ªð¦^¥D­¶

ºÃÃø¸Ñµª(¤G¤Q)

¡§§Ú©Ò»¡ªº¬O§Ú¤£©ú¥Õªº¡C¡C§Ú°Ý§A¡A¨D§A«ü¥Ü§Ú¡C¡¨- §B¥|¤Q¤G¡G3 - 4

ÃD¼Æ ¸g¤å °ÝÃD ºÃÃø¸Ñµª
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤@¦Ü¤»)

(¤@)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤C¦Ü¤Q¤@)

(¤G)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤G¦Ü¤Q¤»)

(¤T)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤C¦Ü¤G¤Q)

(¥|)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤­)

(¤­)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤»¦Ü¤T¤Q)

(¤»)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤T¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤@¡^

¡]¤C¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¥|¤Q¤G¦Ü¤­¤Q¤T¡^

¡]¤K¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤­¤Q¥|¦Ü¤»¤Q¤@¡^

¡]¤E¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤»¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G¡^

¡]¤Q¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤T¦Ü¤C¤Q¤C¡^

¡]¤Q¤@¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤K¦Ü¤@¦Ê¹s¤@¡^

¡]¤Q¤G¡^

¡@

¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¹s¤G¦Ü¤@¦Ê¤Q¤T¡^

¡]¤Q¤T¡^

¡@

¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤Q¥|¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¡^

¡]¤Q¥|¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤T¤Q¤@¦Ü¤@¦Ê¥|¤Q¤C¡^

¡]¤Q¤­¡^

¡@

¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¥|¤Q¤K¦Ü¤@¦Ê¤­¤Q¤@¡^

¡]¤Q¤»¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤­¤Q¤G¦Ü¤@¦Ê¤»¤Q¤»¡^

¡]¤Q¤C¡^

¡@

¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤»¤Q¤C¦Ü¤@¦Ê¤K¤Q¡^

¡]¤Q¤K¡^

¡@

¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤K¤Q¤@¦Ü¤@¦Ê¤E¤Q¤@¡^

¡]¤Q¤E¡^

192

¡@

±z¦n¡G

°¸µM¬Ý¨ì±zÃö¤_­ì½Ì»P¼e®¤ªº¤@­Ó©«¤l¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìÃö¤_70­Ó7¦¸ªº¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ¡A­ì¨Ó¡A³o¨ä¤¤ÁÙ¦³¨º¤\ºë²ÓªºªF¦è¡A¦b·P¹Ä¸t¸g³Õ¤jºë§®ªº¦P®É¡A¤ß¨½ÁÙ¦³¤@ÂI¤p¤pªººÃ°Ý¡AÁöµM«Ü¤p¡A¦ý¬O§Ú«o·Pı¨ì³o­Ó¤p¤pªº¿ðºÃ¼vÅTµÛ§Ú©M¥D¤§¶¡Ãö¨t¡A¼vÅTµÛ§Ú¦æ¥X°ò·þªº«H¤ß¡A©Ò¥H¡A«_¬N¦V±z½Ð±Ð¡C

¥¿¦p¼ÐÃD¡A¬O­ì½ÌÁÙ¬OÁa®e¡H§Ú­Ì¦b­ì½Ìªº¦P®É¸Ó«ç¤\°µ¤~¤£·|Åýµ½·Nªº­ì½Ì¦¨¬°Áa®e©O¡H¦p±z©Ò»¡ªº¡A§O¤H¶Ë®`§Ú­Ìªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁ`¬O²Ä¤@®É¶¡¤ÏÀ»¡A¥Î§Ú¦Û¤vªº¸Ü¡G¬°¤°¤\­n¥Î§O¤Hªº¿ù»~¶Ë®`¦Û¤v¡H¦ý¬O¤ÏÀ»¦}¤£¯à´î¤Ö¤w¸g³y¦¨ªº¹ï¤èµ¹¦Û¤vªº¶Ë®`¡A¤Ï¦ÓÅý¹ï¤è¤]¨ü¨ì¶Ë®`¡A³o¬O¤W«Ò¤£¤¹³\ªº¡A¦ý¬O¦pªG§Ú­ÌÁ`¬O¤@¨ýªº­ì½Ì¡A¨º¤\¹ï¤è·|¤£·|²ß¥H¬°±`¡H·|¤£·|»{ÃѤ£¨ì¦Û¤vªº¿ù»~¡H³o¼Ë¬O§Ú­Ìªº³Ì²×¥Øªº¤\¡H

§@¬°¤@¦W°ò·þ®{¡A§ÚÁÙ¦³«Üº©ªøªº«H¥õ¹D¸ô¡A¦^ÀY¬Ý¬Ý¨«¹Lªº¸ô¡A§ÚªY³ß¡A¦ý«e¤è©M²{¦b¡AÁÙ¦³«Ü¦h­P©Rªº®À§é¡A©Ò¥H¡A§Ú«Ü»Ý­nªÏÅ骺À°§U¡A½Ð±z­ì½Ì§Úªº­ð¬ð©M«_¬N¡A¥´ÂZ±z¤F¡C«D±`·PÁ¡C

Best Regards

¡]¤G¤Q¡^

193

¡@

§A¦n¡A§Ú¬O­»´äªº¤@¦ì©n©f¡A³Ìªñ¦bŪ¥|ºÖ­µ®Ñ¡Aµo¦V¤F¤@¨Ç¨Æ¡A¤£©ú¥Õ«Ü·Q½Ð±Ð¤@¤U¡A§Æ±æ§A¦³ªÅ¥i¥H¦^´_¡C

§Ú·Q½Ð°Ý¤@¤U¡A¬°¤°¤\­C¿q³d³Æªk§QÁɤH¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹¬O¤»º×¡A¦ý¬O¦b°¨¤ÓºÖ­µ«o¬O¤Cº×ªº©O¡C¡C¡H¡H¡H


¬°¤°¤\·|¦³³o¼Ëªº¤£¦P¡C¡C¡C¡H¡H¡H

¡]¤G¤Q¡^

194

¡@

¦Ñ®v§A¦n¡G

¤Q¤À·PÁ§A³Ð«ØªºÆF³ºô¯¸¡AÅý§Ú¾Ç¨ì¤F¤£¤Öª¾ÃÑ¡Cº@¥D½çºÖ¤_§A¡Aº@§A¥­¦w¡I¡I

§Ú¦A¸ß°Ý¨â­Ó°ÝÃD,³Â·Ð§Aµ¹¸Ñµª¤@¤U!!!

¤@¡BÃö¤_©^Ämªº°ÝÃD

¬ù¸t¸g´¿²M·¡»¡©ú¸t®{ªº"¤Q¤@©^Äm"¡Q¦ý·s¬ù¦üµL²M·¡»¡©ú¦¹ÂI¡C²{¦b±Ð·|±`±`¹ªÀy«H®{©^Äm¤Q¤À¤§¤@©ÎºÉ¤O©^Äm¡A¥H¦Ü¤_¶W¹L¤Q¤À¤§¤@¡A§Ú¤]»{¥i³o­Ó¹D²z¡C

¥i¬O©ÒÄݱз|¤£¤½¥¬©^Äm¸êª÷ªº¦h¤Ö©M¥Î³~¡A¶È¾Ì±Ð·|­t³d¤H¦Û¤vªº·P°Ê¤ä¥X¤j®a©^Ämªº¸êª÷¬O§_¦X²z¡H


§Ú·Q©ú¥Õ¸êª÷ªº¹B¥Î±¡ªp¡A¥i¤S¤£´±¦P±Ð·|­t³d¤H»¡¡A©È¤Þ°_±Ð·|¯Éª§¡A«ç¤\¿ì¡H¡Hªù®{¦p¦ó¤~¯à²M·¡±Ð·|¸êª÷ªº¥Î³~¡H

¤G¡B¦b¬ù¤¤¡A«H®{¦³êO²½µ¥¦hºØ²½³þ¡A§@¬°ÄÉ­»ªº¤õ²½¡AÃø¹D¯«¯uªº¦Y³o¨Ç­¹ª«©M»D³o¨Ç­»®ð¶Ü¡H ¦b¬ù³Ð¥@°O18³¹1-8¸`¡A¨È§B©Ô¨u¥H»æ¡B¤û¦×¡B¥¤ªo¨Ó±µ«Ý¯«,¦Û¤v¯¸¦b®ÇÃä¡A¥L­Ì´N¦Y¤F¡AÃø¹D¯«Áٻݭn§Ú­Ì´¶³q¤Hªº­¹ª«¶Ü¡H

¡]¤G¤Q¡^

195

¡@

ÄÁ§Ì¥S¡G±z¦n¡I

§Ú´£¥X¥H¤U°ÝÃD½Ð¨D¸Ñµª¡AÁÂÁ¡I

°ò·þ®{¥i¥H¼»ÁÀ¶Ü¡H

¸t¸g¦³©úÅ㪺±Ð°V©Mĵ§Ù¡G°ò·þ®{¤£¥i¥H¼»ÁÀ¡]°Ñ¬ù8¡G44¡Q¥±4¡G25¡Q¤Ó5¡G37¡^¦]¬°§Ú­Ìªº¯«¬Oµ´¹ï¸Û¹êªº¡]¸Ö89¡G1-2¡A5¡A14¡A33-34¡^¡C

¦ý¬O·í¯S®íªº±¡ªp¤U¡Q·í°ò·þ®{ªº«H¥õ©M·R¤ß­ì«h¨ü¨ì«Â¯Ù®É¡A§Ú»{¬°·R¤ß©M«H¥õªº­ì«h¥²¶·¬O°ª¹L¤@¤Áªº¡]°ª¹L«ßªkªº­ì«h¡^¡A³o®É­Ô»¡¥X»P¯u¹ê¤£²Åªº¸Ü¡Q¥ç§Y¦V¹ï¤èÁô¿f¤F¯u¬Û¡]§Ú·Q¥Î¡§Áô¿f¯u¬Û¡¨³o­Óµü¤ñ¸û§´·í¡^¡A§Ú»{¬°¬O¥i¥Hªº¡A¬O¯«©Ò¤¹³\ªº¡A§K±o°ò·þ®{±`±`¨ü¨ìªº¨}¤ßªº±±§i¡C


§Ú­Ì¥i¥H±q¥H¤U¸g¤å¬Ý¨ì¸t¸g¨½¹ï¤_¥²­n®É¥i¥HÁô¿f¯u¬Ûªº°O¸ü¤@¨Ç¨Æ¨Ò¡G¡C¡C¡C¡C¡C¡C
¡@

¡]¤G¤Q¡^

196

¡@

§Ú¬O¤@­Ó·s±Ð®{,½Ð°Ý¨â­Ó°ÝÃD,·Ð½Ð½ç±Ð!!

°ÝÃD¤@:

18¤W«Ò¹ï¤ÚÄõ»¡¡G¡¥§A¤£¥i¦P¥L­Ì¥h¡A¤]¤£¥i©G¶A¨º¥Á¡A¦]¬°¨º¥Á¬O»XºÖªº¡C¡¦¤Ú°Ç¤S®t»º¨Ï¦Ú¡A¤S¦h¤S´L¶Q¡A¤ÚÄõ¦]³g¤ß¤S°Ý¤W«Ò¡A
20·í©]¡A¤W«ÒÁ{¨ì¤ÚÄõ¨º¨½¡A»¡¡G¡¥³o¨Ç¤H­Y¨Ó¥l§A¡A§A´N°_¨Ó¦P¥L­Ì¥h¡A§A¥u­n¿í¦æ§Ú¹ï§A©Ò»¡ªº¸Ü¡C¡¦¡¨
22¤W«Ò¦]¥L¥h´Nµo¤F«ã¡Q­C©MµØªº¨ÏªÌ¯¸¦b¸ô¤W¼Ä¾×¥L,

¤W«ÒÅý¥L¥h¡A¬°¦ó¤S¬£¨ÏªÌ©è¾×¥L©O¡H



°ÝÃD¤G:°ò·þ±Ð¤Ï¹ïºâ¨ö©Mªk¥º¤§¤H,¥i¬O¤ÚÄõ¬O¤@­Ó¬P¶H¥e¤Rªºªk®v¡A¬°¦ó¯à»{ÃÑ­C©MµØ¤W«Ò¡A¦}³q¹Lªk¥º¦bÆF¨½¸ò¯«¦³¥æ³q©O¡H

¡]¤G¤Q¡^

197

¡@

Àµ½Ð«ü±Ð-¥D­C¿q¹ï©¼±oªº©I¥l

Hello!

