ªð¦^¥D­¶

ºÃÃø¸Ñµª(¤G¤Q¤@)

¡§§Ú©Ò»¡ªº¬O§Ú¤£©ú¥Õªº¡C¡C§Ú°Ý§A¡A¨D§A«ü¥Ü§Ú¡C¡¨- §B¥|¤Q¤G¡G3 - 4

ÃD¼Æ ¸g¤å °ÝÃD ºÃÃø¸Ñµª
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤@¦Ü¤»)

(¤@)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤C¦Ü¤Q¤@)

(¤G)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤G¦Ü¤Q¤»)

(¤T)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤C¦Ü¤G¤Q)

(¥|)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤­)

(¤­)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤»¦Ü¤T¤Q)

(¤»)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤T¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤@¡^

¡]¤C¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¥|¤Q¤G¦Ü¤­¤Q¤T¡^

¡]¤K¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤­¤Q¥|¦Ü¤»¤Q¤@¡^

¡]¤E¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤»¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G¡^

¡]¤Q¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤T¦Ü¤C¤Q¤C¡^

¡]¤Q¤@¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤K¦Ü¤@¦Ê¹s¤@¡^

¡]¤Q¤G¡^

¡@

¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¹s¤G¦Ü¤@¦Ê¤Q¤T¡^

¡]¤Q¤T¡^

¡@

¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤Q¥|¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¡^

¡]¤Q¥|¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤T¤Q¤@¦Ü¤@¦Ê¥|¤Q¤C¡^

¡]¤Q¤­¡^

¡@

¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¥|¤Q¤K¦Ü¤@¦Ê¤­¤Q¤@¡^

¡]¤Q¤»¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤­¤Q¤G¦Ü¤@¦Ê¤»¤Q¤»¡^

¡]¤Q¤C¡^

¡@

¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤»¤Q¤C¦Ü¤@¦Ê¤K¤Q¡^

¡]¤Q¤K¡^

¡@

¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤K¤Q¤@¦Ü¤@¦Ê¤E¤Q¤@¡^

¡]¤Q¤E¡^

¡@

¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤E¤Q¤G¦Ü¤G¦Ê¤G¤Q¤C¡^

¡]¤G¤Q¡^

228

¡@

¦Ñ®v±z¦n¡A½Ð°Ý¡G

¦³¤W«Ò·R§Ú­Ì´N°÷¤F¡A¬°¦ó­n¦³­C¿q©O¡H¤@©w­n³z¹L²½ª«¸o¤~±o³j§K¶Ü¡H
·PÁ±zªº¦^µª¡I

¡]¤G¤Q¤@¡^

229

¡@

±z¦n¡A®a¨½¦³«Ü¦h¿Ë±­ªB¤Í­Ì³£«H¥õ°ò·þ±Ð¡A¤j®a¤]³£·QÅý§Ú¤]«H¥õ°ò·þ±Ð¡C¦ý¬O§Ú«o«Ü·Ð´o¡A¦]¬°§Úºâ¬O¤@­ÓµL¯«½×ªÌ§a¡A»{¬°¥@¬É¤W¨S¦³¶W¦ÛµM¤O¶qªº¦s¦b¡A¦×Åé§Y¬O¦×Åé ¡AÆF»î¬O½Ö³£µLªk¸ÑÄÀªº¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¬¡µÛªº¤H³£¤£´¿¦º¹L¡A¨S¦³¤@­Ó¦º¥h¤H·|¸ò§A´y­z¤Ñ°ó¬O¤°¤\¼Ëªº¡C¤Ñ°ó¦b§ÚªºÆ[ÂI¨½¥u¬O¤@­Óµ¹§Y±N¦º¥hªº¤H¡A¤S©Î¬OÃö¤ß¥Lªº¤Hªº¤@ºØ¤ßÆFªºÂk±J ¡A¤@ºØÄÀµM¡Aºë¯«¤Wªº¦V©¹¥H¤Î´Á«Ý¡C

¥t¥~¡A¸t¸g§Ú²¤·LªºÅª¹L¤@¨Ç¡A¦³«Ü¦hºÃ°Ý¡A§Æ±æ±z¥i¥H¬°§Ú¸Ñµª¡G

1.¬ù¸t¸g ³Ð¥@¬ö 1:5 ¯«ºÙ¥ú¬°±Þ¡AºÙ·t¬°©]¡A¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡A³o¬OÀY¤@¤é¡C
§Ú·Qª¾¹D¡A¯«¦b²Ä¤@¤é¤À¤F±Þ©]¡A¨º®É¤Àªº¤@±Þ©]¬O¤£¬O©M²{¦b±Þ©]®É¶¡¤@¼Ë¡H24¤p®É¡H

¦pªG¬OªºÄ~Äò

¦pªG¤£¬O½Ð»¡©ú

2.¯«¬O¦b²Ä¤»¤é³y¯bªª¡A©ø¦ä¡A³¥Ã~ ©M¤H ¹ï§a ¥X¦Û¬ù¸t¸g ³Ð¥@¬ö 1:24--1:31

§Ú·Qª¾¹D¦pªG³¥Ã~©M¤H¬O¦P¤@¤Ñ³Ð³y¡A¨º¤\®£Às¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H®£Às©M¤HÃþ¥X²{ªº®É¶¡¬Û®t¦h¤Ö¦~¡A§Ú¤]¤£¥²¥h»¡¡C

©Ò¥H§Ú¤W­±°ÝÃD°Ý§A²Ä¤@¤é¯«¤À¤F±Þ©]¦Z¡A¤@±Þ©]¬O¤£¬O©M²{¦b¤@¼Ëªº24¤p®É¡C

3.¬ù¸t¸g ³Ð¥@¬ö 3:1 ³D¹ï¤k¤H»¡¡A¯«°Z¬O¯u»¡¡A¤£³\§A­Ì¦Y¶é¤¤©Ò¦³¾ð¤WªºªG¤l»ò¡C

§Ú·Qª¾¹D¡A·í®É»y¨¥¬O²Î¤@ªº¶Ü¡H°Êª«©M¤H¥i¥Hª½±µ»y¨¥¥æ¬y¡H²{¦b¬°¤°¤\¤£¥i¥H¡H

­^»y¡Hªk»y¡H§ÆÃ¾»y¡H¤¤¤å¡H¤é¤å¡H¦è¯Z¤ú»y¡H.......§Ú·Qª¾¹D­þºØ»y¨¥¥i¥H©M°Êª«ª½±µ¥æ¬y¡H

4.¬ù¸t¸g3:14 ­C©MµØ Ãg»@¤F³D Åý¥¦¥Î¨{¤l¦æ¨«¡A²×¥Í¦Y¤g¡H

±z¥i¥H¶R±ø³D¦^¥h¾i¤°¤\³£¤£³Þ¡A¨C¤Ñ©ñ¤g¶i¥h¡A¬Ý¦æ¤£¦æ¡H

¦n¤F¡A¤µ¤Ñ´N¥ý°Ý³o¥|­Ó°ÝÃD§a¡A§Ú·Q¸ò±z©ú½T¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¤£¬O¨S¨Æ§ä¨Æ¡A§Ú¤£±Æ¥¸°ò·þ±Ð¡A¤×¨ä¬O·s±Ð¬£¡C¦ý¬O¸t¸gµ¹§Ú©Ò±a¨ÓªººÃ°Ý¨Ï§ÚµLªk¬Û«H¡C§Ú¤]Àµ½Ð±z¬°§Ú³o¨Ç°ÝÃD¸Ñµª ¡AÅý§Ú»{ÃѰò·þ±Ð¡C§Ú§Æ±æ¨C­Ó°ÝÃD±z³£¬O©ú½T¦^µª¡CÁÂÁ±z¡C

¡]¤G¤Q¤@¡^

230

¡@

¥­¦w¡AÆF¨½ªº·P°Ê©MÀY¸£ªº«ä·Q¡A¦p¦ó°Ï¤À©O¡H¯àÁ|¨Ò»¡©ú¤@¤U¶Ü¡H

¡]¤G¤Q¤@¡^

231

¡@

Hi,

§Ú·Q½Ð°Ý¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|©Ò±Ð¾Éªº¬O¡G

¢°¡^®Ú¾Ú¬ù¡Ð§Ú¦³­Ó°Ñ¥[°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªºªB¤Í½è°Ý§Ú¦³¨S¦³¦Y¦Y½Þ¦×µ¥µ¥ªº°ÝÃD¡A§Ú»¡¦³°Ú¡A¥L¤G¸Ü¤£»¡´N»¡Ãø¹D§A¤£®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð¾É¶Ü¡H
¥i¬O¾Ú§Ú©Òª¾¡@·s¬ù³£¦³´£¨ì»¡¡@¡§¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³³£¬O½çµ¹§Ú­Ìªº¡@ÁÙ¦³´N¬O¡@§Ú­Ì¥u­n©^¥D­C¿qªº¦W¨Ó¼ä²b´N¦æ¤F¡§¡@½Ð°Ý³o­n¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¥L¤]§i¶D§Ú»¡¡A±Ð·|¨½ªºªª®vÁ¿¹D¬O»¡¨ì¡@·s¬ù¨½¦³¢´¢¯¢H¬O¦³Â¬ùªº¡¥¡¦§Î¶H¡¥¡¦¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n§ó¦u¬ù¡K¡@


§Ú´¿¸g§i¶D¹L¥L¡G§Ú²`«H¡I¤W«Ò¦b¦Û¤v¦¨´N¤F¥Lªº¸Ü»y¡]¸t¸g¡^¦Z¡A¤£¦A¦³¥ô¦ó¥ýª¾¡A¥½¤éªñ¤F¡A°²¥ýª¾«Ü¦h¡K¡@¥LªºÁy¦â¥ß§YÂàÅÜ¡K±µµÛ§Ú§i¶D¥L¦hŪ¸t¸g¡A¬Û«H¸t¸g¬O³Ì°ªÅv«Â¡I¬O¤W«Òªº¸Ü»y¡I¡@

¹L¤F¤£¤[¡A¡]§Ú¬Û«H¥L¦³°µ¨Ç¥\½Ò¡^¡@¥L¤S¨ì¤F§Ú­±«e¡A®³µÛ¤@¥»¡@µ½´c¤§ª§¡@ªº®ÑÄy¡K¡@µM¦Z¥Lª½±µ§i¶D§Ú¡@§A»¡¹L­n¬Û«H¸t¸g©Ò¦³ªº¸Ü¡@µM¦Z¥L´N§i¶D§Ú¡@¡§¬ù¦Õ®Ñ¤¤´£¨ì¢w¤Ö¦~¤H¬Ý²§¶H¡A¦Ñ¦~¤H°µ¯q¹Ú¡¨¡@¨Ó¤ä«ùÃh·R­Û©Òªº¨¥½×©M¸Ñ»¡¦o¬O¥ýª¾¡K

§Ú¶}©l¦³ÂI¹½·Ð¡A§Úı±o¥L¨C¦¸³o¼Ë³£¬O¦b¬D¾Ô§Úªº©v¬£©M±Ð·|ªº±Ð¸q¡K¥i¬O§Ú¯uªº§Æ±æ¥L¯à°÷©ú¥Õ©MÂk¦^¯u²z¡K¡I

ÁÂÁ§Aªº¤å³¹¡A§Ú¯uªº±o¨ì¤F¤£¤ÖÀ°§U¡I¯«½çºÖ¤_§A¡I
¡@

¡]¤G¤Q¤@¡^

232

¡@

§Ú¬O¤@­Ó«H¥õ°ò·þ±Ðªº©n©f¡A¦³¤@­Ó°ÝÃD¦b§Ú¤ß¨½¯uªº§xÂZ«Ü¤[¤F¡C§Ú±q¤p´N³Q¥¤¥¤¶ÇºÖ­µ¡AÂ_Â_ÄòÄòªº¦b±Ð°ó«H¤F¤L¦~¡A¨º®É­Ô¤p¤]¤£¬O«ÜÀ´¡A²{¦bªø¤j¤F¡A¦]¬°¶ý¶ý¤]«H¥õ°ò·þ±Ð¡A©Ò¥H§Ú¤S­«·s³Q¶ÇºÖ­µ¡A¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡C©M¨k¤Í¬ÛÅÊ2¦~¤F¡A¦]¬°¤W¯Zªº½t¬G¡A¤§«e¤]±a¥LÂ_Â_ÄòÄò¥h¹L±Ð°ó°Ñ¥[«C¦~¹Î«´¡A¥i³Ìªñ¡A¨k¤Í»¡¥L¤£±Æ¥¸«H¤W«Ò¡A¦ý±q¥L±q¤º¤ß¨½±µ¨ü¤£¤F¤W«Ò¡A§Ú·í®ÉÅ¥¨ì«Ü¥¢±æ¡C§Ú¤@ª½§â¥L·í§@§Úªº§Ì¥S¡A·Q¥H¦Z«Ø¥ß¤@­Ó¦X¯«¤ß·Nªº®a®x¡A°µ°Q¯«³ß®®ªº¤H¡C¥i²{¦bÅ¥¥L³o¤\»¡¡A§Ú¥u¯à»¡¡G¡§§Ú·|¬°§Aë§i¡¨¡C§Ú¤£ª¾¹D§Ú­n«ç¤\¼Ë¤~¯à§ïÅÜ¥L¡A§Ú«Ü·R¥L¡A¤£·Q©ñ±ó§Ú­Ì¤§¶¡ªº·P±¡¡C¥»¨Ó§Ú­Ì¬ù¦n¤µ¦~¸t½Ï¸`¨ü¬~ªº¡A¥i¬O²{¦b³o¼Ë¡A§Ú¯uªº¨S«H¤ß¤F¡A½Ð°Ýªª®v¡A§Ú¸Ó«ç¤\°µ©O¡H§Ú«Ü­W´o...

¡]¤G¤Q¤@¡^

233

¡@

¿Ë·Rªº·q±ÒªÌ¡G

¸t¸g¤¤¥X²{ªº¦ó¯P¤s¡B¦è©`¤s©M¦è¤D¤s¬O§_¦P¤@­Ó¤s©O¡H

¡]¤G¤Q¤@¡^

234

¡@

ÄÁ¦Ñ®v¡G

§A¦n¡I¥»¤H¦]¬Ý­ðªª®vªº¡m¹w©w½×¡n¦]¦Ó±µÄ²¨ì¦¹ºô­¶¡A¤S¨£¦³¦¹¡uºÃÃø¸Ñµª¡v³¡¤À¡A¦Ó¦Ñ®v¹ï¥L°ÝÃD¤§¸Ñµª¤S¥s§Ú²´¬É¤j¶}¡A¤ß®®¸ÛªA¡A¤ß¤º¿n¦s¤§°ÝÃD¦]¦Ó¤@¤U¤l¯F²{¡A¬G¨Ó«H±ý¤jÁx½Ð±Ð¦Ñ®v¡G

1. ¦³Ãö¦w®§¤é¤§°Ý¡G¥»¤H¬O­Ó¤¤¤»¥Í¡A¾Ç·~¤é¯qÁc­«¡A¥­®É·Å²ß¤]®É¶¡¤£¨¬¡A¨ì¤F¬P´Á ¤Ñ¤]·QÄ~Äò·Å²ß¡AµM¦Ó¡m¸t¸g¡n¤S»¡¡G¡u·í°O©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡C¡v(¥X20:8)¥D­C¿q¤]¥u¬O¦b¦w®§¤é¦æµ½¨Æ¡A¦p¦¹¬Ý¨Ó§Ú¬P´Á¤é·Å²ß®Ú¥»¤£¹ï¡A¬O¶Ü¡H

2. ¦³ÃöªA¨Í¨àµ£¤§°Ý¡G¥»¤H¦³°Ñ»P¨àµ£ªA¨Í¡A¦ý¤£À´¦p¦ó±Ð¾É¥L­Ì¡A§Ú±Ð¾É®É¥L­Ì¤S¤£Å¥¡A¦ÛÅU¦Ûª±ÁÙ­n»¡²Ê¨¥Â©»y¡A¤Sª±¼É¤O¡A§Ú·Q³o¤@¤Á¬Ò¬O¨º´cªÌ¹ï¥L­Ìªº»X±Í©M¥@«Uªº¦Ã¬V¡A§Ú¤£©Ç¥L­Ì¡A¤]¨S¸ê®æ©Ç¡Q§Ú±Ð¤£¤F¥L­Ì§Ú¬OÃøÃã¨ä©Sªº¡A§Ú¤]¥²¶·­t¤W³d¥ô¡Q¦ý¬ÝµÛ¥L­Ì¦p¦¹¹ê¦bµh¤ß¡A¬G¦]¦¹¦³®É«K·|ÄY¼F¨Ç¡A¦A¤£Å¥«K·|¸T¤£¦í½|¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü»@¥L­Ì¡A§Ú·Q³o¤]¤£¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A¦ý§Ú¯uªº«Ü¨¯­W¡A¤S¤£ª¾±q¦ó±Ð°_¡C§Ú¯uªº«Ü·R¥L­Ì¡A§Ú¤]±`»P¥L­Ì¤@°_ª±¡A¤S´¿§i¶D¥L­Ì¡u¥¿¸g®É¥¿¸g¡A´åÀ¸®É´åÀ¸¡v¡A§Æ±æ¥L­Ìª¾¹D§Ú¬O·R¥L­Ì¡A¦ý¤]§Æ±æ¥L­Ì¥i¥H¥²­n®É¥¿¸g¡C¡m¸t¸g¡n»¡¡G¡u±Ð¾i«Äµ£¡A¨Ï¥L¨«·í¦æªº¹D¡A´N¬O¨ì¦Ñ¥L¤]¤£°¾Â÷¡C¡v(½e22:6)¥D­C¿q¤]»¡¹L¡G¡uÅý¤p«Ä¤l¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡A¤£­n¸T¤î¥L­Ì¡Q¦]¬°¦b¤Ñ°êªº¡A¥¿¬O³o¼Ëªº¤H¡C¡v(¤Ó19:14)¤S»¡¡G¡u´N¬O§â¿i¥Û¬C¦b³o¤HªºÀV¶µ¤W¡A¥á¦b®ü¨½¡AÁÙ±j¦p¥L§â³o¤p¤l¨½ªº¤@­Ó²Ì­Ë¤F¡C¡v(¸ô17:2)§Ú«Ü®`©È¡A¦]¦³¨àµ£¹³¬O¦]¬°§Úªº»@¯¸¦Ó¨«¤F¡A§Úª¾¤W«Ò¤£·|³ß®®§Ú§@³o¨Æ¡A¦ý§Ú¯uªº«Ü¾Ò´o¡CÄÁ¦Ñ®v¡A§ÚÀ³¸Ó¦p¦ó§@¡H¡m¸t¸g¡n¤¤¦³§_Ãö¤_³o¤è­±ªº«ü¤Þ¡H

3. ¦³Ãö¡m¹w©w½×¡n¤§°Ý¡G³o¬O¬Ý¡m¹w©w½×¡n¤§¦Z¦³¤@¨Ç¤£¸Ñ¤§³B¡A¦]¤§«e­è¥©¬Ý¨ì¨º­Ó¡u¦³¤H¶}ºj¥´¦º¤p©ú¡vªºÂսסG¤W«Òªº¦®·N©M¤W«Òªº³\¥i¦³¦ó¤À§O¡H¦b²{¹ê¤¤¡A§Ú­Ì¤S¥i§_¤À§O¨ì¯«ªº¦®·N©M¯«ªº³\¥i¡H
ÁÂÁÂÄÁ¦Ñ®vªº­@¤ß¾\Ū¡C

º@¯«ªº´¼¼z¡B¥­¦w©M¥L³Ì¬ü¦nªº¦®·N±`»P§Ú­Ì¦P¦b, ªü­Ì

¡]¤G¤Q¤@¡^

235

¡@

ÄÁ¦Ñ®v¡G

¥D¤º¥­¦w¡I§Ú¤S¦³°ÝÃD¨Ó³Â·Ð§A¤F¡A§Ú©M§Úªº¶ý¶ý¬O«e¤L¦~¦b§Ú­Ì¿¤ªº±Ð°ó¨½¨ü¬~ªº¡A·í®É¨ü¬~ªº±¡ªp¬O³o¼Ëªº¡A¥Ñ§Ú­Ì¿¤±Ð°óªºªø¦Ñ¡]§Ú­Ì³oÁÙ¨S¦³ªª®v¡^¥Î¤â«üÀYªgÂI¤ô¡A¦b§Ú­ÌªºÃBÀY¤W¦E­Ó¤Q¦r¬[¡AµM¦Z´N¼u¤F¤L¤U¡A´Nºâµ¹§Ú­Ì¨ü¬~¤F¡A¥i¬O³ÌªñÅ¥«Ü¦hªº°ò·þ®{»¡¯u¥¿ªº¨ü¬~À³¸Ó¬O¾ã­Ó¤H±q¤ô¨½­±¥X¨Ó¤~ºâ¬O¨ü¬~¡AÁÙ¦³°¨¥iºÖ­µ¤W­C¿q¤]¬O¦b¤ô¨½¡A±q¤ô¨½¥X¨Ó¨üªº¬~¡AÄÁ¦Ñ®v¡A½Ð°Ý§Ú©M§Ú¶ý¶ýªº¨ü¬~ºâ¤£ºâ¯u¥¿ªº¨ü¬~¡A¦pªG¤£ºâ¥i¤£¥i¥H¦b¨ü¬~¤@¦¸¡A¯S¦¹½Ð±ÐÄÁ¦Ñ®v¡A¬ß±æ§A¦^«H¡I¥H°¨¤º§Q¡I

¡]¤G¤Q¤@¡^

236

¡@

ÁÂÁ¡A¥¿¦n§Ú³o¤@¦¸¸ÕÁ¿­n»¡©Òùªù¡A§Aªº¸ê®Æµ¹¤F§Ú«Ü¦nªº°Ñ¦Ò¡C ·PÁÂ¥D¡I

§Ú¬O¤@¦W¤j¾Ç¥Í¡A§Ú·Q½Ð°Ý¤@¤U¡A¦pªG·QÁ¿¦n¤@­Ó¸t¸g¤Hª«¡A¤ñ¦p©Òùªù¡A§Ú¸Ó¦p¦ó¤J¤â¡A±q­þ¨Ç¤è­±¤~¯àÅý¤j®a§ó¦nªº²z¸Ñ¡A»{ÃÑ¡C

¡]¤G¤Q¤@¡^

237

¡@

ÄÁ¦Ñ®v¡G

³Ìªñ¥»¤H³ßÅw¤W¤F¤W«Òª©ªº¸t¸g¡A§Ú¤£·Q¦b¬Ý¯«ª©ªº¸t¸g¨½¡A­ì¦]©M²z¥Ñ¦p¤U¡G¯«ª©ªº¸t¸g®e©öµ¹¤£«H°ò·þ±Ðªº¤H©ÎµL¯«½×ªÌ³y¦¨»~¸Ñ¡A¦pªG¤@­Ó±q¨Ó³£¨S¦³±µÄ²¹L°ò·þ±Ðªº©Î­C¿q©Î¤W«Òªº¤H¡A¥L°Ý§A¬O¤°¤\«H¥õ¡A©Î¬O«H¤°¤\¡H¦pªG§A¦^µª§A¬O«H¯«ªº¡A¦h¥b·|Åý¥L»~¸Ñ¡A¥L·|°Ý§A«Hªº­þ­Ó¯«¡H¥É¬Ó¤j«Ò¡B®]®©ªÅ¡BÆ[­µ¡B¤g¦a¯«¡B¦p¨Ó¦ò¯ª¡B½Þ¤K§Ù¡A³o¨Ç¦b¤¤°ê³£¥i¥H¥s¯«¡A®e©ö³y¦¨ªx¯«½×¡C¦ý¬O¦pªG§A§i¶D¥L§A¬O«H¤W«Òªº¡A¥L°¨¤W·|Áp·Q¡A¤W«Ò...­þ­Ó¤W«Ò¡H¤W«Ò¡H---¡n--¡n¦è¤èªº¡H---¡n¦n¹³¬O°ò·þ±Ð¡H¥L¤£·|©¹§Oªº¦a¤è¶Ã·Q¡A¥L·|·Q¤W«Ò¬O¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡A¤£·|¬O¦b¦a¤Wªº¤W«Ò¡C ¡C¡C¡C¡C
¡@

¡]¤G¤Q¤@¡^

238

¡@

¦Ñ®v±z¦n¡G

¦b¸g¤å¤¤¬Ý¨ì¡G

1¡B­C¿q´¿³d³Æ©¼±o¡A¦]¬°©¼±oÄU­C¿q¤£­n¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A­C¿q»¡©¼±oªº¤ß¨½¦³¼»¦ýªº¤u§@¡C
 
­C¿qÂà¹L¨Ó¡A¬ÝµÛªù®{¡A´N³d³Æ©¼±o»¡¡G¼»¦ý¡A°h§Ú¦ZÃä¥h§a¡I¦]¬°§A¤£Åé¶K¯«ªº·N«ä¡A¥uÅé¶K¤Hªº·N«ä¡C(¥i8:33)


2¡B¥i¦b¥t¤@³B¡A¸ô¥[¤S»¡¬O¦]¬°¼»¦ý¶i¤FµS¤jªº¤ß©Ò¥HÅýµS¤j½æ­C¿q¡C³o®É¡A¼»¦ý¤J¤F¨ººÙ¬°¥[²¤¤HµS¤jªº¤ß¡Q¥L¥»¬O¤Q¤Gªù®{¨½ªº¤@­Ó¡C(¸ô22:3)

§Úªº°ÝÃD¬O¡G

¨º¤\¼»¥¹¨ì©³¬O­n­C¿q¨«¤Q¬[ªº¹D¸ôÁÙ¬O¤£­n¡A©ÎµÛ»¡¦¹³B©Ò«üªº¼»¦ý¬Oªx«ü§Ú­Ì¤ß¤¤©èÀɯ«ªº´c¤ß¡C

¦³¨S¦³¨ä¥¦¤ñ¸û§¹¾ãªº®Ú¾Ú©Î±Ð¾É¡A·PÁ¦Ѯv¼·ªÅ¦^µª§Úªº°ÝÃD¡ATKS¡I

¡]¤G¤Q¤@¡^

239

¡@

¦Ñ®v§A¦n¡A§Ú±q¤p¸òµÛ¶ý¶ý«H¥D¡A§Ú¨kªB¤Í¬O»{Ãѧڤ§¦Z«Hªº­C¿q¡A¨â¤H³£¨ü¬~¤F¡C§Ú­Ì½Í¤F§Ö¥|¦~¤F¡A¤¤¶¡§Ú´£¹L¤L¦¸¤À¤â¡A¦ý¬O¥L³ßÅw§Ú¡Cªñ¤@¦~¥L¹ï§ÚÆZ¦nªº¡C²{¦b­n­ã³Æµ²±B¤F¡A¦ý§Ú¦}¤£·Q©M¥Lµ²±B¡A§Úı±o¥L¤£¦¨¼ô¡A¿ì¨Æ¯à¤O¤£«ç¤\¼Ë¡C³o¤]¬O§Ú¥H«e­n¤À¤âªº­ì¦]¡C§Úª¾¹D¦Û¤vªÖ©w¤]¦³«Ü¦h¯ÊÂI¡A¬Ý¤£¨ì¦Û¤v²´¨½ªº±ç¤ì¡A¨D¥DÅý§Ú¯à°÷¦³­@¤ß¡B¦³¥]®e¡A¤H¨S¦³§¹¬üªº¡C¦ý¬OÁÙ¬OÁ`¬Ý¥L¦U¼Ë¤£¶¶²´¡C¥»¨Ó¤w¸g­ã³Æ­q±B¤F¡A®É¶¡¤]©w¤F¡A¦ý¬O§Ú¤Ï®¬¤F¡A§Úı±o¦Û¤v¥i¯àµLªk¥]®e¥L¡A§Ú·Q¬O§Ú¤£°÷·R¥L¡C¦ý¬O¥LÁÙ¬O§Æ±æ¯àµ²±B¡C§Ú«Ü¥Ù¬Þ¡C©Ò¦³ªº°ÝÃD³£¬O¦]¬°§Ú¦Û¤v³Ì¶}©l®É¨S¦³¦n¦në§i¡A¦]¬°§Ú©M¯«ªºÃö¨t¤£°÷¿Ë±K¡A¾|²õªº¶}©l¤F³o¬q·P±¡¡C¡C§O¤H§i¶D§Ú²Ä¤@­Ó¬O¯«©Ò°tªº¡A¥H¦ZªºªÖ©w¨S²Ä¤@­Ó¦n¡A¨º§Ú­Ì­Ç¬O¯«©Ò°tªº¶Ü¡H ¤V¤ÒÀ³¸Ó¬O¤°¤\¼Ëªº©O¡A¥i¥H¬D°_®a¨½ªº¤j±ç¡HÁÙ¬O·|¹ï¦Û¤v¦n´N°÷¤F¡H¦pªG§Ú­Ìµ²±B¡A¤£¬O§Ú·R¥L¡A¦Ó¬O§Ú¬Ý¤¤¥L¹ï§Ú¦n¡A§Ú¤£ª¾¹D±B¦Z§Ú¯à¤£¯à¦P¼Ë¥h·R¥L¡A§Úı±o¨º¼Ë§Ú¤Ó¦Û¨p¤F¡C¥t¥~§Ú­Ì¤§«e¤]¦³¹L¿ËÎ¦æ¬°¡A¯àºâ¬°±B«e¡C¡C¡Cªº¿ËÎî¦æ¬°¡A¬O¤£¬O¦³¹L¡C¡C¡Cªº´N¤@©w­n©M³o­Ó¤Hµ²±B©O¡H §Úª¾¹D«Ü¤£¹ï¡A§Ú¦Û¤v¥Çªº¿ù¡AÁÙ¬O§Æ±æ±z¯à¦^´_¡AÁÂÁ¡C

¡]¤G¤Q¤@¡^

240

¡@

¦Ñ®v±z¦n¡A

§Ú©M§Ú¨kªB¤Í³£¬O°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹D¦b±B«e¤£¯àµo¥Í©Ê¦æ¬°¡A¦ý¬O¸t¸g¤W¦ü¥G¦}¨S¦³»¡¨k¤kªB¤Í¤§¶¡ªº¿Ë±K¥i¥Hµo¥Í¨ì¤°¤\µ{«×¡A¦]¦¹¹ï¦¹¦³ÂIºÃ°Ý¡A¥i¥H¸Ñµª¤@¤U¶Ü¡H§Ú©M§Ú¨kªB¤Í¥Ø«e¨S¦³¦P©~¡A¥L¦b¤u§@¡A§Ú¦b¤W¾Ç¡A¥­®É®t¤£¦h¤@­Ó¤ë¨£¤@¦¸¡C³o¦¸§Ú¥´ºâ¥h¬Ý¥L¡A·|¦í¦b¥Lªº±JªÙ¡A¦³¨â±i§É¡C§Ú­Ì¥´ºâ¤@¤HºÎ¤@±i§É¡A¦]¬°¤£·Q¦bªá¿ú¦í®ÈÀ]©Î°s©±¡A¤£ª¾¹D³o¼Ë¦æ¤£¦æ¡H¯«·|¤£·|¤£³ß®®³o¼Ë¡HÁÂÁ¡I

¡]¤G¤Q¤@¡^

241

¡@

ÄÁ§Ì¥S¡G

ªY½à§Aªº¤å¦r¤u§@¡A²{¦³¨Æ¨D±Ð¡G

¼»¥À¦Õ°O¤U¤»³¹17¸`°O¸ü¡G¡u²³¤H±N­C©MµØªº¬ùÏ@½Ð¶i¥h¡A¦w©ñ¦b©Ò¹w³Æªº¦a¤è¡A´N¬O¦b¤j½Ã©Ò·fªº±b¹õ¨½¡C¡v½Ð°Ý¡G

1. ¬°¦ó¤j½Ã¤£±N¬ùÏ@°eªð¥Üùªº·|¹õ¨½¡H

2. ¥L¦ó¥H³o¤\¤jÁx¡A¾Õ¦Û·f«Ø±b¹õ¡A¦w©ñ¬ùÏ@¡H

3. ³o´Á¶¡¡A¸t¸g¦h¦¸´£¨ì¡u¦b¬ùÏ@«e¡v·q«ô¯«¡AªA¨Æ¯«¡A¨s³º¤j½Ãªº±b¹õ¨½¦³¨S¦³¹÷¤l©O¡H


½Ð±N§Aªº¨£¸Ñ¤À¨É¡AÁÂÁ¡I

¡]¤G¤Q¤@¡^

242

¡@

´L·qªººô¤WÆF³¡G

§A¦n¡IµL·N¤¤¦b¯EÃvªº¤¬Ápºô¤W·j¯Á¨ì¤F§Aªººô¯¸¡A²{¦bªº°ò·þ±Ðºô¯¸¤Ó¦h¤Ó¶Ã¡A¦³«Ü¦h¬O²§ºÝ¡A¤@¤£¤p¤ß´N¶i¤J¤F¨¸±Ðªººô¯¸¡A¹³§A³oºØ¥¿²Îªº°ò·þ±Ðºô¯¸¡A¯uªº¤£¦n§ä¡A¤]¤£¦n¤À¿ë¡C§Ú«H°ò·þ±Ð¨ì²{¦b¤w¸g7¦~¦h¤F¡A¦ý¬O¤@ª½¦³¤@­Ó°ÝÃD§xÂZµÛ§Ú¡A¤@­P§ÚÁ`¬O¶¤£¹L¥h¡A¯S½Ðºô¤WÆF³À°§Ú¸Ñ¶}³o­Ó¤ßµ²¡A­º¥ýÁn©ú§Ú¬O¬Û«H°ò·þ±Ð¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«¡AÁöµM¸t¸g±qÀY¨ì§À¨S¦³´£¨ì¤T¦ì¤@Åé³o¥y¸Ü¡A¦ý¬O§Ú³ßÅw¬Ý¸t¸g¡A¦³«Ü¦h¸g¤å³£µý©ú¤W«Ò¬O­Ó¤T¦ì¤@Å骺¯«¡A¹³¡m¬ù¡n³Ð¥@¬ö¨½¡G1¡G26¸`¡G¤W«Ò»¡§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¶H¡A«ö·Ó§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤Hµ¥¡A³o¼Ëªº¸g¤å¦b¸t¸g¨½ÁÙ¦³«Ü¦h¡A§Ú´N¤£Á|¨Ò¤F¡A

²{¦b§Úªº°ÝÃD¨Ó¤F¡A´N¬O»¡Â¬ù¨½ªº­C©MµØ¤W«Ò©M·s¬ù¨½ªº­C¿q¡A¨ì©³À³¸Ó¥H½Ö¬°¥D¡A¤T¦ì¤@Å骺¯«¦³3­Ó¦ì®æ¡A¬O¤£¬O»¡¸t¤÷­C©MµØ¬O1­Ó¦ì®æ¡A¸t¤l­C¿q¬O1­Ó¦ì®æ¡AÁÙ¦³¸tÆF¬O1­Ó¦ì®æ¡AÁöµM§Úª¾¹D¤T¦ì¤@Åé¬O¯«ªº¶ø¯µ¡A¤£¥i¯à¥Î¤Hªº²z©Ê©Mª¾ÃѨӸÑÄÀ¡A¥i¬O«Ü¦h«H®{©Mªª®vªø¦Ñ³£»¡¡G¥L­Ì3­Ó¦ì®æ¬O¦Pµ¥ªº¡A¥i¬O·s¬ù¨½­C¿q±q¨Ó¨S¦³¦Û¤v»¡¥L¤ñ¸t¤÷¤j¡A­C¿q¤]¿Ë¤f»¡¡G¨º®t§Ú¨Óªº¤ñ§Ú¤j¡A³o¥i¬O¥Õ¯È¶Â¦rªº¦L¦b¸t¸g¨½§r¡I§Ú¨C¦¸¬Ý¨ì³o¨Ç¸g¤å³£«Ü½kÒ\¡A§Ú·Qª¾¹D¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¡A¦b3­Ó¦ì®æ¨½¬O¤£¬O¤]¦³¤j¤p¤§¤À©M±Æ¦C¶¶§Ç¡A

§Ú°Ý¹L«Ü¦h¦Ñªº«H®{¡A«ç¤\¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡H¥L­Ì¤]¬O«Ü½kÒ\¡AÁ¿¤]Á¿¤£²M·¡¡A¤]¤£ª¾¹D3­Ó¦ì®æªº¯«¬O¤@¼Ëªº¡AÁÙ¬O¦³¤j¤p¤§¤À¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C
¡@

¡]¤G¤Q¤@¡^

243

¡@

§A¦n¡A§Ú¬OXXªº¤@­Ó°ò·þ®{¡A§Ú·Q½Ð±Ð¤@­Ó°ÝÃD

¬Ý¤F±zºô¤W³Ð21: 1-8ªº¬d¸g¡A¤ß²z¦³·PIJ¡A§Ú³o¤L¦~¤@ª½·Q­n¤p«Ä¡A«o¤@ª½¨S¦³¦b§Úªº¨½¥~¿Ë¤H¤¤¡A´N§Ú¤@­Ó°ò·þ®{¡A¨ä¥L¿Ë¤H¤j³£¬O«ô°¸¹³ªº¡A²{¦b§Ú¦~¬ö¤]ºCºC¤j¤F¡A©P³òªº¿Ë±­ªB¤Í³£¥Í¤p«Ä¤F¦Ó§Ú«o¦b¤p«Äªº¨Æ±¡¤W³Æ¨ü§é¿i¡A3¦~°µ¤F3¦¸¤â¥º¡A¨­¤ß³£µh­WÃöÁä¬O§Úªº®a¤H¬Ý¨ì§Ú³o¼Ë³£¥s§Ú­n¥h«ô°¸¹³¡A§Ú¤£º@·N¡A§Ú¬Û«H¤W«Ò·|¼¦¼§§Úªº¡A§Ú­nµ¥«Ý¥Dªº¦w±Æ¡A¥u¬O³o­Ó¹Lµ{¹ï§Úªº«H¤ß¬O«Ü¤jªº¦ÒÅç¡A¬ÝµÛ§O¤Hªº«Ä¤l¤@­Ó­Óªø¤j¡A¨º¤\¥i·R¡A§Ú¤º¤ß´N«Ü´÷±æ»°§Ö¦³­Ó«Ä¤lÂå¥Í»¡§Ú­n°µ¸ÕºÞÀ¦¨à¡A¦ý¬O±Ð·|»¡³o¤£²Å¦X¯«ªº¦®·N¡A§Ú²{¦b¥u¯àµ¥§Ú¨ì©³­n¤£­n¥h°µ¸ÕºÞÀ¦¨à©O¡H
Best Regards

¡]¤G¤Q¤@¡^

244

¡@

¿Ë·Rªº¥D¤ºªÏÅé§A¦n

§Ú­Ì±Ð·|¦³¨â¦ì©j©f¡A¥L­Ì¨â¦~«e¥Ç¤F¦l²]¡A§Ú­Ì¥h§ä¥L¨Ó»E·|¦o­Ì¤£ªÖ¨Ó¡A»¡¤£¦n·N«ä¡A¦]¬°¥Ç¤F¦l²]¡A¦o­ÌÁÙ¾á¤ß¦Û¤vÁÙ¯à±o±Ï¶Ü¡H ¦pªG®¬§ï»{¸o¡A§Ú­Ìªº¥D¯à³j§K¦o­Ì¶Ü ¡H ÁÂÁÂ

¡]¤G¤Q¤@¡^

245

¡@

ÄÁ¦Ñ®v¡G

¥D¤º¥­¦w¡I§Ú©M§Ú¶ý¶ý³£¬O«H¥Dªº¡A¦ý§Úª¨ª¨«Ü³ßÅw­·¤ô¤å¤Æ©M¬Û¥º¡A¤§«e¥L¬°¤Fµ¹§Ú®a¹A§øªº¦Ñ«Î«Ø½Ã¥Í¶¡¦Ó½Ð¤F¤@­Ó­·¤ô®v¥h¦Ñ«Î¡§¦Ò¹î¡¨¤F¤@µf¡C§Ú¦bºô¤W¬Ý¤F¤@¨ÇÃö¤_­·¤ôªºª¾ÃÑ¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°­·¤ô¨½­±¦³¬ì¾Çªº¦¨¤À¡A¦³¨Ç¬O¡§¤H©~Àô¹Ò¾Ç¡¨¡A¦ý¦³¨Ç¬O°ÑÂø¤F¥Á¶¡°g«H¡C½Ð°Ý¦Ñ®v±z¬O«ç¼Ë¬Ý«Ý­·¤ô³o­ÓªF¦èªº¡H¦Ó¥B§Úª¨ª¨»{¬°§Ú©M§Ú¶ý¶ý«H¥D¤F·|¼vÅT¥Lªº­·¤ô°}¡A¥L§ä­·¤ô¥ý¥Í¡B¬Û¥º¥ý¥Í¤]¤£ÆF¤F¡A§Ú®a¦]¬°³o¨Ç°ÝÃD¤@«×·d±o«Ü»ø¡A¤£ª¾¹D«ç¤\¿ì¡I¥t¥~§ÚÁÙ·Q°Ý¤@¤U¡A§Ú­Ì°ò·þ®{À³¸Ó«ç¼Ë¬Ý«Ý¤@¨Ç¤¤°ê¶Ç²Îªº¡§¯«¯µ¤å¤Æ¡¨¡A¨Ò¦p¡G¤K¨ö¡B¤Ó·¥¡B©P©öµ¥¡C

¡]¤G¤Q¤@¡^

246

¡@

ÄÁ¦Ñ®v¥­¦w¡A

§Úª¾¹D°ò·þ¬O¦³¤G­Ó©Ê(nature)¤@­Ó¦ì¯«ªº¦ì®æ¡A¦ý§Ú¤£¤Ó©ú¥Õ·N§Ó¬O«ü¬Æ¤\¡H

ºô¤W¦³¤å³¹«ü¡A°ò·þ¦³¨â­Ó·N§Ó¡A³o¥¿½T¶Ü¡H

­n¦p¦ó²z¸Ñ·N§Ó¡A¤~¤£·|¥X²{¨â­Ó°ò·þªº²§ºÝ«ä·Q¡H


¤@¯ë¨Ó»¡¡A§Ú­Ì»¡·N§Ó¡B¨Ò¦p"¥L¦³«Ü±jªº¨D¥Í·N§Ó"¡A³£¬O«ü¤@­ÓÅé­Ó¦³¤@­Ó·N§Ó¡A¦ý°ò·þ¦n¹³¤£¬O³o¼Ë¡H

¨º¨½¦³¤ñ¸û©ö©ú¥Õªº¯«¾Ç®Ñ©O¡H¥i¥HÀ°§U¤H¦³­­ªº²z¸Ñ¤O¤¤»{Ãѱo³Ì²M·¡©O¡H

¦n¹³¡B¦ì®æ¡B©Ê¡B³o¨Çµüªº·N«ä¡A³o¨Ç§Ú¤]­n¨ì³B§ä¡AÁÙ¤£½T©w¦Û¤w»{ª¾µL»~¡C

¯¬¦Ñ®v¨­§§¤O°·!

