§¤é¬O¬°¤H³]¥ßªº¡A¤H¤£¬O¬°¦w®§¤é³]¥ßªº¡C©Ò¥H¡A¤H¤l¤]¬O¦w®§¤éªº¥D¡C¡¨¡]¥i¤G¡G27-28¡^¤S»¡¦b¦w®§¤é°µµ½¨Æ¬O¥i¥Hªº¡C ¡]¤Ó¤Q¤G¡G12¡^
¬JµM²Î«Ó¥H¦â¦Cxªº¬O¦w®§¤éªº¥D¡A·íµM¥´¥M¤]¬O¥i¥Hªº¡Cªñ¥N¦h³õ¥H¦â¦C»Pªü©Ô§Bªº¾Ôª§¡A¦w®§¤é¤£¬OÁÙ¬O·Ó¼Ë¥´¶Ü¡H
¦Ü¤_¡§¤C¡¨¡A§Æ§B¨Ó¤H³ßÅw³oӼƦr¡A§A´N§O§â¤Ó¦hªºªF¦èŪ¶i¥h¡C
§Ú¦bºô¸ô¤W¬Ý¨ì±zªº¤À¨É¤§«e¡A¦³Å¥¹L¥i¥H¦Û¤v»°°ªº±Ð¾É¡C
§Ú¦Û¤v¦b®a´N¥ý·q«ô¡A¦b½Ð¯«¥ú·Ó§Ú»°°ªº¹Lµ{¦³·Pı¼L¦³©â·¦}¤jÁn¹Ã¦Rªº²{¶H¡C
¨Æ¦Z¤]½Ð¯«¦A«×´xÅv¡A©^¥Dªº¦W©R¥O¥Lªù¤£ã¦A¦^¨ì§Úªº¨Åé¡A¦}½Ð¯«¥Î¸tÆF»P·R¥Rº¡§Ú¡A¤]½Ð¯«¥ÎÄ_¦å¼ä²b°µÄÀ©ñªº¦a¤è¡C
¦ý¨Æ¦Zn³¬²´¥ð®§¤¤¡A´N·Pı§Úªº¤â©Î¸}·|©â¤@¤U¡A§Ú´N¿ô¤F¡C§Ú¾á¤ß¬O¤£¬O°¤S¶]¦^¨Ó¤F??
§Ú¦p¦ó½T«O¥L̤£·|¤S¦í¶i§Úªº¨Åé?? ÁÂÁ¡Cµª¡G
§Ú¦b¤@½gÁ¿¥x«H®§³o¼Ë»¡¡G
¡§¡C¡C»°°¤£¬O¦]¬°¦³®¦½ç¡A¦Ó¬O¦³°ò·þªºÅv¬`¡C©Ò¥H§Ú̺¥ýn¤À²M·¡¡AÅv¬`©M®¦½çªº¤£¦P¡C®¦½ç¬O¸tÆF«ö¦U¤H«H¤ß¤j¤p¤Àµ¹¤H¡A«Où¦b¥Lªº®Ñ«Hù¦C¤F³\¦h®¦½ç¡A¦ý»°°¤£¬O¨ä¤¤¤@ºØ¡CÅv¬`¤£¦P¡A°µ¬Ó«ÒªºÅv¬`¨Ó¦Û¬Ó«ÒªºÄ_®y¤W¡A´Nºâ§d¤Uªü»X¡A©ÎÀ¶®zµL¯àªºªü¤æ¡A¥un§¤¤W¤ý¦ì¡A´N¬O¬Ó«Ò¡A¥LªºÅv¬`¦}¤£¬O¨Ó¦Û¥Lªº¾Ç¦ì©Î¤~¤z¡CÅv¬`¬O¦b¤W«Òªº°ê«×¨½±¡A¤W«Òªº°ê«×¨½±¦³¤@ÓÅv¬`¬O³Ó¹L³±¶¡ªºÅv¶Õ¡C¤Z¬O«H¥Dªº¤H¡A¦³¸tÆF¦b¨½±¡A¤W«Ò¤w¸g§â°ê«×ªºÅv¬`µ¹§A¤F¡A³±¶¡¼»¦ýªºÅv¶Õ¤£¯à³Ó¹L±Ð·|¡C©Ò¥H¤@Ó«H¥Dªº¤HÀ³¸Ó¬Ý¤£¨£°¡A°£«D¤W«Òµ¹¥L»°°ªº¨Ï©R¡C»°°¥Îªº¬OÅv¬`¡A¤£¬O®¦½ç¡C¡C¡C¡¨