§A¦n, §Ú²Õ¥¿¦b¬d¥D¹ï©¼±oªº©I¥l, ¦³²Õ­û´£¥X¤Ó¥|:18-22,¥i¤@:16-20 ¤Î ¸ô¤­1-11 °O¸ü¥D¹ï©¼±oªº©I¥l¬O¦P¤@¦¸¦P¤@¨Æ¥ó, ±q¤W­z¤T¬q¸g¤åªº´y­z©Ò¬Ý, ¤Ó¥|:18-22 ¤Î ¥i¤@:16-20 ªº°O¸ü¤j­P¬Û¦P, ¦ý¤­:1-11©Ò´y­zªº«o©úÅã«Ü¤£¦P, ÁöµM¤T¬q¸g¤åªº­I´º¤Î¤Hª«¤j­P¬Û¦P, ¸ô¤­1-11 ©Ò´y­z¨Ï®{·í®Éªº¦b´ò(®ü)Ã䪺¬¡°Ê»P°O¸ü¤_ ¤Ó¥|:18-22 ¤Î ¥i¤@:16-20¬O§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C

§Ú¥|©P¬d§ä¥ç§ä¤£¥Xµ²ªG, ¦bºô¤W¨£¦¹¨ìºô¯¸ªº¬d¸g½Òµ{, ¨ä¤¤²Ä25½Ò¦³Ãö¦¹¤T¬q¸g¤å, §Æ±æ§A¯à¦b¦¹°ÝÃD¤W«ü±Ð¡C

¦hÁ½ç±Ð¡C

¡]¤G¤Q¡^

198

¡@

¹ï¤£°_¡A¤£ª¾¦p¦óºÙ©I±z¡C

§Ú®É±`Ū±z¦bºôµ¸¤Wªº¸t¸g±Ð¾É¡A¥Ø«e§Ú¦b±Ð¬ù®Ñ¨È°O¡C¦³¤@¨Ç°ÝÃD·Q½Ð±Ð¡G

1. ¦b­C§Q­ô«°¤§¾Ô¡A¬°¤°¤\±a§L¾¹ªº¨«¦b³Ì«e­±¡H

2. ²½¥q¬O§_¦b13¦¸Â¶«°³£§j¦Ï¨¤¡A§j¦Ï¨¤¬O§_¥Nªí¥L­Ì¤w±o³Ó¡H

3. ­«­×­C§Q­ô«°­n¨ü©G¶A¡A¦ý¬O¦n¹³¦}¨S¦³§¹¥þ¦¨´N¡H

4. ¤£ª¾¬O§_±À¯ò¤@¥»¬ù®Ñ¨È°O¤ñ¸û¸Ô²Óªº¸Ñ¸g®Ñ¡A¦p12¤ä¬£©Ò±oªº¦a·~¡A¨C¤@¶ô¦³¤°¤\ÄÝÆFªº·N¸q¡H


ÁÂÁ±zªºÀ°§U¡A¤W«Ò¯¬ºÖ±zªº¨Æ©^¡C

¡]¤G¤Q¡^

199

¡@

ÄÁ¦Ñ®v,¥­¦w:

¥Á¤G¤Q¤@¡G8-9

8­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G"§A¨î³y¤@±ø¤õ³D¡A¬E¦b§ý¤l¤W¡A¤Z³Q«rªº¡A¤@±æ³o³D¡A´N¥²±o¬¡¡C"

9¼¯¦è«K¨î³y¤@±ø»É³D¡A¬E¦b§ý¤l¤W¡A¤Z³Q³D«rªº¡A¤@±æ³o»É³D¡A´N¬¡¤F¡C

¯«»¡³y¤õ³D¦Ó¼¯¦è«o¨î³y¤F¤@±ø»É³D¡A¬O¤£¬O¼¯¦è¨S¦³¶¶ªA©O¡HÁÙ¬O¼¯¦è¨î³y¤F¤@±ø¶H¤õªº»É³D¡A §Úª¾¹D³o»É³D¬O¹wªí¤F­C¿q°ò·þ³QÁ|°_¬E¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨Ï¤@¤Á¥õ±æ¥Lªº¤H±o¨ì¥Í©R¡CNIV version §â¤õ³D¤]¥u¬Oͦ¨snake. ÁÂÁÂÀ°§U¡C
¡@

¡]¤G¤Q¡^

200

¡@

ÄÁ¦Ñ®v¡A±z¦n¡I

§Ú¦³¤@­Ó¦³Ãö¼»¥À¦Õ©M±½Ã¹ªº°ÝÃD½Ð±Ð±z:

¦b¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤Q¤­³¹²Ä35¸`¤¤´£¨ì¼»¥À¦Õª½¨ì¦ºªº¤é¤l¡A¦A¨S¦³¨£±½Ã¹¡C¦ý¦b¤Q¤E³¹24¸`«o»¡±½Ã¹²æ¤F¦çªA¡A¦b¼»¥À¦Õ­±«e¨ü·P»¡¸Ü¡C

¤£ª¾±z¦p¦ó¸ÑÄÀ³o­Ó°ÝÃD¡H


¸U¤À·PÁ¡I

¡]¤G¤Q¡^

201

¡@

¿Ë·RªºÄÁ§Ì¥S:

¥­¦w!

§Ú³Ìªñ³Q¯«¾Ç¤W¤@¨Ç°ÝÃD§xÂZ,¥D­n¬OÃö¤_¹w©w½×ªº°ÝÃD,¦³¨Ç±Ð·|,¦p§ï­²©v«ù¦uªº¥ß³õ¬O¤W«Ò¥u¹w©w¤@³¡¤À¤H±o±Ï,­C¿qªº¦º¤]¥u¬O¬°³o¤@³¡¤À¤H.¦ý¦³ªº±Ð·|«h»¡,­C¿qªº¦º¬O¬°©Ò¦³¤H,¹w©w©Ò©wªº¤£¬O©w¤F¤@³¡¤À¤H±o±Ï¦Ó¬O©w¤F­C¿qªº±ÏÅ«,¤H¥u­n¬O¹ï­C¿qªº±ÏÅ«¦³¦^À³¥H«H(«H¤]¬O¯«©Ò½çªº)¨Ó½Õ©M,´N¥i±o±Ï.³o¨âªÌ¨ì©³½Ö¹ï½Ö¿ù?

ÁÙ¦³,¨ä¹ê¹w©w½×ªº°ÝÃD¬O½~¹ïªºÁÙ¬O¦U±Ð·|¥i¥H¦U¦Û©ê¦³¤£¦Pªº¯«¾Ç¥ß³õ©O?


³Ì¦Z,Ãö¤_ªü¦Ì©À¥D¸q¦p¦ó¬Ý«Ý?¦³ªº±Ð·|¦³ÂI§â¥L·í¦¨²§ºÝ¯ëªºÃaªF¦è,¦ý¦³¨Ç±Ð·|«h©ê¦³ªü¦Ì©À¤å¸qªº¥ß³õ,¨º¤\¬Æ¹ê¦^¨ì¸t¸gªº­ì«h,§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý?

´Á«Ý§Aªº¦^´_,º@¥D¬ö©À§Aªº¨¯³Ò!

¡]¤G¤Q¡^

202

¡@

¥D¤ºªÏÅé¡A§A¦n¡I

Ãö¤_ÆFªºÅG§O°ÝÃD§Ú¤@ª½«Ü§x´b¡C§Ú»{ÃѤ@­Ó¸tÆF¥Rº¡¡AÁ¿¤è¨¥ªº¤H¡A§Ú«Ü¤[µLªkÅG§O¦oªºÆF¡C¤]®Ú¾Ú¸t¸g¤@¤@¹ï·Ó¡A¯uªº¨S¦³µo²{¯}ºì¡C¦o¤@»P§A»¡¸Ü¤è¨¥´N·|¯F¥X¨Ó¡A¦P®É½Ķµ¹§AÅ¥¡C¤L¥G¬O¤@ª½³Q¨½­±ªºÆF©Ò«ü´§ªº¡C¦ý¬O¡A¦o»¡ªº¹w¨¥¦³ªº¹ï¦³ªº¤£¹ï¡C«Ü¦h¤H³£¸úÁצo¡A¤×¨ä±`«ü³d¤H¡A»¡¬Y¬Y¥Ç¦l²]µ¥¡C¦ý¬O¦o½T¬O­Ó«Ü¦³·R¤ßªº°ò·þ®{¡C²{¦b§Ú¤]¶H¥L¤H¤@¼Ë»·Â÷¦o¡C³Ì©Èªº¬O¦o¤@©^¥D¦W¹ï§Ú»¡¸Ü¡C§Ú·|³n®z¤£ª¾©Ò±¹¡C¥½¥@¨ì¤F¡I§ÚµLªkÅG¨ä¯u°²¡A¤]¤£´±»¡¤°¤\¸Ü¡A©È¥Ç¸o¡I¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A¨D§A­ÌÀ°§U§Ú¡C

¡]¤G¤Q¡^

203

¡@

ÄÁ§Ì¥S¡G

¥D¤º¥­¦w¡I¦³¤@°ÝÃD½Ð±Ð¡C¬ù¿«ºÖ­µ20¡G17¥D­C¿q»¡¥LÁÙ¨S¦³¤É¤W¥h¨£¤÷¡A¥i¥L¹ï¨º­Ó¤Q¦r¬[¤W®¬§ïªº±jµs»¡¡G§A¤µ¤Ñ´N»P§Ú¦b¼Ö¶é¨½¤F¡C¼Ö¶é´N¬O¤T¼h¤Ñ¡A¤]´N¬O¯«Ä_®yªº©Ò¦b¦a¡A¥D­C¿q¬JµM¤w¸g¨ì¤F¤T¼h¤Ñ¡A«ç¤\¤S¨S¦³¤É¤W¥h¡H¨S¨£¨ì¤÷©O¡HÁÂÁ¡I

¡]¤G¤Q¡^

204

¡@

¿Ë·RªºªB¤Í¡G

¡@¡@±z¦n¡I

§Ú¤]¤£ª¾¹D§A¬O¬°¨û¨û¡AÁÙ¬O¬°ªü«¼¡A¦ý¤£ºÞ«ç¤\¼Ë§Ú³£­n·PÁ§A¡A§Ú¤]¬O¬°°ò·þ®{¡A§ÚÁÙ¬O¥H¬°¦b®Õ¤j¾Ç¥Í¡A¥H«e§Ú¤p®É­Ô«H¹L¥D¡A¦ý¬O¦Û±q§Ú¤W¤F¤¤¾Ç¡A§Ú´NºCºC©ñ±ó¤F¡A¨ä¹ê§Ú¤]¨S¦³©ñ±ó¡A¨C¦¸¹J¨ì§xÃø®É¡A¥DÁÙ¬O·|À°§U§Ú¡A§Ú·Pı¡A¥D©l²×³£¨S¦³Â÷¶}¹L§Ú¡A¥L¤@ª½³£¦b·RµÛ§Ú¡A²{¦b§Ú¤S¨Ó¨ì¤F¥Dªº­±«e¡A§Ú¤]ªø¤j¤F¡A§Ú¤]¯u¥¿©ú¥Õ¤F¥Dªº·R
¡A¦hÁ«¤p®É­Ô¶ý¶ý±a§Ú¥h°µÂ§«ô¡A§Ú²{¦b±µ¨ü­C¿q¤ñ¤@ª½¨S¦³«H¹L¥Dªº¤H§ó®e©ö¡A§Ú¤]«Ü·PÁÂ¥D¤S´z¿ï¤F§Ú¡A§Ú²{¦b¨C­Ó¬P´Á¤Ñ³£¥h°µÂ§«ô¡A¦pªG¦³¤@­Ó§«ô§Ú¤£¥h§Ú¤ß¨½³£·|«ÜÃø¨ü¡A¦ý¬O§Ú¬O­Ó¾Ç¥Í¡A¦b§Ú­Ì±JªÙ¨½´N§Ú¤@­Ó¤H«H¡A§Ú­Ì¾Ç®Õ¨½¤]¦³¤H«H¡A¦ý§Ú­Ì¥­®É«Ü¤Ö¨£­±¡A§ó¤£¥Î»¡¥æ³q¤F¡A§Ú°_ªì¦³¦n¦hªººÃÃø¡A§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç¤\¿ì¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¤Wºô¡A¬Ý¨ì¤F§AªºÄæ¥Ø¡AµM¦Z§Ú´N¥ÎMP4¤U¸ü¤F¡A¨º¨Ç¤Ñ¡A¦³¦n¦h§ÚªººÃ°Ý³£¸Ñ¨M¤F¡A§Úªº¤ß¨½«ÜµÎºZ¡A§Úª¾¹D§Ú¸Ó°µ¤°¤\¡A¤£¸Ó°µ¤°¤\¡AÁ`¤§¡A§AÀ°§U¤F§Ú¡A¤]·PÁÂ¥D¡C¡C¡C¡C

¡]¤G¤Q¡^

205

¡@

½Ð°Ý·í¤@¯Z¤H¦b¦P¤ß¦X·N¬èë®É¡A¨ä¶¡¬ðµM¦³¤H¥Î¤è¨¥¬èë¡A¦b³o±¡ªp¤U¦p¦ó¬O¦n¡A¬O´£¤@´£¥L°±¤î¡AÁÙ¬OÄ~Äò©O ?

¡]¤G¤Q¡^

206

¡@

¦Ñ®v¡G

¥D¤º¥­¦w¡I

§Ú¬O XX ªº¤@­Ó«H®{¡A©m X¡A¬O¦ì©n©f¡C¤_¥h¦~11¤ë¥÷³Q¥D´z¿ï¡A¦}¤_¤µ¦~3¤ë¥÷¤~¨ü¬~ªº¡C©Ò¥H¹ï¤_¸t¸g¤Wªº«Ü¦h¥Dªº¸Ü»y¦}¤£¬O¯à±o«Ü²`¦aÅé·|¡A¬G¦Ó·|¸g±`°Ñ¥[»E·|¡AÅ¥¥L­ÌªºÁ¿¹D¤Î¤À¨Éµ¥¡C

¦ý³Ìªñ¦³¤@¥ó¨Æ±¡«D±`§xÂZ§Ú¡C´N¬O²{¦b©M¹L¥hªº¤H¦º¤F¤§¦Z¨ì©³¦b­þ¨½¡H¦P®É¡A¦³¨S¦³¤H¯uªº¥h¹L¤Ñ°ó©O¡H

§Ú¥u©Ò¥H·|¦³³o¼ËªººÃ°Ý¡A¬O¦]¬°¤W¨â­Ó§«ô¦b¬d¸gªº®É­Ô¡A¦³¤@¦ì¥~°ê¨ÓªºµØ¤Hªª®v¸ò¦bÁ¿¹D¤¤¡A»¡¦oªº¿Ë¤H¦bµuµuªº¤L¤ÀÄÁ¨½¸g¾ú¤F¤W«Ò©M¤Ñ°ó¡AÅý§Ú­Ì³Æ·P¯«ªº©_§®©M°¶¤j¡C


¦ýÀH¦Z¤S¦³¤@¦ìªª®v¹j¤Ñ¸ò§Ú­ÌÁ¿¡A±q¹L¥h¨ì²{¦b©Ò¦³¤w¦ºªº°ò·þ®{³£¨S¦³¥h¹L¤Ñ°ó¡A¥u¬O¦b¤@­Ó³±¶¡ªº¼Ö¶é¨½¡C