¡]¤G¤Q¤@¡^

247

¡@

¦Ñ®v§A¦n¡I

§Ú²{¦b³B¤_¤H¥Í¤¤³ÌÁ}Ãøªº§à¾Ü¤¤¡C

«e¤@¬q®É¶¡¥D¤ºªº¤@¦ì·Ý·Ýµ¹§Ú°µ±B«Ã¤F¡C¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº¤F¸Ñ¡Aµo²{³o¦ì§Ì¥S®¼·R¬Ý¸t¸gªº¡C

´N¬O¦³¤@ÂI¦b©M¤H¬Û³B¤£ÂÔ·V¡C§Ì¥S§Ö30·³¤F¡A©M¤@­Ó¨S¦³¨k¤Hªº©n©f«Ü¦n¡]42·³¡^¡A«Ü¿Ëªñ¡A©¼¦¹¤§¶¡ªºªí±¡¹ï¤è³£¯à©ú¥Õ¡C©Î³\¬O§Ú·Q¦h¤F¡C¦ý©M¥L­Ì¬Û³B¡A·Pı¦Û¤v¬O²Ä¤TªÌ¡C

§Ì¥S¦b¥~¦a¤u§@¡C¬P´Á¤»¦^¨Ó´N¦í¦b³o¦ì©n©f®a¨½¡A®a¨½¨S¦³§O¤H¡A´N¥L­Ì¨â­Ó¤H¡C

©M·Ý·Ý»¡¤F¡C·Ý·Ý»¡¥L­Ì¬Û®t¨º¤\¤j¡A¤£¥i¯à¦³¤°¤\ªº¡C


§ÚÀ³¸Ó«ç¤\¿ì¡H

¡]¤G¤Q¤@¡^

248

¡@

ÄÁ¦Ñ®v¡G

º@§A¥­¦w!

¥Hù°¨®Ñ10:9¬°¨Ò¡A½Ð°Ý¦p¸t¸g¤¤¨Ï¥Î"¤W«Ò"¤S¨S¦³¯S§O«ü¨ì¬O¨º¤@­Ó¦ì®æ¡A¬O¦P®É«ü¤T­Ó¦ì®æ¡AÁÙ¬O³q±`/¤@¯ë¨Ó»¡«ü¤Ñ¤÷?

¦]¬°¬ù¿«ºÖ­µ3:16¸`¡A¦n¹³¬O³æ¿W«ü¤Ñ¤÷¡C

¨ºÃ¹°¨®Ñ10:9¤¤¡A¤]¥]¬A¤F­C¿q°ò·þ¨Ï¦Û¤v´_¬¡¶Ü¡H¤]¥]¬A¤F¸tÆF¨Ï­C¿q°ò·þ´_¬¡¶Ü¡H


«D±`«D±`·PÁ¡I
º@§A±`¦³ºë¯«!

¡]¤G¤Q¤@¡^

249

¡@

ÄÁ¦Ñ®v:

³Ìªñ§Ú¦³¤@­Ó°ÝÃD,¦bÂk¥¿¯«¾Ç¤W­«¥Í±o±Ï¦Z¬O¤£¯à¦A¥¢¥h±Ï®¦ªº¡C

¦Ó¥§¦è¨È«H¸g¬O«ü¥X¤£¦p«H¸g¦¹¬Û«H¤W«Ò,¦}¤£¯à±o±Ï¡C

§Ú·Q°Ý¦pªG¤@­Ó¤H°Ñ¥[ ¥¿²Î±Ð·|»E·|«Ü¤[,¤]¤@ª½»{¬°¦Û¤v¬O±o±Ïªº,¦ý·í¬Y¤é¥L±µÄ²¨ì«H¸g,µo²{¦Û¤v©Ò«Hªº¸ò«H¸g¤£§¹¥þ¤@¼Ë,( ¨Ò¦pÁöµMª¾¹D¥u¦³¤@¦ì¤W«Ò,¦ý¬O¿ù¦b»{¬°¤÷¬O¤l,¤l¬O¤÷)

¨º¤\¥L¬O±q¨Ó¨S¦³±o±Ï¶Ü?


ÁÙ¬O­n¬Ý¥L¬O¯uªº½T«H¶i²§ºÝ¨½¥h,ÁÙ¬O¥u¬O¼Ò´ò¤£²M¦Û¤v©Ò«H?

¥t¤@­Ó¨Ò¤l¬O¦b±Ð·|¥D¤é¾Ç¤¤,¦³¤@­Ó¾Ç¥Íµo°Ý,¥L°Ýªªªª®v¦³Ãö°òÀ¸·þ¤H¯«¤G©Êªº°ÝÃD.

¨Ò¦p"¥Ã¬¡ªº¯««ç¥i¯à¦º?¡¨Åã¥Ü¥L±q¨S¦³½T«H­C¿q°ò·þ§@¬°¦Ê¤À¦Ê¯«¡B¤Î¦Ê¤À¦Ê¤H¡C

¦pªG¤H¯à°÷¥¢¥h°÷±Ï®¦¡A´N¥i«ü¥X¥L«H¿ù¤F¦Ó¥¢¥h±Ï®¦¡A¨ì«H¹ï¤F´N­«·s±o±Ï¡C

¦ý¸t¸g¤S²M·¡«ü¥X¤H¤£¯à¥¢¥h±Ï®¦¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C

¡]¤G¤Q¤@¡^

250

¡@

§A¦n §Ì¥S

½Ð°Ý§A¦³Ãö¸t¸gªº°ÝÃD

¥X4:24-26
½Ð°Ý¯«¬°¤°¤\·Q±þ¼¯¦è,¶§¥Ö¤S¦³¬Æ¤\·N¸q?

¡]¤G¤Q¤@¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤G¦Ê¤­¤Q¤@¦Ü¤G¦Ê¤C¤Q¤»¡^

¡]¤G¤Q¤G¡^
¡@ ¡@ ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C ¡]°ÝÃD¤G¦Ê¤C¤Q¤C¦Ü¤G¦Ê¤E¤Q¤K¡^ ¡]¤G¤Q¤T¡^

¦³°ÝÃD­n´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G

pcchong18221@gmail.com

228¡C°Ý¡G

¦Ñ®v±z¦n¡A½Ð°Ý¡G

¦³¤W«Ò·R§Ú­Ì´N°÷¤F¡A¬°¦ó­n¦³­C¿q©O¡H¤@©w­n³z¹L²½ª«¸o¤~±o³j§K¶Ü¡H·PÁ±zªº¦^µª¡I

榭G

¤@¡B¡§¦³¤W«Ò·R§Ú­Ì´N°÷¤F¡A¬°¦ó­n¦³­C¿q©O¡H¡¨

¨S¦³­C¿q¡A¤H·|»~¸Ñ¤W«Òªº·R¡A§â¥Lªº·R·í§@·Ä·R¡A³o¼Ë¤£ºÞ¤H«ç¼Ë¥Ç¸o§@´c¡A¦]¤W«Ò·R¥L­Ì¡A´N¤@©w³j§K¥L­Ìªº¸o¡C³o´N¬O©Ò¿×´¶±Ï¥D¸q¡C

­n¦³­C¿q¡A¥L¬O¸t¤l­°¥@¬°¤H¡]¹D¦¨¦×¨­¡^¡A¡§¤W«Ò¨Ï¨ºµL¸oªº¡A´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡A¦n¥s§Ú­Ì¦b¥L¨½­±¦¨¬°¤W«Òªº¸q¡C¡¨¡]ªL¦Z¤­¡G21¡^³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤W«Ò¤£¥u¦³¤¥²±ªº·O·R¡A³j§K¸oÄ^©M¹L¥Ç¡A¥L¤]¬O¡§¤½¸q¡¨ªº¡A¡§¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡A¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡C¡¨¡]¥X¤T¤Q¥|¡G7¡A¥Á¤Q¥|¡G18¡^

´«¥y¸Ü»¡¡A¤W«Òªº·R¬OÄ묹ªº·R¡A©Ò¥Hù°¨®Ñ¤­³¹8¸`»¡¡G¡§±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A¤W«Òªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C¡¨

¨ä¹ê¡A¨S¦³­C¿q¡A§Ú­Ì®Ú¥»´N¤£¯à»{ÃѤW«Ò¡C³o´N¬OµS¤Ó±Ð¡B¦^±Ð¡B¦ò±Ð¡B¹D±Ð©M¤@¤Á©v±Ð©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¡C¤H¥Ç¸o¦Z¡A³Ð¤T¡G24 »¡¡G¡§¡]¤W«Ò¡^¤_¬O§â¥L»°¥X¥h¤F¡C¤S¦b¥ì¨l¶éªºªFÃä¦w³]°ò¸ô§B¡A©M¥|­±Âà°Êµo¤õµKªº¼C¡A­n§â¦u¥Í©R¾ðªº¹D¸ô¡C¡¨¦b»°¥X¥h¤§«e¡A¤W«Ò¤w¸g¦w±Æ©M±Ò¥Ü¤F±ÏÅ«¤Hªº­p¦E¡]³Ð¤T¡G8-21¡^¡G¤@¡B ­C©MµØ¬°¨È·í/®L«½¥Î¡§¥Ö¤l¡¨°µ¦çªAµ¹¥L­Ì¬ï¡A¡§¥Ö¤l¡¨ªº¦çªA·N¨ýµÛ¦³°Êª«³Q±þ¡A§@¬°¥N¸oªº²½ª«¡Q¤G¡B¡§¤k¤Hªº¦Z¸Ç­n¶Ë§AªºÀY¡A§A­n¶Ë¥Lªº¸}¸ò¡¨¹wªí¤F­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªºÅ]°­¡]¨Ó¤G¡G14¡^¡C±q³oµuµuªº¤@¬q¸g¤å¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦b»°¥X¤§«e¡A¥ý¦³±ÏÅ«ªº¦w±Æ¡Q±q³o¥ý¦Zªº¦¸§Ç¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤W«Òªº·O·R¡B¤½¸q©M´¼¼zªº¹üÅã¡C³Q»°¥X¥hªº¤H¬O¤£¯à¥H¼Z¸¨ªº²z©Ê¨Ó´M¨D¤W«Ò¡A¥L§ä¨ìªº¥u¬O¤@­Ó©Î¦h­Óªº°¸¹³©M°²¯«¡C©Ò¥H¡§­C¿q»¡¡G¡¥§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡Q­Y¤£­ÉµÛ§Ú¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¨½¥h¡C§A­Ì­Y»{ÃѧڡA¤]´N»{Ãѧڪº¤÷¡C±q¤µ¥H¦Z¡A§A­Ì»{ÃÑ¥L¡A¦}¥B¤w¸g¬Ý¨£¥L¡C¡¦µÌ¤O¹ï¥L»¡¡G¡¥¨D¥D±N¤÷Åãµ¹§Ú­Ì¬Ý¡A§Ú­Ì´Nª¾¨¬¤F¡C¡¦­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡¥µÌ¤O¡A§Ú»P§A­Ì¦P¦b³o¼Ëªø¤[¡A§AÁÙ¤£»{ÃѧڶܡH¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡A§A«ç¤\»¡±N¤÷Åãµ¹§Ú­Ì¬Ý©O¡H¡¦¡¨¡]¬ù¤Q¥|¡G6-9¡^¸t¸g¤]»¡¡G¡§°£¥L¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡Q¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡¨¡]®{¥|¡G12¡^

¡m·s¬ù¸t¸g¡nÁÙ¨ì³B¬Ý¨ì³o¼Ëªº¥y¤l¡A¦p¡G¡§±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¤W«Ò¡A¥u¦³¦b¤÷Ãh¨½ªº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡C¡¨¡]¬ù¤@¡G18¡^¡Q¡§¤Z¤£»{¤lªº¡A´N¨S¦³¤÷¡Q»{¤lªº¡A³s¤÷¤]¦³¤F¡C¡¨¡]¬ù³ü¤G¡G23¡^

§Ú¦A»¡¡G¤@©w­n¦³­C¿q¡A§Ú­Ì¤~»{ÃѤW«Ò¡A¤~©ú¥Õ¤W«Òªº·R¡A¤~¦³±ÏÅ«¡I

¤G¡B¡§¤@©w­n³z¹L²½ª«¸o¤~±o³j§K¶Ü¡H¡¨

¤@©w­n¡I¸t¸g»¡ªº«Ü²M·¡¡G¡§«öµÛ«ßªk¡A¤Zª«®t¤£¦h³£¬O¥Î¦å¼ä²bªº¡A­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¤F¡C¡¨¡]¨Ó¤E¡G22¡^¡m§Q¥¼°O¡nªº²½ªÁ¨î«×¬O¹wªí¡A¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n²Ä¤C¦Ü¤Q³¹¸ÑÄÀ³o­Ó¹wªí«ç¼Ë¦¨´N¦b­C¿q¨­¤W¡C

229¡C°Ý¡G

±z¦n¡A®a¨½¦³«Ü¦h¿Ë±­ªB¤Í­Ì³£«H¥õ°ò·þ±Ð¡A¤j®a¤]³£·QÅý§Ú¤]«H¥õ°ò·þ±Ð¡C¦ý¬O§Ú«o«Ü·Ð´o¡A¦]¬°§Úºâ¬O¤@­ÓµL¯«½×ªÌ§a¡A»{¬°¥@¬É¤W¨S¦³¶W¦ÛµM¤O¶qªº¦s¦b¡A¦×Åé§Y¬O¦×Åé ¡AÆF»î¬O½Ö³£µLªk¸ÑÄÀªº¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¬¡µÛªº¤H³£¤£´¿¦º¹L¡A¨S¦³¤@­Ó¦º¥h¤H·|¸ò§A´y­z¤Ñ°ó¬O¤°¤\¼Ëªº¡C¤Ñ°ó¦b§ÚªºÆ[ÂI¨½¥u¬O¤@­Óµ¹§Y±N¦º¥hªº¤H¡A¤S©Î¬OÃö¤ß¥Lªº¤Hªº¤@ºØ¤ßÆFªºÂk±J ¡A¤@ºØÄÀµM¡Aºë¯«¤Wªº¦V©¹¥H¤Î´Á«Ý¡C

¥t¥~¡A¸t¸g§Ú²¤·LªºÅª¹L¤@¨Ç¡A¦³«Ü¦hºÃ°Ý¡A§Æ±æ±z¥i¥H¬°§Ú¸Ñµª¡G

1.¬ù¸t¸g ³Ð¥@¬ö 1:5 ¯«ºÙ¥ú¬°±Þ¡AºÙ·t¬°©]¡A¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡A³o¬OÀY¤@¤é¡C
§Ú·Qª¾¹D¡A¯«¦b²Ä¤@¤é¤À¤F±Þ©]¡A¨º®É¤Àªº¤@±Þ©]¬O¤£¬O©M²{¦b±Þ©]®É¶¡¤@¼Ë¡H24¤p®É¡H

¦pªG¬OªºÄ~Äò

¦pªG¤£¬O½Ð»¡©ú

2.¯«¬O¦b²Ä¤»¤é³y¯bªª¡A©ø¦ä¡A³¥Ã~ ©M¤H ¹ï§a ¥X¦Û¬ù¸t¸g ³Ð¥@¬ö 1:24--1:31

§Ú·Qª¾¹D¦pªG³¥Ã~©M¤H¬O¦P¤@¤Ñ³Ð³y¡A¨º¤\®£Às¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H®£Às©M¤HÃþ¥X²{ªº®É¶¡¬Û®t¦h¤Ö¦~¡A§Ú¤]¤£¥²¥h»¡¡C

©Ò¥H§Ú¤W­±°ÝÃD°Ý§A²Ä¤@¤é¯«¤À¤F±Þ©]¦Z¡A¤@±Þ©]¬O¤£¬O©M²{¦b¤@¼Ëªº24¤p®É¡C

3.¬ù¸t¸g ³Ð¥@¬ö 3:1 ³D¹ï¤k¤H»¡¡A¯«°Z¬O¯u»¡¡A¤£³\§A­Ì¦Y¶é¤¤©Ò¦³¾ð¤WªºªG¤l»ò¡C

§Ú·Qª¾¹D¡A·í®É»y¨¥¬O²Î¤@ªº¶Ü¡H°Êª«©M¤H¥i¥Hª½±µ»y¨¥¥æ¬y¡H²{¦b¬°¤°¤\¤£¥i¥H¡H

­^»y¡Hªk»y¡H§ÆÃ¾»y¡H¤¤¤å¡H¤é¤å¡H¦è¯Z¤ú»y¡H.......§Ú·Qª¾¹D­þºØ»y¨¥¥i¥H©M°Êª«ª½±µ¥æ¬y¡H

4.¬ù¸t¸g3:14 ­C©MµØ Ãg»@¤F³D Åý¥¦¥Î¨{¤l¦æ¨«¡A²×¥Í¦Y¤g¡H

±z¥i¥H¶R±ø³D¦^¥h¾i¤°¤\³£¤£³Þ¡A¨C¤Ñ©ñ¤g¶i¥h¡A¬Ý¦æ¤£¦æ¡H

¦n¤F¡A¤µ¤Ñ´N¥ý°Ý³o¥|­Ó°ÝÃD§a¡A§Ú·Q¸ò±z©ú½T¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¤£¬O¨S¨Æ§ä¨Æ¡A§Ú¤£±Æ¥¸°ò·þ±Ð¡A¤×¨ä¬O·s±Ð¬£¡C¦ý¬O¸t¸gµ¹§Ú©Ò±a¨ÓªººÃ°Ý¨Ï§ÚµLªk¬Û«H¡C§Ú¤]Àµ½Ð±z¬°§Ú³o¨Ç°ÝÃD¸Ñµª ¡AÅý§Ú»{ÃѰò·þ±Ð¡C§Ú§Æ±æ¨C­Ó°ÝÃD±z³£¬O©ú½T¦^µª¡CÁÂÁ±z¡C

榭G

§@¬°¤@­ÓµL¯«½×ªÌ¡AÃø¹D§A¤£Ä±±oµL¯«½×¤]¬O¤@ºØ«H¥õ¡A³o­Ó«H¥õ¥¿¦p°¨¤B¸ô¼w»¡ªº¡G¡§«H¥õ¬O±q¤ß¨½­±»¡¡¥¬O¡¦¡A¤@­Ó¥H¾ã­Ó¤H¥Í§@½äª`ªº½T«H¡C¡¨

¨ä¹êµL¯«½×ªÌªº¡§«H¡¨¤ñ¡§¦³¯«½×¡¨ªÌªº¡§«H¡¨­n¤j±o¦h¦h¡C­n«H¥Í©R¬O±qµL¾÷ª«³vº¥¶i¤Æ¦Ó²£¥Í¡AµM¦Z¥Ñ²³æ¨ì´_Âø¡A¥Ñ§C¯Å¨ì°ª¯Å¤£Â_¶i¤Æ¡A¤¤¶¡¤S¦³³\¦hÀô¸`ªº¯Ê¥¢©M¥¼¯à¸ÑÄÀªº¡§´HªZ¬ö¥Í©R¤jÃz¬µ¡¨¡]Cambrian Explosion ¬ù 5.7»õ¦~«e¡^ªº¦ºµ²¡]¤§«eªº¦a¼h¤L¥G§ä¤£¨ì¥Íª«ªº¤Æ¥Û¡^¡A¦A¬Ý¤@¨Ç±´¯ÁÀW¹D¡]Discovery Channel¡^ªº¦³Ãöªá¯ó¾ð¤ì¡B­¸¸V¨«Ã~¡B¤HÅéºc³yµ¥¸`¥Ø¡A¥[¤W¦Û¤vªº¨C¤@­Ó©I§l¡B¤@­Ó¯w²´¡B¤@ºw¦½¯]¡C¡C¾ã­Ó¦t©z´N¥u¦³¤@­Ó¦a²y¡A¦a²y¤W´N¥u¦³¸Uª«¤§ÆFªº¤HÃþ¡A¸U¤H¤¤¥u¦³¤@­Ó¡§§A XXX¡¨¡A¦³¦Û¤vªº¤ß«ä·N©À¡A³o¤ß«ä·N©ÀÁöµM­ÉµÛª«½èªº¸£²Ó­M¬¡°Ê¡A«o¤£Äݤ_ª«½èªº²Ó­M¡A¤]¤£·|ÀHµÛ¸£²Ó­Mªº·s³¯¥NÁ¦ӧ󴫡A¦ý¤@¥¹¦º¤F¡A«ä·Q¤]¤£¦s¦b¤F¡C¡C¡C¥Í©R¬O¦óµ¥©_§®µL¤ñ¡A½Ð°Ý§A¬O±q­þ¨½±o³o¤\¤jªº«H¤ß¡A±µ¨ü¡§µL¯«½×¡¨ªº«H¥õ¡H

¬Û«H¤W«Ò±qµL¨ì¦³¦a³Ð³y¤Ñ¦a¡A·íµM¤]»Ý­n«H¤ß¡C¸t¸g¤]¨S¦³§_»{³oÂI¡G¡§§Ú­Ì¦]µÛ«H¡A´Nª¾¹D½Ñ¥@¬É¬O­É¤W«Ò¸Ü³y¦¨ªº¡Q³o¼Ë¡A©Ò¬Ý¨£ªº¡A¦}¤£¬O±qÅãµM¤§ª«³y¥X¨Óªº¡C¡¨¡]¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¤Q¤@³¹3¸`¡^¨ä¹ê¡A¡§¥Ã«í¡¨ªºÆ[©À¬O¦­¤w¦b¤Hªº¤ß¤¤¡A³o¬O¤W«Ò³y¤Hªº®É­Ô©Ò§@¦¨ªº¡A¸t¸g»¡¡G¡§¤W«Ò³y¸Uª«¡A¦U«ö¨ä®É¦¨¬°¬ü¦n¡A¤S±N¥Ã»·¡]©Î¥Ã¥Í¡^¦w¸m¦b¥@¤H¤ß¨½¡CµM¦Ó¤W«Ò±q©l¦Ü²×ªº§@¬°¡A¤H¤£¯à°Ñ³z¡C¡¨¡]¡m¶Ç¹D®Ñ ¡n¤T³¹11¸`¡^©Ò¥H¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤H³£¦b´M¨D¤W«Ò¡C°ÝÃD¬O¡G¤H¥i¥H§ä¨ì¤W«Ò¶Ü¡H¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¤£¥i¯à¡I¥L­Ì§ä¨ìªº¥u¬O°²¯«¡A©Î¥Î¤H¤â©Ò³yªº°¸¹³¡A³o¬O°g«H¡C²z¥Ñ¬O¡G¸o§â¤Hªº²z©Ê§á¦±¡A¤H¦A¤]¤£¯à¾Ì¼Z¸¨ªº²z©Ê´M¨D¯u²z¡A°£«D¦³¤W«Òªº¹D¨Ó¥ú·Ó¤Hªº«ä·Q¡A¥Î¤W«Ò±Ò¥Üªº¯u²z¡]´N¬O¸t¸g¡^¨Ó¤Þ¦^¤Hªº²z©Ê¡A¨Ï¤H¥i¥H¦^¨ì¯u¯«ªº­±«e¡C«H­C¿q»P©Ò¦³©v±Ðªº¤£¦P¡A´N¦b¤_¨ä¥Lªº©v±Ð¬O¤H¥h§ä¯«¡A¦Ó°ò·þ±Ð¬O¤W«Ò§ä¤H¡A¸t¸g¬O¤W«Ò©Ò±Ò¥Üªº¹D¡C¨ä¥L©v±Ð¬O±Ð¤H¦æ µ½Á×´c¡Q¬ì¾Ç¬Oµo²{©MÀ³¥Î¯u²z/­ì²z¡Q­õ¾Ç¬O½Í´¼¼z¡A½a°l°Ý©³¡Q¬ü¥º¬O½×¬ü¤¡¡Q¦ý°ò·þ¨Ó¡A¡§¬O­n¥s¤H±o¥Í©R¡A¦}¥B±oªº§ó¤¥²±¡C¡¨¡]¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n¤Q³¹10¸`¡^

§Ú¤£¥´ºâ¤@¤@¦^´_§Aªº°ÝÃD¡A´Nºâ§Ú¦^´_¡A¸Ñ¨M¤F³o¨Ç°ÝÃD¡A§AŪ¥t¥~¤@­¶¡A¤j·§¤S¦³¦Ê¤d­Ó°ÝÃD¡C

Åý§Ú«ü¥X§Aªº°ÝÃDªº°ÝÃD¡G¡m³Ð¥@¬ö¡nªº¼g§@¬O¦b¥D«e¤@¤d¤L¦Ê¦~¡C½Ð°Ý·í®Éªº¤H¦³¨S¦³¼Æ¦r¡§»õ¡¨¡B¡§¦Ê»õ¡¨µ¥Æ[©À¡H¦pªG¨S¦³¡A¥L­Ì­n¥Î¤°¤\¨Ó¥N´À¡H¦pªG§A¥Î²{¦bªº²´¥úŪ¸t¸g¡A³\¦h¤W¥j®É¥Nªº­·«U²ßºD§A³£¤£·|©ú¥Õ¡AÄ´¦p¡G²{¦b¥S©fªñ¿Ë¤£¯à¶ù°ù¡A§A«ç¤\ª¾¹D¨È·í/®L«½ªº¨à¤k¤£¯à¶ù°ù¡AÁc­l¦Z¥N¡H¤Ñ±Y¦aµõ¦¡ªº¬x¤ô¹ï¦a²y¥ÍºAªº¼vÅT¦³¦h¤j¡H¤W«Ò¦b¥ì¨l¶é¨½¥Î¤°¤\¸Ü»P¨È·í/®L«½¥æ½Í¡H©Ò¥H¡A¾\Ū¤§«e¡A³Ì¦n¹ï¡m¸t¸g¡n¬O¤@¥»«ç¤\¼Ëªº®Ñ¥ý¤F¸Ñ¤@¤U¡A¨½ÀY¦³¤»¤Q¤»¥»®Ñ¡A¦³¦UºØ¦U¼ËªºÅéµô¡A¤W«Òªº±Ò¥Ü¬O­ÉµÛ¤£¦P®É¥Nªº¤H¼g¦¨ªº¡A¦³¾ú¥v¦a²z¤å¤Æ­I´º°Ú¡C

¨ä¹ê¡A§Ú¦b¡mºÃÃø¸Ñµª¡nÄæ¸ÑÄÀ¤F³\¦h¤HÃþ¦üªº°ÝÃD¡A§A¤£¬O²Ä¤@­Ó¤H¦³³o¨ÇºÃ°Ýªº¡C§Ú¦b¡m¯d¨¥Ã¯¡n¡]¦³¸Üª½»¡¡A http://www.pcchong.com/999seekgbook/index.asp ¡^¤]¦^´_¤F³\¦h¤HªººÃ°Ý¡C­Y§A¦³­@¤ß¡A¥i¥H¬d¾\¤@¤U¡C

¦p¡G

¤H³D¹ï¸Ü¡G

±ø±ø¹D¸ô³qù°¨¶Ü¡Hhttp://www.pcchong.com/FAQ2.htm#%E4%BF%97%E8%AF%AD%E8%AF%B4

¤Æ¥Ûªº°ÝÃD¡G http://www.pcchong.com/FAQ15.htm#143%E3%80%82%E9%97%AE%EF%BC%9A

¦a¥~¤å©ú¡G http://www.pcchong.com/FAQ13.htm#113%E3%80%82%E9%97%AE%EF%BC%9A

¤HÃþ°_·½¡ADNA http://www.pcchong.com/FAQ19.htm#181%E3%80%82%E9%97%AE%EF%BC%9A

¤»¤é³Ð³y¡G http://www.pcchong.com/FAQ7.htm#31%E3%80%82%E9%97%AE%EF%BC%9A

¨È·í»¡§Æ§B¨Ó¸Ü¶Ü¡H http://www.pcchong.com/Stones/stone18.htm

³D¦Y¤g¶Ü¡H³o­Ó°ÝÃD¤]¦³¤H°Ý¹L§Ú¡A¥L»¡¡G¡§§Ú¤V¥À®Q¬O¤@­Ó°@¸Ûªº°ò·þ±Ð«H®{¡A¤L¦~¨Ó¥L¤@ª½°Ê­û§Ú©M·R¤H¤J±Ð¡A³o¤@¤éŪ¨ì­C©MµØÃg»@³D¦Y¤g®É¡A§Ú«Ü°g´b¡A¦r¨å¤WÁ¿³D¦Y«Cµì\¦Ñ¹«µ¥¡A¦ý§Ú¤V¥À®Q«o°í«H¤W«Ò»¡±o¨S¦³¿ù¡C§Æ±æ¯à±o¨ì§Aªº¥¿½T«üÂI¡H ÁÂÁ¡I¡¨§Ú¦^´_¹D¡G¡§¬x¤ô«e¡A¤H©M°Êª«³£¬O¯À­¹ªº(³Ð¤@¡G29 - 30¡^¡C¸o¶i¤J¥@¬É¦Z¡A¤W«Ò©G¶A³D¡A»@¥¦¦Y¤g©Mª¦¦æ¦b¦a¤W¡C¬x¤ô¦Z¡A¤H©M°Êª«ªº­¹ª«¤]§ïÅܤF¡A¤W«Ò±N¡¥¬¡µÛªº°Êª«¡¦½çµ¹¤H·í§@­¹ª«¡A¡¥¦p¦Pµæ½­¤@¼Ë¡¦(³Ð¤E¡G3)¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¤£¦ý¤HÃþ¦Y¦×¡A¨ä¥¦³\¦h°Êª«¤]¶}©l¦Y¦×¤F¡C¤_¬O¡A³D¤]¤£¨Ò¥~¡A¥¦¤]¦¨¤F¦Y¦×ªº³¥Ã~¡A¦ý³D­n«õ¬}¤§®É¡AÁÙ¬O­n¦Y¤g§a¡C¡¨¡]³o¼Ëªºµª®×§AÁÙº¡·N¶Ü¡H¡^

§ÚÁÙ­n¤¶²Ð³o¥»®Ñµ¹§A¡A¬O¨½µ{ªº¡m´å¤l§u - ¥Ã«í¦b¥l³ê¡n¡A§@ªÌ¨Ó¦Û¥_¨Ê¡A¥»¬OµL¯«½×ªÌ¡A¥L¹ïª¾ÃѤÀ¤lªº¤ß¸ô¾úµ{¦³²`¤ÁªºÅé¹î¡A®Ñ¤¤¥Î¬ì¾Ç©M²z©Ê¡A¹ïª¾ÃѤÀ¤l¦b°l¨D«H¥õ¹Lµ{¤¤ªº³Ì±`¹J¨ìªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A¶i¦æ¤F¤ñ¸û¨t²Î¡B²`¤Jªº°Q½×¡C³o¥»®Ñ´¿À°§U«Ü¦h¤H»{Ãѳo¦ì¥Ã«íªº¤W«Ò¡A¬Û«H¥¦¤]¯àÀ°§U§A¡C¡]¹q¤l®Ñ¦b http://www.cclw.net/gospel/explore/youziyin/main.htm ¡^

230¡C°Ý¡G

¥­¦w¡AÆF¨½ªº·P°Ê©MÀY¸£ªº«ä·Q¡A¦p¦ó°Ï¤À©O¡H¯àÁ|¨Ò»¡©ú¤@¤U¶Ü¡H

榭G

¤@¡B¡§ÆF¨½ªº·P°Ê©MÀY¸£ªº«ä·Q¡A¦p¦ó°Ï¤À¡H¡¨ --

­C¿q»¡¡G¡§¡C¡C¦Ï¤]¸òµÛ¥L¡A¦]¬°»{±o¥LªºÁn­µ¡C¡¨¡]¬ù¤Q¡G4¡^¦pªG¬O¦nªª¤H­C¿qªº¦Ï¡A¥¦¥²©w¯à¤À¿ë¥LªºÁn­µ¡A¤£·|»~¥H§OªºÁn­µ¬°ªª¤Hªº¡C§A­Y°Ý¦Ï¥¦¬O«ç¼Ë¤À¿ëªº¡A§Ú·Q¥¦¤]»¡¤£¥X¤@­Ó©Ò¥HµM¡C

¦pªG­n«j±j¦a§â¨âªÌ°Ï¤À¡A

¸tÆFªº·P°Ê¬O§â¤H±a»â¨ì¤W«Òªº¦®·N¨½­±¥h¡A©Ò¥H¸tÆFªº·P°Ê¤@©w¬O¥Î¡§¹D¡¨§@¥Lªº¤u¨ã¡A¤]´N¬O¸t¸gªº±Ð¾É¡C´«¥y¸Ü»¡¡A°£«D¹D¦b¤H¤ß¤¤¡A¤H¹ï¸tÆFªº·P°Ê¬O¤£·|±Ó·Pªº¡C