¦pªG§A¤w¸g¬O°ò·þ®{¡A¬O¤W«Òªº¨à¤k¡Aª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡]¬ù³ü¤¡G13¡^¡AÅ]°/¨¸ÆF¬Oµ´¹ï¤£´±´Nªñ§A¤@¨B¡C¥¦©È§A¡A¤£¬O§A©È¥¦¡C©Ò¥H¡A¤£n¦A¬¡¦bÅ]°/¨¸ÆFªº³±¼v¤U¡AºÃ¯«ºÃ°¡C¦A°Ý¡G
¦nªº¡C¥u¬O¦³Å¥¹L¦³±Ð¾É»¡¡A¦³¦Ã°·|±a§ó¦hªº¦Ã°¦í¶i¥´±½¹Lªº©Ð¤l(¨Å鯫ªº·µ)¡C©Ò¥H¤~·|¾á¤ß¨º¤â¸}©â°Êªº²{¶H¬O¤£¬O¤S¦³¦Ã°¡C¤]¬O¦]¬°¦Û¤v¥H«e¬O¦³«ô¦òªº¡A¾á¤ß·|¤£·|³o¨Ç¦Ã°ÁÙ¤£¨«¡C©Ò¥H§Ú²{¦bª¾¹D¥u¾A¥ÎÅv¬`«Å§iC¿qªºÄ_¦å¥HÅ«¦^§Ú¡A§Ú»P¥L̵L¤ÀµLÃö¡C
¦Aµª¡G
¸ô¤Q¤@¡G21-26
21§§¤h©Ü¬E¾ã»ô¡A¬Ý¦u¦Û¤vªº¦í¦v¡A¥L©Ò¦³ªº³£¥¦wµL¨Æ¡Q
22¦ý¦³¤@Ó¤ñ¥L§ó§§ªº¨Ó¡A³Ó¹L¥L¡A´N¹Ü¥h¥L©Òʾaªº²¯¥Ò§L¾¹¡A¤S¤À¤F¥LªºÅB¡C
23¤£»P§Ú¬Û¦Xªº¡A´N¬O¼Ä§Úªº¡Q¤£¦P§Ú¦¬»Eªº¡A´N¬O¤À´²ªº¡C
24¦Ã°Â÷¤F¤H¨¡A´N¦bµL¤ô¤§¦a¹L¨Ó¹L¥h¡A´M¨D¦w·²¤§³B¡Q¬J´M¤£µÛ¡A«K»¡¡G'§Ún¦^¨ì§Ú©Ò¥X¨Óªº«Î¨½¥h¡C '
25¨ì¤F¡A´N¬Ý¨£¨½±¥´±½¤z²b¡A×¹¢¦n¤F¡A
26«K¥h¥t±a¤F¤CÓ¤ñ¦Û¤v§ó´cªº°¨Ó¡A³£¶i¥h¦í¦b¨º¨½¡C¨º¤H¥½¦Zªº´ºªp¤ñ¥ý«e§ó¤£¦n¤F¡C
§A¦ü¥G¤Ó¦hºÃ¦h¼{¡AÃø¹D§A«H¥D¦Z¡A¥´±½¤z²b¡A¥D¨S¦³¦í¦b¨½±¡A¥ô¥ÑÅ]°/¨¸ÆF¶i¶i¥X¥X¶Ü¡H¥H«e«ô¦òªº°ò·þ®{¦hªº¬O¡AÃø¹D§A²{¦b«H¤F°ò·þ¡AÁÙ«ô¦ò¡H
§Ú¤£ª¾¹D§A±q¤°¤\±Ð·|¡A©Î±qþ¨½Àò±o³o¨Ç»°°ªº±Ð¾É¡C¦YªF¦è¤£n°¾¹¡AŪ¸g¤]¬O¤@¼Ë¡C»P¨äº¡¸£¤l°¡A¤£¦p¾Ç«Oùªº¡§¡C¡C¤Z¬O¯u¹êªº¡B¥i·qªº¡B¤½¸qªº¡B²M¼äªº¡B¥i·Rªº¡B¦³¬ü¦Wªº¡AY¦³¤°¤\¼w¦æ¡AY¦³¤°¤\ºÙÃÙ¡A³o¨Ç¨Æ§A̳£n«ä©À¡C¡¨¡]µÌ¥|¡G8¡^