¤]´N¬O»¡²{¦b©M¹L¥hªº¤H¦º¦Z¡A¥u¦³¨â­Ó¥h³B¡A¤£«H¥Dªº¤H¥h³±¶¡ªº¤õ´ò¡A«H¥Dªº¤H¥h³±¶¡ªº¼Ö¶é¡Aª½µ¥¨ì¥D¦A¨Ó¼f§P®É¡A±N»P¥@¶¡ªº¤H¤@°_³Q¥D´£¨ì¤ª¤¤¡CµM¦Z¦A¤À¥h¤Ñ°ó©M¤õ´ò¡C¨ä©Ò¤Þ¥Îªº´N¬O"¸ô¥[ºÖ­µ16¡G19-31"ªº¸g¤å¡C¦P®É¡A¦b"¬ù¿«ºÖ­µ3¡G12-13"¤¤¤]»¡¡A"°£¤F±q¤Ñ­°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡C"

©Ò¥H§Ú¹ê¦b¤£©ú¥Õ¡A¨ì©³¬O¦³¤Hµu¼È¦a¥h¹L¤Ñ°ó©O¡AÁÙ¬O¤@¤Á³£¬O°²¹³©O¡C¥B·í¥D­C¿q³QÅ]°­¸Õ±´®É¡AÅ]°­§â¸U°êªº¤Û¶HÅãµ¹¥D¬Ý¡C¦p¦¹ªº¸Ü¡A·|¤£·|¨º¨Ç¤H¤]¬O¤¤¤FÅ]°­ªº¤Û¶H©O¡H

ªª®v¤]¦bÁ¿¹D¤¤»¡¡A¦b³±¶¡¨â­Ó¦a¤èªº¤H¬O©¼¦¹¹L¤£¥hªº¡A§ó¬O¥X¤£¨Óªº¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¨ºµ¹±½Ã¹Åã²{ªº"¼»¥À¦Õ"¤S¬O¤°¤\©O¡H

¦Ñ®v¡A¯u¬O¤£¦n·N«ä¡A¤@¤U°Ý¤F³o¤\¦hªº°ÝÃD¡A¹ê¦b¬O¦³¤Ó¦hªººÃ°Ý§xÂZ¡A¬G¦V±z½Ð±Ð¡IÁÂÁ¡I
¡@

¡]¤G¤Q¡^

207

¡@

§Ú¬O¬Y©v¬£ªº°ò·þ®{, ¦ý§Ú°ò·þ«H¥õ«ä·Q°ò¦¬OÂk¥¿©v¡C

§Ú¤@ª½¥H¨Ó¸òPastor and ±Ð¤Í¤£¤Ó¼ô. ¦]§Ú"ı±o" ¥L­Ì¤ß¨½½×Â_§Ú¤Ó¼F®`, ÁöµM¨S¦³¦æ¬°ª½±µhurt §Ú¡C³Ìªñ¦b Easter §Ú¦b¨º±Ð·|¬~¤F§¡C

¦Z¨Ó§Ú"ı±o"Pastor ª¾¹D§Ú¥h­ð¯©ºa®v¬d¸gÁ¿®y and °ò·þ«H¥õ«ä·Q°ò¦¬OÂk¥¿©v®É¡A§ÚÁô­Y¦a"ı±o" ¥L­Ì§Ú­n make a decision.


1. §¹¥þfollow ¨º©v¬£ªº«H¥õ«ä·Q

2. §ä§Oªº±Ð·|

§ÚÂà±Ð·|¤Ó¦h¤F, ¤£·Q³o¼Ë¤£stable

2. If I go to another Church, Will they accept §Úªº¬~§(¼å¤ô) ?

¡]¤G¤Q¡^

208

¡@

³Ð¥@¬ö¤Q¤@³¹²Ä¤»¦Ü¤C¸`¡A­C©MµØ»¡¡A¡§¥H¦Z¥L­Ì©Ò­n°µªº¨Æ´N¨S¦³¤£¦¨´Nªº¤F¡C¡¨§Ú¤£À´¡AµL½×¤°¤\¨Æ¡A¦pªG­C©MµØ¤£¦¨´N¡A«ç¤\¯à°µ¦¨©O¡H

¡]¤G¤Q¡^

209

¡@

ÄÁ¥ý¥Í¥­¦w:

§Ú¦³¤@¨Ç°ÝÃD·Q½Ð±Ð±z¡C

¤@¦WÃhºÃ¬O¦ò±Ð®{ªº¤H¡A¥L«D±`¬¾·â¡A¦bºô¤W§ðÀ»°ò·þ±Ð«o°²­É­Cµýªº¦W¥÷§@±»¹¢¡A¥H¬D°_°ò·þ±Ð©M­Cµýªº½|¾Ô¡A¥t¤@¤è­±¥L¤]¦b©Ù¶Â­Cµý®{ªº´c¦H§Î¹³¡A¥u­n¤¬½|¡A´NÅý¤Hı±o¸t¸g¥Ù¬Þ¡A¥i¬O¦pªG¤£ÅTÀ³¡A«o¤S³Q»{¬°°ò·þ±Ð²zÁ«¡A¦b¾Ô¥º¤W¦Ó¨¥¥Lºâ¬O¼È®É¥e¤F¤W­·ªº¡A½Ð°Ý§Ú­ÌÀ³¦p¦ó³B²z©O¡H

º@¥D¯¬ºÖ§A¡C

¡]¤G¤Q¡^

210

¡@

¥­¦w¡I

§Ú¦¹¨èªº¤ß±¡«ÜÁV¡A¤£ª¾­n¦p¦ó¥­ÀR¤U¨Ó¡A³Ìªñ¦]¬°¨ü¨ì¤@¥ó¨Æ±¡ªº§xÂZ¡A§Ú«Ü·Ð¤ß¡A·Pı¦Û¤v²`²`¨ü¨ì¤F¶Ë®`¡A¨Æ±¡¬O³o¼Ë¡A±q07¦~10¤ë§Ú¦Ñ¤½¨ì XX ¨Æ©^¡A¸g¥L¤G­ô¤¶²Ð¡Aµ¹¥L¦w±Æ¤F¤@­Ó¤p©n©f¬°¦P¤u¡A¨ó§U¥Lªº¨Æ¤u¡A¥»¨Ó§Ú¬O¤£¦P·N¡A»{¬°¨º¤p©n©f»P¤G­ôªºÃö¨tÁöµM¦W¸q¤W¬O¤z¤k¨à¡A¦ý¨S¦³¦å½tÃö¨tªº¤G­Ó¨k¤k¡A¦~ÄÖÁö®t«Ü»·¦ý¦í¦b¤@°_¦}¤Ñ¤Ñ¬°¤G­ô«ö¼¯¡A³o­Ó¤k«Äªº¦æ¬°§Ú·P¨ì¤£¾A©y¡A¦ý§Ú¦Ñ¤½°õ·N­n¦o¦P¤u¡A§Ú¤£¦b XX ¤]µLªk°_¨ì¯u¥¿·N¸q¤Wªº¤Ï¹ï¤F¡A¦b³Ìªñ§Ú±o¨ìµý¹ê¥L­Ç¤H¦b XX ¡A§Ú­Ì¯²¤F¤@®M©Ð¤l°µ¬°»E·|ªº³õ©Ò¡A¬O¤G©Ð¤@ÆU¡A¤@©Ð°µ¤G­ÓŤ°×¤H§Ì¥SªººÎ©Ð¡A§E¤Uªº¤@©Ð«o¬O¥L­Ç¤HªººÎ©Ð¡A§ÚÅ¥¨ì¦Z¡A«Ü¶Ë¤ß¡A¦Ñ¤½ÁöµM«Oµý»P¦o¥u¬O¦P©Ð¨S¦³¦P§É¡A¬O²M¥Õªº¡A¦ý¦³ªº¤H«o»¡¥Õ¤Ñ©Ðªù¶}µÛ®É¦o±`ºÎ¦b¥Lªº§É¤W¡A¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¨º¥u¬O¦o¤H²Ö¤F­Ó¤HºÎ¦b¥L§É¤W¡A¬O¥Õ¤Ñ¡A¥L¦}¤£¦b§É¤W¡A¦Ó±ß¤W¦P©Ð®É¡A¬O¤£¦P§Éªº¡A¥L­Ç¬O²M¥Õªº¡A¦ý§Ú¨ÌµM«Ü¤ß·Ð¡A°µ¬°¤@­Ó»E·|ÂIªº±a»âªÌ¡A¥L¬O§_¥i¥H»P¦P¤u¨k¤k¦P©Ð¦ÓºÎ«o»¡¬O²M¥Õªº¡H§Ú¸ò®a¤H»¡¤F¡A­@¥Î®ø¶O«~²Ä¤½®a¤H«o»¡¥u­n¤£µo¥ÍÃö¨t´N¬O²M¥Õªº¡A¦Ó¨º©n©f¬Ý°_¨Ó¤]¤£¹³¬O²]¶Ãªº¤k«Ä¡AªA«Ý¤G­ôªñ¤@¦~¤F¤]¨S»P¤G­ôµo¥ÍÃö¨t¡A¤G­ô¤µ¦~¤C¤Q¤­·³¡A¨º¤k«Ä¤~¤G¤Q¤@·³¡A¬O±q XX ¨Ó XX ¥´¤uªº¡A·í§Ú¦Ñ¤½¥h XX ¨Æ©^±a»â»E·|ÂI®É¡A¦o»¡¸tÆF·P°Ê¦o­n¨Ó¨ó§U¦Ñ¤½ªº¨Æ¤u¡A©Ò¥H¤G¤H¥­®É¦P¶i¦P¥X¡A¦Y¦b¤@°_¡A²{¦bºÎ¤]¦b¤@­Ó©Ð¶¡¡A»E·|ÂI¦³¤H°Ý¦o¬O§_±¡¤H¡A¦o¤£»¡¤£¬O«o¥u¬O¯º¯º¤£¦^µª¡A­±¹ï³oºØ±¡ªp¡A§Ú¸Ó«ç¤\¿ì¡H§Ú¸ò¦Ñ¤½´£¥X¨Ó¡A¦}Åý¨à¤l¥h XX ¡AºÎ¦oºÎªº§É¡A¼È®É§â¦o»°¦^¤G­ôªº¦í³B¡A¦ý¦o«o¨ì³B»¡§Ú¦b»~·|¦o­n¯}Ãa§Ú»P¦Ñ¤½ªº±B«Ã¦b±ÆÀ½¦o¡A¦b¦Y¾L¡A§Ú¸Ó§â¥L­Ì¤G¤Hªº©Ò¦³¨Æ¤½¥¬¥X¨Ó¥H§K§O¤H³£ÃhºÃ§Ú¥u¬O¦b¦Y¾L¤£³ßÅw¦o¦P¤u¶Ü¡H ¡C¡C¡C¡C¡C¡C
¡@

¡]¤G¤Q¡^

211

¡@

§Ì¥S¥­¦w:

§Ú¬O¤@¦W°ò·þ®{¡Aªñ¤é¹J¨ì¤@­Ó°ÝÃD¡A·Q¨Ó½Ð±Ð¤@¤U§A¡C

¤L¤Ñ«e¡A¦³¤@¦ìÁÙ¨S«H¥Dªº¦P¾Ç°Ý§Ú¡G¡§§Úª¾¹D§A¬O°ò·þ®{¡A§A¬Û«H¦³¨º¤\¤@ÂIÂIªº¥i¯à¡A§A­Ìªº¯«¨ä¹ê¬O¤£¦s¦bªº¶Ü¡H¡¨§Ú¦^µª¡G¡§¤£¡A§Ú½~¹ï¬Û«H§Úªº¯«¬O¯u¯«¡A¦]¬°§Ú¸g¾ú¹L«Ü¦h¨Æ ¡A§Ú«Ü½T¹ê¦a¬Û«H¥L¬O¯«¡¨¡C¹ï¤è¦A°Ý¡G¡§§A´N³s¤@¤BÂI»{¬°µk¤£¦s¦bªº¥i¯à¡A¤]¤£º@·N±µ¨ü¡H¡¨¡A§Ú»¡¡G¡§¹ï¡A§Ú¥þµM¬Û«H¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¨S¦³§Oªº¥i¯à©Ê¡¨¡C

¤§¦Z¡A¹ï¤è´N»¡§Ú°¾¿E¡A³s¤@ÂIÂI¨Ò¥~ªº¥i¯à©Ê¤]¤£º@·N?¤ß±µ¨ü¡A¥LÁÙ»¡¡A°Ý¹L¥t¥~¤@­Ó°ò·þ®{¡A¸Ó°ò·þ®{»¡±µ¨ü³oºØ¥i¯à¡AÁÙ»¡§Ú°¾¿E¡A¤£¾A¦Xµ¹§O¤H¶ÇºÖ­µ¡C¡C


½Ð°Ý§Ì¥S¡A§Ú¬O§_¯uªº¤Ó°¾¿E¤F¡H¬O§_¯uªºÀ³¸Ó¤ß¨½¦s¦b¤@ÂIÂI¥i¯à©Ê·Qªk--¯«¬O¤£¦s¦bªº¡C

º@¯«¯¬ºÖ§A¡C
¡@

¡]¤G¤Q¡^

212

¡@

ÄÁ§Ì¥S¡A¥­¦w¡C

·Q½Ð°Ý¤@­ÓÃö¤_¤u§@ªº°ÝÃD¡G¦]¬°§Ú°µªº¬O½s¿è¤å¾ªº¤u§@¡A©Ò¥H¤u§@¦³ªº®É­Ô·|¶~¤U¨Ó¡A¶~¤U¨Óªº®É­Ô§Ú·|°µ¤@¨Ç¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¸g±`¦bºô¤W¬Ý¬Ý¬ÛÃöªºÁ¿¹D¥H¤Î¤å³¹µ¥¤§Ãþ¡C¥u¬O§ÚÁÙ¨S¦³¨º¤\°ªªºÂ¾¦ì¤@­Ó¤H¿W¥e¤@­Ó¿ì¤½«Ç¡A¦Ó¥B¦]¬°¬O¤p¤½¥qªº½t¬G¡A¦ÑªO¸g±`·|¨«°Ê·È¹F¡A³o¼Ë³Q¥L¬Ý¨£§Ú¦b°µ§Oªº¨Æ±¡¤@©w¤£§´·í¡C¸t¸gªº±Ð¾É¬O­n¹ï¦ÑªOºÉ©¾¤ß¡A§A»¡³oºØ±¡§Î¸Ó«ç¤\«ä¦Ò©O¡H§ÚÁ`ı±o¦³­«°½°½°µªº¤£¦nªº·P¨ü¡A°ò·þ®{³o¼Ë¤lÁ`¬O¤£¦nªº¡A½Ð«ü±Ð¡C