¤H¦Û¤vªº«ä·Q¡]¨º¤£¦X¥G¤W«Òªº¦®·Nªº¡^¡A¡§¦]¬°¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡¨¡]ù¤C¡G18¡^ªº¸o©Ê²o¤Þ¡A©Ò¥H¤´µM¶É¦V¤_¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A¦}¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A³o¨Ç³£¤£¬O±q¤÷¨Óªº¡A¤D¬O±q¥@¬É¨Óªº¡]¬ù³ü¤G¡G16¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤@¯ë¤W¡A¤H¶É¦V®Äªk¥@¬É¡AÀH±q¥@¬Éªº»ù­ÈÆ[¡A°£«D¹D¦b¤ß¤¤¡A¤~¦³¥i¯à¡§¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¹îÅç¦ó¬°¤W«Òªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡¨¡]ù¤Q¤G¡G2¡^

¤G¡B ¡§¯àÁ|¨Ò»¡©ú¤@¤U¶Ü¡H¡¨ --

Ä´¦p¡A±Ð·|ªª®v«Å¥¬¦b¤U­Ó¥D¤é¥X¥~¬£µoºÖ­µ³æ±i¡C§A«Ü·Q°Ñ»P¡A¦ý¸g¹L¤@µf±Ã¤ã¡A¨M©w¤£°Ñ¥[¡A³o­Ó¨M©wªÖ©w¤£¬O¦]¸tÆF·P°Ê¦Ó§@ªº¡A¦]¬°¸t¸g²M·¡°O¸ü¤F¥D­C¿qµ¹ªù®{¶ÇºÖ­µ¬°¥L§@¨£µýªº¤j¨Ï©R¡]¤Ó¤G¤Q¤K¡G18-20¡^¡Q§A¤£°Ñ¥[¬O§A·N§Óªº¨M©w¡A¨ºµf±Ã¤ã¬O¦×Åé©M¸tÆF¤§¶¡¬Ûª§ªºµ²ªG¡C

­n¹ï¤À¿ë¸tÆFªº·P°Ê¡AÁÙ¬OÅ]°­ªº¿E°Ê¡AÁÙ¬O¤H¨}¤ßªºÁn­µ§@§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡A¥i¥H°Ñ¦Ò­ð±Rºaªª®vªº¯«¾ÇÁ¿®y¡m¸tÆF¡B¨}¤ß©Î¼»¦ýªºÁn­µ¡n¡AÃì±µ¦b§Úªº¡m¯«¾Çµü¨å¡nÄæ¡G

http://www.pcchong.com/mydictionary1/Special/Pneumatology4_1.htm


231¡C°Ý¡G

Hi,

§Ú·Q½Ð°Ý¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|©Ò±Ð¾Éªº¬O¡G

¢°¡^®Ú¾Ú¬ù¡Ð§Ú¦³­Ó°Ñ¥[°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªºªB¤Í½è°Ý§Ú¦³¨S¦³¦Y¦Y½Þ¦×µ¥µ¥ªº°ÝÃD¡A§Ú»¡¦³°Ú¡A¥L¤G¸Ü¤£»¡´N»¡Ãø¹D§A¤£®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð¾É¶Ü¡H
¥i¬O¾Ú§Ú©Òª¾¡@·s¬ù³£¦³´£¨ì»¡¡@¡§¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³³£¬O½çµ¹§Ú­Ìªº¡@ÁÙ¦³´N¬O¡@§Ú­Ì¥u­n©^¥D­C¿qªº¦W¨Ó¼ä²b´N¦æ¤F¡§¡@½Ð°Ý³o­n¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¥L¤]§i¶D§Ú»¡¡A±Ð·|¨½ªºªª®vÁ¿¹D¬O»¡¨ì¡@·s¬ù¨½¦³¢´¢¯¢H¬O¦³Â¬ùªº¡¥¡¦§Î¶H¡¥¡¦¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n§ó¦u¬ù¡K¡@

§Ú´¿¸g§i¶D¹L¥L¡G§Ú²`«H¡I¤W«Ò¦b¦Û¤v¦¨´N¤F¥Lªº¸Ü»y¡]¸t¸g¡^¦Z¡A¤£¦A¦³¥ô¦ó¥ýª¾¡A¥½¤éªñ¤F¡A°²¥ýª¾«Ü¦h¡K¡@¥LªºÁy¦â¥ß§YÂàÅÜ¡K±µµÛ§Ú§i¶D¥L¦hŪ¸t¸g¡A¬Û«H¸t¸g¬O³Ì°ªÅv«Â¡I¬O¤W«Òªº¸Ü»y¡I¡@

¹L¤F¤£¤[¡A¡]§Ú¬Û«H¥L¦³°µ¨Ç¥\½Ò¡^¡@¥L¤S¨ì¤F§Ú­±«e¡A®³µÛ¤@¥»¡@µ½´c¤§ª§¡@ªº®ÑÄy¡K¡@µM¦Z¥Lª½±µ§i¶D§Ú¡@§A»¡¹L­n¬Û«H¸t¸g©Ò¦³ªº¸Ü¡@µM¦Z¥L´N§i¶D§Ú¡@¡§¬ù¦Õ®Ñ¤¤´£¨ì¢w¤Ö¦~¤H¬Ý²§¶H¡A¦Ñ¦~¤H°µ¯q¹Ú¡¨¡@¨Ó¤ä«ùÃh·R­Û©Òªº¨¥½×©M¸Ñ»¡¦o¬O¥ýª¾¡K

§Ú¶}©l¦³ÂI¹½·Ð¡A§Úı±o¥L¨C¦¸³o¼Ë³£¬O¦b¬D¾Ô§Úªº©v¬£©M±Ð·|ªº±Ð¸q¡K¥i¬O§Ú¯uªº§Æ±æ¥L¯à°÷©ú¥Õ©MÂk¦^¯u²z¡K¡I

ÁÂÁ§Aªº¤å³¹¡A§Ú¯uªº±o¨ì¤F¤£¤ÖÀ°§U¡I¯«½çºÖ¤_§A¡I

榭G

¥­¦w¡A

¤@¡B¦³Ãö¡§°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¡¨

½Ð¬Ý§Ú¦b¡m´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡n²Ä¥|½Òªº±Ð¾É¡G http://www.pcchong.net/1Timothy/1Tim4.htm


¤G¡B¦³Ãö°ò·þ®{»P¸t¸g¬ù¤§«ßªkªºÃö¨t

¡§«ßªk¡¨§Y Torah §´©Ô¡A¨ä°Êµüªº­ì·N¬°¡§¥Î¤âÂY¥X¡¨¡A¦³«ü¤Þ¤§·N¡Aªí¥Ü¤W«Ò¦ù¥X¥L¤j¯àªº¤â¡A¥h¤Þ¾É¥Lªº¦Ê©m¡A¦}­n¨D¥L­Ì¶¶ªA¿í¦u¡A³o¼Ë¥L­Ì´N¯à°÷¹L¤@­Ó©¯ºÖ¦Ó¦³·N¸qªº¤H¥Í¡C¬ùªº«ßªkÁÙ¥i¥H²Ó¤À¡A¦p¡G

»|©R¡]©Î©R¥O¡^¬O«ü¤W«Ò©Òªí¹F¥X¨Óªº·N¦®¡C

«ß¨Ò¬O«ü¤W«Ò¤½¥¿ªº¼fÂ_¡A©Î«üºÞ²z¥H¦â¦C¤H©v±Ð¥Í¬¡ªºªk«h¡C

°Vµü¬O«ü«ßªk¤_¤£¦PÀô¹Ò¤¤ªº¹ê½î¡C

ªk«×¬O«ü¤W«Ò¹ï«Ý¥Lªº¦Ê©m¤§¹D¼w­ã«h¡C

¨å³¹¬O«üºÞ²z¥H¦â¦C¤HªÀ·|¥Í¬¡ªº­ã«h¡C

¦³»¡¡§«ß¨Ò¨å³¹¡¨·§¬A¤F©Ò¦³Â¬ù¥H¦â¦C¤H¥Á¨Æ»P©v±Ðªº«ßªk¡A¥]¬A¡§¼f§P¡¨¡]§P¨M¨Ò¡^©M¡§¦¨¤å«ß¡¨¡]ª½±µ¥Ó­zªº©R¥O¡^¡C§Æ§B¨Ó¤Hªº«ß¨Ò¨å³¹¤£¹³¨ä¥L¥j¥N¦a°Ïªº«ß¨Ò¥u¬O³B²zªk«ß°ÝÃD¡A¹D¼w»P©v±Ð«h¤£Äݤ_³o­Ó­S³ò¡C¬ùªºªk«ß¡B¹D¼w©M©v±Ðªº«ß¨Ò¤£¥i¦E¤À¡Aªí©ú¤W«Ò§â¤Hªº¥Í¬¡¬Ý¦¨¾ãÅé¡C

¤£¹L¡A¶Ç²Î¤W¡]¦p­³´µ±Ó´µ¼w«H¥õ§i¥Õ¡^¡A¾ÇªÌÁÙ¬O§â¥H¦â¦C¤Hªº«ß¨Ò¨å³¹¦E¤À¬°¤T¤jÃþ¡A§Y¡G

(a) ¹D¼w«ß (Moral Law)

(b) ¥Á¨Æ«ß¡]Civil Law¡^

(c) ©v±Ð«ß (Ceremonial Law §»ö«ß)

³o¨Ç«ß¨Ò¨å³¹ÁÙ¾A¥Î¤_ªì´Á±Ð·|©M¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¶Ü¡H

¹D¼w«ß¡]§Y¤Q»| ¡^¡A¬O¥Ã»·¦³®Ä¡A©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò­ãªº¡Q¦b·s¬ù¨½¡A§Ú­ÌÁ٬ݨì­C¿q°ò·þ«ç¼Ë¦a¸àÄÀ¤Q»|¡]¤Ó¤­¡G21-48¡^¡C

¦Ü¤_¥Á¨Æ«ß¡A¥D­n¬O¹{¤©§@¬°¤@¬Fªv­ÓÅ骺¥H¦â¦C¤H¡C¦b·s¬ù¤¤§Ú­Ì¤w¸g¤£¦A»P¦a­±¤Wªº¬Fªv­ÓÅé»{¦P¡A§Ú­Ì¬O¤Ñ°êªº¤l¥Á¡A¦³°ò·þ¬°§g¤ý¡A¤£¦A¬O¦V¥H¦â¦C°êºÉ©¾¡A¯«ªº°ê«×¤]¤£¬O­ÉµÛ¤M¼C¨ÓÅ@½Ã¡A¦]¦¹³o¤@Ãþªº«ßªk»P§Ú­Ì«D¥H¦â¦C¤H¬O²@µLÃö¨tªº¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¤£¯à©¿²¤¤@ÂI¡A´N¬O¯«¹{¥¬µ¹¥H¦â¦C°êªº¥Á¨Æ«ß¨½§t¦³³Ì°ªªº´¼¼z¡A¬O³]¥ß¬F©²ªº¨å­S¡C¥Á¨Æªk¤¤©Ò¼Ðº]ªº¡§¤½¸q¡¨¤£¥u¾A¥Î¤_¥H¦â¦C°ê¡A¤]¬O©Ò¦³°ê®a©Ò·í¿í¦æ¡BÅé²{ªº¡C

¦Ü¤_§»ö«ß¡AÄm²½»P¼ä²bªº³W±ø¡A«ö¦r¸q¨Ó»¡¡A¤µ¤é°ò·þ®{¬O¤£¥²¿í¦uªº¡A¦]¬°³o¨Ç¬O¹wªí°ò·þªº¤u§@¡]¦è¤G¡G13-17¡A¨Ó¤E¡G8-10¡A¤Q¡G1-18¡^¡Q¶¼­¹«ß«ö¦r­±¨Ó»¡¤]©M§Ú­ÌµLÃö¡A¦]¬°¨º¬O¹wªí°ò·þªºµL·å²«¡A¤W«Òªº°ê¤£¦b¥G¦Y³Ü¡]ù¤Q¥|¡G17¡A¥i¤C¡G14-20¡A®{¤Q¡G9-16¡^¡QÁÙ¦³¸`´Á©M¸`´Áªº«ß¨Ò¡A¤]¬O¦p¦¹¡A¥þ¬O¹wªí°ò·þ¡A°ò·þ¬JµM¨Ó¤F¡A·íµM¤]´N¥þ³¡¼o°£¡C¡]¸ê®Æ¤Þ¦Û§õ«Ø¦w³Õ¤hªº¡m°ò·þ±Ð­Û²z¾Ç½Òµ{Á¿¸q¡n¡^

±q¯«¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì»¡Â¬ù¬O·s¬ùªº¼v¤l¡B¹wªí¡]type¡^¡C°ò·þ¬JµMÁÙ¥¼¹D¦¨¦×¨­¡A¤W«Òªº¦Ê©m¦b¬ù¤¤¹ï°ò·þªº»{ÃѬO³z¹L¤@¨Ç²Å¸¹©Êªº¹w¨¥¡B¹wªí¡B«ß¨Ò¨å³¹¡C¦Ó°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¦Z¡A°ò·þ®{¦b·s¬ù¤¤¹ï°ò·þªº»{ÃÑ´N¤£³Q­­¨î¦b¼v¤l¤¤¡A¦]°ò·þ¬OÄm²½»P¤¤«Oªº¹êÅé¡C¬ù¨½ªº²½¥q¡B§g¤ý¡B¥ýª¾¤T­Ó¥\¯à¡A¦b·s¬ù¤¤¥þ³Q°ò·þªº²½¥q¡B§g¤ý©M¥ýª¾¤T­Ó¾¤À©Ò¥N´À¡A¤]´N¬O»¡¡A°ò·þ§@¬°²½¥q¤w¸gÀ³Åç¤F¬ùªºÅ«¸o¥\¯à¡Q°ò·þ§@¬°§g¤ý¤w¸gÀ³Åç¤F¥Á¨Æªk¨åªº¥\¯à¡Q°ò·þ§@¬°¥ýª¾¤w¸gÀ³Åç¤F¹D¼w«ßªkªº¥\¯à¡C

©Ò¥H¦b·s¬ù¨½¡A·í¨Ï®{»¡¨ì¿í¦u»|©Rªº®É­Ô¡A³o¨Ç»|©R«üªº³£¬O¤Q»|¡A¦Ó¤£¬O¨ä¥Lªº¥Á¨Æªk©M§»öªk¡C¤@­Ó¤H¦pªG¯à°÷¿í¦u¤Q»|¡A·íµM´N¤£¥Ç¸o¤F¡C¥D­C¿q§â¤Q»|Á`µ²¬°¨â±ø»|©R¡A¤@¬O¡§¥H¦â¦C°Ú¡A§A­nÅ¥¡I¥D§Ú­Ì¤W«Ò¬O¿W¤@ªº¥D¡C§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O·R¥D§Aªº¤W«Ò¡C¡¨¥t¤@¬O¡G¡§­n·R¤H¦p¤v¡C¡¨¡]¥i¤Q¤G¡G29-31¡^

¦Ü¤_¤Q»|¨½ªº²Ä¥|»|¡A¦³Ãö¦u¦w®§¤é¡]¬P´Á¤»¡^ªº»|©R¡A²{¦bÁÙ­n¿í¦u¶Ü¡H½Ð¬Ý¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä54ÃD¡G http://www.pcchong.com/FAQ9.htm#54%E3%80%82%E9%97%AE%EF%BC%9A


232¡C°Ý¡G

§Ú¬O¤@­Ó«H¥õ°ò·þ±Ðªº©n©f¡A¦³¤@­Ó°ÝÃD¦b§Ú¤ß¨½¯uªº§xÂZ«Ü¤[¤F¡C§Ú±q¤p´N³Q¥¤¥¤¶ÇºÖ­µ¡AÂ_Â_ÄòÄòªº¦b±Ð°ó«H¤F¤L¦~¡A¨º®É­Ô¤p¤]¤£¬O«ÜÀ´¡A²{¦bªø¤j¤F¡A¦]¬°¶ý¶ý¤]«H¥õ°ò·þ±Ð¡A©Ò¥H§Ú¤S­«·s³Q¶ÇºÖ­µ¡A¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡C©M¨k¤Í¬ÛÅÊ2¦~¤F¡A¦]¬°¤W¯Zªº½t¬G¡A¤§«e¤]±a¥LÂ_Â_ÄòÄò¥h¹L±Ð°ó°Ñ¥[«C¦~¹Î«´¡A¥i³Ìªñ¡A¨k¤Í»¡¥L¤£±Æ¥¸«H¤W«Ò¡A¦ý±q¥L±q¤º¤ß¨½±µ¨ü¤£¤F¤W«Ò¡A§Ú·í®ÉÅ¥¨ì«Ü¥¢±æ¡C§Ú¤@ª½§â¥L·í§@§Úªº§Ì¥S¡A·Q¥H¦Z«Ø¥ß¤@­Ó¦X¯«¤ß·Nªº®a®x¡A°µ°Q¯«³ß®®ªº¤H¡C¥i²{¦bÅ¥¥L³o¤\»¡¡A§Ú¥u¯à»¡¡G¡§§Ú·|¬°§Aë§i¡¨¡C§Ú¤£ª¾¹D§Ú­n«ç¤\¼Ë¤~¯à§ïÅÜ¥L¡A§Ú«Ü·R¥L¡A¤£·Q©ñ±ó§Ú­Ì¤§¶¡ªº·P±¡¡C¥»¨Ó§Ú­Ì¬ù¦n¤µ¦~¸t½Ï¸`¨ü¬~ªº¡A¥i¬O²{¦b³o¼Ë¡A§Ú¯uªº¨S«H¤ß¤F¡A½Ð°Ýªª®v¡A§Ú¸Ó«ç¤\°µ©O¡H§Ú«Ü­W´o...

榭G

¥­¦w¡C

¤W«Ò«Ü®¦«Ý§A¡A³z¹L¥¤¥¤©M¶ý¶ý§â§A±a¨ì¥Lªº­±«e¡C§Ú¤£ª¾¹D¥L¬O§_­n¥Î§A§â²{¦bªº¨k¤Í±a¨ì¥L­±«e¡C¦ý¦³¤@ÂI§Ú¯àªÖ©wªº¬O¡A§A¨S¦³¯à¤O¥h§ïÅÜ¥L¡A§ïÅܤH¤ßªº¥u¦³¸tÆF¡C¦pªG¨k¤Í¤@ª½µwµÛ¤ß¡A¹³·í¤é¥H¦â¦C¥Á¤ß¨½°g½k¡A¦Õ¦·µo¨I¡A²´·ú³¬µÛ¡A¹ï¸tÆF¦b¥L¤ßªùªººVÀ»©M©I³êµL°Ê¤_°J¡A§A¤]¬OµL¯à¬°¤O¡C§Ú¤£ª¾¹D¥L±q§A­Ìªº«C¦~¹Î«´¾Ç¨ì¨Ç¤°¤\¡A¤]¤£ª¾¹D¥Lªº±Ð¨|¤ô¥­¡A§Ú«ØÄ³§A§ä¤@¨Ç®ÑÄy¡A¦p¨½µ{ªº¡m´å¤l§u - ¥Ã«í¦b¥l³ê¡n¡A§@ªÌ¨Ó¦Û¥_¨Ê¡A¥»¬OµL¯«½×ªÌ¡A¥L¹ïª¾ÃѤÀ¤lªº¤ß¸ô¾úµ{¦³²`¤ÁªºÅé¹î¡A®Ñ¤¤¥Î¬ì¾Ç©M²z©Ê¡A¹ïª¾ÃѤÀ¤l¦b°l¨D«H¥õ¹Lµ{¤¤ªº³Ì±`¹J¨ìªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A¶i¦æ¤F¤ñ¸û¨t²Î¡B²`¤Jªº°Q½×¡C³o¥»®Ñ´¿À°§U«Ü¦h¤H»{Ãѳo¦ì¥Ã«íªº¤W«Ò¡A¬Û«H¥¦¤]¯àÀ°§U§Aªº¨k¤Í¡C¡]¹q¤l®Ñ¦b http://www.cclw.net/gospel/explore/youziyin/main.htm ¡^¦pªG¥L¤´µMµwµÛ¤ß¡A³o¬q·P±¡¥i¯à´N­n©ñ±ó¡A§A¤ß¨½­n°µ­Ó­ã³Æ¡C

º@¤W«Ò½çºÖ»P§A¡Aµ¹§A´¼¼zÁo©ú¨«§A·í¦æªº¸ô¡C


233¡C°Ý

¿Ë·Rªº·q±ÒªÌ¡G

¸t¸g¤¤¥X²{ªº¦ó¯P¤s¡B¦è©`¤s©M¦è¤D¤s¬O§_¦P¤@­Ó¤s©O¡H

榭G

¦ó¯P¤s¡]Horeb¡^¤S¦W¦è©`¡]¦è¤D¡^¡]Sinai¡^¤s¡A±`±`¤¬¥Î¡A¦ý¤´¦³¨Ç¤À§O¡C«eªÌ«ü¤@±ø¤s¯ß¡A§Y²{¦b¦è©`¥b®q«n³¡ªº¤@¸s¤s¡A¦³¤T®y°ª¤jªº¤s®p¡A¦¸°ªªº¤@®y¦W¥s¼¯¦è¤s¡A¶Ç²Î¤W³Q»{¬°¬O¶Ç¤Q»|ªº¤@®y¤s©Î¤s®p¡A§Y¦ó¯P¤s©Î¦è©`¤s¡C


234¡C°Ý¡G

ÄÁ¦Ñ®v¡G

§A¦n¡I¥»¤H¦]¬Ý­ðªª®vªº¡m¹w©w½×¡n¦]¦Ó±µÄ²¨ì¦¹ºô­¶¡A¤S¨£¦³¦¹¡uºÃÃø¸Ñµª¡v³¡¤À¡A¦Ó¦Ñ®v¹ï¥L°ÝÃD¤§¸Ñµª¤S¥s§Ú²´¬É¤j¶}¡A¤ß®®¸ÛªA¡A¤ß¤º¿n¦s¤§°ÝÃD¦]¦Ó¤@¤U¤l¯F²{¡A¬G¨Ó«H±ý¤jÁx½Ð±Ð¦Ñ®v¡G

1. ¦³Ãö¦w®§¤é¤§°Ý¡G¥»¤H¬O­Ó¤¤¤»¥Í¡A¾Ç·~¤é¯qÁc­«¡A¥­®É·Å²ß¤]®É¶¡¤£¨¬¡A¨ì¤F¬P´Á ¤Ñ¤]·QÄ~Äò·Å²ß¡AµM¦Ó¡m¸t¸g¡n¤S»¡¡G¡u·í°O©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡C¡v(¥X20:8)¥D­C¿q¤]¥u¬O¦b¦w®§¤é¦æµ½¨Æ¡A¦p¦¹¬Ý¨Ó§Ú¬P´Á¤é·Å²ß®Ú¥»¤£¹ï¡A¬O¶Ü¡H

2. ¦³ÃöªA¨Í¨àµ£¤§°Ý¡G¥»¤H¦³°Ñ»P¨àµ£ªA¨Í¡A¦ý¤£À´¦p¦ó±Ð¾É¥L­Ì¡A§Ú±Ð¾É®É¥L­Ì¤S¤£Å¥¡A¦ÛÅU¦Ûª±ÁÙ­n»¡²Ê¨¥Â©»y¡A¤Sª±¼É¤O¡A§Ú·Q³o¤@¤Á¬Ò¬O¨º´cªÌ¹ï¥L­Ìªº»X±Í©M¥@«Uªº¦Ã¬V¡A§Ú¤£©Ç¥L­Ì¡A¤]¨S¸ê®æ©Ç¡Q§Ú±Ð¤£¤F¥L­Ì§Ú¬OÃøÃã¨ä©Sªº¡A§Ú¤]¥²¶·­t¤W³d¥ô¡Q¦ý¬ÝµÛ¥L­Ì¦p¦¹¹ê¦bµh¤ß¡A¬G¦]¦¹¦³®É«K·|ÄY¼F¨Ç¡A¦A¤£Å¥«K·|¸T¤£¦í½|¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü»@¥L­Ì¡A§Ú·Q³o¤]¤£¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A¦ý§Ú¯uªº«Ü¨¯­W¡A¤S¤£ª¾±q¦ó±Ð°_¡C§Ú¯uªº«Ü·R¥L­Ì¡A§Ú¤]±`»P¥L­Ì¤@°_ª±¡A¤S´¿§i¶D¥L­Ì¡u¥¿¸g®É¥¿¸g¡A´åÀ¸®É´åÀ¸¡v¡A§Æ±æ¥L­Ìª¾¹D§Ú¬O·R¥L­Ì¡A¦ý¤]§Æ±æ¥L­Ì¥i¥H¥²­n®É¥¿¸g¡C¡m¸t¸g¡n»¡¡G¡u±Ð¾i«Äµ£¡A¨Ï¥L¨«·í¦æªº¹D¡A´N¬O¨ì¦Ñ¥L¤]¤£°¾Â÷¡C¡v(½e22:6)¥D­C¿q¤]»¡¹L¡G¡uÅý¤p«Ä¤l¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡A¤£­n¸T¤î¥L­Ì¡Q¦]¬°¦b¤Ñ°êªº¡A¥¿¬O³o¼Ëªº¤H¡C¡v(¤Ó19:14)¤S»¡¡G¡u´N¬O§â¿i¥Û¬C¦b³o¤HªºÀV¶µ¤W¡A¥á¦b®ü¨½¡AÁÙ±j¦p¥L§â³o¤p¤l¨½ªº¤@­Ó²Ì­Ë¤F¡C¡v(¸ô17:2)§Ú«Ü®`©È¡A¦]¦³¨àµ£¹³¬O¦]¬°§Úªº»@¯¸¦Ó¨«¤F¡A§Úª¾¤W«Ò¤£·|³ß®®§Ú§@³o¨Æ¡A¦ý§Ú¯uªº«Ü¾Ò´o¡CÄÁ¦Ñ®v¡A§ÚÀ³¸Ó¦p¦ó§@¡H¡m¸t¸g¡n¤¤¦³§_Ãö¤_³o¤è­±ªº«ü¤Þ¡H

3. ¦³Ãö¡m¹w©w½×¡n¤§°Ý¡G³o¬O¬Ý¡m¹w©w½×¡n¤§¦Z¦³¤@¨Ç¤£¸Ñ¤§³B¡A¦]¤§«e­è¥©¬Ý¨ì¨º­Ó¡u¦³¤H¶}ºj¥´¦º¤p©ú¡vªºÂսסG¤W«Òªº¦®·N©M¤W«Òªº³\¥i¦³¦ó¤À§O¡H¦b²{¹ê¤¤¡A§Ú­Ì¤S¥i§_¤À§O¨ì¯«ªº¦®·N©M¯«ªº³\¥i¡H
ÁÂÁÂÄÁ¦Ñ®vªº­@¤ß¾\Ū¡C

º@¯«ªº´¼¼z¡B¥­¦w©M¥L³Ì¬ü¦nªº¦®·N±`»P§Ú­Ì¦P¦b, ªü­Ì

榭G

¤@¡B ¡§¦³Ãö¦w®§¤é¤§°Ý¡G¥»¤H¬O­Ó¤¤¤»¥Í¡A¾Ç·~¤é¯qÁc­«¡A¥­®É·Å²ß¤]®É¶¡¤£¨¬¡A¨ì¤F¬P´Á¤Ñ¤]·QÄ~Äò·Å²ß¡AµM¦Ó¡m¸t¸g¡n¤S»¡¡G¡u·í°O©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡C¡v(¥X20:8)¥D­C¿q¤]¥u¬O¦b¦w®§¤é¦æµ½¨Æ¡A¦p¦¹¬Ý¨Ó§Ú¬P´Á¤é·Å²ß®Ú¥»¤£¹ï¡A¬O¶Ü¡H¡¨

¥ý±q§»Æ[ªº¨¤«×¬Ý¬ùªº«ßªk¡C¬ùªº«ßªk¤À¬°¡]1¡^¹D¼w«ß¡Q¡]2¡^¥Á¨Æ«ß¡Q¡]3¡^§»ö«ß¡A¬O¥H¦â¦C°êªº¤l¥Á³£·íÂÔ¦u¿í¦æ¡C¦b°ò·þÁÙ¥¼¹D¦¨¦×¨­ªº®É­Ô¡A¦Z¨âªÌ¶È­­¤_¥Î¦b¥H¦â¦C°êªº¤l¥Á¡A¥L­Ì³z¹L³o¨Ç«ßªkªº²Å¸¹©Êªº¹wªí¡]¦pÄm²½¡^¡B¹w¨¥¡A¨Ó»{ÃѰò·þ¡C¦ý°ò·þ¨ÓÁ{¦Z¡A³o¨Ç«ß¨Ò¨å³¹´N¥¢¥h¤F¶H©ºªº·N¸q¡A§¹¥þ¥Ñ·s¬ùªº¤å¦rªk¨å©Ò¥N´À¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬ù¬O·s¬ùªº¼v¤l¡A°ò·þ®{¦b·s¬ù¤¤¹ï°ò·þªº»{ÃÑ´N¤£³Q­­¨î¦b¼v¤l¤¤¡A¦]°ò·þ¬OÄm²½»P¤¤«Oªº¹êÅé¡C¦ý¹D¼w«ß«h¤£¦P¡A¥¦¬O­ÉµÛ¤Q»|¹{µo¡A¬O¥Ã»·¦³®Ä¡A©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò­ã¡C¤£¹L¡A°ò·þ¨Ó¤F¦Z­«·s§â¥¦­Ì¸àÄÀ¡A±N¤Q»|Á`µ²¬°¨â±ø¡A§Y¡§§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡A·R¥D§Aªº¤W«Ò¡C¡¨©M¡§­n·R¤H¦p¤v¡C¡C³o¨â±ø»|©R¬O«ßªk©M¥ýª¾¤@¤Á¹D²zªºÁ`ºõ¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤Q¤G¡G36-40¡^

·í°ò·þ³o¼ËÁ`µ²¤Q»|¡A·N¨ýµÛ¸ÑÄÀ¤Q»|¡§¤£¬O¾ÌµÛ¦r¥y¡A¤D¬O¾ÌµÛºë·N¡C¦]¬°¨º¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡Aºë·N¬O¥s¤H¬¡¡C¡¨¡]ªL¦Z¤T¡G6¡^©Ò¥H¡A¦b¸ÑÄÀ²Ä¥|»|¡§·í¬ö©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡C¡¨¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªì´Á±Ð·|ªº«H®{¤w¸g§âµS¤Ó¤Hªº¦w®§¤é¡]¬P´Á¤»¡^¥H¥D­C¿q´_¬¡ªº¬P´Á¤é¡]¥D¤é¡^¨Ó¥N´À¡A³o¼Ë¦u¥D¤é¬°¸t¡A¦}¨S¦³¹H­I·íªì¤W«Ò³]¥ß¦w®§¤éªº­ì·N¡C¥D­C¿q¤]´£¿ôµS¤Ó¤H¡A¡§¦w®§¤é¬O¬°¤H³]¥ßªº¡A¤H¤£¬O¬°¦w®§¤é³]¥ßªº¡C©Ò¥H¡A¤H¤l¤]¬O¦w®§¤éªº¥D¡C¡¨¡]¥i¤G¡G27-28¡^§Ú­Ì¤]´N¤£­n¹³µS¤Ó¤H¨º¼Ë»¡¦w®§¤é¤°¤\¥i¥H°µ¡A¤°¤\¤£¥i¥H°µ¡A¦¨¬°¦w®§¤éªº¥£Áõ¡C·s¬ùµ¹§Ú­Ì«Ü¦nªº±Ð¾É¡G¡§§A­Ì©Î¦Y©Î³Ü¡AµL½×°µ¤°¤\¡A³£­n¬°ºaÄ£¤W«Ò¦Ó¦æ¡C¡¨¡]ªL«e¤Q¡G31¡^¦pªGÂå¥Í¦b¥D¤é­n´À¯f¤H°Ê¤â¥º¡A¾Ç¥Í­n¹w³Æ©ú¤Ñªº¦Ò¸Õ¡C¡CÂå¯f¬°ºaÄ£¤W«Ò¦ÓÂå¡AŪ®Ñ¬°ºaÄ£¤W«Ò¦ÓŪ¡C¡C¥u­n¤£¬O§ä­É¤f°kÁ×·q«ô¤W«Ò¡A¬°¤°¤\¤£¥i¥H©O¡H

¤G¡B¡§¦³ÃöªA¨Í¨àµ£¡C¡C¡¨

¥ô¦ó¨Æ©^¤£¬O»¡°µ´N¥i¥H°µªº¡A°£¤F­n¦³¨Æ©^ªº¼ö¸Û¡A¤]­n¨Æ©^±oªk¡C±Ð¾É¨àµ£¥D¤é¾Ç¥²¶·¨ü¹L°V½m¡A­Y¦³³o¤è­±¨Æ©^ªº¤ß§Ó¡A§A¥i¥H½Ð±Ðªª®v¡A¬Ý­þ¨½¦³´£¨Ñ°ò¥»ªº°V½m¡C¦b¨S¦³¨ü°V¤§«e¡A¦Û¤v¥i¥H¸òÀH¨º¨Ç¦³¸gÅ窺¦Ñ®v¡A§@¥L­Ìªº§U¤â¡A±q¤¤¾Ç²ß¡C

¤T¡B ¡§¦³Ãö¡m¹w©w½×¡n¡C¡C¤W«Òªº¦®·N©M¤W«Òªº³\¥i¦³¦ó¤À§O¡H¦b²{¹ê¤¤¡A§Ú­Ì¤S¥i§_¤À§O¨ì¯«ªº¦®·N©M¯«ªº³\¥i¡H¡¨

­ð±Rºaªª®v¦b¥Lªº¯«¾ÇÁ¿®y¦³·¥¸Ô²ÓªºÁ¿¸Ñ¡CÃì±µ¦b³o¨½¡G

1.¡m¯«Åv¡B¤HÅv¡B¬FÅv¡n²Ä¥|³¹ - ¯«ªº³\¥i»P¯«ªº¥ô¾Ì

http://www.pcchong.com/mydictionary1/Special/Divine_authority_human_rights_political_power4.htm

2.¡m¯«ªº¹w©w»P¤Hªº¦Û¥Ñ¡n


235¡C°Ý¡G

ÄÁ¦Ñ®v¡G

¥D¤º¥­¦w¡I§Ú¤S¦³°ÝÃD¨Ó³Â·Ð§A¤F¡A§Ú©M§Úªº¶ý¶ý¬O«e¤L¦~¦b§Ú­Ì¿¤ªº±Ð°ó¨½¨ü¬~ªº¡A·í®É¨ü¬~ªº±¡ªp¬O³o¼Ëªº¡A¥Ñ§Ú­Ì¿¤±Ð°óªºªø¦Ñ¡]§Ú­Ì³oÁÙ¨S¦³ªª®v¡^¥Î¤â«üÀYªgÂI¤ô¡A¦b§Ú­ÌªºÃBÀY¤W¦E­Ó¤Q¦r¬[¡AµM¦Z´N¼u¤F¤L¤U¡A´Nºâµ¹§Ú­Ì¨ü¬~¤F¡A¥i¬O³ÌªñÅ¥«Ü¦hªº°ò·þ®{»¡¯u¥¿ªº¨ü¬~À³¸Ó¬O¾ã­Ó¤H±q¤ô¨½­±¥X¨Ó¤~ºâ¬O¨ü¬~¡AÁÙ¦³°¨¥iºÖ­µ¤W­C¿q¤]¬O¦b¤ô¨½¡A±q¤ô¨½¥X¨Ó¨üªº¬~¡AÄÁ¦Ñ®v¡A½Ð°Ý§Ú©M§Ú¶ý¶ýªº¨ü¬~ºâ¤£ºâ¯u¥¿ªº¨ü¬~¡A¦pªG¤£ºâ¥i¤£¥i¥H¦b¨ü¬~¤@¦¸¡A¯S¦¹½Ð±ÐÄÁ¦Ñ®v¡A¬ß±æ§A¦^«H¡I¥H°¨¤º§Q¡I

榭G

¤ô§¦³¤À®û§¡BÂI¤ô§©MÏs¤ô§¡C¥Ñ¤_¤ô§¥u¬O¤@­Ó«H®{»P¥D­C¿q°ò·þÁp¦X¡B¬Û¥æªº°O¸¹»P¦L°O¡]ù¤»¡G3-11¡^¡A©Ò¥H¨ü¬~ªº§Î¦¡¦}¤£­«­n¡CÁöµM¦³©v¬£¡]¦p®û«H©v¡^©M¾ÇªÌ¡]¦p³¹¥ß¥Í³Õ¤h¡^°í«ù­n¥Î®û§¡A¦ý¨ä¥L©v¬£©M¾ÇªÌ«o¤£¥H¬°µM¡C¥i¤@¡G10 »¡­C¿q±q¤ô¨½¤W¨Ó¡A¤£ªí¥Ü¥L¨ü¤F®û§¡A¥L¦bªe¨½¡A·íµM­n±q¤ô¨½¤W¨Ó¡A¤£µM±q­þ¨½¤W¨Ó¡H§A©M¶ý¶ý³£¨S¦³¥²­n¦A¨ü¬~¡C

½Ð°Ñ¦Ò¡m±Ð·|½×¡n²Ä¤Q¤K½Ò - °ò·þ±Ðªº¸t§¡]¤T¡^- ¤ô§¡G

http://www.pcchong.net/Ecclesiology/Ecclesiology18.htm


236¡C°Ý¡G

ÁÂÁ¡A¥¿¦n§Ú³o¤@¦¸¸ÕÁ¿­n»¡©Òùªù¡A§Aªº¸ê®Æµ¹¤F§Ú«Ü¦nªº°Ñ¦Ò¡C ·PÁÂ¥D¡I

§Ú¬O¤@¦W¤j¾Ç¥Í¡A§Ú·Q½Ð°Ý¤@¤U¡A¦pªG·QÁ¿¦n¤@­Ó¸t¸g¤Hª«¡A¤ñ¦p©Òùªù¡A§Ú¸Ó¦p¦ó¤J¤â¡A±q­þ¨Ç¤è­±¤~¯àÅý¤j®a§ó¦nªº²z¸Ñ¡A»{ÃÑ¡C