¡@
±z¦n¡A³Â·Ð«t¸ß¤U±Ð·|ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡C
Ãö¤_³Ð¥@¤j¬x¤ô¡A®¿¨È³y¤è¦àªº¬G¨Æ¡C³oӮɶ¡¬q¤j·§¦b¤½¤¸«e2500¦~¥ª¥k¡C¤¤°ê³B¤_¶À«Ò®É´Á¡A¬°¤°¤\³o¬q®É¶¡¾ú¥v¨S¦³¤@¨Ç¬x¤ôªº°O¸ü¡H¦pªG¤HÃþ³£¬O®¿¨Èªº¦Z¥N¡A±q¤½¤¸«e2500¦~¤§¦Zªº³óµÏ¬êÁÙ¦³®L°Ó©Pªº¾ú¥v¤S¬O¦p¦ó©O¡H¥t¥~¡A¬x¤ô¬O¤£¬O¤£·|¨Ï®ü¬v¤¤ªº¥Íª«¦º¤`¡A¦]¦¹¤è¦à¤º¨S¦³´£¨ì®ü¨½ªº°Êª«¡H
Ãö¤_¯Ð¥¿ªº¡m¨«¥X¸t¸g¡nhttp://www.exbible.com/ex-bible-32.html §Ú̳oÃ䦳¬ÛÀ³ªº¸ÑÄÀ¶Ü¡H«D±`´Á«Ý±zªº¦^´_¡IÁÂÁ¡I
榭G
¤@¡B¡§Ãö¤_³Ð¥@¤j¬x¤ô¡A®¿¨È³y¤è¦àªº¬G¨Æ¡C³oӮɶ¡¬q¤j·§¦b¤½¤¸«e2500¦~¥ª¥k¡C¡¨-- ½Ö»¡¤½¤¸«e 2500¦~¡H
¤G¡B¡§¤è¦à¤º¨S¦³´£¨ì®ü¨½ªº°Êª«¡H¡¨--
¡m³Ð¥@°O¡n²Ä¤»³¹ 17-20 ¸`»¡¡G
17¬Ýþ¡A§Ún¨Ï¬x¤ôªxÀݦb¦a¤W¡A·´·À¤Ñ¤U¡A¤Z¦a¤W¦³¦å¦×¡B¦³®ð®§ªº¬¡ª«¡AµL¤@¤£¦º¡C
18§Ú«on»P§A¥ß¬ù¡A§A¦P§Aªº©d»P¨à¤l¡B¨à°ü¡A³£n¶i¤J¤è¦à¡C
19¤Z¦³¦å¦×ªº¬¡ª«¡A¨C¼Ë¨âÓ¡A¤@¤½¤@¥À¡A§An±a¶i¤è¦à¡A¦n¦b§A¨º¨½«O¥þ¥Í©R¡C
20¸³¾¦U±q¨äÃþ¡A¬¹¯b¦U±q¨äÃþ¡A¦a¤Wªº©ø¦ä¦U±q¨äÃþ¡A¨C¼Ë¨âÓ¡An¨ì§A¨º¨½¡A¦n«O¥þ¥Í©R¡C
¡m³Ð¥@°O¡n²Ä¤C³¹1-9 ¸`»¡¡G
1C©MµØ¹ï®¿¨È»¡¡G"§A©M§Aªº¥þ®a³£n¶i¤J¤è¦à¡A¦]¬°¦b³o¥@¥N¤¤¡A§Ú¨£§A¦b§Ú±«e¬O¸q¤H¡C
2¤Z¼ä²bªº¯bÃþ¡A§An±a¤C¤½¤C¥À¡Q¤£¼ä²bªº¯bÃþ¡A§An±a¤@¤½¤@¥À¡Q
3ªÅ¤¤ªº¸³¾¤]n±a¤C¤½¤C¥À¡A¥i¥H¯dºØ¡A¬¡¦b¥þ¦a¤W¡Q