ÄÁ§Ì¥S¡AÁÙ¬O·Q½Ð°Ý»P­C¿q«Ø¥ßÃö¨tªº³~®|¤@©w¬O­n¦hŪ¸gë§i¡A¨º§A¨S¦³¥þ®É¶¡¨Í©^¤§«e¡A¨C¤@¤Ñ³£¬O­n¤W¯Zªº¡A®É¶¡¤@©w«Üºò±i¨­Åé¤]¬O²Ö¡A©Î³\§AÁÙ¦³¤p«Ä¤l¡A¨º¤\§A¨C¤Ñªá¦h¤Ö®É¶¡Åª¸gë§i©O¡H³£¬O¦b¤°¤\®É¶¡©O¡H¦­¤WÆF­×Ūªº¸t¸g«Ü¤Ö¡A¥Õ¤Ñ¤W¯Z¤£¯àŪ¸g¡A±ß¤W¦^®a«Ü²Ö¡A¨þ¨þ

ºò±iªº¥Í¬¡¤ß¤ñ¨­Åé§ó²Ö¡A®É¶¡Åܱo«ÜÄ_¶Q¡A©Ò¥H§Ú·Q¬OÀ³¸Ó¦³¤@­Ó­p¦Eªº¥Í¬¡¦n¤@¨Ç¡A¾i¦¨²ßºD¡C¨º¤\°ò·þ®{°µ­p¦E¤]¬O¥i¥H°µ¤L¦~©ÎªÌ§óªø®É¶¡ªº­p¦E¶Ü¡H¬O¤£¬O¥Ñ¯«¨Ó´xºÞ©O¡C¨C¤@­Ó©Pªº­p¦E«Üµuªº®É¶¡¡A§A³£¬O¨C©P­p¦E¦n³o­Ó©P³£­n¦³­þ¨ÇªA¨Í¡AµM¦Z¤°¤\®É¶¡¨Ó¹w³Æ³o¨ÇªA¨Í¶Ü¡H´N¬O·Q°Ý«ç¤\­p¦E®É¶¡¡A¦]¬°§Úµo²{¦Û¤v¦b³o¼Ë¦£¸LªºÀô¹Ò¤U¡A¤ß«ä«ÜµA´²¡A·Q°µ³o­Ó·Q°µ¨º­Ó¡A³Ì¦Z³£¬Oºò±i¥^¦£ªº¡A§Ë±o¦Û¤v«Ü·Ðļ¡C

ÁÂÁÂÀ°§U

¡]¤G¤Q¡^

213

¡@

¡]¨Ó¦Û­»´ä - ¼sªF¸Ü¡^

Halo~

¨ä¹ê, §Ú¬O§Aºô­¶ªº¸g±`³X«È¡A§Ú¦³¤@­Ó°ÝÃD·Q½Ð±Ð§A¡G

§A¦b¡m±Ò¥Ü¿ý¡n Revelation/Rev22 - »PÅ]°­ª§¾Ô(¤G) - ¥ì¨l¶é¤§¾Ô¤¤ÃD¨ì ¡A¤W«Ò¥ÎÅ]°­¸Õ±´¤Hªº¤ß§Ó, §Ú·Q°Ý§AÂI¼ËÚ»±o¥X©OÂI©O ? ­I¦Z¦³¤°¤\ support ?

ÁÙ¦³, ¦pªG¤W«Ò¬O¥þª¾¡A¥þ¯à¡A¥þ¦bªº¸Ü¡A¥L¤£¬O¦b¸Õ±´¤H¤§«e¤w¸gª¾¹D¤H·|¶^­Ëªº¶Ü ? ¨º¥L¬°¤°¤\¤S·|¸Õ±´©O ?

Thank You.

¡]¤G¤Q¡^

214

¡@

§Ú¤£©ú¥Õ¬°¦ó¸t¸g±Ð¤H°ù¦Û¤v¥S§Ìªº©d¤l??

¥t¥~,°¨¤ÓºÖ­µ27:44»¡: ¡§¨º©M¥L¦P°vªº±jµs¤]¬O³o¼ËªºÃÕ»¦¥L¡C¡¨

¦b­^¤åª©¬O¡A¡§The robbers who were crucified with him also heaped insults on him"¡¨

¡§robbers¡¨¬O´_¼Æ¡C

¦ý¤£¬O¤w¦³¤@­Ó±jµs®¬§ï«H¥D¶Ü?

¡]¤G¤Q¡^

215

¡@

½Ð°Ý¬ù¦³¨S¦³´£¤Î¬~§?

¡]¤G¤Q¡^

216

¡@

¡]¨Ó¦Û­»´ä¡A¼sªF¸Ü¡^

ÄÁ¦Ñ®v½çų:

·Ð½Ð¥Hºë²¤§¤å¦r½ç±Ð¥»¤H¡C

(1) ¬JµM¯«¥D®_¤@¤Á¡A¨º¤\¡A«D°ò·þ®{©Ò¦æªº¸ô¬O§_"¤H¬°"©O?

(2) ÁaµM¤w·U¨Ó·U¦h¥@¬É¦U¦aªº¤H«H¯«¡A¦ó¸Ñ¤´¦³µL¼Æ¤H±qµL¾÷·|»{ÃÑ¥L©O?¤£¬O¯«·R¥@¤H¤\?

(3a) ¦ó¸Ñ¦³¨Ç¤H¤Z½ä³Õ©öĹ¡A¨s³º¬O¯«¤§©ì±a§í©Î¬OÅ]°­ªº¾Þ±±©O?
(3b) ¯«¤£¬O¤Ï¹ï§Ú­Ì³g¹ÏºaµØ´I¶Q¤\?


(4) °ò·þ®{¥i§_À°§Oªº©v±ÐÁ|¿ì¤@¨Ç»P«ô°¸¹³µLÃöªºµ½¨Æ©O?

(5) §Oªº©v±Ð¥s§Ú­Ì°µµ½¨Æ¤§®É¡A¬O§_¶·½T¤Á¤F¸Ñµ½´Ú©Îª«¸ê¤§¥Î³~¤è¥i®½¿é©O?

(6) ¬O§_¨S¦³"³øÀ³"³o¦^¨Æ©O?

(7) ¦³¨Ç¤Hªº±Ð¨|µ{«×¬Æ§C¡A¬Æ¦Ü±q¥¼±µ¨ü¹L±Ð¨|¡A¬Æ¤Ö¬Æ¦Ü±qµL±µ¨ü¹L®a±Ð¡A§ó±q¥¼»{Ãѯ«¡Q¨º¤\¡A·í¥L­Ì¥Ç¤F¸o¡G¥Çªk©Î°µ¤F¤@¨Ç¤£¦nªº¨Æ±¡¡A·íµM¥L­Ì¤´¶·­t¤W¥N»ù ¡AµM¦Ó¬O§_¥Nªí"¤£ª¾ªÌ¤£¸o"©O?

(8) °ò·þ®{/¤Ñ¥D±Ð®{±Ð®v¥i§_¦b§Oªº©v±Ðªº¾Ç®Õ¥ô±Ð©O?

(9) ¬JµM¥ý¤Hµ´¤£ª¾¹D¦Z¤H·|§_¥h²½¯ª¤Î¥u»Ý§â¥ý¤H"±`¦s¤ß¶¡"¡A¦ó¤£¤z¯Ü¼o°£²½¯ª©O?

(10) ¬JµM¥ý¤Hµ´¤£ª¾¹D¦Z¤H·|§_¥h²½¯ª¡A¦ó¸Ñ¤´·|¥X²{¤@¥y"¹ï¥ý¤H¤£·q"©O?

(11) ¦ó¸Ñ¦¿´ò¥º¤h±Àºâ¦n¦h‡S³£¦n¹³¬Æ­ã½T©O?

¦p¹JÂE«K¡AÀµ½Ð½çÂÐ!

¡]¤G¤Q¡^

217

¡@

1¡C"­{«n"ªº­ã½T§Æ§B¨Ó¤å²[¸q¬O¬Æ¤\?
   "­C¥¬´µ"ªº­ã½T§Æ§B¨Ó¤å²[¸q¬O¬Æ¤\?
   "­C¥¬´µ¤H"¬O§_¦³¤°¤\¹wªíªº²[¸q?

2¡C®¿¨Èªº¶A©G¬°¦óª½±µ­±¹ï¥®¤l­{«n¡H¤T¤l"¥±"ªº­ã½T§Æ§B¨Ó¤å²[¸q¬O¬Æ¤\?

3¡C³Ð¤»3"¤H¬J¬O¦×Åé"¡A¥[©Ô¤Ó¤­16"´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡±ý¤F"¡A¤¤¤å½Ķªº"¦×Åé"¤@µü¡A«eªÌ¦bNIVª©¥»¤¤³Q½Ķ¬°"
mortal"¡A¦ZªÌ³Q½Ķ¬°"sinful nature"¡C--½Ð°Ý¡A¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤¡A¬O¤@­Óµü¡AÁÙ¬O¨â­Óµü? ¡m¸t¸g¡n¤¤¤¤¤å½Ķªº¦P¤@­Óµü"¦×Åé"¡A§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤¤j¬ù¦³¤LºØ¤£¦Pªº²[¸q¡A¤À§O¬O¤°¤\?

¡]¤G¤Q¡^

218

¡@

§A¦n, ÄÁ§Ì¥S

§Ú±q§A³oºô­¶±o¨ì«ÜÀ°§U. ÁÂÁÂ

§Ú¬Oªì«H¤£¤[¡A¦³¨Ç¨Æ¤£¤Ó©ú½Ð«ü±Ð¡C

¦b²©úÂk¥¿¯«¾Ç - ±Ð·|½×¤º

²Ä¤Q¤K½Ò - °ò·þ±Ðªº¸t§¡]¤T¡^- ¤ô§ ¨½
http://www.pcchong.net/Ecclesiology/Ecclesiology18.htm

¾Ú¸ê®Æ»¡¸ô±o©v¸tÀ\Æ[¬O¦X½è½×, ¦ý¦³¤H¸ò§Ú»¡«H¸q©v¸tÀ\Æ[À³¬O¥s"Á{¦b»¡" (¶ø´µ³ù«H±ø²Ä¤Q±ø ½×¸tÀ\) ¦X½è½×¬Obelong to ¸t¤½·|ªº¡C

Á{¦b»¡ & ¦X½è½×¨âªÌ¦³¤°¤\¤À§O?

½Ð°Ý«H¸q©v¸tÀ\Æ[À³¬OÁ{¦b»¡ÁÙ¬O¦X½è½× Thank you¡C

¡]¤G¤Q¡^

219

¡@

§A¦n¡A§Ú¬O XX ¡A¦bºô¤W°¸º¸¬Ý¨ì§AÃö¤_°ò·þ®{¥i¤£¥i¥H°_»}ªº°Q½×¡A§Ú¤ß¨½«Ü¬O¤£¦w¡A¦]¦¹«_¬Nµo¹q¶lµ¹§A¡A¦V§A½Ð±Ð¡G

³Ìªñ§Ú¦V¤Ó¤Ó¦b¯«­±«eµo¤F¤@­Ó¬r»}¡A¤ß¤¤«Ü¬O¤£¦w¡A¨Æ¦]§Ú¤Ó¤Ó¬O¤@¸û±Ó·P¤§¤H¡A§Ú¤u§@¤W«Ü¦h®É·|¸ò¨ä¥¦¤k¤h¨£­±¤Î¦@¿¯¡A§Ú¤@¦Vª¾¦o¾L·N¤j¡A©Ò¥H¨S¦³¨C¦¸¨è·N§i¶D¦o¡A¨Æ¹ê¤WÀ³¹S¤S¨º¤\¦h¡A¹ï¶H¤£¬O¨k«K¬O¤k¡A¨º¥i¯à¨Æ¨Æ¬Û§i¡Aªp¥B¤u§@¤W¦³«Ü¦h¸ÜÃD¤£¤è«K¦V§O¤H³zÅS©Î¦hÁ¿¡C¦³¤@¦¸§Ú¤Ó¤Óª¾¹D§Ú©M¥t¤@¤k¤h·|­±¡A¨S¦³§i¶D¦o¡A§Ú¤Ó¤Ó»{¬°§Ú¬O¨è·NÁô¿f¦o¡A¤_¬O¤j§n°_¤W¨Ó¡C
¬°¤F¥­®§¦o¡A¦o­n¨D§Ú¦V¤W«Ò°_¬r»}¡A¥H¦Z¤£¦A¨£³o¤k¤l¡A³s¹q¸Ü¤]¤£¥i¡A§_«h¨­±Ñ¦Wµõ¡A¤£±o¦n¦º¡I·í®É§Ú«Ü¤£º@·N¡A¦ý§Ú¶V¤£º@·N¡A¦o«K§ó»{©w§Ú¹ï¦o¤£©¾¡A§ó»¡­n¦Û´Ý¦Û±þµ¥¸Ü¡A¥O§Ú¤ß¨½«ÜÃø¹L¡A¬°¤F¥­®§¦o¡A§Ú«K¦p¦o©Ò»¡¦V¯«°_»}¤F¡C²{¦b«Ü¦Z®¬¡A§Ú¦Û°Ý¨º¦³¯à¤O«Oµý¥H¦Z¤£¦A¨£³o¤k¤l©O¡A¦p¤u§@¤W¦³»Ý­n¬ðµM¤SÅý§Ú­n¸ò¦o¨£­±¤Î¦@¨Æ¡A¨º«ç¤\¿ì©O¡H¤W«Òªº¦D»@¤£¬O·|Á{¨ì§Ú¶Ü¡H

§Ú«Ü·q¬È¯«¡A¦ý§Ú¤Sª¾¦Û¤vµL¯à¡AÁöµMºÉ¶q¿í¦u»}¨¥¡A¦ý§Ú«Ü®`©È¡AÀ³¸Ó¬O¦u¤£¤F¡H¡I°_¤F³o¬r»}¡A¦p¦ó¬O¦n???