榭G

¶ÇÁ¿¥H¸t¸g¤Hª«¬°¥DÃDªº«H®§¡A­nÁ×§K¸¨¤J¤@­Ó³´¨À¡A´N¬O¦p¼Æ®a¬Ã¦a¤¶²Ð¤Hª«¥Í¥­¡C³o¨Ç¸ê®Æ¥i¥H¦b½Ò°ó¤W¤À¨É¡A¦ý¤£¾A¥Î¤_¥D¤éÁ¿¥x¤W¡C

¥Ñ¤_¬ù¾ú¥v¬O±Ï®¦¾ú¥v¶}®iªº¤@³¡¤À¡A¬ù¤Hª«¦p¥H¦â¦C¥ý¯ª¡B«Ò¤ý¡B¥ýª¾µ¥¤Hª«³£¬O¤W«Ò©Ò¥Îªº¾¹¥×¡A³v¨B«ü¦V·s¬ù­n¨Óªº°ò·þ¡A©Ò¥H­Y¦b¥D¤éÁ¿¥x¶ÇÁ¿Â¬ù¤Hª«ªº«H®§¡A¥²¶·§â­«ÂI©ñ¦bÅý¤H¥i¥H³z¹L«H®§§ó¥[»{ÃѰò·þ¡A¥H°ò·þ¬°º]¼Ë¡A¬¡¥X°ò·þªº¥Í©R¡C

Ä´¦p¡A°ò·þ´¿¤Þ¥Î©Òùªù¬°¨Ò¤l¡A»¡¡G¡§¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡A¤H¤l¤]­n³o¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦a¨½ÀY¡C·í¼f§Pªº®É­Ô¡A¥§¥§·L¤H­n°_¨Ó©w³o¥@¥Nªº¸o¡A¦]¬°¥§¥§·L¤HÅ¥¤F¬ù®³©Ò¶Çªº¡A´N®¬§ï¤F¡Q¬Ý­þ¡A¦b³o¨½¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡C·í¼f§Pªº®É­Ô¡A«n¤èªº¤k¤ý­n°_¨Ó©w³o¥@¥Nªº¸o¡A¦]¬°¦o±q¦a·¥¦Ó¨Ó¡A­nÅ¥©Òùªùªº´¼¼z¸Ü¡Q¬Ý­þ¡A¦b³o¨½¦³¤@¤H¤ñ©Òùªù§ó¤j¡C¡¨¡]¤Ó¤Q¤G¡G40-42 ¡^©Òùªù¦³´¼¼z¼f²z¨â­Ó°ü¤Hª§¹Ü«Ä¤lªº®×¥ó¡A¦³´¼¼zªv°ê¡A¦³´¼¼z«Ø·µ¡C¡C¡C¦ý¬°¤°¤\«o·|¸¨¨ìÂ÷±ó­C©MµØ¡AÀH±q§O¯«ªº¦a¨B©O¡H¤W«Ò®t»º¤@­Ó¤ñ©Òùªù§ó¦³´¼¼zªº­C¿q¡]¨ä¹ê°ò·þ´N¬O´¼¼z¡AªL«e¤@¡G30¡^¡A¥L¬O¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A¥L¨Ó¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A³o¬O³Ì¤jªº¯«¸ñ¡A¤H·|«H¥L¶Ü¡H

·íµMÁÙ¦³¨ä¥¦¡C¡C¡C

³Ì¦Z¡A¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A­n·Ó§A±q¤W«Ò©Ò»â¨üªºµý¹D¡C¡C¡C¡C¡CŪ¤F¡A¦AŪ¡Që§i¡A¦Aë§i¡C¡C

237¡C°Ý¡G

ÄÁ¦Ñ®v¡G

³Ìªñ¥»¤H³ßÅw¤W¤F¤W«Òª©ªº¸t¸g¡A§Ú¤£·Q¦b¬Ý¯«ª©ªº¸t¸g¨½¡A­ì¦]©M²z¥Ñ¦p¤U¡G¯«ª©ªº¸t¸g®e©öµ¹¤£«H°ò·þ±Ðªº¤H©ÎµL¯«½×ªÌ³y¦¨»~¸Ñ¡A¦pªG¤@­Ó±q¨Ó³£¨S¦³±µÄ²¹L°ò·þ±Ðªº©Î­C¿q©Î¤W«Òªº¤H¡A¥L°Ý§A¬O¤°¤\«H¥õ¡A©Î¬O«H¤°¤\¡H¦pªG§A¦^µª§A¬O«H¯«ªº¡A¦h¥b·|Åý¥L»~¸Ñ¡A¥L·|°Ý§A«Hªº­þ­Ó¯«¡H¥É¬Ó¤j«Ò¡B®]®©ªÅ¡BÆ[­µ¡B¤g¦a¯«¡B¦p¨Ó¦ò¯ª¡B½Þ¤K§Ù¡A³o¨Ç¦b¤¤°ê³£¥i¥H¥s¯«¡A®e©ö³y¦¨ªx¯«½×¡C¦ý¬O¦pªG§A§i¶D¥L§A¬O«H¤W«Òªº¡A¥L°¨¤W·|Áp·Q¡A¤W«Ò...­þ­Ó¤W«Ò¡H¤W«Ò¡H---¡n--¡n¦è¤èªº¡H---¡n¦n¹³¬O°ò·þ±Ð¡H¥L¤£·|©¹§Oªº¦a¤è¶Ã·Q¡A¥L·|·Q¤W«Ò¬O¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡A¤£·|¬O¦b¦a¤Wªº¤W«Ò¡C

²Ä2­Ó²z¥Ñ¡G¤¤°êªº«Ü¦h¥j®Ñ¤W³£¬O°O¸üªº¡§¤W«Ò¡¨³o­Óµü¡A«Ü¤Ö¥Î¯«ªº¡A³s§Ú­Ìªº¥ý¤H³£ª¾¹D¥Î¤W«Ò¡A§Ú­Ì¬°¤°¤\Á٥ί«¡H

¥H¤Uªº¤º®e¬OÂà¶K¡G

¡§¤W«Ò¡¨¤@µü¤D¬O­ì¤_¥j¦ÑªºµØ®L¤å©ú¡A¥v®Ñ¤¤³Ì¦­¥X²{¤W«Ò¤@µüªº°O¸üªº®ÑÄy¬O¡m©|®Ñ¡n©M¡m¸Ö¸g¡n¡A©þ¤Ñ¤W«Ò¡]©|®Ñ¡^©Î¬Ó¤Ñ¤W«Ò¬O¤W¤Ñ¡B¤Ñ«Ò¡B¤Ñ¤÷¡]»P¡§¦a¥À¡¨¬Û¹ï¡^¡B¬Ó¤Ñ¡]»P¡§¦Z¤g¡¨¬Û¹ï¡^¡B¦Ñ¤Ñ·Ýµ¥ªº¥¿¦¡ºÙ¿×¡C¤¤°ê¥ý¯³¤W¥j®É´Áªº¡§¤W«Ò¡¨·N¬°ªx«ü¥D®_¤Ñ¦a¦t©zªº¯«¡C©ú¥N§Qº¿Äu±N¤Ñ¥D±Ð¶Ç¦Ü¤¤°ê¡A¬°¤F«K¤_¶Ç±Ð¡A«K±N©Ô¤B¤å¡§Deus¡¨Â½Ä¶¦¨¤¤¤å¥j¤w¦³¤§ªº¤W«Ò¡Q·í®Éªº®Ñ¥U¡m¤Ñ¥DÄÀ¸q¡n»¡¡G¡§¤Ñ¥D¦ó¡H¤W«Ò¤]¡C¡¨¡]¤¤°ê¥ì´µÄõ±Ð¤]¦³¬Û¦ü¤§µü¡A§Y¯u¥D¡A·N«ä¬Û·í¤_¤W«Ò¡C¡^»Ý­nª`·N¤W«Ò³o­Óµüªº©w¸q¡A«D±`¼sªx¡A¨Ï¥Î¦a¤è¤£¦P¡A¨ä¡§¤W«Ò¡¨ªº§t¸q¤]¤£¤@¼Ë¡A¤£¥i¥H²V²c·§©À¡C

¦b§Ú­Ì¶i¤@¨B¬ã¨s¤§«e¡A¥²¶·­º¥ý»{ÃѤ¤°ê¤H©Ò»{ÃѪº³Ìªì ªº¤W«Ò¡C·í¤¤°êªº¯ª¥ý¦b¤½¤¸«e2247¦~¥ª¥k§i§O¤Ú§O¶ð¡A¥Ñ¬ü¯Á ¤£¹F¦Ì¨Èªº¨âªe¬y°ì±q¦è¦VªF¡AÁÚ¶i¤¤°ê¤j¦a®É¡A§Ú­Ìµo²{·í®É ªº¤¤µØ¯ª¥ý©Ò·q«ôªº¡A¥¿¬O¡m¸t¸g¡n¤¤©Ò»¡¨ìªº¸q¤H®¿¨È©M¥L¨à ¤l°{ªº¤W«Ò¡C¶Ç»¡¤¤ªº¡§ ¤­«Ò¡¨¤¤³Ì«á¤G¦ì¤À§O¬O³ó©MµÏ¡C³o¤G ¦ì¥ý«Òªº¤@ª½¥H¸t¤ýªº¬ü¦W¦Ó¬y¶Ç¤F¤U¨Ó¡C½×¨ì³ó¡A¤Õ¤l³o¼Ë»¡:

¡@¡@­ì¤å¡G¤l¤ê¡J¡§¤j«v¡A³ó¤§¬°§g¤]¡IÄÞÄÞ¥G¡A°ß¤Ñ¬°¤j¡A°ß³ó«h¤§¡C¿º¿º¥G¡A¥ÁµL¯à¦W²j¡CÄÞÄÞ¥G¨ä¦³¦¨¥\¤]¡C·Ø¥G¨ä¦³¤å³¹¡C¡¨
¡@¡@ͤå¡J¤Õ¤l»¡¡J¡§³ó§@¬°°ê§g¯u°¶¤j°Ú¡I±R°ª°Ú¡I¥u¦³¤Ñ³Ì¤j¡A°ß¿W³ó¯à®Äªk¤Ñ¡C¥Lªº®¦¼w¼s³ÕµLÃä¡A¦Ñ¦Ê ©m¤£ª¾¹D«ç¼Ë¥hºÙÃÙ¥L¡C¥Lªº¥\·~¯u±R°ª°Ú¡I¥LªºÂ§»ö¨î«×¤]¤Ó¬ü¦n¡¨ ¡m½×»y¡O ®õ§B²Ä¤K¡n

¡@¡@¡m®Ñ¸g¡OµÏ¨å¡n¤¤°O¸üµÏ«Ò¡§¸vÃþ©ó¤W«Ò¡C¡¨±q³o¨â«hµuµuªº ´y­z¤§¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X³ó©MµÏ³£¬O·q«ô¯u¯«¤W«Òªº¡C¦b«e¤@³¹§Ú­Ì ´£¨ì¤¤°ê¤W¥jªÀ·|©Ò¶Ç²ßªº¸t¤H¤§¹D¡A¤]¬O¦Û³óµÏ¶}©l¡C¤¤°ê³Ì¥j¦Ñªº¡m®Ñ¸g¡nªº²Ä¤@½g´N¬O¡m³óå½g¡n¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦ü¥G¦³²z¥Ñ½T©w³óµÏ¤G«Ò¬°¤¤°ê¤Hªº¯ª¥ý¤§¦C¡C¡m®Ñ¸g¡O±ê§÷¡n¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡J

¡@¡@­ì¤å¡J¡§¬Ó¤Ñ¬J¥I¤¤°ê¥Á¡A¶V³Öæ¤g©ó¥ý¤ý¡C¡¨
¡@¡@ͤå¡J¡§¬Ó¤Ñ¤W«Ò±N¤¤°êª©¹Ï¤Î¨ä¤H¥Á½çµ¹¥ý®Éªº¸t¤ý¡C¡¨

¡@¡@¥i¨£¤¤°êªº¥ý¥Á²`«H¡A¬O¤W«Ò½çµ¹¥L­Ì¸t¤ý¥H¤Î¬üÄRªº°ê¤g ©M¼s¤jªº¤H¥Áªº¡C©Ò¦³ªº¥ý¤ý³£¬O¨ü©R©ó¤Ñ¡C¨Ï®{«Où³o¼Ë»¡: ¡§¥L±q¤@¥»³y¥X¸U±Úªº¤H¡A¦í¦b¥þ¦a¤W¡A¦}¥B¹w¥ý©w­ã¥L­Ìªº¦~­­©M©Ò¦íªºÃ¦¬É¡A­n¥s¥L­Ì´M¨D¤W«Ò¡A©ÎªÌ¥i¥H´¢¼¯¦Ó±o¡A¨ä¹ê¥LÂ÷§Ú­Ì¦U¤H¤£»·¡C¡¨ ¡]®{17¡J26-27¡^

¡@¡@¤W«Ò¤£¶È±N¦U°ê¦w¸m©ó¦U¦a¡A¤S½çµ¹¥L­Ì§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡C¡§¥L¦b±q«eªº¥@¥N¡A¥ô¾Ì¸U°ê¦U¦æ¨ä¹D¡C¡¨«Où³o¨½©Ò»¡ªº¤W«Ò¡§¥ô ¾Ì¸U°ê¦U¦æ¨ä¹D¡A¡¨´N¬Oµ¹¸U°ê¦Û¥Ñ¦æ°ÊªºÅv§Q¡C·í¦­´Áªº¤¤°ê¤H¶¶¤Ñ¦Ó¦æ¡A´N¦³ºÖ´f±q¤Ñ¦Ó­°Á{¨ì¥L­Ì¡Q­Y¬O­I°f¤W¤Ñ¦Ó¦æ¡A°ê®a©Ò­±Á{ªº´N¬O¨aº×¡Q§g¤ý´N³Q°Å°£¡A¦Ó¥Ñ¤¯¼w¤§¥D¨ú¦Ó¥N¤§¡C

¡@¡@¦bº©ªøªº¦~¤ë¤¤¡A¤W¥jªº¤j¦h¼Æ§g¤ý³£¬O·q¬È¤W«Ò¡A¶¶¤Ñ¦Ó¦æ¡C®Ú¾Ú¥v®Ñ©Ò¸ü¡A¯³¤ý´Â¤§«eªº¤T´Âªº³Ì«á¤@­Ó§g¤ý³£°¾Â÷¤F ¥¿¹D¡A¤W«Ò´N¿³°_¤¯¼w¤§¥D¨Ó§ðÀ»¥L­Ì¡A¤£¶È¨ú¤F¨ä¤ý¦ì¡A¦Ó¥B §ï´Â´«¥N¡C

¡@¡@­ì¤å¡J¡§¤Ñ¹DºÖµ½º×²]¡C­°¨a©ó®L¡A¥H¹ü³Ö¸o¡C¡¨
¡@¡@ͤå¡J¡§¤Ñ¹D¤D¬O½çºÖµ½¨}¦Ó­°º×©ó²]´c¡C¤W¤Ñ­°¨a©ó®L´Â¡A¥H¹ü©ú¨ä¸o´c¦æ®|¡C¡¨ ¡m®Ñ¸g¡O´ö»¢¡n

¡@¡@»â¾É¤¤°ê¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸­²©Rªº´ö¡A¤W¶¶¤Ñ¤ß¡A¤U¦X¥Á·N¡AÀ³ ®É¦Ó°_¡A­²°£¤F®L®åªº©R¡A±À½¤F­IÂ÷¤Ñ©R¡A¤éÁÍ»G±Ñªº®L´Â¦Ó «Ø¥ß¤F°Ó¡C´ö¤ý¦b©º¥ï¤§«e¹ï¥Á²³»¡¡J

¡@¡@­ì¤å¡G¤ý¤ê¡J¡§®æº¸²³±f¡A±xÅ¥®Ó¨¥¡A«D¥x¤p¤l´±¦æºÙ¶Ã¡C¦³®L¦h¸o¡A¤Ñ©R¬p¤§¡C¤µº¸¦³²³¡A¦¼¤ê¡J¡¥§Ú¦Z¤£«ò§Ú²³¡AªÙ§Ú¨¨Æ¦Ó³Î¥¿®L¡C¡¦¤©±©»D¦¼²³¨¥¡A®L¤ó¦³¸o¡A¤©¬È¤W«Ò¡A¤£´±¤£¥¿¡C
¡@¡@ ¤µ¦¼¨ä¤ê¡J¡¥®L¸o¨ä¦p¥x¡H¡¦®L¤ý²v¹K²³¤O¡A²v³Î ®L¨¶¡A¦³²³²v«å¥±¨ó¡A¤ê¡J¡¥®É¤é¬T³à¡A¤©¤Î¦¼¬Ò¡I¡¦®L¼w­Y¯÷¡A¤µ®Ó¥²©¹¡Cº¸©|»²¤©¤@¤H¡A­P¤Ñ¤§»@¡A¤©¨ä?¦¼¡Cº¸µL¤£«H¡A®Ó¤£­¹¨¥¡Cº¸¤£±q»}¨¥¡A¤©«h¼®¦¼¡AªÉ¦³§ñ³j¡C¡¨
¡@¡@ͤå¡J¤ý»¡¡J¡§¨Ó§a¡I½Ñ¦ì¡A³£¨Ó¥Î¤ßÅ¥§ÚÁ¿¸Ü¡C¦}¤£¬O§Ú³o ¦~«C¤H´±¥h§@¶Ã¡A¦Ó¬O¦]®L¸o´c¦hºÝ¡A¤Ñ©R§Ú¥h§ð·À¥¦¡C²{¦b¡A§A­Ì²³¤H¡A±`»¡¡J'§Ú­Ìªº§g¥D¤Ó¤£¼¦«òÅé¶K §Ú­Ì¤j®a¡A¯î¼o¤F§Ú­Ì¹A¨Æ¦Ó¥h©º¥ï®L¨¶¡A¥Á²³³£¦] ¦Ó«åºC¤£®¥¡A¸ò¥L¤£©M¬¢¡A»¡¡A³o­Ó¤Ó¶§¤°»ò®É­Ô¤~·|·À ©O¡H§Ú±¡º@¸ò§A¦@¦P·À¤`¡I¡¦®Lªº¸o¦æ¦p¦¹¡A©Ò¥H§Ú¦p¤µ¤@ ©w­n«e¥h§ð·À¥¦¡C§A­Ì»²§U§Ú¡A¨Ó±À¦æ¤Ñªº¦D»@¡C§Ú±N­«­«¦a½à½ç §A­Ì¡C§A­Ì¤£­n¤£¬Û«H¡A§Ú¬O¤£·|­I«H­¹¨¥ªº¡C§A­Ì¦pªG¤£Å¥±q§Úªº»}¨¥¡A§Ú´N­n§â§A­Ì©M§A­Ìªº¨à¤l³£±þ±¼¡A¨S¦³¤@ ­Ó¯à±o¨ì³j§K¡C¡¨¡m®Ñ¸g¡O´ö»}¡n

¡@¡@¥i¨£¡A´ö¤ý©ú¥Õ©º¥ï®L®åªº¨Ï©R¨Ó¦Û©ó¤W«Ò¡Q¥L­@¤ß¦a¦V¥Á ²³¸ÑÄÀ³o¤@¨Ï©Rªº¯«¸t©Ê½è¡A­Y¦³¤£Å¥©Rªº¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¤£±q¤W ¤Ñ¤§©R¡A¦]¦¹¨ä¦D»@¤]¬OÄY­«ªº¡C¦p¦P¦b¥H¦â¥Á¤¤¿³°_¤h®v¨Ó»â ¾É¦}¬I¦æ¬@±Ï¤@¼Ë¡A¤W«Ò¦b¤¤°ê¿³°_¤F³o¨Ç¸t¤ý¨Ó¹ê¦æ¨ä¹ï¤¤°ê ªº»â¾É¡C

¡@¡@­ì¤å¡J¡§¶ã©I¡A±©¤Ñ¥Í¥Á¦³±ý¡AµL¥D¤D¶Ã¡A±©¤Ñ¥ÍÁo©ú®É¸q¡C¡¨
¡@¡@ͤå¡J¡§¤Ñ¥Í¤U¦Ñ¦Ê©m´N¦³¤C±¡¤»±ý¡A¨S¦³§g¥D´N·|¥Í¶Ã¡Q¥u¦³¤Ñ¥ÍÁo©úºÍ´¼¤§¤~¯àªv²zº×¶Ã¡C¡¨ ¡m®Ñ¸g¡O¥ò­k¤§»¢¡n

¡@¡@¦¨´ö¤§¼w¡A»D¦W·åÂâ¡A¬Æ¦Ü¤Î©ó³¾Ã~¡C²{¥Nº~»y¦¨»y¤¤ªº©Ò »¡ªº¡§ºô¶}¤@­±¡¨¡A´N¬O«üµÛ¦¨´öªº¼e¬X¤§¤ß¦Ó¨¥¡C¾Ú¡m§f¤ó¬K ¬î²§¥Î½g¡n©Ò¸ü¡A´ö¨Ï¤H´ºô¡A¶È´¤T­±¦Óºô¶}¤@­±¡C¦b¤¤°êªº ¾ú¥v¤W¡A¤j¬ê¦]ªv¤ô¦³¤è¬yªÚ¸U¥@¡Q´ö«h¦]Äm¨­±Ï§ò¦Ó¦W¯d«C¥v¡C

¡@¡@­ì¤å¡J¡§´ö¤§±Ï§ò¤]¡A­¼¯À¨®¥Õ°¨µÛ¥¬¦ç¡A¨­À¦¥Õ­T¥H¨­¬°¬¹Ã«©ó®áªL¤§³¥¡C¡¨
ͤå¡J¡§´ö¤ý±Ï§ò¡A»°µÛ¯À¨®¥Õ°¨¡A¨­µÛ¤j³Â¥¬¦ç¡A¸y¨t¥Õ­T¡A±N¦Û¤v·í§@Ä묹¡A¦b³¥¥~ªº®áªL¤§¶¡¦V¤W«Ò¬èë¡C¡¨ ¡m¤r¤l¨÷¤U¡n

¡@¡@´ö¤ýÄm¨­¬èë¡A¥H±Ï¤Ñ¤U¤j§ò¤@¨Æ¡A¤]³Q¨ü¨ì¤Õ¤l´L­«ªº¦P ®É¥N¥v®a§f¤£­³°O¤J¤F¡m§f¤ó¬K¬î¡n¡J

¡@¡@­ì¤å¡J¡§©õªÌ´ö§J®L¦Ó¥¿¤Ñ¤U¡A¤j§ò¤­¦~¤£¦¬¡C´ö¤D¥H¨­Ã« ©ó®áªL¡A¤ê¡J¡¥§E¤@¤H¦³¸o¡AµL¤Î¸U¤Ò¡A¸U¤Ò¦³¸o¡A¦b§E¤@¤H¡CµL¥H¤@¤H¤§¤£±Ó¡A¨Ï¤W«Ò¯«¶Ë¥Á¤§©R¡C¡¦©ó¬O°Å¨äµo¨ä¤â¡A¥H ¨­¬°Ä묹¡A¥Î¬èºÖ©ó¤W«Ò¡C¥Á¤D¬Æ®®¡A«B¤D¤j¦Ü¡C¡¨
¡@¡@ͤå¡J¡§¥j®É´ö¤ý§J³Ó®L®å¦Óªv¤Ñ¤U®É¡A¾A³{¤Ñ¤U¤­¦~¤j§ò¡A¨S¦³¦¬¦¨¡C´ö¤ý©ó¬OÄm¤W¤v¨­¡A¦b®áªL¤¤¬èë¡A»¡¡J¡¥³o¬O§Ú¤@¤H¤§¸o¡A½Ð¤£­n³s²Ö¸U¥Á¡Q´Nºâ¬O¸U¥Á¦³¸o¡A¤]¬O¸o¦b§Ú¤@¤H¤§¨­¡C¤£¥i¦]§Ú¤@¤H¤§¤£Áo±Ó¡A¦Ó¨Ï¤W«Ò°­¯«¡]¬Û·í©ó¸t¸g¤¤¡¥·À©Rªº¤Ñ¨Ï¡¦¡^¶Ë¸U¥Á¤§©R¡C©ó¬O°Åµo¡A¿£¤â¡A±N¦Û¤v·í§@Ä묹¡A¦V¤W«Ò¬èºÖ¡C¸U¥Á¤j³ß¡A«B¤ô¤j­°¡C¡¨¡m§f¤ó¬K¬î¡O¶¶¥Á½g¡n

¡@¡@³o¨½©Ò»¡ªº¤Ñ¤U¤j§òÁö¬°¤­¦~¡A¦ý§ó¬°¥j¤µ¾ÇªÌ©Ò¤½»{ªº®É ¶¡«o¬O¤C¦~¡C¡m§f¤ó¬K¬î¡nµÛ¦Wª`ÄÀªÌ¡Aº~¥Nªº°ª»¤´N¬O³oºØ¬Ý ªk¡C¤ý¥R¡]27-97¡^µÛ¡m½×¿Å¡O·Pµê½g¡n¤]§@¤C¦~¡C¡m¦Ë®Ñ¬ö¦~ ¨÷¤­¡n¦C¥X´ö¤§¤j§ò¡A©l©ó´ö¦b¦ì²Ä¤Q¤E¦~¦Ó²×©ó¤G¤Q¤­¦~¡A«e «á¦@¤C¦~¡C¤ý°êºûµý©ú¤µ¥»¦Ë®Ñ¬ö¦~¬°°°¡A©Ò°O°_©l¦~­­¬O§_½T ¹ê¡A©|»Ý¿ëµý¡A¦ý¦³¤@ÂI¬O»P¶Ç²Î©Ò°O¤@­P¡A§Y´ö¤§¤j§ò¬°®É¤C ¦~¡C¦ü¥G¥i¥H½T©w¡A¤j§ò¦b®L®å®É´N¤wµo¥Í¡C

¡@¡@¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A´ö©Ò¾Dªº¤­­Ó¤j§ò¯î¦~¡A«ê»P¥j®J¤Î©Ò¾Dªº ¤C­Ó¯î¦~¤¤²Ä¤G¦~¦~§À¬ÛÀ³¡I³£µo¥Í¦b¤½¤¸«e1766¦~¡I¨â¦aµo¥Í ªº¤C¦~¤j§ò¦P®Éµo¥Í¦P®Éµ²§ô¡C¡]½Ð¤T¨£¸t¸g¥v¨Æ»P¤¤°ê¥v¨Æ¦~¥N¤ñ¸ûªí¡^¡C

¡@¡@¾Ú¡m¸t¸g¡n°O¸ü¡A²{¤µ¥H¦â¦C¤Hªº¯ª¥ý¡A¤D¬O¨È§B©Ô¨uªº¨à ¤l¥H¼»©Ò¥Íªº¶®¦U¡C¶®¦U¦³¤Q¤G­Ó¨à¤l¡A³Ì¨ü¥LÃd·Rªº¬O¬ù·æ¡A¦]¬°¡§¬O¥L¦~¦Ñ¥Íªº¡C¡¨¡] ³Ð37¡J3¡^¡C¤÷¿Ëªº°¾·R¿E°_¤F­ô­ô ­Ìªº¤£º¡¡A¥L­Ì³ºÁp¤â±N¬ù·æ½æµ¹¤F®J¤Î¤H¡C¬ù·æ¦b®J¤Î®É¡A±o¨ì¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A¸Ñ¶}¤F®J¤Îªk¦Ñ©Ò°µªº¤@­Ó¹Ú¡C

¡@¡@¡§³o´N¬O§Ú¹ïªk¦Ñ©Ò»¡¡A¤W«Ò¤w±N©Ò­n§@ªº¨ÆÅã©úµ¹ªk ¦Ñ¤F¡C®J¤Î¹M¦a¥²¦³¤C­Ó¤j¤¥¦~¡QÀH«á¤S­n¨Ó¤C­Ó¯î¦~¡A¬Æ¦Ü¦b®J¤Î¦a³£§Ñ¤F¥ý«eªº¤¥¦¬¡A¥þ¦a¥²³Q°§¯î©Ò·À¡C¡¨ ¡]³Ð41¡J28- 39¡^

¡@¡@«á¨Ó©Òµo¥Íªº¨Æ¡AªGµM·ÓµÛ¬ù·æ©Ò»¡ªº¡C¡§®J¤Î¦aªº¤C­Ó¤¥¦~¤@§¹¡A¤C­Ó¯î¦~´N¨Ó¤F¡A¥¿¦p¬ù·æ©Ò»¡ªº¡A¦U¦a³£¦³°§¯î¡A±©¿W®J¤Î¥þ¦a¦³Â³­¹¡C... ·í®É°§¯î¹Mº¡¤Ñ¤U¡A...¦]¬°¤Ñ¤Uªº°§¯î¬Æ¤j¡C¡¨ ¡]³Ð41¡J53-57¡^

¡@¡@¤¤°ê°Ó´ö±Ï§ò¡A«ê¦nµý©ú¹Mº¡¤Ñ¤Uªº¤C­Ó¯î¦~ªº¡m¸t¸g¡n°O¸ü¡A¬O­ã½TµL»~ªº¡C¦Ó¡m¸t¸g¡nªº°O¸ü¤]µý¹ê¤F¤¤°êÃö©ó°Ó´ö±Ï§òªº¾ú¥v°O¸ü¡C¨âªÌ¬Û¹J¦b¤½¤¸«e1766¦~¡I³o¤@°O¸ü¡A¦V¤¤°ê¤H´£¨Ñ¤F¥t¤@­Ó¿W¯Sªºµý¾Ú¡A¡m¸t¸g¡n¬O¯u¹ê¥i«Hªº¡C

¡@¡@±q¦~¥N¤ñ¸ûªí¤W¡A²Ó¤ßªºÅªªÌ¡AÁÙ¯à¬Ý¥X¥t¤@­Óµo¥Í¦b¦P¤@ ®É´Áªº¦P¼ËÅå¤Hªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡J §Y¥H¦â¦C¤H¦b¼¯¦è²v»â¤Uªº¥X®J¤Î¡A¦}¦b¬ù®Ñ¨Èªº»â¾É¤§¤U©ó¤½¤¸«e1401¦~³Ì²×¦w©~­{«n¡A»P¤¤°ê¤H¦b½L©°²v»â¤U¦b¤½¤¸«e1400¦~§¹¦¨¾ú¥v©Êªº¾E³£»P´Â¥Nªº§ó¦W¡C

¡@¡@¤C­Ó¯î¦~¤§®É¡A¥H¦â¦Cªº²³¤l³£¾E¨ì¤F®J¤Î¡A¦b¬ù·æªº¬ÝÅU¤U¡A«×¹L¤F¯î¦~¡C¥H«á´N¦b®J¤Î¦í¤U¨Ó¤F¡C«á¨Ó¡A¡§¦³¤£»{ÃѬù ·æªº·s¤ý°_¨Ó¡Aªv²z®J¤Î¡C¡¨¡]¥X1¡J8¡^­W«Ý¥H¦â¦C¤H¡A¨Ï¥L­Ì §@¤F®J¤Î¤Hªº¥£Áõ¡C¥|¦Ê¤T¤Q¦~¤§«á¡A¤W«Ò¿³°_¤F¼¯¦è¡A±a»â¥H ¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A«ì´_¥L­Ì¯ª¥ý¹ï¤W«Òªº«H¥õ¡C¤L¥G»P¦¹¦P®É¡A¤W«Ò¿³°_¤F½L©°¡A±N°Ó³£±q©a¡]¤µ¤sªF¹Ò¤º¡^¾E¨ì¤F®ï¡]¤µªe«n¹Ò ¤º¡^¡C¬°¤°¤\­n°Ê¾E©O¡H

¡@¡@­ì¤å¡J¡§º¸¿×®Ó¡J¡¥¬T¾_°Ê¸U¥Á¥H¾E¡H¡¦¸v¤W«Ò±N´_§Ú°ª¯ª¤§¼w¡A¶Ã¶V§Ú®a¡C®Ó¤D¿w·q¡A®¥©Ó¥Á©R¡A¥Î¥Ã¦a©ó·s¨¶¡C¡¨
¡@¡@ͤå¡J¡§§A­Ì·|¦V§Ú´£¥X³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¨º´N¬O¡J¡¥¬°¤°»ò­n¨Ï¸U¥Á¾_°Ê¦Ó¾E±p©O¡H¡¦§Ú¤§©Ò¥H¾E±p¡A¬O¤W«Ò±N­n¨Ï§Ú­Ì´_¿³§Ú­Ì¯ª¥ýªº¼w¦æ¡A±q¦Ó¦w©wªv²z§Ú­Ìªº®a¶é¡C§Ú­n§¶§¶¤£­Â¦a¦VµÛ©¾«pÂÔ·Vªº¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡A®¥ÂÔ¦a«OÅ@¥Á²³ªº¥Í©R¡A±q¦Ó¨Ï¤j®a¥Ã»·©¯ºÖ¦a©~¦í¦b³o·s¨¶¡C¡¨ ¡m®Ñ¸g¡O½L©°¤U¡n

¡@¡@½L©°©Òµ¹¾E³£ªºµª®×¡A³º»P¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº­ì¦]¤@¼ËµL¤G¡C³£¬O­n«ì´_¯ª¥ý­Ì¹ï¤W«Òªº¼w¦æ ¦Ó³oºØ¼w¦æ¡A¤D¬O¥H·q¬È¤W«Ò¬°®Ú¥»¯S¦âªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦b¡m¸t¸g¡n¤¤¬Ý¨ì¡A¬°¤F«O¦s©Î«ì´_¦Ê©m¹ï¥Lªº«H¥õ¡A¤W«Ò±N¥L­Ì±q¨º¨Ç»G¤Æ¤£³ôªº¦a¤è¾E¨«¡C¤½¤¸«e2247¦~«Ø³y¤Ú §O¶ð®É¡A¤W«Ò±N¡§²³¤H¤À´²¦b¥þ¦a¤W¡C¡¨¡]³Ð11¡J9¡^¡C¨È§B©Ô¨u»X¤W«Ò©I¥l®É¡A¡§­C©MµØ¹ï¨È§BÄõ»¡¡J¡¥§A­nÂ÷¶}¥»¦a¡B¥»±Ú¡B¤÷®a¡B©¹§Ú©Ò­n«ü¥Ü§Aªº¦a¥h¡C¡¦¡¨¡]³Ð12¡J1¡^¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A½L©°ªº¾E³£¡A¬Æ¦Ü²M±Ð®{Â÷¶m­I¤«¡A¨Ó¨ì¯îµL¤H·Ïªº¬ü°ê¡C§Ú­Ì¦b³o¨Ç¥v¹ê¤¤¬Ý¨ì¤F¥Ø¼Ð»P¤â¬qªº¤@­P©Ê ³o­Ó¨Æ¹êªí©ú¤F ³o¼Ë¤@­Ó¯u²z¡J¨º¦ì»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº­C©MµØ¤W«Ò¡A»P«ü¥Ü½L ©°¾E³£ªº¤W«Ò¡A¤D¬O¦P¤@¦ì¦Ü°ªªº¯u¯«¡C

¡@¡@«á¨Ó©P¤½¦b¦^ÅU®L°Ó¨â´Âªº¾ú¥v®É»¡¡J

¡@¡@­ì¤å¡J¤ý­Y¤ê¡J¡§»¢§iº¸¦h¤è¡A«D¤Ñ±eÄÀ¦³®L¡A«D¤Ñ±e ÄÀ¦³®ï¡C¤D±©º¸¹@¡A¥Hº¸¦h¤è¡A¤j²]¹Ï¤Ñ¤§©R¡A®h¦³Ãã¡C¤D±©¦³®L¡A¹Ï³Ö¬F¡A¤£¶°©ó¦ë¡C¤Ñ­°®É³à¡A¦³¨¹¶¡¤§¡C¤D±©º¸°Ó¦Z¤ý¡A¶h³Ö¶h¡A¹Ï³Ö¬F¡A¤£÷ø»]¡A¤Ñ±©­°®É³à¡C¡¨
¡@¡@ͤå¡J¤ý³o¼Ë»¡¡J¡§§i¶D§A­Ì³o³\¦hªº¨¹°ê¡A¦}¤£¬O¤W¤Ñ­nªÙ±ó®L°ê¡A¤]¤£¬O¤W¤Ñ­nªÙ±ó®ï°ê¡A¦Ó¬O¦]¬° §A­Ìªº§g¥D¤Î§A­Ì¤Ñ¤U¥|¤èªº¨¹°ê¡A¦æ¬°¹L«×©ñ¸v¡A»À ±ó¤F¤W¤Ñªº©R¥O¡A¦}¥BÁÙ®¶®¶¦³Ãã¦a¬°¦Û¤vªº¸o¦æÅGÅ@¡A¡]©Ò¥H¡A¤W¤Ñ¤~ªÙ±ó¤F§A­Ì¡C¡^¥Ñ©ó®L°ê¬Fªv¶Â·t¡A¤£ ¯àºÉ¤ßºÉ·N¦a¥h²½ªÁ¯«ÆF¡A©Ò¥H¤W¤Ñ¤~µ¹®L­°¤U¤FªY ªº¤jº×¡A¦}¥BÅý¥t¥~ªº¨¹°ê¨Ó¥N´À¤F¥¦¡C§A­Ì°Ó¥Nªº¥½ ¥N§g¥D¡A¡]¤£¯à¨V¨ú®Lªº±Ð°V¡A¡^¨ÌµM¹L«×¨É¼Ö¡A¨Ï¬F ªv¤Q¤À¶Â·t³¬¶ë¡A²½ªÁ®É©^Äm¯«ÆFªº²½«~«Ü¤£¼ä²b¡A©Ò ¥H¤W¤Ñ¤~µ¹®ï­°¤U³à¤`ªº¤jº×¡C¡¨ ¡m®Ñ¸g¡O¦h¤è¡n