4¦]¬°¦A¹L¤C¤Ñ¡A§Ún°«B¦b¦a¤W¥|¤Q±Þ©]¡A§â§Ú©Ò³yªº¦UºØ¬¡ª«³£±q¦a¤W°£·À¡C"
5®¿¨È´N¿íµÛC©MµØ©Ò§h©Jªº¦æ¤F¡C
6·í¬x¤ôªxÀݦb¦a¤Wªº®ÉÔ¡A®¿¨È¾ã¤»¦Ê·³¡C
7®¿¨È´N¦P¥Lªº©d©M¨à¤l¡B¨à°ü¡A³£¶i¤J¤è¦à¡A¸úÁ׬x¤ô¡C
8¼ä²bªº¯bÃþ©M¤£¼ä²bªº¯bÃþ¡A¸³¾¦}¦a¤W¤@¤Áªº©ø¦ä¡A
9³£¬O¤@¹ï¤@¹ï¦a¡A¦³¤½¦³¥À¡A¨ì®¿¨È¨º¨½¶i¤J¤è¦à¡A¥¿¦p¯«©Ò§h©J®¿¨Èªº¡C
¤è¦à¤Wªº¦³¤°¤\¬¡ª«¡A¤£¬O®¿¨È¨ì³B¦¬¶°ªº¡A¬O¤W«Ò©R¥¦Ì¡§n¨ì§A¡]®¿¨È¡^¨º¨½¡¨¡I³o¬O¯«¸ñ¡C®ü¨½ªº°Êª«¡H¸t¸g¨S¦³»¡¡A§A´N¤£n¶Ã²q¡C
¤T¡B¡m¨«¥X¸t¸g¡n¡H¤@Ó³s¸t¸g¬O¤°¤\®Ñªº¤H³£¤£À´¡A«ç¼Ë¨«¥X¸t¸g¡H¸t¸g¬O±Ï®¦¾ú¥vªº°_·½¡B¶}®i©Mµ²§ôªº°O¸ü¡Q¬O¤@¥»¥Î¤F¤@¤d¤L¦Ê¦~¡A¥|¤Q¦h¦ì§@ªÌ¡A¦b¸tÆFÀq¥Ü¤U¼g¦¨¡A©Ò¥H¦³¥¦ªº¶}®i©Ê¡B²Î¤@©Ê¡B¤@P©Ê¡B¦³¾÷©Ê©M«í¥Ã©Ê¡C¨½±¦³¤»¤Q¤»¥»®Ñ¡A¤£¦Pªº¤å¤ÆªÀ·|·«UI´º¡A¤£¦Pªº¤åÅé¡A¦U¦³¦Uªº¯S¦â¡Q¨C¥»®Ñ¦b±Ï®¦¾ú¥v¤¤³£¦³Ó©w¦ì¡A§êºt¤£¦Pªº¨¤¦â¡C
¥|¡B§Oªº®Ñ¤£»¡¡A¤@¯ë¤HŪ¡m³Ð¥@°O¡n¡A³Ì¦n¥ýª`·N¤L¥ó¨Æ¡G
¤@¡A¼Æ¦rªºÆ[©À¡C¼¯¦è®É¥N¡AªÖ©w¨S¦³¼Æ¥Ø¦r¡§¤d¸U¡¨¡A¡§»õ¡¨ µ¥Æ[©À¡C¬JµM¦p¦¹¡A¼¯¦è¥Î¤@¡§¤é¡¨¥Nªí¦Ê¸U¦~¡A¤£¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¦ý¥t¤@¤è±¡A¥Ñ¤_³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¬O±Ô¨Æ¤åÅé¡A§Ṳ́£¯à±Æ°£«ö¦r¸q¸ÑÄÀ¡§¤é¡¨ªº¥i¯à©Ê¡C¹ï¥þ¯à ªº¤W«Ò¨Ó»¡¡A¥Î¤»¤é¨Ó³Ð³y¤Ñ¦a¤S¦³¤°¤\¤£¥i¯à©O¡H¨º¤\¡A¬O¤»¤é¡AÁÙ¬O¤L¦Ê¸U¦~¡A§Ṳ́£¯à±q²Ä¤@³¹¨Ó§PÂ_¡C