½Ð«ü±Ð¡I

¤ß«æ¤H

¡]¤G¤Q¡^

220

¡@

´£°Ý ¨Ï®{¦æ¶Ç13³¹51¸`
¡§¤G¤H¹ïµÛ²³¤H¸ö¤U¸}¤Wªº¹Ð¤g¡A´N©¹¥H­ô©À¥h¤F¡C¡¨

½Ð°Ý:

¬°¤°¤\¦b¥h¨ä¥L¦a¤è¶ÇºÖ­µ«e¡A­n¸ö¤U¸}¤Uªº¹Ð¤g©O¡A¦³¤°¤\¯S§Oªº·N«ä©M­I´º¶Ü¡H

¡@

¡]¤G¤Q¡^

221

¡@

ÄÁ§Ì¥S¡G

¥D¤º¥­¦w¡I«Ü°ª¿³¥i¥H¦¬¨ì§Aªº¦^´_¡A³o¹ï§Ú¬O«Ü¤jªº¹ªÀy¡A§Úª¾¹D¤Ñ¤÷¤@©w·|·Ó¬Ý§Ú¡C¬O³o¼Ëªº¡A¦b«H¥D¨â¦~¨Ó¡A§Ú¸g¾ú¤F¯«ªº«Ü¦hªº®¦¨å¡A¦b¤@­Ó®a®x±Ð·|¨½Ã­©wªº¦¨ªø¡A¨ü¬~¾Ç²ß¡Ð¨ü¬~¡Ð¬d¸g±Ð·|ªº¹Î«´¥Í¬¡¡C­è¶}©l§Ú§ä­C¶p¥u¬O¤@­Ó±¡·Pªº±H¦«¡AÄ~¦Ó¥D±a§Ú»{Ãѯu²z¡Ð§ÚÃhºÃ±Ã¤ã¬O§_¦³¯«¡Ð¬Û«H¡A°ò¥»¤W¬O§Úªº¦¨ªø¹Lµ{¡A¥i¬O§Ú¯uªºÁÙ¬O¦³«Ü¦hªº°ÝÃD·Q­n°Ý¡G

1¡B§Ú¦³¬Ý¨ìÄÁ§Ì¥Sªº¡§¤@¦¸´z¿ï¡A¥Ã»·´z¿ï¡¨¡A§Ú«ç¤\ª¾¹D§Ú¬O³Q¦L¤W¸tÆFªº¦L°O¤F¦Ó¥B¤w¸g¦b¤Ñ°êªº¥U¤l¤W¤F©O¡H½Ð§i¶D§Ú¸t¸g¤Wªº¸Ü¡AÁÂÁ¡I

2¡B§@¬°¤@¦W°ò·þ®{¡A§Úª¾¹D¨C¤éÆF­×Ū¸g«ä·Që§i¥H¤ÎªA¨Íªº­«­n¡A¥i¬O§Ú¨C¤Ñ¦£¦£¸L¸L¨­Åé¯h¾ÎºÎ¯v¤£¥R¨¬µ¥µ¥¡A§Ú·í«ç¼Ë³Ó¹L¥h©O¡HÁÙ¦³§Úª¾¹D°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦}¤£¥u¬O¦b±Ð·|¤¤¡A¦Ó¬O¦b¥Í¬¡¤¤¬¡¥X¨Ó¡A¨º¤\²{¹ê¤@¨ÇÁ¿¨C¤Ñ±q¤é¥X¨ì¤é¸¨§Ú«ç¼Ë¨Ó°µÅý¥D³ß®®ªº°ò·þ®{©O¡H¤ñ¦p¦b®a®x¤¤§@¬°©d¤lªº§Ú·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A¥i¬O§Ú¤´µM·|¹ï¤V¤ÒµoµÊ®ð¦Û¤v¨½­±¦³«Ü¦hªº¤£¦w¥þ·P¡A³£»¡­n¾aµÛ¥D³Ó¹L¥h?

3¡B¸t¸g¦³±Ð¾É¡§±Þ©]«ä·Q¯«ªº¸Ü¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡¨¡A¨º§Ú«ç¼Ë´N¦¨¬°³o±Þ©]«ä·Q¯«¸Ü»yªº¦³ºÖ¤H¤F©O¡H

4¡Bù°¨®Ñ¤­³¹»¡¡G­n¥H¯«¬°¼Ö¡A¨º«ç¤\¼Ë´N¬O¥H¯«¬°¼Ö©O¡H

5¡B¬ù¿«ºÖ­µ15³¹»¡¡G­C¿q¬O¸²µå¾ð¡A­Y±`¦b¥L¨½­±¡A¥Lªº¸Ü¤]±`¦b§Ú¨½­±¡C¨º¤\¤°¤\¬O±`¦b¥D¨½­±¡H§Ú­n«ç¼Ë´N¬O±`¦b¥D¨½­±©O¡H

6¡B¨C¤Ñ¤W¯Z¤U¯Z³o¼Ëªº¹L¡A§Úı±o«Ü¨S¦³·N¸q¡A¨ä¹ê§Úª¾¹DºÉ¦n¦Û¤vªº¥»¤À´N¬OºaÄ£¥Dªº¦W¡A¥i¬O§Ú¨S¦³¥Ø¼Ð©M¤è¦V¡A¤@¤Ñ¤@¤Ñªº³o¼Ë¹L¡A¨ä¹ê§Ú¤~¥u¦³26·³¡A«ç¼Ë¨C¤Ñ¨Ï§Úªº¥Í©R¡§¬¡¹L¨Ó¡¨©O¡H

ÄÁ§Ì¥S¡A¦³³o¤\¦hªº°ÝÃD¯uªº«Ü©êºp¡A¸t½Ï¸`­è­è¹L¥h¡A¤´µM¯¬§A¸t½Ï§Ö¼Ö¡A¤¸¥¹§Ö¨ì¤F¡A¯¬§A¤¸¥¹§Ö¼Ö¡IÁÙ¦³¡Aº@¯«°í¥ß§A¤â¤¤ªº¤u§@¡A½çµ¹§A§ó¦hªº´¼¼z©M«H¤ß¡I

¡]¤G¤Q¡^

222

¡@

ÄÁ¦Ñ®v¡G

±z¦n¡I

ÄyµÛ¦P¼Ë¹ï°ò·þªº¿w«H¡A§Ú«ÜÃø¨ü¦a¼g¤F³o«Ê«H¡CÀµ¨D±zÀ°§Ú¤@§â¡I

¤E¦~«e¡A·í§ÚÁÙ¬O­Ó¼}¹D¤Íªº®É­Ô¡A±`¥h¨â¦ì±Ð¤Í®a¡C¨S·Q¨ì³o¨â®a³º¬O¡§¤³¤H¡¨¡A¦o­Ì¬Û¤¬§ðÀ»¹ï¤è¡]¦b§Ú­±«e«ü³d¹ï¤è¡^¡A§Ú¤£¬OÁo©ú¤H¡A¥u¯à¶¦Án¤p¤ßªþ©M¡A±j¸Ë¯ºÁy¡A¤ß¨½¤Q¤À§x´b¡C«ä¨Ó·Q¥h¡A§Ú³Ì¦Z¨M©w§i¶D°õ¨Æ¡C


§Ú¤@¤­¤@¤Q§â¦o­Ìªº¸Ü·hµ¹°õ¨Æ¡A°Ý¦o§Ú³o¼Ë°µ¹ï¤£¹ï¡H§ÚÁÙ»¡¡A«Oµý¨S¦³²Kªo¥[¾L¡C¤@¨Ó·Q½Õ©M¦o­Ì¡A¦ý¨S¥»¨Æ¡Q¤G¨Ó±z¬O°õ¨Æ¡A¥Ñ±z¸Ñ¨M³Ì¦X¾A¤£¹L~~~~°õ¨Æ¯ºÁyÂIÀY¡C

¨S·Q¨ì¡A¨S·Q¨ì°Ú¨S·Q¨ì¢w¢w³o¦¸³º¬O§Ú¤H¥Í³Ì­P©R¥´À»¡I

²Ä¤G¤Ñ¡A°õ¨Æ¥´¹q¸ÜÅý§Ú¥h¦o®a¹ï½è¡C©È¤°¤\¡H¤Ï¥¿¤S¨S°µ¹ï¤£°_¯«ªº¨Æ¡I¹ï½è²{³õ¡A·í¨Æ¤H¤@¤f§_©w©Ò¦³»¡¹Lªº¸Ü¡Amy god!!!§Ú¸£¤l¤@¤ùªÅ¥Õ~~~~©Ò¦³¦b³õªº¤H¡]ÁÙ¦³¤T¦ìªø¦Ñ¡^¡A¤@­PÄþ³d§Ú¹³¨º¬r³D¡A·h§Ë¬O«D¡A¨â­±¤T¤M~~~~

§Ú­úµÛ±jÀ£¼««ë»P©e¦±¡§§l¦¬¡¨¤F¦o­Ìªº¡§±Ð®¬¡¨¦^¨Ó¡C

­ì¥»¤H­Ì²´¤¤¨º­Ó¬¡¼â³æ¯Â¡A·R¶}ª±¯ºªº¤k«Ä¤£¨£¤F¡C¥»¨Ó«H¥D¥H¦Z´N°¾¤_¤º¦V¦¬ÀÄ¡A³o¤U§ó¹³¤Ó¶§»qªº¤¤¤ß¡G¥þ¬OÅK½è¤l¡C

¨Æ¹j¥|¦~¦A¨£±Ð·|±Ð¤Í¡A§ó¬Oª«¬O¤H«D¡A¤wµL·í¦~¨R°Ê¼ö±¡¡CÁöµM«ì´_¨C©P§«ô¡A¦ý¤ß¦sªã¸¦¡C

§Ú´N¤£©ú¥Õ¡G«H¥Dªº¤H«ç¤\·|³o¼Ë¡A»¡§A¦n©^¬°§¤¤W»«¡A»¡§A½ò¦b¦a¤W¡C§Ú¨ì©³°µ¿ù¤F¤°¤\¡H¡I¡I¡I¡I¡I

¡]¤G¤Q¡^

223

¡@

ÄÁ¦Ñ®v¡A

±z¦n¡I

§Ú±q§Aªº½Òµ{¤¤±o¨ì«Ü¦hªºÀ°§U©M§ó¥[©ú¥Õ¯«ªº¸Ü¡C

²{§Ú¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A·Q½Ð±Ð±z¡A¨º´N¬O¡G¦b¼»¤W21°O¸ü¤j½Ã¤@­Ó¤H¦V²½¥q­n³¯³]»æ¡A¦ý¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Þ¥Î®É«o¬O»¡¤j½Ã©M¸òÀH¥Lªº¤H©O¡H¦p¦ó¸ÑÄÀ³o®t²§©O¡H


¥ýÁÂÁ§A°Õ¡I

¯¬ºÖ±z¡I

¡]¤G¤Q¡^

224

¡@

ÄÁ¦Ñ®v¡G

¡@¡@±z¦n¡I

²{¦b§Ú­±Á{¤F¤H¥ÍªºÁ}Ãø¨M¾Ü¡A«D±`ªºµh­W¡C§Ú§â§Úªº¬G¨ÆÁ¿¤@¤U¡A§Æ±æ¯à±o¨ì¤W«Òªº«ü¥Ü¡A§Æ±æ¯à±o¨ì§AªºÀ°§U¡C

§Ú¦³¤@­Ó¬Û³B¤F¤­¦~ªº¨kªB¤Í¡AÁöµM§Ú­Ì¬Û¹j¬Æ»·¡A¤@­Ó¤ë¥u¨£¤@¦¸­±¡A¦³®É¤L­Ó¤ë¤~¨£¤@¦¸­±¡C¦ý§Ú¤@ª½³£«Ü·R¥L¡A¤£ÅU¤@¤Áªº¬°¥L°µ¤@¤Á¨Æ±¡¡C¥L­I«q§Ú¡A§Ú­ì½Ì¥L¡A¥L´ÛÄF§Ú¡A§Ú¤]­ì½Ì¥L¡C§Ú­n¨D¥Lµ²±B¡A¥L­n¨D§Ú°µ«Dªk©~¥Á¡A§Ú¥u¦n¤@ª½µ¥«Ý¡AÅý¥L·Q©ú¥Õ¡C·íµM¡A§Ú¤]¦³¿ù¡A§Ú³Ì¤jªº¯ÊÂI´N¬OµÊ®ð¤£¦n¡A¦ý¬O§Ú¦Û»{¬°¤ß¦aµ½¨}¡C¦bµL§Uªº®É­Ô§Ú¦³©¯Å¥¨ì¥DªººÖ­µ
¡A§Úªº¤ß¦wÀR¤U¨Ó¡AµÊ®ð¤]§ï¤F«Ü¦h¡C¥L¹ï§ÚªººA«×¦³©Ò¦nÂà¡C¦ý¬OÁÙ¬O¸g±`¤W°s§a¡A³o¨Ç§Ú³£¥i¥H®e§Ô¡C¥i¥b¦~«e¡A§Úµo²{¥Lªº«~®æ¤]¦ü¥G¦³°ÝÃD¡C«b¨º¶¡¡A¹ï¥Lªº·R¿ºµMµL¦s¡C¯u·Q¤À¤â¡A¦ý¬O¤S¤£ª¾¹D«ç¤\¸ò¥L»¡¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¥L©ú¦~­n°Ê¤@­Ó¤j¤â¥º¡A§Ú©È·|¹ï¥L³y¦¨¥´À»¡A¦Ó¥B³Ìªñ¡A¥L¶Ê§Úµ²±B¡C§Ú¤£ª¾¹DÀ³¸Ó«ç¤\°µ¡A·P¨ì«ÜµL§U¡C§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A§Ú«ç¤\°µ¤~¬O²Å¦X¯«ªº·Nº@¡C§Æ±æ¯à±o¨ì§Aªº¦^´_¡A¸U¤À·PÁ¡C
¡@