¡@¡@§Ú­Ì¤£¥²¬°¤W«Ò¿ËÁ{¤H¶¡¨Æ¦Ó·P¨ìÅå³Y¡A¹ï©ó­I¹DªºµS¤j²³ ¥Á¡A¸t¸g¤¤°O¸ü¤F¤W«Òªº¸Ü»¡¡J¡§¦]¬°§A­Ì¨S¦³Å¥±q§Úªº¸Ü¡A§Ú ¥²¥l¥_¤èªº²³±Ú©M§Ú¤²¤H¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Ó§ðÀ»³o¦a©M³o¦a ªº©~¥Á¡A¦}¥|³ò¤@¤Áªº°ê¥Á¡C¡¨¡]­C25¡J8-9¡^¡C¥i¬O¥§¥¬¥Ò¥§ ¼»¦]ź¶Æ¦Û¤j¡A¨ü¨ì¤F¤W«ÒªºÃg»@¡C¤T´Â¦Ñ¦Ú¦ý¥H²z¹ï¥§¥¬¥Ò¥§ ¼»ªº®]¤l§B¨F¼»¤ý»¡¡J¡§¤ý°Ú¡A¦Ü°ªªº¤W«Ò´¿±N°ê¦ì¡B¤jÅv¡BºaÄ£¡B«ÂÄY½ç»P§A¤÷¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡Q¦]¤W«Ò©Ò½ç¥Lªº¤jÅv¡B¦U¤è¡B¦U°ê¡B¦U±Úªº¤H³£¦b¥L­±«e¾ÔÅ宣Äß¡C¥L¥i¥HÀH·N¥Í±þ¡AÀH·N¤É­°¡C¦ý¥L¤ß°ª®ð¶Æ¡AÆF¤]­è´p¡A¬Æ¦Ü¦æ¨Æ¨g¶Æ¡A´N³Q­²¥h¤ý¦ì¡A¹Ü¥h ºaÄ£¡C¥L³Q»°¥XÂ÷¶}¥@¤H¡A¥Lªº¤ßÅܦpÃ~¤ß¡A»P³¥Æj¦P©~¡A¦Y¯ó ¦p¤û¡A¨­³Q¤ÑÅSºwÀã¡Aµ¥¥Lª¾¹D¦Ü°ªªº¤W«Ò¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡A¾Ì ¦Û¤vªº·N¦®¥ß¤Hªv°ê¡C¡¨¡]¦ý5¡J17- 21¡^¡C

¡@¡@©s¤l¹ï¦¹Á`µ²»¡¡J¡§¶¶¤ÑªÌ©÷¡A°f¤ÑªÌ¤`¡C¡¨¶¶±q¤Ñ·N´N¥² ©÷¤j¡A¹H°f¤Ñ·N¥²­P·À¤`¡C¦]¬°¤Ñ¬O¦Ü¤½¦Ü¸q¡B¦Ü¤¯¦Üµ½ªº¡C

¡@¡@¯³©l¬Ó¤§«eªº¤¤°ê¥j¥NªÀ·|¹ê»Ú¤W¡A¬O¯u¥¿ªº¯«Åv¬FÅé¡C©s¤l»¡¡J¡§¤T¥N¤§±o¤Ñ¤U¤]¥H¤¯¡A¨ä¥¢¤Ñ¤U¤]¥H¤£¤¯¡C°ê¤§©Ò¥H ¼o¿³¦s¤`¥çµM¡C¡¨¡]¡m©s¤l¡OÂ÷°ú³¹¥y¤W¡n¡^®L°Ó©P¤T¥N©Ò¥H±o¤Ñ¤U¡A³£¬O»â¨ü¤Ñ©R¡A¾Ì­Éªº¤£¬Oª©¹Ï»P¶Õ¤O¡A¦Ó¬O¤W¤Ñ©Ò½ç¤§ ¼w¦æ¡C´ö¤ý¥e¦a¤£¹L¤è¶ê¤C¤Q¨½¡A¤å¤ý¤]¤£¹L¤è¶ê¦Ê¨½¡A¤Ñ¤Uªº ³\¦h½Ñ«J°êªºª©¹Ï³£¤ñ¥L­Ì­n¤j¡AµM¦Ó¥L­Ì¥H¬ü¼wµÛºÙ©ó¥@¡A¨ü ©R©ó¤Ñ¡A¦Ó±o¤Ñ¤U¡C¡§¥H¤OªA¤HªÌ¡A«D¤ßªA¤]¡A¤O¤£Äº¤]¡Q¥H¼w ªA¤HªÌ¡A¤¤¤ß®®¸ÛªA¤]¡C¡¨¡m©s¤l¡O¤½®]¤¡³¹¥y¤W¡n¡C

¡@¡@¡§´Ü±R¤Ñ¹D¡A¥Ã«O¤Ñ©R¡C¡¨¡m©|®Ñ¡O¥ò­k¤§»¢¡n

¡@¡@¾ú¥Nªº¸t¤ý³£À´±o·q¬È¤Ñ¹D¡A¤£°d¤W¤Ñ©Ò¥æ¦«ªº¨Ï©R¡C§Y¨Ï ¦³·s¤ý±q«e¥ô¤â¤¤±µ¹L¤ý¦ì¡Aªí­±¤W¬O¤ý©Ò¥ô©R©ÎÁIÅýªº¡A¦ý ¤¤°ê¥j¤H²`²`¦aÀ´±o¡A¯u¥¿¥ß¤ý¼o¤ýªº¬O¬Ó¬Ó¤W¤Ñ¡C½ÐÅ¥©s¤l »P¸U³¹¤§¶¡ªº¹ïÁIÅý°ÝÃD©Ò¶i¦æªº¤@¬q¹ï¸Ü¡J

¡@¡@¸U³¹°Ý©s¤l¡J¡§«Ò±N¤Ñ¤U¥æµ¹µÏ¡A¦³³o¦^¨Æ¶Ü¡H¡¨©s¤l¦^µª»¡¡J¡§¤£¹ï¡C¤Ñ¤l¤£¯à§â¤Ñ¤U¥æµ¹¤H¡C¡¨ ¸U³¹¤S°Ý¡J¡§¨º»òµÏ±o¤Ñ¤U¡A¬O½Ö¥æµ¹¥Lªº©O¡H¡¨ ©s¤l»¡¡J¡§¤W¤Ñ¥æµ¹¥Lªº¡C¡¨¸U³¹»¡¡J¡§¤W¤Ñ¥æ µ¹ªº¡A¬O¤W¤Ñ©Ò¤Ï´_¥mÀ{§i¶D¥Lªº¶Ü¡H¡¨©s¤l»¡¡J ¡§¤£¡C¤Ñ¤£»¡¸Ü¡A¥u¤£¹L¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê©M¨Æ±¡Åé²{¥X ¨Ó½}¤F¡C¡¨¸U³¹»¡¡J¡§¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê©M¨Æ±¡Åé²{¡A¬O «ç¤\¦^¨Æ©O¡H¡¨©s¤l»¡¡J¡§¤Ñ¤l¯à¦V¤W¤Ñ±À¯ò¤H¡A¦ý¤£¯à¨Ï¤W¤Ñ§â¤Ñ¤U¥æµ¹¤H¡Q½Ñ«J¯à¦V¤Ñ¤l±À¯ò¤H¡A¦ý¤£¯à¨Ï¤Ñ¤l«Ê¥L¬°½Ñ«J¡Q¤j¤Ò¯à¦V½Ñ«J±À¯ò¤H¡A¦ý¤£¯à¨Ï½Ñ«J«Ê¥L¬°¤j¤Ò¡C¹L¥h¡A³ó§âµÏ±À¯òµ¹ ¤W¤Ñ¡A¤W¤Ñ±µ¨ü¤F¡A¦}§â¥L¥æµ¹¦Ê©m¡A¦Ê©m¤]±µ¨ü ¤F¡A©Ò¥H»¡¤W¤Ñ¤£»¡¸Ü¡A¦Ó¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê©M¨Æ±¡Åé²{½}¤F¡C¡¨ ¡m©s¤l¡O¸U³¹¥y¤W¡n

¡@¡@©s¤l«á¨Ó§@¥Xµ²½×»¡¡J¡§«D¤H¤§©Ò¯à¬°¤]¡A¤Ñ¤]¡C¡¨¡m¸t¸g¡nªº°O¸ü¡AªÖ©w¤F¤H¶¡¬FÅvªº¤Ñ©w­ì«h¡C¡§³o¬O¦u±æªÌ©Òµo¥X ªº©R¡A¸tªÌ©Ò¥Xªº¥O¡A¦n¥s¥@¤Hª¾¹D¡A¦Ü°ªªÌ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡A­n±N°ê½ç»P½Ö¡A´N½ç»P½Ö¡A©Î¥ß·¥¨õ·Lªº¤H°õ´x°êÅv¡C¡¨¡]¦ý4¡J17¡^ ¨º¯u¥¿¦b¤H¶¡´xÅvªº¬O¤W«Ò¡A­n¦¨´N¤W¤Ñªº¦®·N¡C

¡@¡@¤£¶È©s¤l»¡¤Ñ¤£»¡¸Ü¡A¦Ó¥B¤Õ¤l¤]»¡¹L¡§¤Ñ¦ó¨¥«v¡A¥|®É¦æ ²j¡A¦Êª«¥Í²j¡A¤Ñ¦ó¨¥«v¡C¡¨ÁaÆ[¤¤°ê¥j¸g¡A¤Ñ·N¦b¤H¥Í¤¤¬O¦Ü ¬°­«­nªº¡C¾ã­Ó¾§®a­õ¾Çªº°ò¦´N¬O·q¤Ñ¡C¤¤°ê¤H©Ò»¡ªº¤Ñ¨s³º ¬O½Ö¡H§Ú­Ì¦b¤U­±­n§@¶i¤@¨B¦a¤ÀªR»P±´°Q¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¤T¥Nªº¹D²Î¯}Ãa¤F¡C¦Û¯³©l¬Ó¶}©l¡A¤¤°ê²Ä¤@¦¸¦³¤F ¾aªZ¤Oª§³Óªº¤¤¥¡¶°Åv¡A¥X²{¤F¬Ó«Ò¤§»¡¡C¦Ó¥B¤S·d°_¤F¹ï¤­«Ò ªº±R«ô¡C¯³¤ý´Â¤£¥i¤@¥@¡Aµ²ªG¦¨¤F³Ìµu©Rªº´Â¥N¡C³o¤]¬O¤Ñ·N ¤£¥i¹H¡B°f¤ÑªÌ¤`ªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C

¡@¡@¦b¤T¥Nªº«Ò¤ý¡A±RªÁ¤W«Ò¤D¬O³Ì¬°­«­nªº¤@¶µ¤u§@¡C¨C¤Ñ³£ ¦³¨â¦¸¹ï¤W«Òªº²½ªÁ¡J¦­±ß²½¡C¨ü¤Õ¤l©Ò´L·qªºªZ¤ý³o¼Ë»¡¡J

¡@¡@­ì¤å¡J¡§¤©¨R¤l¦g©]ÑèªÁ¡C¡¨
¡@¡@ͤå¡J¡§§Ú³o­Ó«C¦~¤H¡A¥²¦­±ß²½ªÁ¡C¡¨¡m®Ñ¸g¡O¬¥»¢¡n

¡@¡@¡m¸Ö¸g¡n¤¤§ó¬O¦³³\¦h²½ªÁ¤W«Òªº°O¸ü¡J¦p ¡§§Ú±N§Ú¦ë¡A¡¨§Ú­Ì©^¾i¡A§Ú­ÌÄmÅW; ºû¦Ïºû¤û¡C¨Ñ©^Ä묹¤û¦Ï¡Cºû¤Ñ¨ä¥k¤§¡C¡§ ·q¬è¤Ñ«Ò±µ¨ü¡C¡¨ ¡m¸Ö¸g¡O§Ú±N¡n

¡@¡@¤¤°ê¥j¤H©Ò²½ªÁªº³o¦ì¤W«Ò¡A¦}¤£¬O¤@¦ì©â¶Hªº¤Ñ¯«¡A¦Ó¬O ¨ã¦³¦ì®æªº¯u¯«¡C¥O¤H¶O¸Ñªº¬O¡A¦³¨Ç¤H©Ó»{¤H¬O¤W«Ò³yªº¡A«o ¤£»{¬°¤W«Ò¯àÅ¥¯à¬Ý¡A¥H¬°¤W«Ò¬O¤@¦ì«D¤H®æ¯«¡C¦³¨â¬q¸t¸gªº ¸g¤å¥i¥H¨Ñ¦³³oºØ¬Ýªkªº¤H¤T¦Ò¡C

¡@¡@¡§¯àÅ¥ªº¦Õ¡A¯à¬Ýªº²´¡A³£¬O­C©MµØ©Ò³yªº¡C¡¨(½e20¡J12¡^ ¡§§A­Ì¥Á¶¡ªº¯bÃþ¤H·í«ä·Q¡A§A­Ì·M¹xªº¤H¨ì¤L®É¤~¦³´¼¼z©O¡H ³y¦Õ¦·ªº¡AÃø¹D¦Û¤v¤£Å¥¨£¶Ü¡H ³y²´·úªº¡AÃø¹D¦Û¤v¤£¬Ý¨£¶Ü¡H ºÞ±Ð¦C¨¹ªº¡A´N¬O¥s¤H±oª¾ÃѪº¡AÃø¹D¦Û¤v¤£Ãg³B¤H¶Ü¡H ­C©MµØª¾¹D¤Hªº·N©À¬Oµê¦kªº¡C¡¨ ¡]¸Ö94¡J8-11¡^

¡@¡@¸t¸g¤¤¦h¦¸´£¨ì¤W«Ò¦b¹Ú¤¤¦V¤HÅã²{¡C·í¥H¦â¦C¤ý¤j½Ã¦º«á¡A¨ä¤l©Òùªù±µ´À¥L°µ¤F¤ý¡C¸t¸g¤W»¡¡§©Òùªù·R­C©MµØ¡A¿í¦æ¥L ¤÷¿Ë¤j½Ãªº«ß¨Ò¡A¥u¬OÁÙ¦bªô¾ÂÄm²½¿N­»¡C¡¨¡]¤ý¤W3¡J3¡^¤W «Ò®®¯Ç¤F©Òùªù¤ýªº°@¸Û¤§¤ß¡A¡§¦b°ò¹M¡A©]¶¡¹Ú¤¤¡A­C©MµØ¦V ©ÒùªùÅã²{¡A¹ï¥L»¡¡A¡¥§Aº@§Ú½ç§A¤°»ò¡H§A¥i¥H¨D¡C¡¦¡¨¡]¤ý ¤W3¡J5¡^

¡@¡@©Òùªù¤]¹³¤¤°êªº¥j¥Nªº¸t¤ý¤@¼Ë¡AÁ¾¨õ¦Û¦u¡A¥H¤p¤l¦Û©~¡A¦V¤W«Ò¨D¹D¡J¡§­C©MµØ §Úªº¤W«Ò°Ú¡A¦p¤µ§A¨Ï¤²¤H±µÄò§Ú¤÷ ¿Ë¤j½Ã§@¤ý¡Q¦ý§Ú¬O­Ó¥®µ£¡A¤£ª¾¹DÀ³·í«ç¼Ë¥X¤J¡C¤²¤H¦í¦b§A©Ò´z¿ïªº¥Á¤¤¡A³o¥Á¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡C©Ò¥H¨D§A½ç§Ú´¼¼z¡A¥i¥H§P Â_§Aªº¥Á¡A¯à¿ë§O¬O«D¡C¤£µM¡A½Ö¯à§PÂ_³o²³¦hªº¥Á©O¡H¡¨¡]¤ý ¤W3¡J5¡A7-9¡^µ²ªG¡A¤W«Ò¤£¶ÈÀ³³\½çµ¹¥L´¼¼z¡AÁÙ±N°ê¹B¡Bºa µØµ¥³£½çµ¹¤F¥L¡C

¡@¡@¡m®Ñ¸g¡n°O¸ü¡A¤j¬ù»P©Òùªù¤ý¦P®ÉªºªZ¤B¡A¤W«Ò¦b¹Ú¤¤¦V ¥LÅã²{¡C

¡@¡@­ì¤å¡J¡§®¥Àq«ä¹D¡A«Ò¶N¤©¨}´]¡A¨ä¥N¤©¨¥¡C¡¨
¡@¡@ͤå¡J¡§¥¿·í§Ú®¥·q¦aÀqÀq¦a«ä·Q¤Ñ¹D¤§®É¡A§Ú¹Ú¨£ ¤W«Òµ¹¤F§Ú¤@­Ó§U¤â¡A¥L­n¥N´À§Ú»¡¸Ü¡C¡¨¡m®Ñ¸g¡O»¡©R¤W¡n

¡@¡@ªZ¤B¤ý©ó¬O§h©J¤H¥|³B´M§ä¤W«Ò¦b¹Ú¨£¦V¥L©Ò«ü¥Üªº¤H¡A¦b³Å ÄY¤§¦a§ä¨ì¤F¤@¦ì°µªd¥Ë¦Kªº¬¸¡A§â¥L½Ð¨ì¨Ê³£¡A¥ß¥L§@¤F¤ý¬Û¡C¤¤°ê¥j¤H¹ï¬Ó¤Ñ¤W«Òªº»{ÃÑ¡A¦}¤£¹³¤Ú¤ñ­Û¤H¨º¼Ë¡A»{¬°¤W ¤Ñ¬O¡§¤£»P¥@¤H¦P©~ªº¯«©ú¡¨¡]¦ý2¡J11¡^¡A°ª°ª¦b¤W¡A¤£»P¥@¤H¥æ©¹¡C¦³¤@¥yªí©ú¤W«Ò»P¤U¥Á¤§¶¡¿Ë±KÃö¨tªº¸Ü¡A¦b¡m¸Ö¸g¡n ¤¤¤Ï´_¥X²{¡J¡§¤W«ÒÁ{¦¼¡¨¡C³o­Ó¡§¦¼¡¨¥»·N«ü¡§§A­Ì ¡¨¡C¤W«Ò¬J²²ÅU§A­Ì¡A¦ÛµM¤]·|²²ÅU§Ú­Ì¡C¦]¦¹¡A²z¶®¦U±N³o¥y½Ķ ¬°¡§God be with us.¡¨§Y¡§¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¡¨¥¿¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò »¡ªº¡§¥H°¨¤º§Q¡¨¡]ÁÉ7¡J14¡^¡C

¡@¡@¤¤°ê¥j¤H©Ò»{ÃѪº¤ÑÁö¤£¨¥¡AµM¦Ó¡A¤W«Ò«o¬O¬JÅ¥¨ú¥@¤Hªº ¬èë¡A¤S»P¥@¤H»¡¸Üªº¡C¥j¸g¤¤¦³³\¦h³oÃþ°O¸ü¡C

¡@¡@­ì¤å¡J¡§¤ÑÁo©ú¡A¦Û§Ú¥ÁÁo©ú¡B¤Ñ©ú¬È¡A¦Û§Ú¥Á©ú«Â¡B¹F©ó¤W¤U¡C·q«v¦³¤g¡C¡¨
¡@¡@ͤå¡J¡§¤Ñ¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¯àÅ¥¯à¬Ý¡Q¤W¤Ñ©ú©ú¦aªí¹üµ½¤H¡AÃg»@´c¤H¡A¤@¦p§Ú­Ì¹ü´­¬üµ½¦Ó±o¤Ñ¤U·q¬È¤@¼Ë¡Q ³o¼ËªºÁp¨t³q¹F¤W¬É»P¤U¬É¡C¦a¤Wªº¬°¬FªÌ¡A·í«ùÃh¦óµ¥·q¬È¤§¤ß¡C¡¨ ¡m®Ñ¸g¡O¯o³³ÂÓ¡n


¡@¡@¡m¸Ö¸g¡n¤¤¦³³\¦h¸Ö¹ï¤å¤ý¶i¦æ¤FÃÙ´­¡A¦p¡m¬Ó¨o¡n½g¤W»¡¡J

ºû¦¹¤å¤ý¡A´N¬O³o¦ì¤å¤ý¡A
«Ò«×¨ä¤ß¡A¤W«Ò¼f¹î¨ä¤ß¡A
¸ç¨ä¼w­µ¡C¾d©T¥Lªº«Â«H¡C
¨ä¼w§J©ú¡A¥L¯à©ú¹î¦±ª½¬O«D¡A
§Jªø§JÃþ¡A¥L¯à¤ÀÅG¨¸´cµ½¬ü¡A
§Jªø§J§g¡C½à»@¤À©ú¡A¶¶±q·q¬È¡C
¬J¨ü«Ò¬ç¡A¬J¨ü¤W«Ò®¦½ç¤§ºÖ¡A
¬I©ó®]¤l¡CºÖ¿Aºø©µ«á¥@¤l®]¡C

³o­º¸Ö±µ¤U¨Ó»¡»¡¨ì¤W«Ò¬O¦p¦ó±Ð»£¤å¤ýªº¡J

«Ò¿×¤å¤ý¡J ¤W«Ò¹ï¨º¤å¤ý½ç¨¥¡J
µLµM¯`´©¡A¤£­n¥ô¨ä¶[±¯¦Û±M¡A
µLµM ¸r¡A¤£­n¥ô¨ä³Í¿Ì³g°ý¡A
½Ï¥ýµn©ó©¤¡C§AÀ³¥ý±Nº»³^¥­Â_¡C
«Ò¿×¤å¤ý¡J ¤W«Ò§i»|¤å¤ý¡J
¤©Ãh©ú¼w¡A§Ú³ß®®§A¬üªº¼w¦æ¡A
¤£¤jÁn¥H¦â¡A¤£­nÁ`¬Oµo¸¹¬I¥O¡A
¤£ªø®L¥H­²¡C¤£¯à¹L«×¾Q±i©ÎÅܤƵL±`¡A
¤£ÃѤ£ª¾¡A¤£­n¦Û§@Áo©ú¡A
¶¶«Ò¤§«h¡C¦Ó­n¶¶À³¤W«Òªºªk«h¡C


¡@¡@¹ï©ó¤W«Ò©Ò¨î©wªºªk«h¡A¤W¤Ñ¤§©R¡A¤¤°ê¥j¤H¬O¥Rº¡·q¬È»P ¶¶±qªº¡C¥L­Ì¬Û«H¤@¤Á¥X¦Û¤W«Ò³£¬O²@µL¿ù»~ªº¡A¬Oµ´¹ï¥¿½T ªº¯u²z¡C
¡@¡@­ì¤å¡J¡§¤Ñ©R¤£¹°¡A¤R³¯±©­Y¯÷¡C¡¨
¡@¡@ͤå¡J¡§¤Ñ©R¬O¤£·|¦³¿ù»~ªº¡A¥e¤R©ÒÅã¥Üªº´N¬O³o¼Ë¡C¡¨¡m®Ñ¸g ¡O¤j»¢¡n

¡@¡@¦Ó¥B¡A¥j¤H»{ÃѨì¡A¬JµM¤Ñ©R¬Oµ´¹ï¥¿½Tªº¡A¦]¦¹¤]´N¤£ ¹³¤H¶¡ªk«h¡A®É±`·|µo¥ÍÅܤơA»Ý­n¤£®Éªº­×¥¿¡CªZ¤ý¦b¹ï¥L ªº¦Ú¤lµo¥X°J§i¤§«á¡A¹ï¥L­Ì»¡¡J

¡@¡@­ì¤å¡J¡§º¸¥ç¤£ª¾¤Ñ©R¤£©ö¡C¡¨
¡@¡@ͤå¡J¡§§A­Ì¤£ª¾¹D¡A¤Ñ©R¬O¤£·|§ïÅܪº¡C¡¨ ¡m®Ñ¸g¡O¤j»¢¡n

¡@¡@¤¤°ê¤H«Ü¬Ý­«³o­Ó¡§©R¡¨¦r¡Q¤£¶È¥Î¥¦¨Óªí­z¯«¸tªº¡§¤Ñ©R¡¨¡A¦Ó¥B¥Î³o­Ó¦r¨Ó¥Nªí¤HÃþªº¡§¥Í©R¡¨¡C¦pªG¶È±q¤å¦r»¡ ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥j¤H¹ï¡§¤Ñ©R¡¨»P¡§¥Í©R¡¨¡B©Î¡§©Ê©R¡¨¡A¬O¤£ ¥[°Ï¤Àªº¡C¦¨»y¤¤¤]¦³¡§¤H©RÃö¤Ñ¡¨ªº»¡ªk¡Aªí©ú¤Ñ»P¤Hªº¥Í ©Rªº²W·½ÃöÁp¡C¬°¤°»ò·|¦³³o¼Ëªº¬Ýªk©O¡H¡m¸t¸g¡n¤¤­C¿qªº ¤@¥y¸Ü¡A¥i¥H¸Ñ¶}³o­ÓÁ¼¡C

¡@¡@¡§§Ú¡]¸t¤l¡^¤]ª¾¹D¥L¡]¤Ñ¤÷¡^ªº©R¥O´N¬O¥Ã¥Í¡C¬G¦¹¡A§Ú©ÒÁ¿ªº¸Ü¥¿¬O·ÓµÛ¤÷¹ï§Ú©Ò»¡ªº¡C¡¨ ¡]¬ù12¡J50¡^

¡@¡@­C¿q°ò·þªº³o¥y¸Ü¡A¤£¶È¯à¸Ñ¶}¡§©R¡¨¦r¤§Á¼¡A¦Ó¥BÁÙ¯à À°§U§Ú­Ì»{ÃѬӤѻP¤W«ÒªºÃö¨t¡C²Ä¤@¡B¤Ñ¤÷ªº©R¥O´N¬O¥Í©R¡C¦]¦¹¡A¶¶±q¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A´N¬O»â¨ü¥Í©R¡A¦Ó¹H­I¤Ñ·N¡A´N¬O¦Ûµ´©ó¥Í©R¤§·½¡C²Ä¤G¡B¤Ñ¦}«D¤£¨¥¡A¦Ó¬O¤£ª½±µ»P¤H·¾³q¡C¬°¤°»ò©O¡H

¡@¡@¡§­C©MµØªº»HÁu¡A¦}«DÁYµu¤£¯à¬@±Ï¡Q ¦Õ¦·¦}«Dµo¨I¡A¤£¯àÅ¥¨£¡C¦ý§A­Ìªº¸oÄ^¨Ï§A­Ì»P¤W«Ò¹jµ´¡A§A­Ìªº¸o´c¨Ï¥L±»­±¤£Å¥§A­Ì¡C¡¨ ¡]ÁÉ59¡J1-2¡^

¡@¡@¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n1¡J18¤W»¡¡J¡§±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¤W«Ò¡A¥u¦³¦b ¤÷Ãh¨½ªº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡C¡¨ ÁaÆ[¥þ¥»¸t¸g¡A¤Ñ¤÷¥u¦³¤T¦¸ »¡¸Üªº°O¿ý¡C¤@¦¸¬O¦b­C¿q¨ü¬~®É¡]¸ô3¡J21-22¡^¡Q¤@¦¸¬O­C¿qµn¤sÅܹ³®É¡]¤Ó17¡J5¡^¡Q¤@¦¸¬O¦b­C¿q¨üÃøªº¨º¤@­Ó¬P´Á ¡]¬ù12¡J28¡^¨½¡C¦ý¤Ñ¤÷ªº¦®·N«o§¹¥þ¦a¦V¥@¤Hªí©ú¤F¡C­C¿q ªº³o¥y¸Üªí©ú¡A¤Ñ¤÷»P¤HÃþªº·¾³qªº´C¤¶¡A´N¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ¡C

¡@¡@¥i¨£¡A¤¤°ê¤H©Ò»{ÃѪº¤Ñ¡A¥¿»P¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº¤Ñ¤÷¬Û¦P¡A¦Ó ¥j¤H©Ò»¡ªº¤W«Ò¡A¥¿¬O¸t¤l­C¿q°ò·þ¡C¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¨º¦ì±a»â¤¤°ê ¥ý¥Áªº¤W«Ò¡A¥¿¬O¯«¤H¦@Å骺¤H¤l ­C¿q°ò·þ¡I

¡@¡@¦b¤W¥j¤¤°ê¤Hªº²´¤¤¡A¬Ó¤Ñ¤W«Ò¤£¶È¬O¤½¸qªº¡A¦Ó¥B¬O·O·R ªº¡C¤W«ÒÁöµM¼¨´c¸o´c¡A«o²`·R¥@¤H¡C

¡@¡@­ì¤å¡J¡§¤Ñ´f¥Á¡B±©¹@©^¤Ñ¡¨¡C
¡@¡@ͤå¡J¡§¤W¤Ñ·R¥Á²³¡A¦b¦ìªÌÀ³·í·q¶¶¤W¤Ñ¤§¤ß¡C¡¨ ¡m®Ñ¸g¡O®õ»}¤¤¡n ¡§¦³¬Ó¤W«Ò¡A¬Ó¤Ñ¤W«Ò¡A¥ì½Ö¤ª¼¨¡H¡¨ ¥L¼¨«ë½Ö©O¡H ¡m¸Ö¸g¡O¥¿¤ë¡n

¡@¡@¥H±Ð¾É­Ý·R»D¦W¤Ñ¤Uªº¾¥¤l¡A§ó¬O±q¦ÛµMªº°ÊÂà¡B´Â¬Fªº¿³ °I¡Bµ½´cªº³øÀ³µ¥¦h¤è­±½×­z¤F¤W«Òªº¤j·R¡A¦}«ü¥X¤H·í¥H·R¦^ ³ø©ó¤Ñ¡C

¡@¡@­ì¤å¡J¡§¥B§^©Ò¥Hª¾¤Ñ¤§·R¥Á¤§«pªÌ¨o¡A¤ê¥H¿i¬°¤é¤ë¬P¨°¡A¥H¬L¹D¤§¡A¨î¬°¥|®É¬K¬î¥V®L¡A¥H¬öºõ¤§¡A¹p­°³·Á÷«BÅS¡A¥Hªø¹E¤­¨¦³Âµ·¡A¨Ï¥Á±o¦Ó°]§Q¤§¡A¦C¬°¤s¤t®n¨¦¡A¼½½á¦Ê¨Æ¡A¥HÁ{¥q¥Á¤§µ½§_¡A¬°¤ý¤½«J§B¡A¨Ï¤§½à½å¦Ó»@¼É¡A¸éª÷¤ì³¾Ã~¡A±q¨Æ¤­¨¦³Âµ·¡A¥H¬°¥Á¦ç­¹¤§°]¡A¦Û¥j¤Î¤µ¡A¥¼¹Á¤£¦³¦¹¤]¡C¤µ¦³¤H©ó¦¹¡Añ¯­Y·R¨ä¤l¡AºÜ¤O³æ°È¥H§Q¤§¡A¨ä¤lªø¡A¦ÓµL ³ø¤l¨D¤÷¡A¬G¤Ñ¤U§g¤l¡A»P¿×¤§¤£¤¯¤£¸Ô¡C¡¨
¡@¡@ͤå¡J¡§¦}¥B§Úª¾¹D¤W¤Ñ·RÅ@¤H¥Á¡A¦p¦¹²`«p¡A¤]¦³§Úªº²z¥Ñ¡C¦]¬°¤W¤Ñ±N¤é¤ë¬P±á¤À¶}¡A¥H·ÓÄ£¤Ñ¤U¡A¨î©w¬K®L¬î¥V¥|®É¡A¥H¬°ºõ¬öªk«×¡A¤UÁ÷³·¡A­°«BÅS¡A¨Ï¤­¨¦¥Íªø¡Aµ·³Âµo¹E¡A¨Ï ¤H¥Á±o¥H¨Ñµ¹°]¥Î¡A¤S¤À¦C¤s¤t®n¨¦¡A¼s¥¬¦UºØ¨Æ·~¡A³]©w¤ý ¤½«J§B¡A¥HºÊ¹î¤H¥Áªºµ½´c¡A½à½ç½å¨}¡AÃg»@³g¼É¡A¼x¦¬¤­ª÷ ¤ì¾¹©M³¾Ã~¦Ó¥Î¤§¡A±q¨Æ©ó¤­¨¦»Pµ·³Â¤§¥Í²£¡A¥H¨Ñµ¹¤H¥Áªº ¦ç­¹°]¥Î¡A±q¥j¦Ü¤µ¡A³£¬O¦p¦¹¡C²{¦b°²¨Ï¦¹¦a¦³¤@­Ó¤H¡A·¥ ³ßÅw¥Lªº¨à¤l¡A¬°¥L¨à¤lªº§Q¯q¡AºÜ¤Oªº¥h°µ¨Æ¡Aµ¥¨ì¨à¤lªø¤j¤F¡A«o¤£³øµª¤÷¿Ëªº®¦´f¡A¨º»ò¤Ñ¤Uªº§g¤l³£­n»¡¥L¤£¤¯¡A¤£²»¤§¤H¤F¡C¡¨

¡@¡@¡m¾¥¤l¡O¤Ñ§Ó¤¤¡n ±q¥j¸g¤¤§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¤¤°ê¥ý¯³ªº®É¥N¹ê»Ú¬O¥H¤W«Ò¡]°ò·þ¡^¬°¤¤¤ßªº®É¥N¡C³o¤@ÂI±qªñ¥N¥X¤gªº¦UºØ®ï°Ó²½ªÁ¤åª«»P¨ä ¤Wªº»Ê¤å¤W¥i±oµý¹ê¡C¨ü©Rªº§g¤ý³QºÙ¬° ¡§¤Ñ¤l¡¨¡Aªí²{¤F¤H»P ¤W«Òªº¤÷¤l¤@¯ëªº¿Ë±KÃö¨t¡C¸t¸gºÙ¤W«Ò¡§¬°§Ú­Ìªº¤÷¡¨¡A­C¿q ±Ðªù®{ë§i©Ò»¡ªº²Ä¤@¥y¹ï¤W«ÒªººÙ©I´N¬O¡§§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡¨¡Q ¥L¦b´_¬¡¤§«á§Y±N¤É¤Ñ¥h¨£¤W«Ò®É¡A¹ï¥L©Ò·Rªºªù®{º¿§Q¨È»¡¡J ¡§§Ú­n¤É¤W¥h¨£§Úªº¤÷¡A¤]¬O§A­Ìªº¤÷¡A¨£§Úªº¤W«Ò¡A¤]¬O§A­Ì ªº¤W«Ò¡C¡¨¡]¬ù20¡J17¡^¡C¦~°ªªºªù®{¬ù¿«¡A¦b¦~¦Ñ®É¦³·P©ó¤W «Ò¹ï©ó¥@¤Hªº·R¡A¥H­P¤£ª¾¹D¥Î¤°»ò¼Ëªºµü»y¨Ó§Î®e¤~¦n¡A¤jÁn »¡¡J¡§§A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ì¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤k¡Q§Ú­Ì¤]¯u¬O¥Lªº¨à¤k¡C¡¨¡]¬ù3¡J1¡^

¡@¡@¥i¨£¡§¤Ñ¤l¡¨ªº¦W¦r¦}¤£¬O«Ò¤ýªº±MºÙ¡A¨C¤@­Ó¶¶±q¤Ñ©Rªº¤H¡A³£¬O¤Ñ¤§¼b¤l¡A³£¬O¤W«Ò©Ò¥Íªº¡§¤Ñ¤l¡¨¡I§Ú­Ìµo²{¤W«Ò¦b ¥ý¯³ªº®É¥N¡A¨Ï¥Î¥ýª¾¥ýı­Ì¶ÇÁ¿¤Ñ¹D¡A¬Æ¦ÜÁÙª½±µ»P¥L­Ì¥Î¨¥»y¶i¦æ¥æ³q¡]¦p»P¤å¤ý¡^¡C¯³¤ýµI®Ñ¤§º×¡AÁöµM¨Ï¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº ¤@¨ÇÄ_¶Qªº¸Ü»y³QµI¡A¦ý¯u²zªº«G¥ú«o¨S¦³³Q¤j¤õ©Ò·À¡C¨º¦ì¨Ï ¤Ñ¦a¬yÂà¹B¦æªº¤W«Ò¡A¤´¬O¤Ñ¦aªº¥D®_¡C¤Ó¶§¤´µM¨C¤Ñ¤É°_¡A¤ë «G·Ó¼Ë¹ý©]³zÏs²M½÷¡C¤W«Ò·|Åý¨º¨Ç¦b¯«¦{¤j¦aªº¡§¤Ñ¤l­Ì¡¨³Q ¦©¦b¶Â·t¤§¤¤¶Ü¡H¤¤°êªº¥ýª¾¥ýı¤§¤¤¦³¨S¦³¨ü¨ì¤Ñ¹D§ó²`¨èªº±Ò¥Ü©O¡H


ÄÁ¦Ñ®v¡Q§A»{¬°¥H¤WªºÆ[ÂI¹ï¶Ü¡H½Ð§âªº³o­Ó¸ÜÃD©ñ¨ìºô¤WÆF³ªº½×¾Â¤W¡A¥i¥HÅý¦U¦ì§Ì¥S©n©f°Q½×¤@¤U¡A§Ú¥»¤H²{¦b°¾¦V¤W«Òª©ªº¡m¸t¸g¡n

¥i¬O°ê¤º«Ü¦h³£¬O¯«ª©ªº¡m¸t¸g¡n¡A¤£ª¾¹D­þ¦³½æ¤W«Òª©ªº¡m¸t¸g¡n¡H¬ß±æ§Aªº¦^´_¡Iº@¤W«Òªº®¦´f©M¥­¦w±`»P§A¦P¦b¡Aªüªù¡I
¡@

榭G

³o¬O¡§³¯¦~©¹¨Æ¡¨¡A«ç¤\§AÁÙ«õ¥X¨Ó°Q½×¡H

»·¦b 1600¦~¡A·í·N¤j§Q¤Ñ¥D±Ð­C¿q·|¶Ç±Ð¤h§Qº¿¿w¡]Matteo Ricci,1552-1610)©M¦Z¨Ó¦U­×·|¦p¹D©ú©M¤èÀÙ·|¨ÓµØ¶Ç±Ðªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤w¸g¬°¸t¸¹¡§God¡¨ªºÂ½Ä¶ª§½×¤£¥ð¡C¦³»¡¡§¤Ñ¥D¡¨¡A¦³»¡¡§¤Ñ¡¨¡A¦³»¡¡§¤W«Ò¡¨¡C¡C³Ì¦Z·d¨ì±Ð¬Ó¥X­±¡A¹{µo¿Ù¥O«Å§i¥H¡§¤Ñ¥D¡¨¤G¦r½Ķ¸t¸¹¡C¦ý¨R¬ðÁÙ¬O¤£¯à¤Æ¸Ñ¡A­nµ¥±dº³¹{µo¤W¿Ù¡A¤@«ß¥Î¡§¤Ñ¡¨¡A¤£ªAªº¾DÅX³v¡A©Î³Q¸TÀD¡A¯d¤U¨Óªº¶Ç±Ð¤h­n¥Ó½Ð¬Ó«Òµo¥Xªº¦L²¼¡Añ¦W«Oµý¿í¦u³o±ø¿Ù¥O¡C¡C¡C