¤G¡B§Ṳ́]¤£»ÝnɧU¤°¤\¡§¶¡¹j²z½×¡¨(´N¬O¦b²Ä¤@¸`ªº³Ð³y¤Ñ¦a©M²Ä¤G¸`ªº¦a¬OªÅµê²V¨P¤§¶¡¦³¤L¦Ê¸U¦~ªº¶¡¹j)¨Ï¸t¸gªº³Ð³y©M¬ì¾Çªº¶i¤Æ±o¨ì©M¿Ó¤@P¡C¸t¸g¨½¨S¦³¤@³B¦a¤è¤ä«ù³oºØ»¡ªk¡C
¤T¡B¸t¸g¤£¬O¤@¥»¦ÛµM¬ì¾Ç±Ð¬ì®Ñ¡A¦Ó¬O¤@¥»¦³Ãö¤H±Ï®¦ªº¾ú¥v®Ñ¡CÃèÀYªºµJÂI¥Ã»·¬O¹ïã¤H¡A¦ý¥ô¦ó¦bµJÂI¤§¥~¡A³QÃèÀY®·®»¨ìªºªF¦è¡A¤£ºÞ¬O¤Ñ¤å¡B¦a²z¡B¬ì ¾Ç¡C¡C¦pªG®Ñ¤¤¦³©ú¨¥¤°¤\ªº¡A¨º¤@©w¬O¯u½Tªº¡Q¦pªG®Ñ¤¤¥u¬O¡§»´´y²H¼g¡¨µ¹Óºõn¡A¹³³Ð¥@¬ö¤@³¹¥u¥Î¤F31¸`z»¡³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¾ú¥v¡A§Ú̸ÑÄÀªº®ÉÔn¤À ¥~¤p¤ß¡A¤£n§â¤Ó¦hªF¦èŪ¶i¥h¡C¦ó¥H¦³³o¼Ë¡§»´´y²H¼g¡¨ªº°Oz©O¡H¦]¬°°OzªºªF¦è¬O¶W¹L·í®É¼g§@ªº¤H©Ò¯à²z¸Ñ¡A©Ò¥H¸tÆF¤]¤£·|¡§±j¢¡¨¥L°O¿ý¤U¨Ó¡C¤]¦]¬° ³oºØÂ²³æªº¥æ«Ý¡A´£¨Ñ¤F§Ú̫ܤj¸ÑÄÀªºªÅ¶¡¡A¥i¥H¡§®e¯Ç¡¨¦UºØ¦U¼Ëªº³Ð³y¾Ç»¡¡A¦p¤»¤é³Ð³y¡B¶¡¹j½×¡B´¼¼z³Ð³y¡B¤»¤d¦~¡C¡C»õ¸U¦~¡C¡C
¥|¡B±ÚÃФ¤ªº¦W¦r³£¬O¯u½Tªº¡A¦ý¥¼¥²¬O¤@Ó¡§¥Í¡¨¤@Ó¡Q¦b¬y¶Ç¤U¨Óªº¹Lµ{¤¤¡AªÖ©w·|¦³¿ò¥¢ªº¦W¦r¡C¦Ü¤_¦~·³ªº°ÝÃD¡A¦b¬x¤ô¤§«e¦³¥i¯à¬O«ö¦r±ªº¼Æ¦r¸ÑŪ¡A¦p²Ä¤K¥Nªºº¿¤g¼»©Ô¦º®É¬O¤E¦Ê¤»¤Q¤E·³¡Aè¦n¬O¬x¤ô¨ÓÁ{ªº®ÉÔ¡A¤£¦¤@¦~¡A¤]¤£¿ð¤@¦~¡C¦ý¤]¦³¥i¯à¤@¨Ç·³¼Æ¬O¸g¹L¡§©ñ¤j¡¨¡]½Ð°Ñ¦ÒÁ¿¥x«H®§¡m¥H¿Õ - »P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡n¡^