¡]¤G¤Q¡^

225

¡@

ÄÁ¦Ñ®v¡G

±z¦n¡I

³Ìªñ¦£§a¡H¯u¤£¦n·N«ä¦A¦¸¥´ÂZ±z¡C¦ý§Ú¤ß¨½¦³´²¸Hªº¡§ª¸½D¡¨¦V±z¨D±Ð¡C

§Ú¤f¤~²Â¡A¤£¯à·Ó¦Û¤v¤ß·NÅý¤H²z¸Ñ¡AµS¨ä¬O§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¡C³o¬q®É¶¡©M¤@¦ì©j©f¨«±oªñ¡A¤ß¨½¤@ª½·Q±a¦o«H¥D¡C¦ý¬O¥@¤Hªº¤ß¤j¦h¡§µw¦p½Y¥Û¡¨¡C§Úµ¹¦o¸ÑÄÀ¡G©ñ¤ß¡A¤£µw©Ô§A¤J±Ð¡A¥u¬O³­§Ú¥h±Ð°óÅ¥¹D¡C½Ö³£¥i¥H¥h¡A«Oµý¦³¤H·L¯º©M§A´¤¤â¡C§Ú¨C¦¸¥h³£¦³¦¬Àò¡A¦³®É¤ß±¡¤ñ¸û¶}®Ô¡C

¦Z¨Ó¦o»¡¡A¶Ç¹D¤HÁ¿ªº¤£¿ù¡A®¼¦³·N«ä¡C

ªí­±­YµL¨ä¨Æ¡A²{¦b§Ú¤ß¨½Á`ı±o¦³¤°¤\¨Æ©ñ¤£¤U¡C

¨ä¤@¡G

¦Û¤vªº¦æ¬°¦Ü¤Ö¤£¯à·l®`¯«ªº¦W¡A¦ý¹ï¤_«ç¼ËÅý¹ï¤è·P¨ì¯«ªº·R§Ú«oµL¯à¬°¤O¡C¥H«e©M­ô­ôª§½×¡A·í¥Lª§¤£¹Lªº®É­Ô ¡A¥L´N»¡§Ú¦Ñ¬OÁ¿¤j¹D²z¡A³Q¬~¸£¤F¡C¦³ÂI°ª°ª¦b¤W¡A¤£®¢¬Ûª§ªº¨ý¹D¡C©Ò¥H§Ú¤p¤ßÁlÁl¡A¤£´±°Ê¤£°Ê´N®³¥X¯«ªº¦W§@¾×½bµP¡C¦ý¬O³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Úªº¨¥»y¬O¯«©ÒºÞ±ÐªºÁÙ¬O¦Û¨­¦Ó¥Xªº¡H

¨ä¤G¡G

´N§Úªº²L¨£¡A¥u¦³«ù¤§¥H«í¦aÀ°§U©MÃö¤ß§O¤H¡A¤~·|Åý¤H«H¯«¡Q¦ý¬O«H¥õ¬O¤H¥Í³Ì¤jªº¥Ø¼Ð¡AµL½×¹ï¤H¦h¦n¡A°£«D§¹¥þÅý¤H¨Ì¾a©ÎªÌ¥Í¦º¤§¥æ¡A¤Hªº«HÁ`·|§é¦©¡C¤H»P¤H¡A¤H»P¯«¡C

¨ä¤T¡G

¦ýº@¯«¥ß§Y­°Á{¡A§â§Ú³o¾¹¥×®³¥h¡Q¤H¹ï§Úªº©ÀÀY¡G¤£­n±ÀÃã¡A¬Y¬Y¤H§Ö´À§Ú°µ¨Æ¡C§Ú°µ¬O¤£°µ¡H§Ú¦b«U¥@¤¤¦³¦h¤Ö®É¶¡¬°¥D°µ¤u¡H

¦R¤F¤@¤j°ï¡A¤]¤£ª¾¹D±z¬O¤°¤\¤ß±¡¡H³s§Ú³£³d³Æ¦Û¤v¡C

¥D¤º¥­¦w¡I

¡]¤G¤Q¡^

226

¡@

§A¦n¡A·Q°Ý§A­Ó°ÝÃD¡A¤@­Ó¤Hªº¤ß«ä·N©Àªº¤£¼ä¡C«ç¼Ë¤~¯à¤£±¼¡A¦h¦¸Ã«§i³£¨S¥Î¡C¬°¤°¤\¡H

¡]¤G¤Q¡^

227

¡@

¤W«Ò¡A­C©MµØ¡A­C¿q¡A¸tÆFªºÃö¨t¬O©Q¼Ëªº¡C¤W«Ò´N¬O­C©MµØ¶Ü¡CµS¤Ó¤H¬O¤£¬O¤£©Ó»{­C¿qªº¦s¦b¡A§Ú­Ì«Hªº°ò·þ±Ð¬O§_©MµS¤Ó¤Hªº¤£¤@¼Ë¡H

¡]¤G¤Q¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤G¦Ê¤G¤Q¤K¦Ü ¤G¦Ê¤­¤Q¡^

¡]¤G¤Q¤@¡^
¡@ ¡@ ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤G¦Ê¤­¤Q¤@¦Ü¤G¦Ê¤C¤Q¤»¡^ ¡]¤G¤Q¤G¡^
¡@ ¡@ ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C ¡]°ÝÃD¤G¦Ê¤C¤Q¤C¦Ü¤G¦Ê¤E¤Q¤K¡^ ¡]¤G¤Q¤T¡^

¦³°ÝÃD­n´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G

pcchong18221@gmail.com

192¡C°Ý¡G

±z¦n¡G

°¸µM¬Ý¨ì±zÃö¤_­ì½Ì»P¼e®¤ªº¤@­Ó©«¤l¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìÃö¤_70­Ó7¦¸ªº¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ¡A­ì¨Ó¡A³o¨ä¤¤ÁÙ¦³¨º¤\ºë²ÓªºªF¦è¡A¦b·P¹Ä¸t¸g³Õ¤jºë§®ªº¦P®É¡A¤ß¨½ÁÙ¦³¤@ÂI¤p¤pªººÃ°Ý¡AÁöµM«Ü¤p¡A¦ý¬O§Ú«o·Pı¨ì³o­Ó¤p¤pªº¿ðºÃ¼vÅTµÛ§Ú©M¥D¤§¶¡Ãö¨t¡A¼vÅTµÛ§Ú¦æ¥X°ò·þªº«H¤ß¡A©Ò¥H¡A«_¬N¦V±z½Ð±Ð¡C

¥¿¦p¼ÐÃD¡A¬O­ì½ÌÁÙ¬OÁa®e¡H§Ú­Ì¦b­ì½Ìªº¦P®É¸Ó«ç¤\°µ¤~¤£·|Åýµ½·Nªº­ì½Ì¦¨¬°Áa®e©O¡H¦p±z©Ò»¡ªº¡A§O¤H¶Ë®`§Ú­Ìªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁ`¬O²Ä¤@®É¶¡¤ÏÀ»¡A¥Î§Ú¦Û¤vªº¸Ü¡G¬°¤°¤\­n¥Î§O¤Hªº¿ù»~¶Ë®`¦Û¤v¡H¦ý¬O¤ÏÀ»¦}¤£¯à´î¤Ö¤w¸g³y¦¨ªº¹ï¤èµ¹¦Û¤vªº¶Ë®`¡A¤Ï¦ÓÅý¹ï¤è¤]¨ü¨ì¶Ë®`¡A³o¬O¤W«Ò¤£¤¹³\ªº¡A¦ý¬O¦pªG§Ú­ÌÁ`¬O¤@¨ýªº­ì½Ì¡A¨º¤\¹ï¤è·|¤£·|²ß¥H¬°±`¡H·|¤£·|»{ÃѤ£¨ì¦Û¤vªº¿ù»~¡H³o¼Ë¬O§Ú­Ìªº³Ì²×¥Øªº¤\¡H

§@¬°¤@¦W°ò·þ®{¡A§ÚÁÙ¦³«Üº©ªøªº«H¥õ¹D¸ô¡A¦^ÀY¬Ý¬Ý¨«¹Lªº¸ô¡A§ÚªY³ß¡A¦ý«e¤è©M²{¦b¡AÁÙ¦³«Ü¦h­P©Rªº®À§é¡A©Ò¥H¡A§Ú«Ü»Ý­nªÏÅ骺À°§U¡A½Ð±z­ì½Ì§Úªº­ð¬ð©M«_¬N¡A¥´ÂZ±z¤F¡C«D±`·PÁ¡C

Best Regards

榭G

¥­¦w¡A

¥ý¦^ÀY¬Ý¤Q¦r¬[¤Wªº¥D­C¿q¡C·í¼É¥Á§â¥L°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡§¤÷°Ú¡A³j§K¥L­Ì¡I¦]¬°¥L­Ì©Ò°µªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡¨¡]¸ô¤G¤Q¤T¡G34¡^³oºâ¬O¤H¥@¶¡³Ì¤jªº¼e®¤¡C¦ý³o¼Ëªº¼e®¤¡§¡C¡C¹ï¤è·|¤£·|²ß¥H¬°±`¡H·|¤£·|»{ÃѤ£¨ì¦Û¤vªº¿ù»~¡H¡¨³o¼Ëªº¼e®¤·|¤£·|Åܦ¨Áa®e¡H§Ú­Ì¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¥u¦³¨º¨Ç©ú¥Õ¥D­C¿q©Ò§@ªº¡A¤~·|¯u¸Û®¬§ï¡A¹ï¤_·¥¤j³¡¤ÀªºµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì¤£¦ý©Úµ´¥D­C¿q¡A¬Æ¦Ü±o¤o¶i¤Ø¡A­¢®`¥Lªºªù®{¡A³o¦b¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¥i¥H¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡C

¦P¼Ëªº¹D²z¡A§Ú­Ìµ½·N¦a¤@¦A¼e®¤¡A¤£¤@©w·|±o¨ì¹ï¤èªº¥¿­±¦^À³¡A¤Ï¦Ó¦³¥i¯à§â¦Û¤vªºµ½·Nµø¬°³n®z¡A¦ÓÅÜ¥»¥[¼F¦aµ¹¦Û¤v¶Ë®`¡C³o¬O°ò·þ®{­n­Iªº¤Q¦r¬[¡A¼e®¤¬O·R¡A·R¬O¡§¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¤£»´©öµo«ã¡A¤£­pºâ¤Hªº´c¡C¡C¡¨¡]ªL«e¤Q¤T³¹¡^

ÁÙ¦³¡A¸t¸gµ¹§Ú­Ìªº¬O70­Ó7¦¸¼e®¤ªº¡§¹D¡¨¡A¦Ü¤_¦b¤H»ÚÃö¨t¤¤¹ê»ÚÀ³¥Î¼e®¤ªº¡§ªk¡¨¡A§Ú­Ì¥i¥H´¼¼z¦a³B²z¡C´N¦n¹³¸t¸g»¡¡G¡§¤£¥i¤£ºÞ±Ð«Äµ£¡A§A¥Î§ú¥´¥L¡A¥L¥²¤£¦Ü¤_¦º¡C§A­n¥Î§ú¥´¥L¡A´N¥i¥H±Ï¥LªºÆF»î§K¤U³±¶¡¡C¡¨¡]½e¤G¤Q¤T¡G13-14¡^³o¬O¡§¹D¡¨¡A¸t¸g¨S¦³§i¶D§Ú­Ì«ç¼Ë¥´¡A¨º¬O¡§ªk¡¨¡AÄ´¦p¥´«e­n¸ÑÄÀµ¹«Ä¤lÅ¥¥L¥Ç¤F¤°¤\¿ù¡C¡C¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A¼e®¤¤]¦³¡§ªk¡¨¡AÄ´¦p¨Ï¥L»{ÃѨì¦Û¤vªº¿ù»~¡C¡C¡C

193¡C°Ý¡G

§A¦n¡A§Ú¬O­»´äªº¤@¦ì©n©f¡A³Ìªñ¦bŪ¥|ºÖ­µ®Ñ¡Aµo¦V¤F¤@¨Ç¨Æ¡A¤£©ú¥Õ«Ü·Q½Ð±Ð¤@¤U¡A§Æ±æ§A¦³ªÅ¥i¥H¦^´_¡C

§Ú·Q½Ð°Ý¤@¤U¡A¬°¤°¤\­C¿q³d³Æªk§QÁɤH¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹¬O¤»º×¡A¦ý¬O¦b°¨¤ÓºÖ­µ«o¬O¤Cº×ªº©O¡C¡C¡H¡H¡H

¬°¤°¤\·|¦³³o¼Ëªº¤£¦P¡C¡C¡C¡H¡H¡H

榭G

¥­¦w¡A

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹1-12¸`¦³¤KºÖ¡C¡C¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤»³¹20-26¸`¦³ºÖ¤S¦³º×¡C¥D­C¿q¦b¤£¦P®É¶¡¡A¤£¦P³õ¦X¡A¹ï¦P¤@­Ó¥DÃD¦³¤£¦Pªº±Ð¾É¡C

³d³Æªk§QÁɤH¤]¬O¤@¼Ë¡A´Nºâ¦b¦P¤@³õ¦X¡A§@ªÌ¤]¥i¯à¦b°O¿ý¤W§@¤£¦Pªº¿z¿ï¡C

194¡C°Ý¡G

¦Ñ®v§A¦n¡G

¤Q¤À·PÁ§A³Ð«ØªºÆF³ºô¯¸¡AÅý§Ú¾Ç¨ì¤F¤£¤Öª¾ÃÑ¡Cº@¥D½çºÖ¤_§A¡Aº@§A¥­¦w¡I¡I

§Ú¦A¸ß°Ý¨â­Ó°ÝÃD,³Â·Ð§Aµ¹¸Ñµª¤@¤U!!!