¤Ñ¥D±Ð­n«ç¼Ë½Ķ¡A§Ú­Ì°ò·þ±Ð¨S¦³¿³½ì¡C¦ýµ¥¨ì°¨Â§»¹¤JµØ¦Z¡A¦U¶Ç¹D·|¤_ 1843¦~¨M©w¥Xª©¡§³Ì¾A¦X¼sªx¬y¶ÇªºÄ¶¥»¡¨®É¡]§Y©e¿ìĶ¥»¡^¡A³o­Ó°ÝÃD¤]¤@¼Ëªº¥X²{¡C§Ú§â¥L­Ì¦b 1847¦~©e¿ì­Ì¦b°Q½×³o­Ó¦³Ãö¡§¯«¡¨ªº¤¤¤åͦW°ÝÃDªº¤@«Ê«H¨Ñ©ñ¦b³o¨½¨Ñ§A°Ñ¦Ò¡A§A´N©ú¥Õ³o¬O¤@­Ó«D±`´Æ¤âªº°ÝÃD¡A¦Ü¤µ¤´¥¼¦³©w½×¡C

----------

»E·|¶}©l¥H¦Zªº¤@­Ó¬P´Á¡A¶iµ{©|ºâ¶¶§Q¡A¤£¤[«K¬°¦p¦ó¾A¤Á¦a½Ķ God ³o­Ó¦rº¸¨üªý¡C°¨Â§»¹»P¦Ì¼¦¦­¤w¿ï¥Î¤F¡§¯«¡¨¦rªºÄ¶ªk¡A«ö§Úªº²z¸Ñ¡A³o­Ó¦r¬Oªx«ü¤@¯ëªº¯«©ú¡C³Á³£«ä³Õ¤h¡]¼Ú¬w±Ð¤h¡^¤w¨Ï¥Î¡§¯«¡¨¦r¦h¦~¡Aª½¦Ü¤µ¦~(1847¦~)¥Xª©ªº¦r¨å¤¤¡A¥L¤´»¡:¡§¤¤°ê¤HºÙ God ©Î¤@¯ë¤£¥i¨£ªºÆFÅ鬰¯«¡C¡¨µM¦Ó¦b¤j¬ù¤Q¤G¦~«e¡A¥L¶}©l¥Î¡§¤W«Ò¡¨ºÙ¯u¯«¡A¦Ó¥Î¡§¯«¡¨ºÙ°²¯«¡Q³¢¹êþ¤]¬O¦p¦¹¡C¦]¬°¥L­Ì¤G¦ì¬O³ÌÅv«Âªº¤¤¤å¾ÇªÌ¡A¬G¤ñ¼vÅT¤F¤j³¡¤À¶Ç±Ð¤h°lÀH¥L­Ìªº°µªk¡C

µM¦Ó¦b¼Æ¦~«e¡A³o­Ó°ÝÃD¦A¦¸¤Þ°_¼sªxªº°Q½×¡A±j¯P¶É¦Vªð¦^¦³ªº¥Îªk¡C­º¥ý¡A¤Ï¹ï¨Ï¥Î¡§¤W«Ò¡¨¤@»y¡A¬O¦]¬°³o­Ó¦r¬O¤¤°ê¤H©Ò«ô¤§¯«ªº¯S§O¦WºÙ¡A¦³ÂI¹³Ã¹°¨ªºµS¥Ö±o(©z´µ)¡C²Ä¤G¡A³o¦WºÙ¤£¬O¤@¯ë©Ê¥Î»y(generic term)¡A¦]¦¹¤£¯à¥Î¦b¤U­zªº¸Ö¥y¤¤:¡§°ò©Ù§A­Ìªº¯«¡A­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¡¨¡A¡§°²¦p­C©MµØ¬O¯«¡¨¡A¡§¥¼ÃѤ§¯«......§Ú²{¦b§i¶D§A­Ì¡¨µ¥¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£¤Ö¸g¤åªº­nÂI¤Î±j½Õ¤§³B¬O¤@¯ë©Ê¥Î»y¡A¨Ò¦p¬ù¤Q¡G35,36¡QªL«e¤K¡G6µ¥¡C¦]¦¹¡A¤£¤Ö¶Ç±Ð¤h¥´ºâªð¦^ªºÄ¶»y¡C¡m¤¤µØÂO³ø¡n¤wªá¶O¤F¤j¶q½g´T°Q½×³o­Ó°ÝÃD¡A¦³ÃöijÃD¹ê¦b¤£ª¾»¡¤F¦h¤Ö¹M¡C

µM¦Ó¡A³Á³£«ä³Õ¤h§V¤O¦a¬°¦¹ÅGÅ@¡A¥L¥Xª©¤F¤@¥»ªñ¤T¦Ê­¶ªº®Ñ¡A±j½Õ¡§¯«¡¨¦r±q¥¼¸Ñ§@¯«©ú¡A§ó¤£¬O«ü¦Ü°ª¯u¯«¡C®Ñ¤¤ªºµ²½×¡A»P¥L©Ò¼¶¹L¥h¤Q¦~¥Xª©ªº¤T¥»¦r¨å¤j¬Û®|®x¡C¥L§ó¿×¡A±`«ü²ÎªvªÌªº¡§«Ò¡¨¦r¬O God ªº¤¤¤å¤@¯ë©Ê¥Î»y¡A¦Ó·N¿×³Ì°ª²ÎªvªÌªº¡§¤W«Ò¡¨¡A·í«ü¯u¯«®É¡A¬O½Ķ§Æ§B¨Ó¤å Elohim ©M§ÆÃ¾¤åTheosªº³Ì¨ÎĶ»y¡C©Ò¥H¦b·|ij¤¤¡A¤´«ù¦¹»¡¡C

§Ú­ÌÄ~Äò­×­qªº¤u§@¡Aª½¨ì°¨¤ÓºÖ­µ¤@³¹23¸`ªº Theos ³o­Ó¦r¡C»tªv¤å³Õ¤h«ØÄ³§Ú­Ì¨Ï¥Î¡§¯«¡¨¦r¡A¤å´f·G¥D±Ð¡]¬ü°ê±Ð¤h¡^©Mij¡C²³©Ò©Pª¾¡A§Ú¡]°ú²zµØ¡^¤]¦P·N³o­Ó«ØÄ³¡C³Á³£«ä³Õ¤h»P¬I´°¤O«o»{¬°À³ªö¥Î¡§¤W«Ò¡¨¡A©Ò¥H§Ú­Ìªá¤F¤T­Ó¬P´Á¥h°Q½×³o­Ó°ÝÃD¡C³Á³£«ä»P¤å´f·G¥D±Ð¬O¥D­nªºµo¨¥ªÌ¡A¦ZªÌ¬O¤@¦ì±Ó±¶¦Ó²z©Êªº¶¯ÅG¤§¤h¡A³Á³£«ä³Õ¤h¦b¨ü¨ì¶Ê¹G¤§¤U¡A«Å§i¦bÅGÃø¤§®É¥ý­n§â­nÂI®Ñ¼g¤U¨Ó¡C§Ú­Ì¦P·N³o­Ó¨M©w¡A¤_¬O¤å´f·G¥D±Ð©M§Ú§V¤O¤u§@¤F¤@­Ó¬P´Á¡A¼g¤F¤G¤Q¤»±i¯È¡AÁ|¥XÃÙ¦¨¥Î¡§¯«¡¨¦rªº²z¥Ñ¡C³Á³£«ä¥Î¤F¤­­Ó¤ë¥h¼¶¼g¥Lªº®Ñ¡A«o¥uµ¹§Ú­Ì¤Q¤Ñªº®É¶¡¥h¹w³Æ¦^À³¡A·í¬Ý¨ì§Ú­Ìªº·N¨£¦Z¡A¥L»¡¥L»Ý­n¼Æ¬P´Áªº®É¶¡¥hµª´_¡C¤_¬O¥L©M¬I´°
¤O¦£¤_³o¨Æ¡C§Ú®£©È³Ì¦Zªºµ²ªG¬OÂù¤è°í«ù¤v¨£¡A¦Ó³Á³£«ä»P¬I´°¤O°h¥X©e¿ì·|¡C¨º¤\³Ì¦Z©Î¬O¥Xª©¨â¥»Ä¶¥»¡A©Î¬O¬Æ¤\¤]¥Xª©¤£¤F¡C

§Ú¬Û«H¡A¤j³¡¤À¦bµØ¶Ç±Ð¤h·|ÃÙ¦¨¨Ï¥Î¡§¯«¡¨¦r¡C°£¤F¤@¨â­Ó¤§¥~¡A§Ú­Ì®t·|ªº¶Ç±Ð¤h¦h¼ÆÃÙ¦P³oÂI¡C®û«H·|ªº¶Ç±Ð¤h¥þ³¡ÃÙ¦P¡A­^¬üºÊ²z·|ªº¥þÅé¡B¬ü°ê¤½²z·|ªº¤j¦h¼Æ¡A¤Î­Û´°¶Ç¹D·|ªº¤L¦ì¤]³£¤@¼ËÃÙ¦P¡C¡§¯«¡¨¦r¨ã¦³±j¤jªº¤ä«ù¡A§Y¨Ï¬O³Á³£«ä»P³¢¹êþµ¥³Õ¾Ç¤§¤h¡A³£¤£¯à«j±j¥L¤H¦P·N¨Ï¥Î¡§¤W«Ò¡¨ªºÄ¶ªk¡C§Ú·Q¤£¨ì¬°³o­Ó°ÝÃD³ºªá¤F³o¤\¦hªº½g´T¡C¡]§¹¡^

-----------

³o«Ê«H¹D¥X¤F¥O¥þÅé¶Ç±Ð¤h²£¥Í¤Àª[ªº°ÝÃD®Ö¤ß¡]­^°ê¸t¸g¤½·|¸ê§U¥Xª©¡m©e¿ì¥»¸t¸g¡n¥Î¡§¤W«Ò¡¨¡Q¬ü°ê¸t¸g¤½·|¸ê§U¥Xª©ªº¡m°ªµ¥¤å²z¸t¸g¡n¥Î¡§¯«¡¨¡^¡A¦Ó³o­Ó°ÝÃD¦Ü¤µ¤´¥¼¸Ñ¨M¡C

µ²ªG«ç¼Ë¡H¥Ñ¤_¨â¬£µLªk¹F¦¨¨óij¡A¦b¦L¨ê¡m¸t¸g¡n®É´N¤À¬°¡§¤W«Òª©¡¨©M¡§¯«ª©¡¨¡C

¾Ú§Ú©Òª¾¡A²{¦bªº¡§Â²Åé¦r¡¨¸t¸g³£¬O¡§¯«ª©¡¨¡A¡§ÁcÅé¦r¡¨¸t¸g¦³¤À¡§¤W«Òª©¡¨©M¡§¯«ª©¡¨¡C

§Ú¦Û¤v³ßÅw¥Î¡§¤W«Òª©¡¨¡A¦ý¤£±Æ¥¸§O¤H¥Î¡§¯«ª©¡¨¡C§A¤]¨S¦³¥²­n°í«ù¥Î¡§¤W«Òª©¡¨¡C


¦A°Ý¡G

ÄÁ¦Ñ®v¡G
 
§A¦n¡A§Aªº¦^«H§Ú¤w¸g¦¬¨ì¤F¡A¤£ºÞ«ç¤\»¡¡A§Ú¦Û¤vÁÙ¬O§ó³ßÅw¤W«Òª©ªº¸t¸g¡A§Ú³ßÅwºÙ©I­C©MµØ¬°¤W«Ò¡A§Ú²{¦bÁÙ¦³°ÝÃD·Q°Ý§A¡A§Æ±æ§A¦b¦Ê¦£¤¤©âªÅ¦^µª§Ú¡A²{¦bªº°ò·þ®{¥Îµsª©³n¥ó¬O¤£¬O¥Ç¸oªº¡HÁÙ¬O»¡¤W«Ò¤£³ß®®ªº¡HÁÙ¬O»¡¥Îµsª©©M¥¿ª©µL©Ò¿×¡C§A¤]ª¾¹D¡A¦³¨Ç¥¿ª©³n¥ó¯uªº¬O«Ü¶Q¡A°Ê¤£°Ê´N­n¤L¦Ê¤L¤dªº¡A§Ú­Ìªº¦¬¤J³£¤£¬O«Ü°ª¡A½ÐÄÁ¦Ñ®v¦^µª¡AÁÙ¦³§Ú·Q¨t²Îªº¾Ç²ß¯«¾Ç¡A§ÚÁÙ¦³¤u§@©M®a®x¡A¤p«Äµ¥«U¨ÆÄñ¯«¡A§Ú¤]«Ü·Q¥h¯«¾Ç°|¾Ç²ß¦³Ãö¯«¾Ç¤è­±ªºª¾ÃÑ¡A¯uªº¤]·Q·í¤@­Ó¦X®æªº¶Ç¹D¤H¡A¬°¤W«ÒªA°È¡AºaÅA¤W«Ò¡A·Q§Ú³oºØ±¡ªp¥i¥H¦b­þ¾Ç¯«¾Ç¡A§Aªººô¯¸¦³³o¤è­±ªº¸ê®Æ¶Ü¡H½Ð±À¯ò¾Ç²ß¯«¾Ç¤è­±ªº¸ê®Æ©Mºô¯¸¥i¥H¶Ü¡H¦A¦¸·P·s§A¬Ý§Úªº¶l¥ó¡Iº@¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦b¡I


¦Aµª¡G


¤@¡B§Ú­Ì­n´L­«ª¾ÃѲ£Åv¡C¤Ó¶Qªº³n¥ó¦p windows office ¡Aadobe acobat¡Aphotoshop ¡A¤¬Ápºô¤W³£¥i¥H§ä¨ì§K¶O©Î«K©yªº´À¥N«~¡C¦Ü¤_°ò·þ±Ð®ÑÄy¡A¥Ñ¤_°ê¤º¤£®e©ö¶R¨ì¡A¦³¨Ç¾÷ºc©Î§@ªÌ¡§¤¹³\¡¨Â½ª©©ÎÂà¸ü¡CÁÙ¦³®a®x±Ð·|ªººô¯¸¦p¡§¤j³°°ò·þ®{½×¾Â¡¨¡]http://jesus.bbs.net/ ¡^´£¨Ñ¹q¤lª©©M´_¦L®Ñ¡C¡C¡CÁ`¤§¡A¨C­Ó°ê®a¦³¥L­Ìªºª¾ÃѲ£Åvªk«ß¡A§Ú­Ì³£­n¿í¦u¡C

¤G¡B¤¬Ápºô¤W¦³´£¨Ñ¨t²Î¯«¾Ç½Òµ{¡A¦p¡§·R¾Çºô¡¨¡]http://www.ai-xue.net/ ¡^¡A·j¯Á¤@¤U´N¥i¥H§ä¨ì¡C

¤T¡B¹ï¤_¶ý¶ýë§i¡§·Pı´ý¨­µo³Â¡A´N¶H¥´§NŸ¤@¼Ë¡C¡C§O¤H§i¶D¦o³o¬O¨¸ÆF¤W¨­¡A­n»°°­¡C¡¨¨¸ÆF¨£¨ì°ò·þ®{­nºÉ§Ö°k¹P¡AµL½tµL¬G«ç·|¤W¨­¡C§ÚÁÙ¨SÅ¥»¡¹Lë§iÀ³¸Ó¦³¤°¤\·Pı¡C


238¡C°Ý¡G

¦Ñ®v±z¦n¡G

¦b¸g¤å¤¤¬Ý¨ì¡G

1¡B­C¿q´¿³d³Æ©¼±o¡A¦]¬°©¼±oÄU­C¿q¤£­n¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A­C¿q»¡©¼±oªº¤ß¨½¦³¼»¦ýªº¤u§@¡C
 
­C¿qÂà¹L¨Ó¡A¬ÝµÛªù®{¡A´N³d³Æ©¼±o»¡¡G¼»¦ý¡A°h§Ú¦ZÃä¥h§a¡I¦]¬°§A¤£Åé¶K¯«ªº·N«ä¡A¥uÅé¶K¤Hªº·N«ä¡C(¥i8:33)

2¡B¥i¦b¥t¤@³B¡A¸ô¥[¤S»¡¬O¦]¬°¼»¦ý¶i¤FµS¤jªº¤ß©Ò¥HÅýµS¤j½æ­C¿q¡C³o®É¡A¼»¦ý¤J¤F¨ººÙ¬°¥[²¤¤HµS¤jªº¤ß¡Q¥L¥»¬O¤Q¤Gªù®{¨½ªº¤@­Ó¡C(¸ô22:3)

§Úªº°ÝÃD¬O¡G

¨º¤\¼»¥¹¨ì©³¬O­n­C¿q¨«¤Q¬[ªº¹D¸ôÁÙ¬O¤£­n¡A©ÎµÛ»¡¦¹³B©Ò«üªº¼»¦ý¬Oªx«ü§Ú­Ì¤ß¤¤©èÀɯ«ªº´c¤ß¡C

¦³¨S¦³¨ä¥¦¤ñ¸û§¹¾ãªº®Ú¾Ú©Î±Ð¾É¡A·PÁ¦Ѯv¼·ªÅ¦^µª§Úªº°ÝÃD¡ATKS¡I

榭G

¼»¦ý¬O½Ö¡H

¤W«Ò¬O·Rªº¥»Åé¡A¬Oµ½ªº¥»Åé¡A¥LµL©Ò¤£ª¾¡C

¼»¦ý­è¦n¬Û¤Ï¡A¥¦¬O«ëªº¥»Åé¡A¬O´cªº¥»Åé¡A¥¦¦}«D¥þª¾¡C

¼»¦ýªº¨Ï©R¬O¤°¤\¡H¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O¯}Ãa¤W«Òªº¤u§@¡C¦b¥ì¨l¶é¬O³o¼Ë¡A¦bÃm³¥¸Õ±´­C¿q¤]¬O³o¼Ë¡C

²{¦b­n°Ýªº¬O¡G¼»¦ý©ú¥Õ­C¿q­°¥@¬°¤H¡A¹D¦¨¦×¨­¡A¤W¤Q¦r¬[¡AªÙ¨­¬y¦å¡A±ÏÅ«¥@¤H¡C¡C´_¬¡¤É¤Ñªº¨Ï©R¶Ü¡H

¥¦§¹¥þ¤£©ú¥Õ¤W«Ò¤Q¦r¬[¤Wªº±ÏÅ«­p¦E¡C¬°¤°¤\©O¡H

­º¥ý¡A¥¦¤£¬O¥þª¾¡C²Ä¤G¡A¼»¦ý¬O´cªº¥»Åé¡A¬O«ëªº¥»Åé¡A¹ï¥¦¨Ó»¡¡A¥¦¤@ÂI¤]¤£©ú¥Õ¦ó¿×¡§·R¡¨¡C¦a¤Wªº´c¤H¡A¦A´c¥L¤]¥i¯à·R¥Lªº©d¤l¡A¨à¤k¡A¦ý¼»¦ý¡§´c¡¨¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A©M¡§«ë¡¨¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥¦¤£·|·R¦Û¤vªº¡§¤p°­¡¨¡A¥¦­Ì¥u¬O¼»¦ýªº¤u¨ã¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¼»¦ý¤£©ú¥Õ¦ó¬°¡§ªÙ¨­¬y¦å¡A¬@±Ï¥@¤H¡¨ªº¹D²z¡C¹ï¤_¤W«Ò®t»º­C¿q¨ì¥@¤W¡A¥¦­n°µªº´N¬O¯}Ãa¡A¬°¯}Ãa¦Ó¯}Ãa¡C

²{¦b¦^¨ì§A©Ò´£ªº¸g¤å¡C

·í­C¿q¹w¨¥¦Û¤vªº¨üÃø¡A©¼±o«oÄU¥L¤£¥i¦p¦¹ªº®É­Ô¡]¤Ó¤Q¤»¡G22¡^¡A­C¿q»¡¡G¡§¼»¦ý¡A°h§Ú¦ZÃä¥h§a¡I¡¨³o¨½¼»¦ý§Q¥Î©¼±oªý¤î­C¿q«e¦æ¡A¤£¬O¦]¬°¥¦ª¾¹D­C¿q¨ì¥@¤W¨Ó±ÏÅ«¥@¤Hªº¨Ï©R¡A¦Ó¬O¬°¤F¯}Ãa¦Ó¯}Ãa¡C

·í¡§²½¥qªø©M¤å¤h·Qªk¤l«ç¤\¤~¯à±þ®`­C¿q¡¨¡]¸ô¤G¤Q¤G¡G2¡^ªº®É­Ô¡A¸t¸g»¡¡G¡§¼»¦ý¤J¤F¨ººÙ¬°¥[²¤¤HµS¤jªº¤ß¡C¡C¡¨¡]¸ô¤G¤Q¤G¡G3¡^³o¨½¼»¦ý§Q¥ÎµS¤j¨Ó±þ­C¿q¡A¥H¬°¬O§U²½¥qªø¤@Áu¤§¤O¡A¥¦«oÃjµM¤£ª¾¦Û¤v¤w¸g¦¨¬°¤W«Ò±ÏÅ«¥@¤Hªº¤u¨ã¡C

¶¶«K½Ð§A¬Ý¤@¤U³o­Ó¦³Ãö¼»¦ýªº¡mºÃÃø¸Ñµª¡n¡]²Ä 76ÃD¡^¡G http://www.pcchong.com/FAQ11.htm#76%E3%80%82%E9%97%AE%EF%BC%9A


239¡C°Ý¡G

¦Ñ®v§A¦n¡A§Ú±q¤p¸òµÛ¶ý¶ý«H¥D¡A§Ú¨kªB¤Í¬O»{Ãѧڤ§¦Z«Hªº­C¿q¡A¨â¤H³£¨ü¬~¤F¡C§Ú­Ì½Í¤F§Ö¥|¦~¤F¡A¤¤¶¡§Ú´£¹L¤L¦¸¤À¤â¡A¦ý¬O¥L³ßÅw§Ú¡Cªñ¤@¦~¥L¹ï§ÚÆZ¦nªº¡C²{¦b­n­ã³Æµ²±B¤F¡A¦ý§Ú¦}¤£·Q©M¥Lµ²±B¡A§Úı±o¥L¤£¦¨¼ô¡A¿ì¨Æ¯à¤O¤£«ç¤\¼Ë¡C³o¤]¬O§Ú¥H«e­n¤À¤âªº­ì¦]¡C§Úª¾¹D¦Û¤vªÖ©w¤]¦³«Ü¦h¯ÊÂI¡A¬Ý¤£¨ì¦Û¤v²´¨½ªº±ç¤ì¡A¨D¥DÅý§Ú¯à°÷¦³­@¤ß¡B¦³¥]®e¡A¤H¨S¦³§¹¬üªº¡C¦ý¬OÁÙ¬OÁ`¬Ý¥L¦U¼Ë¤£¶¶²´¡C¥»¨Ó¤w¸g­ã³Æ­q±B¤F¡A®É¶¡¤]©w¤F¡A¦ý¬O§Ú¤Ï®¬¤F¡A§Úı±o¦Û¤v¥i¯àµLªk¥]®e¥L¡A§Ú·Q¬O§Ú¤£°÷·R¥L¡C¦ý¬O¥LÁÙ¬O§Æ±æ¯àµ²±B¡C§Ú«Ü¥Ù¬Þ¡C©Ò¦³ªº°ÝÃD³£¬O¦]¬°§Ú¦Û¤v³Ì¶}©l®É¨S¦³¦n¦në§i¡A¦]¬°§Ú©M¯«ªºÃö¨t¤£°÷¿Ë±K¡A¾|²õªº¶}©l¤F³o¬q·P±¡¡C¡C§O¤H§i¶D§Ú²Ä¤@­Ó¬O¯«©Ò°tªº¡A¥H¦ZªºªÖ©w¨S²Ä¤@­Ó¦n¡A¨º§Ú­Ì­Ç¬O¯«©Ò°tªº¶Ü¡H ¤V¤ÒÀ³¸Ó¬O¤°¤\¼Ëªº©O¡A¥i¥H¬D°_®a¨½ªº¤j±ç¡HÁÙ¬O·|¹ï¦Û¤v¦n´N°÷¤F¡H¦pªG§Ú­Ìµ²±B¡A¤£¬O§Ú·R¥L¡A¦Ó¬O§Ú¬Ý¤¤¥L¹ï§Ú¦n¡A§Ú¤£ª¾¹D±B¦Z§Ú¯à¤£¯à¦P¼Ë¥h·R¥L¡A§Úı±o¨º¼Ë§Ú¤Ó¦Û¨p¤F¡C¥t¥~§Ú­Ì¤§«e¤]¦³¹L¿ËÎ¦æ¬°¡A¯àºâ¬°±B«e¡C¡C¡Cªº¿ËÎî¦æ¬°¡A¬O¤£¬O¦³¹L¡C¡C¡Cªº´N¤@©w­n©M³o­Ó¤Hµ²±B©O¡H §Úª¾¹D«Ü¤£¹ï¡A§Ú¦Û¤v¥Çªº¿ù¡AÁÙ¬O§Æ±æ±z¯à¦^´_¡AÁÂÁ¡C

榭G

©j©f¥­¦w¡A

¡§§O¤H§i¶D§Ú²Ä¤@­Ó¬O¯«©Ò°tªº¡A¥H¦ZªºªÖ©w¨S²Ä¤@­Ó¦n¡A¨º§Ú­Ì­Ç¬O¯«©Ò°tªº¶Ü¡H¡¨ -- ¡§§O¤H¡¨»¡³o¼Ëªº¸Ü¬O¨S¦³¸t¸g®Ú¾Ú¡A³o¬O§Ú¥i¥HªÖ©wªº¡C

¡§¤V¤ÒÀ³¸Ó¬O¤°¤\¼Ëªº©O¡A¥i¥H¬D°_®a¨½ªº¤j±ç¡HÁÙ¬O·|¹ï¦Û¤v¦n´N°÷¤F¡H¡¨ -- ÁÙ­n»¡¶Ü¡H·íµM¨â¼Ë³£¦³¬O³Ì¦nªº¡C­Y¥u¯à¿ï¤@¼Ë¡A§Ú·|¿ï¦ZªÌ¡C²{¦b¬D¤£°_¤j±ç¡A§A«ç¤\¤£ª¾¹D¥L¥H¦Z¤£¯à©O¡H¦ý­Y²{¦b¬D±o°_¡A¦Ó§A«oı±o¥L¹ï§A¤£°÷¦n¡A¥H¦Z´N§óÃø»¡¤F¡C

¡§¦pªG§Ú­Ìµ²±B¡A¤£¬O§Ú·R¥L¡A¦Ó¬O§Ú¬Ý¤¤¥L¹ï§Ú¦n¡A§Ú¤£ª¾¹D±B¦Z§Ú¯à¤£¯à¦P¼Ë¥h·R¥L¡A§Úı±o¨º¼Ë§Ú¤Ó¦Û¨p¤F¡C¥t¥~§Ú­Ì¤§«e¤]¦³¹L¿ËÎ¦æ¬°¡A¯àºâ¬°±B«e¡C¡C¡Cªº¿ËÎî¦æ¬°¡A¬O¤£¬O¦³¹L¡C¡C¡Cªº´N¤@©w­n©M³o­Ó¤Hµ²±B©O¡H ¡¨ -- ¨k¤kµ²±B¤@©w­n¦³·R¡A¸g±o°_¦ÒÅ窺·R¡A¬O±B§¤¤ªª®v»¡ªº¡G¡§§A¬O§_º@·N±µ¨ü³o¨k¤l¡]¤k¤l¡^¬°¤Ò¡]©d¡^¡A¦b±B«Ã»}¬ù¤¤¦@¦P¥Í¬¡¡QµL½×±d°·©Î¯f±w¡A§A³£·RÅ@¥L¡B¦w¼¢¥L¡B´L­«¥L¡B§ß§U¥L¡A²×¥Í©¾­s¤£´ü¡Aµ´µL²§¤ß¡H¡¨¦pªG²{¦b§A¹ï¥Lªº·R¡A©Î¥L¹ï§Aªº·RÁÙ¦³ÃhºÃ©Î¤£ªÖ©w¡A³Ì¦n©ì©µ¤@¤U¡A®É¶¡·|¬O³Ì¦nªº¦ÒÅç¡C§Ú¤£©ú¥Õ§A«üªº¡§¿ËÎ¦æ¬°¡¨¬O¤°¤\¡A¦ý¹L¥hªº¤w¸g¹L¥h¡A½Ð§A§O¦A¡§­J·d¡¨´N¬O¤F¡I

³Ì¦Z¡A­q±B©Mµ²±B¤§«e¦³©Ò¿×¡§®£Ä߯g¡¨©Î¡§±¡ºü§C¸¨¯g¡¨¡A³æ¾Ì³o¹q¶l§ÚµLªk¶EÂ_¡A§Ú§Æ±æ§A¤£¬O¡C¦pªG¬O¡A¤£§«»P¥L¤À¨É¡A©¼¦¹«jÀy¡A¤@»ôë§i¡AµM¦Z¦w¦w¤ß¤ß¦a¥h­q±B¡C

º@¥D½çµ¹§A´¼¼zÁo©ú¡A¤Þ»â§A°µ­Ó´¼¼zªº¨M©w¡C¤]º@§A§ä¨ì¤@­Ó¦³¥D¦P¦b¡A¬üº¡ªºÂk±J¡C


240¡C°Ý¡G

¦Ñ®v±z¦n¡A

§Ú©M§Ú¨kªB¤Í³£¬O°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹D¦b±B«e¤£¯àµo¥Í©Ê¦æ¬°¡A¦ý¬O¸t¸g¤W¦ü¥G¦}¨S¦³»¡¨k¤kªB¤Í¤§¶¡ªº¿Ë±K¥i¥Hµo¥Í¨ì¤°¤\µ{«×¡A¦]¦¹¹ï¦¹¦³ÂIºÃ°Ý¡A¥i¥H¸Ñµª¤@¤U¶Ü¡H§Ú©M§Ú¨kªB¤Í¥Ø«e¨S¦³¦P©~¡A¥L¦b¤u§@¡A§Ú¦b¤W¾Ç¡A¥­®É®t¤£¦h¤@­Ó¤ë¨£¤@¦¸¡C³o¦¸§Ú¥´ºâ¥h¬Ý¥L¡A·|¦í¦b¥Lªº±JªÙ¡A¦³¨â±i§É¡C§Ú­Ì¥´ºâ¤@¤HºÎ¤@±i§É¡A¦]¬°¤£·Q¦bªá¿ú¦í®ÈÀ]©Î°s©±¡A¤£ª¾¹D³o¼Ë¦æ¤£¦æ¡H¯«·|¤£·|¤£³ß®®³o¼Ë¡HÁÂÁ¡I

榭G

¡§¦ý¬O¸t¸g¤W¦ü¥G¦}¨S¦³»¡¨k¤kªB¤Í¤§¶¡ªº¿Ë±K¥i¥Hµo¥Í¨ì¤°¤\µ{«×¡A¦]¦¹¹ï¦¹¦³ÂIºÃ°Ý¡A¥i¥H¸Ñµª¤@¤U¶Ü¡H¡¨

¸t¸gµ¹§Ú­Ìªº¬O¦æ¨Æ¬°¤H¡A©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò­ãªº¤j­ì«h¡A¤£¬O¨º¨Ç¦]¤H¡B¦]®É¡B¦]¦a¦Ó¦³¥i¯à·|Åܪº²Ó¸`¡C

¤£­n»¡¸t¸g¡A´Nºâ¡m½×»y¡n¤]±Ð¾É§Ú­Ì¡A¡§µo¥G±¡¡A¤î¥G§¡¨¤§¨k¤kÃö¨tªº¹D²z¡A¤]´N¬O¡§ÂI¨ì§Y¤î¡¨¡A¤£¥i¶V§¡A¤£¯à­e¦X¡A¨S¦³¶V­yªº¦æ¬°¡C

§A©M¥L¬JµM¥u¬OªB¤ÍªºÃö¨t¡A´N¡§¤£¥iµ¹Å]°­¯d¦a¨B¡¨¡]¥±¥|¡G27¡^¡A¦P³B¤@«Ç¡C´Nºâ§A¯à¬ù§ô¦Û¤v¡A¥L¥¼¥²¬O§¤Ãh¤£¶Ãªº¬h¤U´f¡A¦ZªG¦p¦ó¡A¤£¬O§A©Ò¯à±±¨îªº¡C¦YÁ«ªº¬O§A¡A¦óªp§AÁÙ¬O¾Ç¥Í¡C

¦pªG¥L¬O°t±o§A¥h¨£¤@­±ªº¡A¨º¤\ªá¿ú¦í®ÈÀ]©Î°s©±¡AÁ`¦n¹L§A¸¨¤J¸Õ±´¡A¶i¤J·à¤l§|¡A¨ì®É¾Ò®¬¤]¨Ó¤£¤Î¡C


241¡C°Ý¡G

ÄÁ§Ì¥S¡G

ªY½à§Aªº¤å¦r¤u§@¡A²{¦³¨Æ¨D±Ð¡G

¼»¥À¦Õ°O¤U¤»³¹17¸`°O¸ü¡G¡u²³¤H±N­C©MµØªº¬ùÏ@½Ð¶i¥h¡A¦w©ñ¦b©Ò¹w³Æªº¦a¤è¡A´N¬O¦b¤j½Ã©Ò·fªº±b¹õ¨½¡C¡v½Ð°Ý¡G

1. ¬°¦ó¤j½Ã¤£±N¬ùÏ@°eªð¥Üùªº·|¹õ¨½¡H

2. ¥L¦ó¥H³o¤\¤jÁx¡A¾Õ¦Û·f«Ø±b¹õ¡A¦w©ñ¬ùÏ@¡H

3. ³o´Á¶¡¡A¸t¸g¦h¦¸´£¨ì¡u¦b¬ùÏ@«e¡v·q«ô¯«¡AªA¨Æ¯«¡A¨s³º¤j½Ãªº±b¹õ¨½¦³¨S¦³¹÷¤l©O¡H

½Ð±N§Aªº¨£¸Ñ¤À¨É¡AÁÂÁ¡I

榭G

1. ¬°¦ó¤j½Ã¤£±N¬ùÏ@°eªð¥Üùªº·|¹õ¨½¡H

2. ¥L¦ó¥H³o¤\¤jÁx¡A¾Õ¦Û·f«Ø±b¹õ¡A¦w©ñ¬ùÏ@¡H

¼»¤W²Ä¤­©M²Ä¤»³¹°O¸ü¤F¤W«Òªº¬ùÏ@³Q¾Û¨ì«D§Q¤h¤H¤§¦a¦Z¡A¨aÃøÁ{¨ì«D§Q¤h¤Hªº¨­¤W¡C¦bÅ¥±q¤F²½¥q©M¥e¤Rªº±Ð¾É¦Z¡A¥L­Ì§â¬ùÏ@°eªð¥H¦â¦C¤Hªº§B¥Ü³Á©r§B¥Ü³Á¤H¦]¾ÕÆ[¬ùÏ@¡A³Q¤W«ÒÀ»¥´¡A¹E±N¬ùÏ@°e©¹°ò¦C­CµY¡C¬°¤°¤\¬ùÏ@¨S¦³¹B¦^¥Üù©O¡H¦b¡m¼»¥À¦Õ°O¤W¡n²Ä¤E½Ò¡]¼»¤W¤»¡G1 - ¤C¡^¡]http://www.pcchong.net/1Samual/1Samual9.htm ¡^¡A§Ú»¡¡G¤j·§¥H¦â¦C©M«D§Q¤h¤Hªºª§¾Ô¤¤¡A¥Üù¤w³Q«D§Q¤h¤H©Ò·´¡]¼»¤W¥|¡G10 - 11¡A°Ñ¦Ò²Ä¤­½Ò http://www.pcchong.net/1Samual/1Samual5.htm ¡^¡C

°£¤F¤£¯à°eªð¥Üù¥~¡A§â¬ùÏ@¦w¸m¦b­C¸ô¼»§NÁÙ¦³¯S®íªº·N¸q¡C

¦b¡m¼»¥À¦Õ°O¤U¡n²Ä¤Q½Ò¡]http://www.pcchong.net/2Samuel/2Samuel10.htm ¡^¡A§Ú»¡¡G§â¬ùÏ@¦w¸m¦b­C¸ô¼»§N¦³¤°¤\¯S§Oªº·N¸q¡H¬ùÏ@¦b¨º¨½¡A¤W«Ò´N¦b¨º¨½¡A¨º¨½´N¬O°ê®aªº¬Fªv©M©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O­C©MµØ½çºÖªº¦a¤è¡]¼»¤U¤»¡G11¡^­ÉµÛ¬ùÏ@¡A·s¿³ªº¥H¦â¦C°ê´N©M©õ¤é¯«Åv²Îªvªº¥H¦â¦C³s±µ¦b¤@°_¡A¤W«Ò¹L¥h«ç¼Ë¬ÝÅU¡B«OÅ@©M¤Þ¾É¥H¦â¦C¡A¤W«Ò²{¦b¤]­n¬ÝÅU¡B«OÅ@©M¤Þ¾É·s¿³ªº¥H¦â¦C°ê¡C¡C¤j½Ãµn°ò¦Z¡A¥L§â¬ùÏ@¹B¨Ó­C¸ô¼»§N·í§@¬O¤@¥ó°ê¨Æ¡AÅý¥Á²³°Ñ»P°Q½×©r¥L»E¶°¾ã¤T¸U¤H¸òÀH¥L¨ì¨È¤ñ®³¹Fªº®a¤¤·h¹B¬ùÏ@¡A¦}¥BÁÙÁ|¦æ¶©­«ªº¼y¯¬¨å§¡Aªï±µ¬ùÏ@ªº¶i«°¡A¦¨¬°¥þ°ê¤H¥Á³ÌÃö¤ßªº¤@¥ó¨Æ©r¦b·h¹B¬ùÏ@ªº¹Lµ{¤¤¡A§Q¥¼¤H©M²½¥qªº¦a¦ì­«·s³Q°ªÁ|¡A¡m¾ú¥N§Ó¤W¡nªº§@ªÌ¥Î¤F¾ã³¹¡]¤Q¤­³¹¡^¨Ó´y­z¥L­Ìªº°Ñ»P¡C