¤¡B¨º¤Ñ±Y¦aµõªº¬x¤ô©Ò³y¦¨ªº¯}Ãa¬O¤@Ó¥¼ª¾¼Æ¡A¦³¨Ç³Ð³y½×¾ÇªÌ»{¬°¥þ¦aªº¬x¤ô§â¦a²y§Ë±o±¥Ø¥þ«D¡A¨Ï¥¦¬Ý°_¨Ó«D±`»a¦Ñ¡A¦n¹³¦³¤L¤Q»õ¦~ªº¾ú¥v¡C¥LÌ»¡®£Às´N¬O¤L¤d¦~«e¥X¨S¦b¬ù¦ýªeÃ䪺¡§ªe°¨¡¨¡]§B¥|¤Q¡G15 - 24¡^©Î¡§Æs³½¡¨¡]§B¥|¤Q¤@¡G1 - 34¡^¡]·íµM³o¼Ëªº¸ÑÄÀ«ÜÃø¥s¤H«HªA¡^¡C
¤»¡B¦Ü¤_¤L¦Ê¸U¦~ªº¤Æ¥Û°ÝÃD©O¡H
¡@ ¡@ ¡§³Ð³y¡¨¬O³Ð¥@¬ö²Ä¤@³¹ªº¥DÃD¡A¦]¬°³Ð¤@¡G21 ¸`¡§¤W«Ò´N³y¥X¤j³½©M¤ô¤¤©Ò´þ¥Í¦U¼Ë¦³¥Í©Rªº°Êª«¡A¦U±q¨äÃþ¡Q¤S³y¥X¦U¼Ë¸³¾¡A¦U±q¨äÃþ¡C¡C¡¨³Ð¤@¡G24¸`¡G¡§¦an¥Í¥X¬¡ª«¨Ó¡A¦U±q¨äÃþ¡Q¬¹¯b¡B©ø¦ä¡B³¥ Ã~¡A¦U±q¨äÃþ¡C¡¨³Ð¤@¡G26¸`¡G¡§§ÚÌn·ÓµÛ§Ú̪º§Î¶H¡B«öµÛ§Ú̪º¼Ë³y¤H¡C¡C¡¨©Ò¥H§Ṳ́£¥ÎÃhºÃ¤W«Ò³Ð³y¸Uª«ªº¨Æ¹ê¡A³o¨Ç³£¤£¬Oºt¤Æ¦Ó¨Óªº¡A¦ý®É¶¡¤è ±¡A¡§¤é¡¨¦rªº¸ÑÄÀ¦³«Ü¤jªº¦ùÁY©Ê¡A¥i§@¦r±¤Wªº¤@¤é¡A¤]¥i§@¤d¸U¦~¡A¤W«Ò¨S¦³§â®É¶¡¤½¶}¡A¥un¤H¾Ì«H¤ß±µ¨ü¥Lªº¸Ü»y¡A¡§§Ú̦]µÛ«H¡A´Nª¾¹D½Ñ¥@¬É¬OɤW «Ò¸Ü³y¦¨ªº¡C¡C¡¨¡]¨Ó¤Q¤@¡G3¡^§ÚÌ¥i¥H±µ¨ü¥j¥Íª«¾Ç®a©M¤Ñ¤å¾Ç®a©Ò»¡ªº¡A¦t©z¬O¦b 150 »õ¦~«e¤jÃz¬µ®É²£¥Í¡Q§Ú̪º¤Ó¶§¨t«h¬O¦b 46 »õ¦~«e½Ï¥Í¡Q®£Às¬O¦³ªº¡Q¤H©O¡H¤£¬O¶i¤Æ¨Óªº¡A¬O¤W«Ò³Ð³yªº¡C¦ó®É¡H¸t¸g¨S¦³»¡¡A¦ý¬JµM¨È·í©M®L«½¯à»¡¸Ü¡A¯à«ä·Q¡A·|¤u§@¡A±q²{¦³ªº¦Ò¥j¾Ç¼Æ¾Ú±À´ú¡A¥LÌ À³¸Ó¬O¬ù¤@¡]©Î¤Q¡^¸U¦~«eªº³Ð³y¡C¨º¨Ç¤L¦Ê¸U¦~«e¡A¨â¸}¯¸¥ßªº·á¤H³£¬O¶i¤Æ¦æ¦Cªº¦ºJ¦P¡A¥¦Ì¤£¬O²{¥N¤Hªº¯ª¥ý¡I½Ð°Ñ¦Ò¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä 181ÃD ¡G
http://www.pcchong.net/FAQ19.htm#181%E3%80%82%E5%95%8F%EF%BC%9A
¡@