¤@¡BÃö¤_©^Ämªº°ÝÃD

¬ù¸t¸g´¿²M·¡»¡©ú¸t®{ªº"¤Q¤@©^Äm"¡Q¦ý·s¬ù¦üµL²M·¡»¡©ú¦¹ÂI¡C²{¦b±Ð·|±`±`¹ªÀy«H®{©^Äm¤Q¤À¤§¤@©ÎºÉ¤O©^Äm¡A¥H¦Ü¤_¶W¹L¤Q¤À¤§¤@¡A§Ú¤]»{¥i³o­Ó¹D²z¡C

¥i¬O©ÒÄݱз|¤£¤½¥¬©^Äm¸êª÷ªº¦h¤Ö©M¥Î³~¡A¶È¾Ì±Ð·|­t³d¤H¦Û¤vªº·P°Ê¤ä¥X¤j®a©^Ämªº¸êª÷¬O§_¦X²z¡H

§Ú·Q©ú¥Õ¸êª÷ªº¹B¥Î±¡ªp¡A¥i¤S¤£´±¦P±Ð·|­t³d¤H»¡¡A©È¤Þ°_±Ð·|¯Éª§¡A«ç¤\¿ì¡H¡Hªù®{¦p¦ó¤~¯à²M·¡±Ð·|¸êª÷ªº¥Î³~¡H

¤G¡B¦b¬ù¤¤¡A«H®{¦³êO²½µ¥¦hºØ²½³þ¡A§@¬°ÄÉ­»ªº¤õ²½¡AÃø¹D¯«¯uªº¦Y³o¨Ç­¹ª«©M»D³o¨Ç­»®ð¶Ü¡H ¦b¬ù³Ð¥@°O18³¹1-8¸`¡A¨È§B©Ô¨u¥H»æ¡B¤û¦×¡B¥¤ªo¨Ó±µ«Ý¯«,¦Û¤v¯¸¦b®ÇÃä¡A¥L­Ì´N¦Y¤F¡AÃø¹D¯«Áٻݭn§Ú­Ì´¶³q¤Hªº­¹ª«¶Ü¡H

榭G

¥­¦w¡A

¤@¡B¦³Ãö¤Q¤@©^Ämªº¯u¸q¡A¥i°Ñ¦Ò¡m³S¬Ã¯«¾Çµü¨å¡n¨½ªº¤@¤å¡G

http://www.pcchong.com/mydictionary1/general/Offering.htm

¡§¥i¬O©ÒÄݱз|¤£¤½¥¬©^Äm¸êª÷ªº¦h¤Ö©M¥Î³~¡A¶È¾Ì±Ð·|­t³d¤H¦Û¤vªº·P°Ê¤ä¥X¤j®a©^Ämªº¸êª÷¬O§_¦X²z¡H§Ú·Q©ú¥Õ¸êª÷ªº¹B¥Î±¡ªp¡A¥i¤S¤£´±¦P±Ð·|­t³d¤H»¡¡A©È¤Þ°_±Ð·|¯Éª§¡A«ç¤\¿ì¡H¡Hªù®{¦p¦ó¤~¯à²M·¡±Ð·|¸êª÷ªº¥Î³~¡H¡¨-- ¤£ºÞ°ê¤ºÁÙ¬O°ê¥~ªº±Ð·|¡A©ÎªÌ©v±ÐÁÙ¬O«D©v±Ðªº¾÷ºc¹ÎÅé¡A¿ú°]ªº³B²z³£­n¦³¤@©wªºµ{§Ç©MºÊºÞ¡Aµ´¹ï¤£¯à¥Ñ³æ¿W¤@¤H¥þÅv­t³d¡A³o¬Ocommon sense ´¶³q±`ÃÑ¡C§Ú¦b¡m³S¬Ã¯«¾Çµü¨å¡n©ñ¤F³o­Ó±ø¥Ø¡§±Ð·|°]°ÈºÞ²z¡¨¡A§A¥i¥H®³¨Ó°Ñ¦Ò¡G

http://www.pcchong.com/mydictionary1/Church/management3.htm

¤G¡B¡§¦b¬ù¤¤¡A«H®{¦³êO²½µ¥¦hºØ²½³þ¡A§@¬°ÄÉ­»ªº¤õ²½¡AÃø¹D¯«¯uªº¦Y³o¨Ç­¹ª«©M»D³o¨Ç­»®ð¶Ü¡H ¦b¬ù³Ð¥@°O18³¹1-8¸`¡A¨È§B©Ô¨u¥H»æ¡B¤û¦×¡B¥¤ªo¨Ó±µ«Ý ¯«,¦Û¤v¯¸¦b®ÇÃä¡A¥L­Ì´N¦Y¤F¡AÃø¹D¯«Áٻݭn§Ú­Ì´¶³q¤Hªº­¹ª«¶Ü¡H¡¨-- ¬°¤°¤\§AŪ¸gŪ±o¨º¤\µw¨¹¨¹¡H¤W«Ò¬O¥Î¤H¥i¥H©ú¥Õªº¤è¦¡¹ï¤H»¡¸Ü¡A­n°O±o¤W«Ò¬OÆF¡A¤£¬O¤H¡A°£«D¥L¥H¤Hªº§Î¹³Åã²{¡]¦p³Ð¤Q¤K¡G1-8¡^¡C

195¡C°Ý¡G

ÄÁ§Ì¥S¡G±z¦n¡I

§Ú´£¥X¥H¤U°ÝÃD½Ð¨D¸Ñµª¡AÁÂÁ¡I

°ò·þ®{¥i¥H¼»ÁÀ¶Ü¡H

¸t¸g¦³©úÅ㪺±Ð°V©Mĵ§Ù¡G°ò·þ®{¤£¥i¥H¼»ÁÀ¡]°Ñ¬ù8¡G44¡Q¥±4¡G25¡Q¤Ó5¡G37¡^¦]¬°§Ú­Ìªº¯«¬Oµ´¹ï¸Û¹êªº¡]¸Ö89¡G1-2¡A5¡A14¡A33-34¡^¡C

¦ý¬O·í¯S®íªº±¡ªp¤U¡Q·í°ò·þ®{ªº«H¥õ©M·R¤ß­ì«h¨ü¨ì«Â¯Ù®É¡A§Ú»{¬°·R¤ß©M«H¥õªº­ì«h¥²¶·¬O°ª¹L¤@¤Áªº¡]°ª¹L«ßªkªº­ì«h¡^¡A³o®É­Ô»¡¥X»P¯u¹ê¤£²Åªº¸Ü¡Q¥ç§Y¦V¹ï¤èÁô¿f¤F¯u¬Û¡]§Ú·Q¥Î¡§Áô¿f¯u¬Û¡¨³o­Óµü¤ñ¸û§´·í¡^¡A§Ú»{¬°¬O¥i¥Hªº¡A¬O¯«©Ò¤¹³\ªº¡A§K±o°ò·þ®{±`±`¨ü¨ìªº¨}¤ßªº±±§i¡C

§Ú­Ì¥i¥H±q¥H¤U¸g¤å¬Ý¨ì¸t¸g¨½¹ï¤_¥²­n®É¥i¥HÁô¿f¯u¬Ûªº°O¸ü¤@¨Ç¨Æ¨Ò¡G

¥X1¡G15-21

15¦³§Æ§B¨Óªº¨â­Ó¦¬¥Í±C¡A¤@¦W¬I¥±©Ô¡A¤@¦W´¶ªü¡C®J¤Î¤ý¹ï¦o­Ì»¡¡G
16"§A­Ì¬°§Æ§B¨Ó°ü¤H¦¬¥Í¡A¬Ý¦o­ÌÁ{¬Öªº®É­Ô¡A­Y¬O¨k«Ä¡A´N§â¥L±þ¤F¡Q­Y¬O¤k«Ä¡A´N¯d¦o¦s¬¡¡C"
17¦ý¬O¦¬¥Í±C·q¬È¯«¡A¤£·Ó®J¤Î¤ýªº§h©J¦æ¡A³º¦s¯d¨k«Äªº©Ê©R¡C
18®J¤Î¤ý¥l¤F¦¬¥Í±C¨Ó»¡¡G"§A­Ì¬°¤°¤\°µ³o¨Æ¡A¦s¯d¨k«Äªº©Ê©R©O¡H"
19¦¬¥Í±C¹ïªk¦Ñ»¡¡G"¦]¬°§Æ§B¨Ó°ü¤H»P®J¤Î°ü¤H¤£¦P¡A§Æ§B¨Ó°ü¤H¥»¬O°·§§ªº¡]ª`¡G­ì¤å§@"¬¡¼âªº"¡^¡A¦¬¥Í±CÁÙ¨S¦³¨ì¡A¦o­Ì¤w¸g¥Í²£¤F¡C"
20¯««p«Ý¦¬¥Í±C¡C¥H¦â¦C¤H¦h°_¨Ó¡A·¥¨ä±j²±¡C
21¦¬¥Í±C¦]¬°·q¬È¯«¡A¯««K¥s¦o­Ì¦¨¥ß®a«Ç¡C

®Ñ2¡G1-12

1·í¤U¡A¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È±q¤°«F·t·t¥´µo¨â­Ó¤H§@±´¤l¡A§h©J»¡¡G"§A­Ì¥h¿s±´¨º¦a©M­C§Q­ô¡C"¤_¬O¤G¤H¥h¤F¡A¨Ó¨ì¤@­Ó§²¤k¦W¥s³â¦Xªº®a¨½¡A´N¦b¨º¨½½öª×¡C
2¦³¤H§i¶D­C§Q­ô¤ý»¡¡G"¤µ©]¦³¥H¦â¦C¤H¨Ó¨ì³o¨½¿s±´¦¹¦a¡C"
3­C§Q­ô¤ý¥´µo¤H¥h¨£³â¦X»¡¡G"¨º¨Ó¨ì§A³o¨½¡B¶i¤F§A®aªº¤H­n¥æ¥X¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ó¿s±´¥þ¦a¡C"
4¤k¤H±N¤G¤HÁôÂáA´N¦^µª»¡¡G"¨º¤HªGµM¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡A¥L­Ì¬O­þ¨½¨Óªº§Ú«o¤£ª¾¹D¡C
5¤Ñ¶Â¡B­nÃö«°ªùªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥X¥h¤F¡A©¹­þ¨½¥h§Ú«o¤£ª¾¹D¡C§A­Ì§Ö§Ö¦a¥h°l»°¡A´N¥²°l¤W¡C"
6¡]¥ý¬O¤k¤H»â¤G¤H¤W¤F©Ð³»¡A±N¥L­ÌÂæb¨º¨½©ÒÂ\ªº³ÂÖŤ¤¡C¡^
7¨º¨Ç¤H´N©¹¬ù¥¹ªeªº´ç¤f°l»°¥L­Ì¥h¤F¡C°l»°¥L­Ìªº¤H¤@¥X¥h¡A«°ªù´NÃö¤F¡C
8¤G¤HÁÙ¨S¦³½öª×¡A¤k¤H´N¤W©Ð³»¡A¨ì¥L­Ì¨º¨½¡A
9¹ï¥L­Ì»¡¡G"§Úª¾¹D­C©MµØ¤w¸g§â³o¦a½çµ¹§A­Ì¡A¦}¥B¦]§A­Ìªº½t¬G§Ú­Ì³£Åå·W¤F¡C³o¦aªº¤@¤Á©~¥Á¦b§A­Ì­±«e¤ß³£®ø¤Æ¤F¡A
10¦]¬°§Ú­ÌÅ¥¨£§A­Ì¥X®J¤Îªº®É­Ô¡A­C©MµØ«ç¼Ë¦b§A­Ì«e­±¨Ï¬õ®üªº¤ô¤z¤F¡A¦}¥B§A­Ì«ç¼Ë«Ý¬ù¥¹ªeªFªº¨â­Ó¨È¼¯§Q¤ý¦è§»©M¾µ¡A±N¥L­ÌºÉ¦æ·´·À¡C
11§Ú­Ì¤@Å¥¨£³o¨Ç¨Æ¡A¤ß´N®ø¤Æ¤F¡C¦]§A­Ìªº½t¬G¡A¦}µL¤@¤H¦³Áx®ð¡C­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A¥»¬O¤W¤Ñ¤U¦aªº¯«¡C
12²{¦b§Ú¬J¬O®¦«Ý§A­Ì¡A¨D§A­Ì«üµÛ­C©MµØ¦V§Ú°_»}¡A¤]­n®¦«Ý§Ú¤÷®a¡A¦}µ¹§Ú¤@­Ó¹ê¦bªºµý¾Ú¡A

¼»¤W16¡G1-3

1­C©MµØ¹ï¼»¥À¦Õ»¡¡G"§Ú¬J¹½±ó±½Ã¹§@¥H¦â¦Cªº¤ý¡A§A¬°¥L´d¶Ë­n¨ì¤L®É©O¡H§A±N»Iªo²±º¡¤F¨¤¡A§Ú®t»º§A©¹§B§Q«í¤H­C¦è¨º¨½¥h¡A¦]¬°§Ú¦b¥L²³¤l¤§¤º¡A¹w©w¤@­Ó§@¤ýªº¡C"
2¼»¥À¦Õ»¡¡G"§Ú«ç¯à¥h©O¡H±½Ã¹­YÅ¥¨£¡A¥²­n±þ§Ú¡C"­C©MµØ»¡¡G"§A¥i¥H±a¤@¥u¤ûÃ}¥h¡A´N»¡¡G'§Ú¨Ó¬O­n¦V­C©MµØÄm²½¡C'
3§A­n½Ð­C¦è¨Ó¦Y²½¦×¡A§Ú´N«ü¥Ü§A©Ò·í¦æªº¨Æ¡C§Ú©Ò«üµ¹§Aªº¤H¡A§A­n»I¥L¡C"