¡§¤jÁx¡¨ -- ¬O¤jÁx¶Ü¡H¬O¦X¯«¤ß·N¤~¯u¡I¥u¤£¹L²Ä¤@¦¸¹BÏ@¤£±oªk¡A¾É­P­C©MµØÀ»±þ¯Q¼»¡Q²Ä¤G¦¸´N¨S¦³°ÝÃD¤F¡C

3. ³o´Á¶¡¡A¸t¸g¦h¦¸´£¨ì¡u¦b¬ùÏ@«e¡v·q«ô¯«¡AªA¨Æ¯«¡A¨s³º¤j½Ãªº±b¹õ¨½¦³¨S¦³¹÷¤l©O¡H

µe¤HÁÙ­nµe¥X¸z¤l¶Ü¡H


242¡C°Ý¡G

´L·qªººô¤WÆF³¡G

§A¦n¡IµL·N¤¤¦b¯EÃvªº¤¬Ápºô¤W·j¯Á¨ì¤F§Aªººô¯¸¡A²{¦bªº°ò·þ±Ðºô¯¸¤Ó¦h¤Ó¶Ã¡A¦³«Ü¦h¬O²§ºÝ¡A¤@¤£¤p¤ß´N¶i¤J¤F¨¸±Ðªººô¯¸¡A¹³§A³oºØ¥¿²Îªº°ò·þ±Ðºô¯¸¡A¯uªº¤£¦n§ä¡A¤]¤£¦n¤À¿ë¡C§Ú«H°ò·þ±Ð¨ì²{¦b¤w¸g7¦~¦h¤F¡A¦ý¬O¤@ª½¦³¤@­Ó°ÝÃD§xÂZµÛ§Ú¡A¤@­P§ÚÁ`¬O¶¤£¹L¥h¡A¯S½Ðºô¤WÆF³À°§Ú¸Ñ¶}³o­Ó¤ßµ²¡A­º¥ýÁn©ú§Ú¬O¬Û«H°ò·þ±Ð¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«¡AÁöµM¸t¸g±qÀY¨ì§À¨S¦³´£¨ì¤T¦ì¤@Åé³o¥y¸Ü¡A¦ý¬O§Ú³ßÅw¬Ý¸t¸g¡A¦³«Ü¦h¸g¤å³£µý©ú¤W«Ò¬O­Ó¤T¦ì¤@Å骺¯«¡A¹³¡m¬ù¡n³Ð¥@¬ö¨½¡G1¡G26¸`¡G¤W«Ò»¡§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¶H¡A«ö·Ó§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤Hµ¥¡A³o¼Ëªº¸g¤å¦b¸t¸g¨½ÁÙ¦³«Ü¦h¡A§Ú´N¤£Á|¨Ò¤F¡A

²{¦b§Úªº°ÝÃD¨Ó¤F¡A´N¬O»¡Â¬ù¨½ªº­C©MµØ¤W«Ò©M·s¬ù¨½ªº­C¿q¡A¨ì©³À³¸Ó¥H½Ö¬°¥D¡A¤T¦ì¤@Å骺¯«¦³3­Ó¦ì®æ¡A¬O¤£¬O»¡¸t¤÷­C©MµØ¬O1­Ó¦ì®æ¡A¸t¤l­C¿q¬O1­Ó¦ì®æ¡AÁÙ¦³¸tÆF¬O1­Ó¦ì®æ¡AÁöµM§Úª¾¹D¤T¦ì¤@Åé¬O¯«ªº¶ø¯µ¡A¤£¥i¯à¥Î¤Hªº²z©Ê©Mª¾ÃѨӸÑÄÀ¡A¥i¬O«Ü¦h«H®{©Mªª®vªø¦Ñ³£»¡¡G¥L­Ì3­Ó¦ì®æ¬O¦Pµ¥ªº¡A¥i¬O·s¬ù¨½­C¿q±q¨Ó¨S¦³¦Û¤v»¡¥L¤ñ¸t¤÷¤j¡A­C¿q¤]¿Ë¤f»¡¡G¨º®t§Ú¨Óªº¤ñ§Ú¤j¡A³o¥i¬O¥Õ¯È¶Â¦rªº¦L¦b¸t¸g¨½§r¡I§Ú¨C¦¸¬Ý¨ì³o¨Ç¸g¤å³£«Ü½kÒ\¡A§Ú·Qª¾¹D¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¡A¦b3­Ó¦ì®æ¨½¬O¤£¬O¤]¦³¤j¤p¤§¤À©M±Æ¦C¶¶§Ç¡A

§Ú°Ý¹L«Ü¦h¦Ñªº«H®{¡A«ç¤\¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡H¥L­Ì¤]¬O«Ü½kÒ\¡AÁ¿¤]Á¿¤£²M·¡¡A¤]¤£ª¾¹D3­Ó¦ì®æªº¯«¬O¤@¼Ëªº¡AÁÙ¬O¦³¤j¤p¤§¤À¡A

ÁÙ¦³¤@­Ó³ÌÅý§Ú§x´bªº°ÝÃD´N¬O§Ú²{¦b¨C¦¸Ã«§i³£¤£ª¾¹D¡A¸Ó¦V¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¨½¡A­þ¤@­Ó¦ì®æÃ«§i¡A¬O¦V­C¿që§iÁÙ¬O¦V­C©MµØÃ«§i¡AÁÙ¬O¦V¸tÆFë§i¡AÁÙ¬O¦V³o3­Ó¦ì®æªº¯«³£Ã«§i¡A¸t¸g¬ù¨½­C©MµØ»¡§Ú¬O°ß¤@ªº¯«¡A°£§Ú¥H¥~¦b¨S¦³§Oªº¯«¡A·s¬ù¨½­C¿q±q¨Ó¨S¦³»¡Åýªù®{¦V¥Lë§i¡A¥u¬O»¡­Y¤£­ÉµÛ§Ú¡A¨S¤H¯à¨ì¤÷­þ¨½¥h¡H­C¿q»¡ªº¤÷¬O¤£¬O«ü­C©MµØ¡HÁÙ¦³­C¿q¦b±Ðªù®{ë§iªº¥Dë¤å¨½¶}ÀY´N»¡¡G§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡Aº@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡Aº@§Aªº°ê­°Á{¡C³o¨½»¡ªº¤Ñ¤Wªº¤÷¬O«ü­C©MµØ¶Ü¡Hº@¤H³£´L§Aªº¦W¡A³o­Ó§Aªº¦W¤]¬O«ü­C©MµØ¶Ü¡H¦pªG­C¿q©M­C©MµØ¬O¤@¼Ë¥­µ¥ªº¡A¥L¥i¥H»¡º@¤H³£´L§Úªº¦W¬°¸t¡AÁÙ¦³½×¹D¥@¬Éªº¥½¤é¡A­C¿q¤]¿Ë¤f»¡¡A¨º¤é¤l¡A¨º®É¶¡¡A¨S¦³¥ô¦ó¤Hª¾¹D¡A³s¤l¤]¤£ª¾¹D¡A¥u¦³¤÷ª¾¹D¡A³o¨½ªº¤l¬O«ü­C¿q¶Ü¡H©M¥u¦³¤÷ª¾¹D¡A³o¤÷¬O«ü­C©MµØ¶Ü¡H·s¬ù¨½ÁÙ¦³«Ü¦h¸g¤å­C¿q³£»¡¤÷¤ñ¥L¤j¡AÃø¹D­C¿q»¡ªº³£¬O°²ªº¶Ü¡H§Ú²{¦b³£³Q³o¨Ç°ÝÃD¾ã·w¤F¡A§Ú¤]°Ý¹L«Ü¦hªº°ò·þ±Ð«H®{¡A¥L­Ì¤]¬O§t½k¤£²M¡A½Ð¨Dºô¤WÆF³¡A§Ú­Ì¨ì©³¬O«H­C©MµØ¤W«Ò¡AÁÙ¬O«H­C¿q¡AÁÙ¬O«H¸tÆF¡A³o¯uªº¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº°ÝÃD¡A§Úµo²{«Ü¦h¤Hë§iªº®É­Ô¡A¤@·|»¡¥D­C¿q¡A¤@·|»¡¤Ñ¤÷©M¤W«Ò¡AÁÙ¦³ªº­C©MµØ¤W«Ò¡B¥D­C¿q¡B¤Ñ¤÷¤@°_»¡¡A³s§Ú¦Û¤vë§i³£¤À¤£²M¸Ó¦V­C©MµØ»¡ÁÙ¬O¥D­C¿q»¡¡A½ÐÀ°§Ú·d²M³o¨Ç°ÝÃD¡A§Ú·Pı³o­Ó°ÝÃD­n¬OÁ`¬O·d¤£²M·¡¡Aª½±µ¼vÅT°ò·þ±Ð«H¥õªº®Ú°ò¡A³o¤]¬O²§ºÝ­C©MµØ¨£µý¤H³Ì®e©ö§ðÀ»°ò·þ±Ðªº¦a¤è¡A­C©MµØ¨£µý¤Hªº«H®{«Ü¦Û»¨ªº»¡¥L­Ìªº«H®{«Ü¦h³£¬O¨Ó¦Û°ò·þ±Ðªº¡A¥L­Ì³Ì®e©ö®³¤T¦ì¤@Å餣¬O¥­µ¥ªº¨Ó§ðÀ»°ò·þ±Ð¡A§A©ú©úª¾¹D¥L­Ì¦³³±¿Ñªº¡A¤£Ãh¦n·Nªº¡A¥i¬O¥L­Ì¤Þ¥Î­C¿q»¡¡G¤÷¤ñ§Ú¤j¡A¨º®t§Ú¨Óªº¤ñ§Ú¤j¡Aµ¥³o¨Ç¸g¤å¤S¬O¥Õ¯È¶Â¦r¦L¦b¸t¸g¨½¡A§A¤£¥i¯à©¿µø¤£¬Ý¡A¥i¬O§Ú­Ì¥¿²Î°ò·þ±Ð¤S®³¤£¥X±j¦³¤OªºªZ¾¹¨Ó©è¾×¡A§Ú¬Û«H¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¡A¥i¬O½×¹D¤T¦ì¤@Åé¬O¦Pºa¡B¦P½è¡B¦Pµ¥ªº®É­Ô¡A§Ú¸£¤l¨½´N¥X²{·s¬ù¨½¡A­C¿q»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡]¤÷¤ñ§Ú¤j¡A¨º®t§Ú¨Óªº¤ñ§Ú¤j¡A¨º®É¨°¡A­þ¤é¤l¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³s¤l¤]¤£ª¾¹D¡A¥u¦³¤÷ª¾¹D¡^¡A§Ú¥u¬Û«H¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¡A¦]¬°¸t¸g¨½¦³«Ü¦h¸g¤åµý©ú¤T¦ì¤@Åé¡A¥i¬O½×¹D¥L­Ì¬O¦Pµ¥ªº¡A´NÅý§ÚÃø¥H¬Û«H¡A§Ú²{¦b¯uªº«Ü­W´o¡A§Æ±æ¯àµ¹§Ú¤@­Óº¡·Nªºµª®×¡A¯uªº§Æ±æ¯àÀ°§Ú¸Ñ¨M¡A

Åý§Úª¾¹D¥H¦Z¸Ó¦V½Öë§i¡H1.¦V­C©MµØÃ«§i¡H2.¦V­C¿që§i¡H3.¦V¸tÆFë§i¡H4.¦V¥L­Ì3­Ó³£Ã«§i¡H½Ð¤ýªª®vÀ°§Ú ¿ï1­Ó¡A¦b¦¹ÁÂÁ§Aªá®É¶¡¬Ý§Úªº¶l¥ó¡A¬ß±æ§Aªº¦^´_¡C

º@¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦b¡I ªüªù¡I

榭G


¥­¦w¡A

ÁöµM¤@¯ë¤H³£¤w¸gª¾¹D¡A¦ý§Ú¨C¦¸½Í¡§¤T¦ì¤@Å顨¤§«e¡AÁÙ¬O­n´£¿ô¥H¤U¤LÂI¡G

A¡C¤W«Ò¬OÆF¡]¬ù¥|¡G24¡^¡A¨S¦³ª«½è­ÓÅé¡C

B¡C¤T­Ó¦ì®æ¯à°÷¦¨¬°¡§¤@Å顨¬O¦]¬°¡§·R¡¨ªº¦X¤@©M¡§¯u²z¡¨ªº¦X¤@¡C¤Ò©d¤G¤HÁöµMµ²¦X¦¨¬°¤@Åé¡]³Ð¤G¡G24¡^¡A¦ýÁÙ¬O¨â­Ó¦ì®æ¡A¨â­Ó¤H¡A¦]¬°¤Ò©dªº·R¤£¯à»P¤W«Òªº·R¡]agape¡^¬Û¤ñ¡C

C¡C¤W«Ò±Ò¥Ü¦Û¤vªº®É­Ô¬O¥ÎÀÀ¤Hªk¨Ï¦³­­ªº¤H¥i¥H©ú¥ÕµL­­ªº¤W«Ò¡C·í¤W«Ò±Ò¥Ü¦Û¤v¬O¤T¦ì¤@Å骺®É­Ô¡A¥L¥Î¡§¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡¨¤T­Ó¦ì®æ¡C³o¨½ªº¡§¤l¡¨¤£ªí¥Ü¥L¬O¡§¤÷¡¨©Ò¥Íªº¡C¡§¿W¥Í¡¨(§ÆÃ¾¤å monogenes)¦}¨S¦³´£¨Ñ¤@­Ó®É¶¡¶}©lªºÆ[©À¡Q¥¦¥u¬O»¡©ú¡A¡§¤l¡¨¬O¡§¿W¤@µL¤Gªº¡¨¡B¡§¨S¦³¬Û¦Pªº¡¨¤Î¡§¦b³o­SÃ¥¨½¡A¬O°ß¤@ªº¡¨¡C

D ¡C¤H¤£¯à¬Ý¨£¤÷¤W«Ò¡A¦]¬°¤H¨£¤F¥Lªº­±¤£¯à¦s¬¡¡]¥X¤T¤Q¤T¡G20¡^¡C¦b¬ù¨½¤H¬Ý¨£ªº­C©MµØ¬O¡§¸t¤l¡¨¡A¬Ý¤£¨£ªº­C©MµØ¬O¸t¤÷¡C¦b·s¬ù¡A¸t¤l¡]¹D¡^¦¨¦×¨­¡A¡§±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¤W«Ò¡A¥u¦³¦b¤÷Ãh¨½ªº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡C¡¨¡]¬ù¤@¡G18¡^

¨ä¥L¦³Ãö¡§¤T¦ì¤@Å顨ªº±Ð¸q´N¤£¦h½Í¡C


¤@¡B ¡§§Ú·Qª¾¹D¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¡A¦b3­Ó¦ì®æ¨½¬O¤£¬O¤]¦³¤j¤p¤§¤À©M±Æ¦C¶¶§Ç¡C¡C¡C¡¨

¤T­Ó¦ì®æ¬O¦P½è¡B¦Pºa¡B¦P´L©M¦PÅv¡A©Ò¥H«ö¥»Åé/¥»½è¦Ó½×¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¬O§¹¥þ¥­µ¥¡C¦b¤u§@¤W¤]¬O¦p¦¹¡C¤W«Òªº¤u§@¡A°ò¥»¤W¤D¬O¤T¦ì¤@Åé¦@¦Pªº¤u§@¡A¦ý¸t¸gÅãµM¦a±N¬Y¨Ç¤u§@¯S§OÂkÄݤT¦ì¤¤ªº¬Y¤@¦ì®æ¡AÄ´¦p³Ð³yªºª`­«¦ì®æ¬O¸t¤÷¡A±ÏÅ«ªº¤u§@¥@¸t¤l¡A±Ò¥Üªº¤u§@¬O¸tÆF¡CÁöµM¦p¦¹¡A¸t¸g¨ä¹ê¤]±N³Ð³y¡B±ÏÅ«©M±Ò¥Üªº¤u§@¡A»¡¯«®æ¤¤ªº¤T¦ì³£¦³¥÷¡C¦b¯«¾Ç¨½¡A§Ú­ÌºÙ¬°¡§¤u§@¤T¦ì¤@Åé½×¡¨¡]economic or functional trinity¡^¡C³o¦b±ÏÅ«¤Wªº¤u§@¤W¤×¨ä©úÅã¡C

¥±¤@¡G3 - 14¸`Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡G

3 - 5¸` ¤Ñ¤÷¦b±Ï®¦¹Lµ{¤¤ªº¤u§@ - ¥L¹w³Æ±Ï®¦

7 - 10¸` ¸t¤l¦b±Ï®¦¹Lµ{¤¤ªº¤u§@ - ¥L¦¨¥þ±Ï®¦

13 - 14¸` ¸tÆF¦b±Ï®¦¹Lµ{¤¤ªº¤u§@ - ¥L¬I¦æ±Ï®¦

¸t¤l¦b±ÏÅ«­p¦E¤W¡A¦Ûº@¡§§êºt¡¨±qÄݤ_©M¶¶ªA¤÷¯«ªº¨¤¦â¡A¥Ñ¤÷¯«®t»º¥L¨ì¥@¤W¨Ó¡A¬@±Ï¥@¤H¡C¦ý³o¼Ë»¡¥L¡§±qÄÝ¡¨¡A¦b¤T¦ì¤@Å騽¡A¦}¤£ªí¥Ü¥L§C¤_¤÷¯«¡A¦]¬°¨C­Ó¦ì®æ¦b¥»©Ê¡B´L¶Q©MºaÄ£¤W³£¬O¥­µ¥ªº¡A¦Ó¥B³£¬O¥Ã«íªº¡A¦Û¦sªº¡A¥L­Ì¥þ¨É¦³¯«©Êªº¯S½è©MÄݩʡC

¦b¦a¤Wªº¸t¤l¡AºÙ¤÷¯«¬°¡§¤÷¡¨¡G¡§­C¿q´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥§Ú¤÷°µ¨Æª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]°µ¨Æ¡C¡¦©Ò¥HµS¤Ó¤H¶Vµo·Q­n±þ¥L¡A¦]¥L¤£¦ý¥Ç¤F¦w®§¤é¡A¦}¥BºÙ¯«¬°¥Lªº¤÷¡A±N¦Û¤v©M¯«·í§@¥­µ¥¡C¡¨¡]¬ù¤­¡G17-18¡^¸t¤l§¹¥þ¦a¶¶ªA¤÷¡G¡§¦]¬°§Ú¨S¦³¾ÌµÛ¦Û¤vÁ¿¡A±©¦³®t§Ú¨Óªº¤÷¡A¤w¸gµ¹§Ú©R¥O¡A¥s§Ú»¡¤°¤\¡AÁ¿¤°¤\¡C§Ú¤]ª¾¹D¥Lªº©R¥O´N¬O¥Ã¥Í¡C¬G¦¹¡A§Ú©ÒÁ¿ªº¸Ü¥¿¬O·ÓµÛ¤÷¹ï§Ú©Ò»¡ªº¡C¡¨¡]¬ù¤Q¤G¡G49-50¡^¡§¦]¬°§Ú±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¤£¬O­n«ö¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A¤D¬O­n«ö¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¦æ¡C¡¨¡]¬ù¤»¡G38¡^¦ý¸t¤l¤]»¡¡G¡§§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡C¡¨¡]¬ù¤Q¡G30¡^

³o¼Ëªº¡§±qÄÝ¡¨¡A§Ú­Ì»¡¦b¡§¤u§@¤T¦ì¤@Å顨¡]economic or functional trinity¡^¨½¡A¦³First among equals ¡]¥­µ¥¤¤ªº­º®u¡^ªºÆ[©À¡A´N¬O«Où¦bªL«e¤Q¤@¡G3 »¡ªº¡§¤W«Ò¬O°ò·þªºÀY¡¨ªº·N«ä¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A¦b¤Ò©d¡§¤G¦ì¤@Å顨¨½¡A¤]¦³³o¼ËªºÆ[©À¡A¡§§A­Ì§@©d¤lªº¡A·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A¦p¦P¶¶ªA¥D¡C¦]¬°¤V¤Ò¬O©d¤lªºÀY¡A¦p¦P°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡A¥L¤S¬O±Ð·|¥þÅ骺±Ï¥D¡C±Ð·|«ç¼Ë¶¶ªA°ò·þ¡A©d¤l¤]­n«ç¼Ë¤Z¨Æ¶¶ªA¤V¤Ò¡C§A­Ì§@¤V¤Òªº¡A­n·R§A­Ìªº©d¤l¡C¡C¡¨¡]¥±¤­¡G22-25¡^

¦ý«ö¥»Åé/¥»½è¦Ó½×¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¬O§¹¥þ¥­µ¥ªº¡C


¤G¡B¡§Åý§Úª¾¹D¥H¦Z¸Ó¦V½Öë§i¡H1.¦V­C©MµØÃ«§i¡H2.¦V­C¿që§i¡H3.¦V¸tÆFë§i¡H4.¦V¥L­Ì3­Ó³£Ã«§i¡H¡¨

¥Dë¤å«ç¤\»¡¡H

¡§©Ò¥H¡A§A­Ìë§i­n³o¼Ë»¡¡G¡¥§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡Gº@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡C¡C¡C¡C¡¦¡¨¡]¤Ó¤»¡G9¡^

¬ù¤Q¥|¡G13 ¡§§A­Ì©^§Úªº¦WµL½×¨D¤°¤\¡A§Ú¥²¦¨´N¡A¥s¤÷¦]¨à¤l±oºaÄ£¡C¡¨

¬ù¤Q¤»¡G24 ¡§¦V¨Ó§A­Ì¨S¦³©^§Úªº¦W¨D¤°¤\¡A¦p¤µ§A­Ì¨D´N¥²±oµÛ¡A¥s§A­Ìªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C¡¨

¥±¤»¡G18 ¡§¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡C¡C¡C¡¨

ù¤K¡G26-27 ¡§ªp¥B¡A§Ú­Ìªº³n®z¦³¸tÆFÀ°§U¡A§Ú­Ì¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡A¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¹Ä®§´À§Ú­Ìë§i¡Cų¹î¤H¤ßªº¡A¾å±o¸tÆFªº·N«ä¡A¦]¬°¸tÆF·ÓµÛ¯«ªº¦®·N´À¸t®{¬è¨D¡C¡¨


©Ò¥H¡A§Ú­Ì¾aµÛ¸tÆFªº¤Þ¾É¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¡A¦V¤÷¯«Ã«§i¡C

¦pªG¨S¿ù¡A¸t¸g¥u°O¸ü¤F¤@¦¸¦V¥D­C¿që§i¡A¦b±Ò¤G¤Q¤G¡G20 ¡§¥D­C¿q°Ú¡A§Úº@§A¨Ó¡I¡¨©Ò¥H¡A¦³¤H±Ð¾É§Ú­Ì¤]¥i¥Hª½±µ¦V¥D­C¿që§i¡C

¦ý§ÚÁÙ¬O»{¬°¡A³Ìí§´ªº¤èªk¬O¡G¡§¾aµÛ¸tÆFªº¤Þ¾É¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¡A¦V¤÷¯«Ã«§i¡C¡¨


243¡C°Ý

§A¦n¡A§Ú¬OXXªº¤@­Ó°ò·þ®{¡A§Ú·Q½Ð±Ð¤@­Ó°ÝÃD

¬Ý¤F±zºô¤W³Ð21: 1-8ªº¬d¸g¡A¤ß²z¦³·PIJ¡A§Ú³o¤L¦~¤@ª½·Q­n¤p«Ä¡A«o¤@ª½¨S¦³¦b§Úªº¨½¥~¿Ë¤H¤¤¡A´N§Ú¤@­Ó°ò·þ®{¡A¨ä¥L¿Ë¤H¤j³£¬O«ô°¸¹³ªº¡A²{¦b§Ú¦~¬ö¤]ºCºC¤j¤F¡A©P³òªº¿Ë±­ªB¤Í³£¥Í¤p«Ä¤F¦Ó§Ú«o¦b¤p«Äªº¨Æ±¡¤W³Æ¨ü§é¿i¡A3¦~°µ¤F3¦¸¤â¥º¡A¨­¤ß³£µh­WÃöÁä¬O§Úªº®a¤H¬Ý¨ì§Ú³o¼Ë³£¥s§Ú­n¥h«ô°¸¹³¡A§Ú¤£º@·N¡A§Ú¬Û«H¤W«Ò·|¼¦¼§§Úªº¡A§Ú­nµ¥«Ý¥Dªº¦w±Æ¡A¥u¬O³o­Ó¹Lµ{¹ï§Úªº«H¤ß¬O«Ü¤jªº¦ÒÅç¡A¬ÝµÛ§O¤Hªº«Ä¤l¤@­Ó­Óªø¤j¡A¨º¤\¥i·R¡A§Ú¤º¤ß´N«Ü´÷±æ»°§Ö¦³­Ó«Ä¤lÂå¥Í»¡§Ú­n°µ¸ÕºÞÀ¦¨à¡A¦ý¬O±Ð·|»¡³o¤£²Å¦X¯«ªº¦®·N¡A§Ú²{¦b¥u¯àµ¥§Ú¨ì©³­n¤£­n¥h°µ¸ÕºÞÀ¦¨à©O¡H
Best Regards

榭G

¥D­C¿q»¡¡A¦³¯f´N­n¬ÝÂå¥Í¡]¸ô¤­¡G31¡^¡A©Ò¥H¬ÝÂå¥Í°µ¸ÕºÞÀ¦¨à¨S¦³¤°¤\¤£¹ï¡C

¦A»¡¡A§A¤£¬O¨È§B©Ô¨u¡A¤W«Ò­n¨È§B©Ô¨u¸g¾ú¾Ç²ßªº«H¤ß¥\½Ò¡A¥¼¥²¬O­n§A¸g¾úªº¡C§A´Në§i§â¥Í«Ä¤lªº¨Æ¥æ¦«¤W«Ò¡A¦}­Ê¾a¥L¡A«ç¼Ë¦¨¥þ«h¥Ñ¤W«Ò­t³d¡C¡]¸Ö¤T¤Q¤C¡G5¡^

º@¤W«Ò½çºÖ»P§A¡C


244¡C°Ý¡G

¿Ë·Rªº¥D¤ºªÏÅé§A¦n

§Ú­Ì±Ð·|¦³¨â¦ì©j©f¡A¥L­Ì¨â¦~«e¥Ç¤F¦l²]¡A§Ú­Ì¥h§ä¥L¨Ó»E·|¦o­Ì¤£ªÖ¨Ó¡A»¡¤£¦n·N«ä¡A¦]¬°¥Ç¤F¦l²]¡A¦o­ÌÁÙ¾á¤ß¦Û¤vÁÙ¯à±o±Ï¶Ü¡H ¦pªG®¬§ï»{¸o¡A§Ú­Ìªº¥D¯à³j§K¦o­Ì¶Ü ¡H ÁÂÁÂ

榭G

µM¦o­Ì¾á¤ß¦Û¤vÁÙ¯à±o±Ï¶Ü¡A¬°¤°¤\ÁÙ¤£»°§Ö¹ý©³¦a»{¸o®¬§ï¡H¬ù³ü¤@¡G9 »¡¡G¡§§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡¨

ªL«e¤»¡G18-19 ¡§§A­Ì­n°kÁײ]¦æ¡C¤H©Ò¥Çªº¡AµL½×¤°¤\¸o¡A³£¦b¨­¤l¥H¥~¡Q±©¦³¦æ²]ªº¡A¬O±o¸o¦Û¤vªº¨­¤l¡C°Z¤£ª¾§A­Ìªº¨­¤l´N¬O¸tÆFªº·µ¶Ü¡H³o¸tÆF¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A¦í¦b§A­Ì¨½ÀYªº¡C¡C¡¨©Ò¥H¡A´Nºâ¡§»{¸o®¬§ï¡¨¡A¤]¤£­n¥ß¨è¤¹³\¦o­Ì¦u¸tÀ\©M°Ñ»P¥ô¦óªº¨Æ©^¡Q­nµ¥«Ý¤@¬q®É¶¡ªº¼f¹î¡A¤~­«·s±µ¯Ç¦o­Ì¡C¦b³o¬qµ¥«Ýªº®É¶¡¨½¡A¥Øªº¤£¬O­n²Û·\©Î©î·´¦o­Ì¡A¤D¬O­n¥Î·R¤ß®¾¦^¦o­Ì¡A­««Ø¦o­Ì¡C


245¡C°Ý¡G

ÄÁ¦Ñ®v¡G

¥D¤º¥­¦w¡I§Ú©M§Ú¶ý¶ý³£¬O«H¥Dªº¡A¦ý§Úª¨ª¨«Ü³ßÅw­·¤ô¤å¤Æ©M¬Û¥º¡A¤§«e¥L¬°¤Fµ¹§Ú®a¹A§øªº¦Ñ«Î«Ø½Ã¥Í¶¡¦Ó½Ð¤F¤@­Ó­·¤ô®v¥h¦Ñ«Î¡§¦Ò¹î¡¨¤F¤@µf¡C§Ú¦bºô¤W¬Ý¤F¤@¨ÇÃö¤_­·¤ôªºª¾ÃÑ¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°­·¤ô¨½­±¦³¬ì¾Çªº¦¨¤À¡A¦³¨Ç¬O¡§¤H©~Àô¹Ò¾Ç¡¨¡A¦ý¦³¨Ç¬O°ÑÂø¤F¥Á¶¡°g«H¡C½Ð°Ý¦Ñ®v±z¬O«ç¼Ë¬Ý«Ý­·¤ô³o­ÓªF¦èªº¡H¦Ó¥B§Úª¨ª¨»{¬°§Ú©M§Ú¶ý¶ý«H¥D¤F·|¼vÅT¥Lªº­·¤ô°}¡A¥L§ä­·¤ô¥ý¥Í¡B¬Û¥º¥ý¥Í¤]¤£ÆF¤F¡A§Ú®a¦]¬°³o¨Ç°ÝÃD¤@«×·d±o«Ü»ø¡A¤£ª¾¹D«ç¤\¿ì¡I¥t¥~§ÚÁÙ·Q°Ý¤@¤U¡A§Ú­Ì°ò·þ®{À³¸Ó«ç¼Ë¬Ý«Ý¤@¨Ç¤¤°ê¶Ç²Îªº¡§¯«¯µ¤å¤Æ¡¨¡A¨Ò¦p¡G¤K¨ö¡B¤Ó·¥¡B©P©öµ¥¡C

榭G

§Ú¹ï­·¤ô¡B¤K¨ö¤§ÃþªºªF¦è§¹¥þ¨S¦³¿³½ì¡A©Ò¥H±q¨Ó¤£ªá®É¶¡¦b³o¨Ç°ÝÃD¤W¡C§A¬JµM°Ý¤F¡A§Ú´N§â¤w¬G·¨ªª¨¦³Õ¤h¦b¡m«H¥õºÃ´b¥|¦Ê°Ý¡n¡]°¨§Q½sµÛ¡A§ó·s¸ê·½¥Xª©ªÀ¡A1996¦~¡^µ¹§O¤Hªºµª´_©ñ¦b³o¨½¨Ñ§A°Ñ¦Ò¡C¦Ü¤_§A®a¦]¬°³o¨Ç°ÝÃD¡§¤@«×·d±o«Ü»ø¡¨¡A§A´N§â³o·í§@¬O¦Û¤v«H­C¿q©Ò­n­Iªº¤Q¦r¬[§a¡C

°Ý¡G°ò·þ®{¥i¥H¬Ý­·¤ô³y©Ð,¿ï¨}¨°¥Xªù¡B¿ì¨Æ¶Ü¡H

µª¡G³y©Ð¬Ý­·¤ô¡A¤£¬O«ö±`ÃÑ¿ï¾Ü°í¹ê¾A©yªº¦a°ò¡A¦Ó¬O¥Î¤@®M«Ê«Ø°g«H¤èªk¨Ó¥ø¹ÏÁͦNÁפ¿¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¤£±¤¦Û¨D¦hºÖ¦Ó¶ùº×¤_¤H¡C¸t¸gµ´¨S¦³³o¼Ëªº±Ð¾É¡A¤]±q¨Ó¨S¦³±Ð§Ú­Ì¥Xªù©Î¿ì¨Æ­n¿ï¬Æ¤\¨}¨°¦N¤é¡A¥u¦³°g«H¶Ã«ô°²¯«¤~·|¦³³o¨Ç¸T§Ò¡C¯«¤£¦ý¤£·|¯¬ºÖ³o¼Ëªº¦æ¬°¡A¦Ó¥B²`´cµhµ´¡A¦A¤Tĵ§i¤H¡A¤£¥i¥H©M¨¸ÆF¡B©M¨ä¥¦°²¯«¬Û¥æ¡A¤£¥i¥H¥Ç³o¼Ëªº¸o¡C°ò·þ®{À³¸Ó²M·¡¡A³o¼Ë°µ¬O¤½µM¹H­I¯«ªº¤ß·Nªº¡C

¤¤°ê¤H±`±`¦Û¥H¬°¬O¡A¥H¬°¤K­±¦U¤è¥P¦ò³£«ô¤@«ô¡A¶ê·Æ¤@ÂI­±­±­Ñ¨ì¡A´N¯à°µ±o¨ì¤£±o¸o¨ä¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¡Q®í¤£ª¾¤£¿í·Ó¯«ªº¸Ü°µ¨Æ¡A±N¯u¯«»P°¸¹³²V¬°¤@½Í¤@°_«ô¡A´N¬O§â¯«¤£·í¯«¡A«ê«ê¬O³Ì±o¸o¯«ªº¡C°ò·þ®{«ç¤\¥i¥H®`©È°²¯«¡A«o¤£©È±o¸o¯u¯«¡H


°Ý¡G©ö¸g¡B¤K¨öµ¥¦³«Ü±jªºÅÞ¿è©Ê¡A·sµØ®Ñ©±¤]¤j¶q¥Xª©¡A¦³¤H¾Ú¦¹¨Óºâ©R¡A»¡¬O¬ì¾Çªº¡A°ò·þ®{«ç¼Ë¦^À³?

µª¡G©ö¸g¡B¤K¨ö¡A¬O«Ü¬ì¾Çªº¶Ü¡H¬ì¾Ç¨ì¥i¥H¥Î¨Óºâ©R¡H

ºâ©R»P¬ì¾Ç©Ô±o¤W¬Æ¤\Ãö¨t¤F¡H¬°¬Æ¤\©ö¸g¡B¤K¨ö¬O¡u¬ì¾Ç¡v¡A´N¥i¥H¥Î¨Óºâ©R¡H§í©Î¬O§A¤F¸Ñªº¡u¬ì¾Ç¡v¦³ÂI°ÝÃD¡H

¦b»P§Ú­Ì¥Í¬¡§@®§¦³ª½±µÃö¨tªº¥@¬É¨Ó»¡¡A·N«ä´N¬O¬J¤£¬O«ü²É¤l¥@¬Éªº·LÆ[¦t©z¡A¤]¤£¥]¬A¤ÓªÅª«²z¬ã¨sªº§»Æ[¦t©z¡A¬O§Ú­Ì¤­©x¯à±µÄ²ªº¥@¬É¡C¡u¬ì¾Ç¡vªÌ¡A¬O«ü¥ÑÆ[¹î¦ÓÂk¯Ç¥X¨Óªº­ì²z¡A¦Ó¸Ó­ì²z¦b¤@«ü©w±ø¥ó¤U·|¦³¬YºØªí²{¡A¥B¬O­«´_ªº¡Q¤£¦b«ü©w±ø¥ó¤U«h¨S¦³¡C¨Ò¦p¡G¦Û¨Ó¤ô¡]«ü©w±ø¥ó¡^¦b¬Y­Ó®ðÀ£¤U¡]«ü©w±ø¥ó¡^¥[¼ö¨ìÄá¤ó¤@¦Ê«×¡]«ü©w±ø¥ó¡^¡A´N·|ªmÄË¡]ªí²{¡^¡C¦]¦¹§Ú­Ì­Y¦b®ðÀ£¤£¦Pªº°ª¤s©Î²`¬}¡]¤£¦b«ü©w±ø¥ó¤U¡^¡A¤ô´N¤£¬O¦bÄá¤ó¤@¦Ê«×ªmÄË¡C³o­Ó¥ÑÆ[¹î¡B¹êÅç¦Ó¹F¨ìªºµ²½×¡A¤£ºÞ¥Ñ½Ö¦A¥h°µ¡A¤]¤£ºÞ¦b¬Æ¤\¦aÂI°µ¡Aµ²ªG³£¬O¤@¼Ëªº¡]¥i­«´_©Ê¡^¡A³oµ²½×´N¬O¬ì¾Çªº¡C

©ö¸g¤Î¤K¨ö¡A¦³­þ¤@ÂI»P¤W­z²{¥N¤H•ŸѪº¬ì¾Ç§k¦X¡H¤H»P¥Lªº©R¹B§¡Äݤ­©x¯à±µÄ²ªº²{¹ê¥@¬É¡A©ö¸g»P¤K¨ö¦b¨Æµo«e¤S¥i¥Hµ¹¤©«ç¼Ëªº¹w´ú¡H

¨ä¹ê¡A¯u¹ê°ÝÃD¤£¦b©ö¸g¡B¤K¨ö©Î¹D¼w¸g¬Æ¤\¸g¯à§_¥e¤R¡A°ÝÃD¬O§A¬°¬Æ¤\¦³¤R¨öªº­n¨D¡H¬°¬Æ¤\¤£¬Û«H¦Û¤v»P§Aªº¤W«Ò¯à¤@°_³Ð³y¬ü¦nªº©ú¤Ñ¡H­n§â¦Û¤vªº©R¹B¥æµ¹§O¤H¨º±i¬°¿Ñ¥Í¦Ó­J»¡¤K¹Dªº¼L¤Ú¡H¯uªº¡A¡u·sµØ®Ñ©±¤]¤j¶q¥Xª©¡v¤S¥Nªí¤F¬Æ¤\¡H°²¦p¥þ¥@¬É³£»¡§A¬O¸Ó­Ë¾`ªº¡A§A´N¨Ä¨Ä¦a¥h­Ë¾`¶Ü¡H§Aªº¤W«Ò¤ñ¥þ¥@¬É³£¤j¡A·í§Aªº¤W«ÒÁܽЧA»P¥L¤@°_¥h½ñ®ö¡A¬°¬Æ¤\§A¤£´±¬Û«H­·®öªº¥t¤@ºÝ¬O­Ó¬üÄRªº·s¥@¬É¡H

°O¦í¡G°²¦p¦³¤H¦A­É¥jÄy¡]¤£ºÞ¬O¤¤°êªº¡B¥~°êªº¡^¨Ó¹ï§A»¡¡A¥¦­Ì¬O¬ì¾Çªº¡A¹w¤R«eµ{©R¹B¤S³»ÆFÅç¡A¤W­z¹ï¬ì¾Çªº¤F¸Ñ¬O¥i¥HÀ°§U§A´ú¸Õ¥¦¬O¤£¬O¯uªº¬ì¾Ç¡C§ó­«­nªº¬O¡G¤W«Ò¦}¨S¦³§â§Aªº©R¹B©e½Ñ§O¤Hªº¤â©Î¤f¡Q¦Ó©R¹Bªº¶ø¯µ¤£¦b¤_ª¾¹D¡A¥u¦b¤_³Ð³y -- §A»P¤W«Ò¤@°_¥h³Ð³y¡C


246¡C°Ý¡G

ÄÁ¦Ñ®v¥­¦w¡A

§Úª¾¹D°ò·þ¬O¦³¤G­Ó©Ê(nature)¤@­Ó¦ì¯«ªº¦ì®æ¡A¦ý§Ú¤£¤Ó©ú¥Õ·N§Ó¬O«ü¬Æ¤\¡H

ºô¤W¦³¤å³¹«ü¡A°ò·þ¦³¨â­Ó·N§Ó¡A³o¥¿½T¶Ü¡H

­n¦p¦ó²z¸Ñ·N§Ó¡A¤~¤£·|¥X²{¨â­Ó°ò·þªº²§ºÝ«ä·Q¡H

¤@¯ë¨Ó»¡¡A§Ú­Ì»¡·N§Ó¡B¨Ò¦p"¥L¦³«Ü±jªº¨D¥Í·N§Ó"¡A³£¬O«ü¤@­ÓÅé­Ó¦³¤@­Ó·N§Ó¡A¦ý°ò·þ¦n¹³¤£¬O³o¼Ë¡H

¨º¨½¦³¤ñ¸û©ö©ú¥Õªº¯«¾Ç®Ñ©O¡H¥i¥HÀ°§U¤H¦³­­ªº²z¸Ñ¤O¤¤»{Ãѱo³Ì²M·¡©O¡H

¦n¹³¡B¦ì®æ¡B©Ê¡B³o¨Çµüªº·N«ä¡A³o¨Ç§Ú¤]­n¨ì³B§ä¡AÁÙ¤£½T©w¦Û¤w»{ª¾µL»~¡C

¯¬¦Ñ®v¨­§§¤O°·!

榭G

¤@¡B¤H¦³·N§Ó¡]will¡^¡B²z´¼(mind)©M·P±¡(emotion¡^¤T³¡¤À¡G

·N§Ó¬O¤H²£¥Í·N©À¡B§@¨M©w©Mªí¹F·Nº@ªººÞ¹D¡Q

²z´¼¡]©Î¤ß«ä¡^¬O¤H«ü¤H³z¹L²z©Ê¥h»{ª¾¡B«ä·Q¡B¤Û·Q¡B°O¾Ð¡A¥H¤Î²z¸Ñ¡Q

±¡·P¥]¬A¤F·R±¡¡B±ý±æ¡B·Pı¡A¬O¤H¤ß¤¤¦UºØ¤£¦P·PıªºÁ`©M¡C

¤G¡B¯«¤]¦³·N§Ó¡B²z´¼¡B©M·P±¡¡C«ç¤\¨£±o¡H

¯«¬O¯u²z¡A¬O²z©Êªº³Ð³yªÌ¡A¬O¯u²zªº·½ÀY©M±Ò¥Ü¯u²zªº¥DÅé¡A©Ò¥H¯«ªÖ©w¦³²z´¼¡Q

¯«¬O·R¡A¦}§â·R¼åÄé¦b±Ð·|¡A¥H·R¥Rº¡§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A©Ò¥H¯«ªÖ©w¦³·P±¡¡Q

¯«¥Î¥Lªº·N§Ó¿W¦æ©_¨Æ¡A¥L¦b¥Ã«í¤¤©Ò©wªº¦®·N¤@©w­n¦¨¥þ¡A¡§­C©MµØªº¼ö¤ß¥²­n¦¨´N³o¨Æ¡¨¡]¤ý¤U¤Q¤E¡G31¡^¡A¥L¡§©w·N¡¨¡]ÁɤQ¥|¡G24¡A27¡^¦æ¨Æ¡A©Ò¥H¡A¯«ªÖ©w¦³·N§Ó¡C

¤T¡B¦b­{§J¼[¤j·|ij¤¤©Ò¨M©wªº«H±ø¤¤¡A¥¦»{«H°ò·þ¨ã¦³¤@ºØ¦ì®æ¤Î¯«¤H¤G©Ê¡C¬JµM¦³¯«¤H¤G©Ê¡A¦Ó¥B¤S¬O¤£¬Û²V¶Ã¡]inconfusedly¡^¡A¤£¬Û¥æ´«¡]©Î¤£§ïÅÜunchangeably¡^¡A¤£¯à¤À¶}¡]indivisibly¡^¡A¤£¯àÂ÷´²¡]inseparably¡^¡A·íµM´N¦³¨â­Ó·N§Ó¡C¦ý¤S»¡¤@­Ó¦ì®æ¡A¬O§_¥u¦³¤@­Ó·N§Ó©O¡H©Ò¥H¡A¤j¤½·|ij¤§¦Z¡A´N¶}©l¥X²{°ò·þ¤@§Ó©Î¤G§Ó»¡ªºª§ÅG¡]The Monothelitic or Dyothelitic Controversy¡^¡C¡m°ò·þ±Ð±Ð¸q¥v¡n¡]L Berkhof µÛ¡A»¯¤¤½÷Ķ¡A°ò·þ±Ð§ï­²©v½ĶªÀ¥Xª©¡A1984¡^¹ï³oª§ÅG¦p¦¹»¡¡G

¡§¡C¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¥²¶·ª`·N¡A´N¬O¡u·N§Ó¡v¤@µüªº·N¸q«D±`¼sªx¡CÄY®æ»¡¨Ó¡A·í§Ú­Ì¥Î¡u·N§Ó¡vªº®É­Ô¡A·N«ä¬O·Nº@¡B¦Û¨M¡B»P¿ï¾Üªº¥\¯à¡Q¦ý¦¹¦r¤]¥Î¦b¼s¸q¤è­±¡A¥]¬Aª½Ä±¡B¶Ý¦n¡Bº@±æ¡B»P·R±¡¡A¤Î¨ä»P¤§¬Û¤Ïªº·N¸q¡C³o¨Ç¦b±q«eªºª§ÅG¤¤¡A³£¥]¬A¦b¡u·N§Ó¡v¤@µü¤¤¡A©Ò¥H´N±a¥X¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A§Y°ò·þ¬O§_ÄߩȡA¦}°kÁ×­WÃø»P¦º¤`¡H­Y§_»{°ò·þ»qÄݤHªº·N§Ó¡A¨º¤\°ò·þªº¤H©Ê´N¦h¤Ö±a¦³¤Û¼v¬£ªº¦â±m¡C
§g¤h©Z¤B³ù²Ä¤»¦¸¤j¤½·|ij(¥D¦Z¤»¤K0¦~¡^¡A¨ã¦³Ã¹°¨¥D±Ðªº¦X§@¡Aªö¯Ç¤F¤G·N§Ó±Ð¸q¬°¥¿²Îªº«H¥õ¥ß³õ¡A¦ý¤]¨M©w¤F°ò·þ¤ºÄݤHªº·N§Ó¥²¶·³Q•ŸѬ°±qÄݤ_Äݯ«ªº·N§Ó¡C³Q¤½»{ªº·N¨£¤D¬O»¡¡A¦b°ò·þ»qÄݤHªº·N§Ó¡A¦}¨S¦³¦]»PÄݯ«ªº·N§ÓÁp¦X¦Ó«d´î¤F¤Hªº¦¨¥÷¡A¤Ï¦Ó¦]µÛÁp¦X¦Ó³Q´£¤É¡A¦}¹F¤_§¹¥þ¡A¦¹¤GªÌÁ`¬O¦³¤@ºØ§¹¥þ¨ó©Mªº«ººA¤@°_¬¡°Ê¡C¡¨

²³æ¦a»¡¡A°ò·þ¦³¨â­Ó·N§Ó¡A¦ý¤H©Êªº·N§Ó±qÄݤ_¯«©Êªº·N§Ó¡A¦b«È¦è°¨¥§ªºÃ«§i¥R¤À¦aÅã¥Ü¥X¨Ó¡G¡]¤Ó¤G¤Q¤»¡G39¡^

¡§¥L´Nµy©¹«e¨«¡A­Á¥ñ¦b¦aë§i»¡¡G¡¥§Ú¤÷°Ú¡A­Õ­Y¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡QµM¦Ó¡A¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡C¡¦¡¨

§Ú°O±o¹L¥h¦b¦^´_§Aªº°ÝÃD®É¡A§i¶D§A°ò·þ¯«¤H¤G©Ê©M¤@­Ó¦ì®æ¬O­ÓµLªk»¡©úªº¶ø¯µ¡A²{¦b§ÚÁÙ¬O³o¤\»¡¡C


247¡C°Ý¡G

¦Ñ®v§A¦n¡I

§Ú²{¦b³B¤_¤H¥Í¤¤³ÌÁ}Ãøªº§à¾Ü¤¤¡C

«e¤@¬q®É¶¡¥D¤ºªº¤@¦ì·Ý·Ýµ¹§Ú°µ±B«Ã¤F¡C¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº¤F¸Ñ¡Aµo²{³o¦ì§Ì¥S®¼·R¬Ý¸t¸gªº¡C

´N¬O¦³¤@ÂI¦b©M¤H¬Û³B¤£ÂÔ·V¡C§Ì¥S§Ö30·³¤F¡A©M¤@­Ó¨S¦³¨k¤Hªº©n©f«Ü¦n¡]42·³¡^¡A«Ü¿Ëªñ¡A©¼¦¹¤§¶¡ªºªí±¡¹ï¤è³£¯à©ú¥Õ¡C©Î³\¬O§Ú·Q¦h¤F¡C¦ý©M¥L­Ì¬Û³B¡A·Pı¦Û¤v¬O²Ä¤TªÌ¡C

§Ì¥S¦b¥~¦a¤u§@¡C¬P´Á¤»¦^¨Ó´N¦í¦b³o¦ì©n©f®a¨½¡A®a¨½¨S¦³§O¤H¡A´N¥L­Ì¨â­Ó¤H¡C

©M·Ý·Ý»¡¤F¡C·Ý·Ý»¡¥L­Ì¬Û®t¨º¤\¤j¡A¤£¥i¯à¦³¤°¤\ªº¡C

§ÚÀ³¸Ó«ç¤\¿ì¡H

榭G

¥­¦w¡A

±B«Ã¬O¤@­Ó¤Hªº²×¥Í¤j¨Æ¡Aµ´¹ï¤£¥iÀH«K¡C

§Ú­Ì¤£¯à±q¤@­Ó¤Hªº¡§®¼·R¬Ý¸t¸g¡¨¨Ó§PÂ_¥Lªº¦æ¨Æ¬°¤H¡C¦ý¤@­Ó¡§¥¿±`¡¨ªº¨k¤H¤£·|¸ò¤@­Ó©j©f¦í¦b¤@°_¡A³o¬O¸t¸g»¡ªº¡§¤£¥iµ¹Å]°­¯d¦a¨B¡¨¡]¥±¥|¡G27¡^¡A¤]§K±oµ¹¤H»¡¶~¸Ü¡C

§Ú±q¨Ó¤£¦b¹q¶l¤W¥s¤H¡§µ²±B¡¨©Î¡§Â÷±B¡¨¡A³o¬O¦]¬°¬Ý¤£¨ì¤Hªº½t¬G¡C§Ú¥u¦³¤@­Ó©¾§i¡G§@ªB¤Í¡AµL©Ò¿×¡Q½Í±B½×¶ù¡A©j©f³Ì¦n¤T«ä¦Ó¦Z¦æ¡C


248¡C°Ý¡G

ÄÁ¦Ñ®v¡G

º@§A¥­¦w!

¥Hù°¨®Ñ10:9¬°¨Ò¡A½Ð°Ý¦p¸t¸g¤¤¨Ï¥Î"¤W«Ò"¤S¨S¦³¯S§O«ü¨ì¬O¨º¤@­Ó¦ì®æ¡A¬O¦P®É«ü¤T­Ó¦ì®æ¡AÁÙ¬O³q±`/¤@¯ë¨Ó»¡«ü¤Ñ¤÷?

¦]¬°¬ù¿«ºÖ­µ3:16¸`¡A¦n¹³¬O³æ¿W«ü¤Ñ¤÷¡C

¨ºÃ¹°¨®Ñ10:9¤¤¡A¤]¥]¬A¤F­C¿q°ò·þ¨Ï¦Û¤v´_¬¡¶Ü¡H¤]¥]¬A¤F¸tÆF¨Ï­C¿q°ò·þ´_¬¡¶Ü¡H

«D±`«D±`·PÁ¡I
º@§A±`¦³ºë¯«!

榭G


ù¤Q¡G9 §A­Y¤f¨½»{­C¿q¬°¥D¡A¤ß¨½«H¤W«Ò¥s¥L±q¦º¨½´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C

¬ù¤T¡G16 ¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C

¤W«Ò¬O¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¡C¨È¥L¨º­×«H¸g¡]Athanasian Creed¡^²M·¡ªí©ú¤F¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº«H¥õ¡G¡§¡C¡C§Úµ¥·q«ô¤@Åé¤T¦ì¡A¦Ó¤T¦ì¤@Å餧¤W«Ò¡C¨ä¦ì¤£¯¿¡A¨äÅ餣¤À¡C¤÷¤@¦ì¡A¤l¤@¦ì¡A¸tÆF¥ç¤@¦ì¡CµM¦Ó¤÷¤l¸tÆF¦P¤@¯«©Ê¡A¦P¤@ºaÄ£¡A¥ç¦P¤@¥Ã«í¤§´LÄY¡C¡C¦p¬O¡A¤÷¬O¤W«Ò¡A¤l¬O¤W«Ò¡A¸tÆF¥ç¬O¤W«Ò¡CµM¦Ó¡A«D¤T¤W«Ò¡A¤D¤@¤W«Ò¡C¡C¡C¤÷«D¥Ñ½Ö§@¦¨¡G¬J«D¨ü³y¡A¥ç«D¨ü¥Í¡C¤l¿W¥Ñ¤_¤÷¡G«D§@¦¨¡A¥ç«D¨ü³y©r¦Ó¬°¨ü¥Í¡C¸tÆF¥Ñ¤_¤÷»P¤l¡G¬J«D§@¦¨¡A¥ç«D¨ü³y¡A¥ç«D¨ü¥Í©r¦Ó¬°µo¥X¡C¡C¡C¥B¦¹¤T¦ìµL¤À¥ý¦Z¡AµL§O´L¨õ¡C¤T¦ì¤D§¡¥Ã«í¡A¦Ó¦Pµ¥¡C¡C¡¨Â²³æ¦a»¡¡A¤T¦ì¬O¡§¦P½è¡B¦Pºa¡B¦P´L¡B¦PÅv¡¨¡C

ÁöµM¦p¦¹¡A¦b¸t¸g¨½¦³©Ò¿×¡§¤W«Ò¬O°ò·þªºÀY¡¨ªº»¡ªk¡]ªL«e¤Q¤@¡G3¡^¡A³o¬O±q±ÏÅ«ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤T­Ó¦ì®æ¦U¦³¤£¦PªºÂ¾¤À¡G¤Ñ¤÷¹w³Æ±Ï®¦¡Q¸t¤l¦¨¥þ±Ï®¦¡Q¸tÆF¬I¦æ±Ï®¦¡C³o¼Ë¥­µ¥¤¤¦³Åv«Âªº¥ý¦Z¦¸§Ç¡A¤]´N¬O­^¤åªº First amongst equals¡C©Ò¥H¡A¦b¸t¸g¨½¡A¦³®É¡§¤W«Ò¡¨³o­Óµü¬O³æ«ü¤Ñ¤÷¡C·í¸t¸g»¡¡A¡§§A¤£¯à¬Ý¨£§Úªº­±¡A¦]¬°¤H¨£§Úªº­±¤£¯à¦s¬¡¡C¡¨¡]¥X¤T¤Q¤T¡G20¡^³o­Ó¡§§Ú¡¨«üªº¬O¤Ñ¤÷¡A¦b¬ù¤H©Ò¯à¬Ý¨£ªº­C©MµØ¬O¡§¸t¤l¡¨¡C

¦Ü¤_¨ä¥¦¸g¤å¡A¡§¤W«Ò¡¨¬O¡§¤Ñ¤÷¡¨¡AÁÙ¬O¤T¦ì¤@Å骺¡§¤W«Ò¡¨¡A¬Ý¤W¤U¤å´N²M·¡¤F¡Cù¤Q¡G9 ªº¤W«Ò¬O¤Ñ¤÷¡Q¬ù¤T¡G16ªº¤W«Ò¤]¬O¤Ñ¤÷¡C


249¡C°Ý¡G

ÄÁ¦Ñ®v:

³Ìªñ§Ú¦³¤@­Ó°ÝÃD,¦bÂk¥¿¯«¾Ç¤W­«¥Í±o±Ï¦Z¬O¤£¯à¦A¥¢¥h±Ï®¦ªº¡C

¦Ó¥§¦è¨È«H¸g¬O«ü¥X¤£¦p«H¸g¦¹¬Û«H¤W«Ò,¦}¤£¯à±o±Ï¡C

§Ú·Q°Ý¦pªG¤@­Ó¤H°Ñ¥[ ¥¿²Î±Ð·|»E·|«Ü¤[,¤]¤@ª½»{¬°¦Û¤v¬O±o±Ïªº,¦ý·í¬Y¤é¥L±µÄ²¨ì«H¸g,µo²{¦Û¤v©Ò«Hªº¸ò«H¸g¤£§¹¥þ¤@¼Ë,( ¨Ò¦pÁöµMª¾¹D¥u¦³¤@¦ì¤W«Ò,¦ý¬O¿ù¦b»{¬°¤÷¬O¤l,¤l¬O¤÷)

¨º¤\¥L¬O±q¨Ó¨S¦³±o±Ï¶Ü?

ÁÙ¬O­n¬Ý¥L¬O¯uªº½T«H¶i²§ºÝ¨½¥h,ÁÙ¬O¥u¬O¼Ò´ò¤£²M¦Û¤v©Ò«H?

¥t¤@­Ó¨Ò¤l¬O¦b±Ð·|¥D¤é¾Ç¤¤,¦³¤@­Ó¾Ç¥Íµo°Ý,¥L°Ýªªªª®v¦³Ãö°òÀ¸·þ¤H¯«¤G©Êªº°ÝÃD.

¨Ò¦p"¥Ã¬¡ªº¯««ç¥i¯à¦º?¡¨Åã¥Ü¥L±q¨S¦³½T«H­C¿q°ò·þ§@¬°¦Ê¤À¦Ê¯«¡B¤Î¦Ê¤À¦Ê¤H¡C

¦pªG¤H¯à°÷¥¢¥h°÷±Ï®¦¡A´N¥i«ü¥X¥L«H¿ù¤F¦Ó¥¢¥h±Ï®¦¡A¨ì«H¹ï¤F´N­«·s±o±Ï¡C

¦ý¸t¸g¤S²M·¡«ü¥X¤H¤£¯à¥¢¥h±Ï®¦¡C

¤H¦b¤£²M·¡¡B¤£ª¾¹D¤@¤Á°ò·þ±Ð­n±Ï®¦¸q¤U±o±Ï¡C¦ý¤§¦Z¦A³Q¡B²§ºÝ°g´b¦Ó³à¥¢±Ï®¦¡C¤£¬O¤£¥i¯à¶Ü¡H

§Úª¾¹D¤W«Ò©Ò¿ïªº¿ï¥Á¡A³Ì²×¤@©w·|±o±Ï¡C

¦A°²³]¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦pªG¦³¤@­Ó¤H¡A¥L¬Û«H¥u¦³¤@­Ó¤W«Ò¡A¤]Å¥¹L³Ì²³æªººÖ­µ¡A¨º«H¤F´N·|±o±Ï¡C

ªì«H®É¡AÁÙ¤£ª¾¹D«Ü¦h¯«¾Ç·N¸q.

¦ý¤§¦Z¥L¦]¬°¬Ý¤F¬Y¨Çºô¯¸¡A³Q°g´b¤F.

¨Ò¦p¦b¤£ª¾¯u­C¿q°ò·þ±Ð·|¬O²§ºÝ¤U¬Ý¤F¥L­Ìªº±Ð¾É¡A¦Ó¬Û«H­C¿q¬O¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦W.

¨ººÞ¤§¦Z¥L¦³¾÷·|Âk¥¿¡A«H°ò·þ±Ð¥¿«H¡A¨º¥L¦³´¿¤@¨è¥¢¥h±Ð®¦¡H¦]¬°¥L¦³¤@¨è«H¤F²§ºÝ¡H¦ý¥¢¥h±Ð®¦¨º¤£¬O¤£¥i¯àªº¶Ü¡HÁÙ¬O¥L±q°_ªì´N¨S¦³±o±Ï¹L¡H¡H

ÁÙ¬O­«¥Íªº¤H¤£¥i¯à³Q°g´b¡H¦ý²{¹ê¤W¦n¹³¤S¤£³o¼Ë¡C¦pªG»¡³Q°g´b¥h«H²§ºÝªº³£¯àºû«ù±o±Ï¡A¤S¦n¹³»¡«H²§ºÝ¤¤¤]¦³¤H¦³¥i¯à±o±Ï¤@¼Ë¡C

³o¤Þ¥Ó¥X¤@­Ó°ÝÃD¡A¬OÃö¤_¶ÇºÖ­µªº¤u¨ã¤Îµô°öªº¤u¨ãªº¡C

¨Ò¦p¥|­ÓÆFÄÝ©w«ß¡A§Ú¤£¬O¦b¨º¤@¬£ªº¯«¾Ç¥D·N¤W¤Ï¹ï¥¦¡A¦Ó¬O¦b²§ºÝªº§P©w¤W¤Ï¹ï¥L¡C(©Ò¦³°ò·þ®{¦@«H¤§¹D¤W¤Ï¹ï¥¦ ¡C)¥¦¸ò¥»¨S¦³¤èªk«Oµý«Hªº¤H¤£·|»~·|¦³¤G¦ì¤W«Ò¡A¸Õ°Ý¨S¦³±µÄ²¹L°ò·þ±Ðªº¤H¡AÅ¥¨ì¤F ¡§¤W«Ò·R¥@¤H,¬Æ¦Ü±Nµkªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡¨¦Ó¾ã¥»®Ñ¤S¨S¦³¸ÑÄÀ¹L¥u¦³¤@¦ì¤W«Ò¡AŪªÌ¤£¬O®t¤£¦hªÖ©w·|¦³¥i¯à»~¸Ñ¶Ü¡H¦³°¾®t¶Ü?¥L­Ì¥i¯à¥H ¬°¦³¤G¦ì¤W«Ò¡A¤@¦ì¬O¡¨ ¤W«Ò¡¨ ²Ä¤G¦ì¬O¡¨¿W¥Í¤l¡¨¤]¥i¯à»{¬°­C¿q¤£¬O¤W«Ò¡C

¦ý¨º¥»®Ñ¸òµÛ¤S«Oµý¨C­Ó§@¤F¨º­Ó¨M§Ó¬èë¤Î«H¥|«ß¤W©Ò«Hªº¤@¤Á¡A¤@©w·|±o±Ï¡A ¤£µM¤W«Ò´N¬O»¡ÁÀ ¡C

¦pªG¥¦¬O¹ïªº¸Ü¡A¤W«Ò¤£´N±`±`»¡ÁÀ¡H¤@¤j°ï²§ºÝ¤]¯à«H¥|«ßªººÖ­µ¡A¦ý´N¬O¤£¯à±o±Ï¡C

§Úı±o³oºØ®Ñ¦b¬YºØ«×¤W®`¤F«Ü¦h¤H¥H¬°¦Û¤v¬O±o±Ïªº,¨ä¹ê¨S¦³¡C

¦Ó±Ð·|¤]¤£³ßÅw±Ð¾É±Ð¸q¡A°ò·þ¬O¤H¯«¤G©Êªº¥i¯à§A«Ü¤[¤]¤£ª¾¹D¡C

³Ì¦Z¡A«H¥|«ßªÌ¤@ª½¥H¬°¦Û¤w±o±Ï(«ü¨º¨Ç«H¤F²§ºÝ¦Ó¤£¦Ûª¾)¡A¦]¬°¨º¶ÇºÖ­µªÌ«Oµý¥L¤@©w±o±Ï¡I¥i¯à¥L¤@ª½¨ì±Ð·|¡A¤@ª½¼ö¤ß¨Æ©^¡A¤@¯u¦u¦U¦¡¦U¼Ëªº¥D©R¡A¦ý´N¬O³Q³oºØ®Ñ´ÛÄF¤F¡C

§ÚÁöµMª¾¹D¤W«Òªº¿ï¥Á¦b¬Y®É¶¡¤@©w·|«H¥D¡A¦ý³o¤£¥Nªí§Ú­Ì¥i¥HÄF¤H¤J±Ð¡C³o¨Ç¤u¨ã¦n¹³ÃøÃã¨äª¹!

¦Ó§Ú¦bXX¥Îªº®â°ö®ÑÄy¤]¬O¤@ª½±j½Õ§A¬O±o±Ï¡C µM¦Z¤@ª½±Ï§A¦p¦ó¹L¤@­Ó·s¥Í; ­I"­Y¦³¤H¦b°ò·þ¨½,¥L´N¬O·s³yªº¤H,¨Ƥw¹L,³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡¨ ¨ä¹ê¸ò¥»´N¨S¦³¦b°ò·þ¨½¡I¡H

«ç¼Ë»E·|¡B«ç¼Ë¬èë¡B«ç¼Ë...´N¬O¨S¦³»¡±Ð¸q¡A¥i¯à§A¦b±Ð·|¤¤¹L¤F¤@¡B¤G¦~¤´¬O«H²§ºÝ¡C«Ü¼ö¤ß¡A¥H¬°¦Û¤v«Ü·R¥D¡C¦b«Ü¤[¥H¦Z§A¤~¥i¯àµo²{§A«Hªº¸ò¾ú¥N¸t®{«Hªº®t¨º¤\¦h¤@¤jºI¡C

¦Ó³oºØ®Ñµ¹¥Xµê°²ªº«Oµý,¤£¬O®`¤F¨º¨Ç¨Ï³oºØ®Ñªº¤H--¤]Åܦ¨¤F»¡ÁÀªÌ¶Ü,¹ï¤è©ú©ú¤£¤@©w±o±Ï,ÁÙµw­n»¡¥L¬O¡C¤£µM´N·h¤W«Ò¥X¨Ó¡C±N¥|«ß¤¤¤£§¹¾ãªººÖ­µµ¥¦P¤W«Òªº¸t¸g¤¤ªººÖ­µ¡C

«Ü¦h§Ì¥S©j©f¥i¯à¦b¨Ï¥Î¥|«ß®É,¬O¦³¥i¯à»¡ÁÀ¤]¤£ª¾¹D¡C

ÄÁ¦Ñ®v¡A§A»{¬°§Ú»¡ªº¹ï¶Ü¡H§Ú²{¦b¦b¿D¬w°Ñ¥[ªº¨º­Ó°ò·þ±Ð²Õ´¸g±`·|¥Î¥|«ß¡A¥i¯à«Ü¦h¤H¨Sµo²{³o¨Ç°ÝÃD¡A§Ú¦³³d¥ô»¡¥X¨Ó¨Ï¤j®a§ó¦nªº¶ÇºÖ­µ¶Ü¡H

«D±`ÁÂÁÂ!

榭G

Âk¥¿¯«¾Ç¨½¡A§Ú­Ì¬O±q¤W«Òªº¨¤«×¨Ó¬Ý¾ã­Ó±ÏÅ«¡A¤]´N¬O§â¤W«Òªº¥DÅv©ñ¦b¦Ü°ªµL¤Wªº¦a¦ì¡A³o¼Ë´N¨S¦³±q¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý±ÏÅ«®É©Ò¦³ªº³\¦h¡§¦pªG³o¼Ë¡C¡C¦pªG¨º¼Ë¡C¡C¡¨§Y¨Ï¦³¡§¦pªG¡¨¡A¤W«Ò¤]·|«öµÛ¥Lªº®É¶¡©M¤èªk¡AÀ´±o¦p¦ó¥h°µ¡A¤£¥Î§Ú­Ì¾Þ¤ß¡C

¦bÂk¥¿¯«¾Ç¨½¡A¸tÆF¬O«ö·Ó¬YºØ¦¸§Ç§â±Ï®¦¹ê¬I¦b«H®{ªº¥Í©R¤¤¡A³o¦¸§ÇºÙ¬°¡§±Ï®¦¦¸§Ç¡¨¡]order of salvation¡^¡G

®¦¥l --¡r­«¥Í --¡r«H¤ß»P®¬§ï¡]Âk¥¿¡^--¡rºÙ¸q»P¶à¾i --¡r¦¨¸t --¡r°í§Ô--¡r±oºaÄ£ ¡]§A¥i¥H°Ñ¦Ò¥ô¦ãÂħJªº¡m¨t²Î¯«¾Ç - ±ÏÅ«½×¡n¤@®Ñ¡A¨º¨½¦³¸ÔºÉªº¸ÑÄÀ¡CÃì±µ¡Ghttp://www.godoor.com/book/list.asp?id=627 ¡^

¦pªG¤@­Ó¤H¦b³Ð¥@¤§«e´N¤w¸g¬O¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¡]¥±¤@¡G4-5¡^¡A±q¨º­Ó¤Hªº³Q®¦¥l¶}©l¡A¤@ª½¨ì¥L±oºaÄ£¡A¤W«ÒªºÆF³£·|«ü¤Þ¥Lªº¸}¨B¡A¤£·|¥s¥L¥¢³à¡A¦]¬°¥D­C¿q»¡¡G¡§¡C¡C§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡A¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤â¨½§â¥L­Ì¹Ü¥h¡C§Ú¤÷§â¦Ï½çµ¹§Ú¡A¥L¤ñ¸U¦³³£¤j¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤÷¤â¨½§â¥L­Ì¹Ü¥h¡C¡¨¡]¬ù¤Q¡G28-29¡^³o´N¬O±Ï®¦¦¸§Ç¨½»¡ªº¡§°í§Ô¡¨¡A¤@¦¸±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡C

±q³o¼Ë¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý±ÏÅ«¡A§Ú­Ì´N¤£¥Î½×Â_»¡¡A¦pªG¬O³o¼Ë¡A¥L¬O§_±o±Ï¡A¦pªG¬O¨º¼Ë¡A¥L¬O§_±o±Ï¤F¡A¦]¬°¤@­Ó¬O¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¤H¡A§Y¨Ï¦b¹Lµ{¤¤¥L¹ï¤T¦ì¤@Åé¡A¯«¤H¤G©Êªº±Ð¸q¤£²M¤£·¡¡A©Î¬O³Q²§ºÝ°g´b¡C¡C¡C¸tÆF³£·|¥Î§A¡A©Î¥Î§O¤H¡A«ö¥L©Ò©wªº®É¶¡¡A¤Þ¾É¨º­Ó¤H¨«¦^¥¿¸ô¡C¦ý¦pªG¨º­Ó¤H¤£¬O¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¡A§Y¨Ï¥L¤@¥Í§¤¦b±Ð°ó¡A´Nºâ¥L¬O±Ð·|ªº·|¤Í¡A¥Lªº¦W¦r¤]¤£·|°O¿ý¦b¥Í©R¥U¤W¡C§Ú­Ì¤£¥Î½×Â_¥L¬O§_±o±Ï¡A¤W«Òª¾¹D´N¦æ¤F¡C

¥¬¹Dªº¤u¨ã¦³«Ü¦hºØ¡A¥|­ÓÄÝÆFªº©w«ß¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C§A»{¬°¥¦·|»~¾É¤H¡A¨º¬O§Aªº¬Ýªk¡A§O¤H¥i¯à¤£¦P·N¡C¸ò¨S¦³±µÄ²¹L°ò·þ±Ðªº¤H½Í¤T¦ì¤@Åé¡A¯«¤H¤G©Ê¦ü¥GÁÙ¨¥¤§¹L¦­¡Aµ¥¥L¶iªù¤FÁÙ¤£¿ð§a¡C»¡¥¦ÄF¤H©Î®`¤F«Ü¦h¤H¬O¤Ó¹L°¾¿Eªº»¡ªk¡C

Á`¤§¡A¤Ö½×Â_¤H¬O§_±o±Ïªº°ÝÃD¡A¦n¦n¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¤W«Ò§â¤°¤\¯S§Oªº­t¾á©ñ¦b§A¤ß¤¤¡A§A´N©¾¤ß¦a°µ§A¸Ó°µªº¨Æ´N¬O¤F¡C


250¡C°Ý¡G

§A¦n §Ì¥S

½Ð°Ý§A¦³Ãö¸t¸gªº°ÝÃD

¥X4:24-26
½Ð°Ý¯«¬°¤°¤\·Q±þ¼¯¦è,¶§¥Ö¤S¦³¬Æ¤\·N¸q¡H

榭G



¥X¥|¡G18-26

18¤_¬O¼¯¦è¦^¨ì¥L©¨¤÷¸­ÊÖù¨º¨½¡A¹ï¥L»¡¡G¡¥¨D§A®e§Ú¦^¥h¨£§Ú¦b®J¤Îªº§Ì¥S¡A¬Ý¥L­ÌÁÙ¦b¤£¦b¡C¡¦¸­ÊÖù¹ï¼¯¦è»¡¡G¡¥§A¥i¥H¥­¥­¦w¦w¦a¥h§a¡I¡¦
19­C©MµØ¦b¦Ì¨l¹ï¼¯¦è»¡¡G¡¥§A­n¦^®J¤Î¥h¡A¦]¬°´M¯Á§A©Rªº¤H³£¦º¤F¡C¡¦
20¼¯¦è´N±aµÛ©d¤l©M¨â­Ó¨à¤l¡A¥s¥L­ÌÃM¤WÆj¡A¦^®J¤Î¦a¥h¡C¼¯¦è¤â¨½®³µÛ¯«ªº§ú¡C
21­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G¡§§A¦^¨ì®J¤Îªº®É­Ô­n¯d·N¡A±N§Ú«ü¥Ü§Aªº¤@¤Á©_¨Æ¡A¦æ¦bªk¦Ñ­±«e¡A¦ý§Ú­n¨Ï¡]ª`¡G©Î§@"¥ô¾Ì"¡C¤U¦P¡^¥Lªº¤ß­èµw¡A¥L¥²¤£®e¦Ê©m¥h¡C
22§A­n¹ïªk¦Ñ»¡¡G¡¥­C©MµØ³o¼Ë»¡¡G¥H¦â¦C¬O§Úªº¨à¤l¡A§Úªºªø¤l¡C
23§Ú¹ï§A»¡¹L¡A®e§Úªº¨à¤l¥h¡A¦n¨Æ©^§Ú¡A§AÁÙ¬O¤£ªÖ®e¥L¥h¡C¬Ý­þ¡I§Ú­n±þ§Aªºªø¤l¡C¡¦¡¨
24¼¯¦è¦b¸ô¤W¦í±Jªº¦a¤è¡A­C©MµØ¹J¨£¥L¡A·Q­n±þ¥L¡C
25¦è©Y©Ô´N®³¤@¶ô¤õ¥Û¡A³Î¤U¥L¨à¤lªº¶§¥Ö¡A¥á¦b¼¯¦è¸}«e¡A»¡¡G¡¥§A¯u¬O§Úªº¦å­¦¤F¡C¡¦
26³o¼Ë­C©MµØ¤~©ñ¤F¥L¡C¦è©Y©Ô»¡¡G¡¥§A¦]³Î§´N¬O¦å­¦¤F¡C¡¦

¦bªð¦^®J¤Îªº³~¤¤¡A­C©MµØ¤§©Ò¥H­n±þ¼¯¦è¡A¬O¦]¬°¼¯¦è¨S¦³´À«Ä¤l­Ì¦æ³Î§(³Ð ¤Q¤C¡G10 - 11) ¡C³o¬O¤W«Ò»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ùªº°O¸¹¡C¤W«Òªº¤²¤H­Y¤£¿í¦u¤W«Òªº©R¥O¡A¥L¹çº@§â¥L±ó¤§¤£¥Î¡A³o¬OªA¨Æ¤W«Òªº¤H¥²¶·¨c¨c°O¦íªº¡C

¡@

horizontal rule