¤Ó2¡G7-12

7·í¤U§Æ«ß·t·t¦a¥l¤F³Õ¤h¨Ó¡A²Ó°Ý¨º¬P¬O¤°¤\®É­Ô¥X²{ªº¡A
8´N®t¥L­Ì©¹§B§Q«í¥h¡A»¡¡G"§A­Ì¥h¥J²Ó´M³X¨º¤p«Ä¤l¡A´M¨ì¤F¡A´N¨Ó³ø«H¡A§Ú¤]¦n¥h«ô¥L¡C"
9¥L­ÌÅ¥¨£¤ýªº¸Ü´N¥h¤F¡C¦bªF¤è©Ò¬Ý¨£ªº¨º¬P¡A©¿µM¦b¥L­Ì«eÀY¦æ¡Aª½¦æ¨ì¤p«Ä¤lªº¦a¤è¡A´N¦b¤WÀY°±¦í¤F¡C
10¥L­Ì¬Ý¨£¨º¬P¡A´N¤j¤j¦aÅw³ß¡C
11¶i¤F©Ð¤l¡A¬Ý¨£¤p«Ä¤l©M¥L¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A´N­Á¥ñ«ô¨º¤p«Ä¤l¡A´¦¶}Ä_²°¡A®³¶Àª÷¡B¨Å­»¡B¨SÃĬ°Â§ª«Ämµ¹¥L¡C
12³Õ¤h¦]¬°¦b¹Ú¤¤³Q¥D«ü¥Ü¡A¤£­n¦^¥h¨£§Æ«ß¡A´N±q§Oªº¸ô¦^¥»¦a¥h¤F¡C

¤Ó10¡G16

16§Ú®t§A­Ì¥h¡A¦p¦P¦Ï¶i¤J¯T¸s¡A©Ò¥H§A­Ì­nÆF¥©¶H³D¡A¹¥¨}¶HÂF¤l¡C


±q¤@¨Ç¹ê»Úªº¨Ò¤l¤¤¤]¥i¥H¬Ý¥X¡A¥X¤_·R¤ß­ì«hªºÁô¿f¯u¬Û¬O¥²­nªº¡C

¤ñ¦pÂå¥Í©Î®aÄݦVÀù¯g¯f¤HÁô¿f¯u¬Û¡Q¡§¤å­²¡¨®É¬°¤F«OÅ@«H®{¦ÓÁô¿f¯u¬Û¡Q¤G¾Ô®É¬°¤F«OÅ@µS¤Ó¤H¦ÓÁô¿f¯u¬Û¡Q¾Ôª§®É¥¿¸qªº¤@¤è§Q¥Î°²±¡³ø´ÛÄF¹ï¤è---³o¬O¹ð¨£¤£ÂAªº¡C

»·§Ó©ú§Ì¥S¦b¡m§Ú¬°¤°¤\«H­C¿q¡n¨½­±»¡¹L¤@¬q¸Ü¡G¡§»¡ÁÀ¬O¤£¬O¸o§r¡H§A­Ì»¡¬O¤£¬O¡H°½µs¬O¤£¬O¸o§r¡H¦b·R¨½Ãä¡A´N¤£¬O¸o¡C¦b¤¤°ê¤T¦~¦ÛµM¨a®`ªº®É­Ô¡]«ö¡GÀ³¸Ó¬O¤H¬°ªº¨a®`---¤Hº×©Ò­P¡^¡A¤»¹s¦~¥N¡A¦³¤@­Ó¶mªº¹A¥Á³£§Ö¾j¦º¤F¡C¶mªø±a»â¹A¥Á­Ì©]¨½¥h°½Â³­¹¡C°½½ÖªºÂ³­¹°Ú¡H³g©x¡C¿¤¨½ÀY¦³¤@¨Ç³g©x¡A§â³­¹°½°½¦aÂð_¨Ó¡A¤£µo¤U¨Ó¡A¶mªø±a»â¹A¥Á¥h°½¡A°½¨Ó¥H¦Z¡A±Ï¤F³o­Ó¶m¡C§A»¡¡A³o¬O¸o¶Ü¡H¤£¬O¡A³o¬O·R¡C»¡ÁÀ¡A§Æ¯S°Ç¨º­Ó®É­Ô¡A°l¬dµS¤Ó¤H¡A¦³¤@­Óªª®v§â¤L­ÓµS¤Ó¤HÂæb°²À𨽡A§Æ¯S°Çªº¯Çºé¶i¨Ó¡A»¡¡G§A¬Oªª®v¡A§A¤£¯à»¡ÁÀ¡A³o«Î¤l¨½¦³¨S¦³µS¤Ó¤H¡Hªª®v²@¤£¿ðºÃ¦a»¡¤FÁÀ¡G¨S¦³¡C³o­Ó»¡ÁÀ¬O¸o¶Ü¡H©Ò¥H·í¦³¤H°Ý­C¿q»¡¡G«ßªkªºÁ`ºõ¬O¤°¤\¡H­C¿q«ç¤\¦^µªªº¡H·R¡C·R¯«¡A·R¤H¡A¦³¤F³o­Ó·R¡A¤°¤\³£¦¨¥þ¤F¡C¦b·R¨½­±¨S¦³¸o¡C§Ú»¡ªº¬O¤°¤\·R¡H¤£¬O¦Û¨pªº·R¡A¬OµL±ø¥óªº·R¡A¬OªÙ¤wªº·R¡A¨S¦³¸o¡C¤°¤\¥s·s¬ù¡A¤°¤\¥s¬ù¡H·s¬ù·s¦b­þ¨½¡H¬°¤°¤\§â¥¦¥s°µ·s¬ù¡H¬°¤°¤\­C¿q±a¨Óªº¬O®¦¨å¡A¦Ó¬ù¬O«ßªk¡H«ßªkÅý¤H¦º¡A«ßªkÅý¤Hª¾¸o¡A¦Ó¥u¦³®¦¨å¤~¯à±Ï¤H¡A³o´N¬O·R¡C¡¨

¥H°¨¤º§Q¡I

榭G

¥­¦w¡A

½Ð¬Ý¡G

http://www.pcchong.com/FAQ2.htm ¡]¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä¤EÃD¡^

·s¬ùªº¤@¨Ç±Ð¾É¡A¦p¡§§A­Ì­n±óµ´ÁÀ¨¥¡¨¡A®É±`¹³¡m½e¨¥®Ñ¡n¨½ªº½e¨¥¡A³£¬O³B²z¤é¥ú¤§¤U¶Â¥Õ¤À©úªº¨Æª«/³B¹Ò¡A¨ä«H®§¤¤¤ß¨S¦³¥]¬A«ç¼Ë³B²z¡§¦Ç¦â¦a±a¡¨¤¤¥H¦â¦C/°ò·þ®{³o«H¤ß¸sÅ骺¥Í¬¡³B¹Ò¡C

©Ò¥H¡A¡§¥X¤_·R¤ß­ì«hªºÁô¿f¯u¬Û¬O¥²­nªº¡C¡¨¬O¬Û¹ï©Ê¡A¦Ó¤£¬Oµ´¹ï©Êªº¯u²z¡C·í§Ú­Ì¸¨¦b¬YºØ³B¹Ò®É¡AÀµ¨D¥Dµ¹§Ú­Ì´¼¼zÁo©ú¨ÓÀ³¹ï¡C

196¡C°Ý¡G

§Ú¬O¤@­Ó·s±Ð®{,½Ð°Ý¨â­Ó°ÝÃD,·Ð½Ð½ç±Ð!!

°ÝÃD¤@:

18¤W«Ò¹ï¤ÚÄõ»¡¡G¡¥§A¤£¥i¦P¥L­Ì¥h¡A¤]¤£¥i©G¶A¨º¥Á¡A¦]¬°¨º¥Á¬O»XºÖªº¡C¡¦¤Ú°Ç¤S®t»º¨Ï¦Ú¡A¤S¦h¤S´L¶Q¡A¤ÚÄõ¦]³g¤ß¤S°Ý¤W«Ò¡A
20·í©]¡A¤W«ÒÁ{¨ì¤ÚÄõ¨º¨½¡A»¡¡G¡¥³o¨Ç¤H­Y¨Ó¥l§A¡A§A´N°_¨Ó¦P¥L­Ì¥h¡A§A¥u­n¿í¦æ§Ú¹ï§A©Ò»¡ªº¸Ü¡C¡¦¡¨
22¤W«Ò¦]¥L¥h´Nµo¤F«ã¡Q­C©MµØªº¨ÏªÌ¯¸¦b¸ô¤W¼Ä¾×¥L,

¤W«ÒÅý¥L¥h¡A¬°¦ó¤S¬£¨ÏªÌ©è¾×¥L©O¡H


°ÝÃD¤G:°ò·þ±Ð¤Ï¹ïºâ¨ö©Mªk¥º¤§¤H,¥i¬O¤ÚÄõ¬O¤@­Ó¬P¶H¥e¤Rªºªk®v¡A¬°¦ó¯à»{ÃÑ­C©MµØ¤W«Ò¡A¦}³q¹Lªk¥º¦bÆF¨½¸ò¯«¦³¥æ³q©O¡H

榭G

¥­¦w¡A

¤@¡B http://www.pcchong.com/Numbers/Numbers14.htm

¥Á¤G¤Q¤G¡G12 ¡§¤W«Ò¹ï¤ÚÄõ»¡¡G¡¥§A¤£¥i¦P¥L­Ì¥h¡A¤]¤£¥i©G¶A¨º¥Á¡A¦]¬°¨º¥Á¬O»XºÖªº¡C¡¦¡¨ - ¤W«Òªº­ì·N¬O¤£¤¹³\¤ÚÄõ¥h¡C

¥Á¤G¤Q¤G¡G20 ¡§·í©]¡A¤W«ÒÁ{¨ì¤ÚÄõ¨º¨½¡A»¡¡G¡¥³o¨Ç¤H­Y¨Ó¥l§A¡A§A´N°_¨Ó¦P¥L­Ì¥h¡A§A¥u­n¿í¦æ§Ú¹ï§A©Ò»¡ªº¸Ü¡C¡¦¡¨- ¤W«Ò¹ï¤ÚÄõ»¡¡A­Y¨º¨Ç¤H¦­¤W¦A¨Ó¥l¥L¥h¡A¥L¥i¥H¥h¡A¦ý¥L¥u¯à»¡¤W«Ò­n¥L»¡ªº¸Ü¡C

¥Á¤G¤Q¤G¡G21 ¡§¤ÚÄõ¦­±á°_¨Ó³Æ¤WÆj¡A©M¼¯©ãªº¨Ï¦Ú¤@¦P¥h¤F¡C¤W«Ò¦]¥L¥h´Nµo¤F«ã¡C¡¨- ¦­¤W¤ÚÄõ³Æ¤WÆj©M¼¯©ãªº¨Ï¦Ú¤@¦P¥h¤F¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¥l¥L¥h¡A¬O¥L³g°]­n¥h¡C

¥Á¤G¤Q¤G¡G35 ¡§­C©MµØªº¨ÏªÌ¹ï¤ÚÄõ»¡¡G¡¥§A¦P³o¨Ç¤H¥h§a¡C§A¥u­n»¡§Ú¹ï§A»¡ªº¸Ü¡C¡¦¤_¬O¤ÚÄõ¦PµÛ¤Ú°Çªº¨Ï¦Ú¥h¤F¡C¡¨- ¤ÚÄõ¬JµM¤w¸g¤W¸ô¡A¤W«Ò´N¥ô¾Ì¥L¥h¡A¤£¹L§h©J¥L¥u¯à»¡¤W«Ò­n¥L»¡ªº¸Ü¡C


¤G¡B³o¬O´¶³q±Ò¥Ü¡A¤Hª¾¹D¦³¯«¡A¯«¤]¯à¥Î¤H¦¨´N¥Lªº¦®·N¡C¦ý¥u¦³¯S®í±Ò¥Ü¯à¥s¤H±o±Ï®¦¡C

197¡C°Ý¡G

Àµ½Ð«ü±Ð-¥D­C¿q¹ï©¼±oªº©I¥l

Hello!

§A¦n, §Ú²Õ¥¿¦b¬d¥D¹ï©¼±oªº©I¥l, ¦³²Õ­û´£¥X¤Ó¥|:18-22,¥i¤@:16-20 ¤Î ¸ô¤­1-11 °O¸ü¥D¹ï©¼±oªº©I¥l¬O¦P¤@¦¸¦P¤@¨Æ¥ó, ±q¤W­z¤T¬q¸g¤åªº´y­z©Ò¬Ý, ¤Ó¥|:18-22 ¤Î ¥i¤@:16-20 ªº°O¸ü¤j­P¬Û¦P, ¦ý¤­:1-11©Ò´y­zªº«o©úÅã«Ü¤£¦P, ÁöµM¤T¬q¸g¤åªº­I´º¤Î¤Hª«¤j­P¬Û¦P, ¸ô¤­1-11 ©Ò´y­z¨Ï®{·í®Éªº¦b´ò(®ü)Ã䪺¬¡°Ê»P°O¸ü¤_ ¤Ó¥|:18-22 ¤Î ¥i¤@:16-20¬O§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C

§Ú¥|©P¬d§ä¥ç§ä¤£¥Xµ²ªG, ¦bºô¤W¨£¦¹¨ìºô¯¸ªº¬d¸g½Òµ{, ¨ä¤¤²Ä25½Ò¦³Ãö¦¹¤T¬q¸g¤å, §Æ±æ§A¯à¦b¦¹°ÝÃD¤W«ü±Ð¡C

¦hÁ½ç±Ð¡C

榭G

¥­¦w¡A

³o­n¬Ý§A®Ú¾Ú½ÖªººÖ­µ®Ñ¦X°Ñ¡]Synopsis)¡A¤]´N¬OºÖ­µ®Ñ¥­¦æ¸g¤å¦}¦Cªº®Ñ¡C

Kurt Aland ½sªº¡m¥|ºÖ­µ¦X°Ñ¡n(Synopsis of the Four Gospels¡A9th edition 1989¡^§â­C¿q©I¥lªù®{¤À¦¨¤T¦¸¡G¤@¡B¬ù¤@¡G35-51¡Q¤G¡B¤Ó¥|¡G18-22¡A¥i¤@¡G16-20¡Q¤T¡B¸ô¤­¡G1 - 11

A T Robertson ½sªº A Harmony of the Gospels §â­C¿q©I¥lªù®{¤À¦¨¨â¦¸¡G¤@¡B¬ù¤@¡G35-51¡]¬ù¥¹ªe¥~ªº§B¤j¥§¡^¡Q¤G¡B¤Ó¥|¡G18-22¡A¥i¤@¡G16-20¡A¸ô¤­¡G1-11¡]¦b­{¦Ê¹A¡^¡C

§Ú¤ñ¸û¶É¦V¦ZªÌªº±Æ¦C¡A¦]¬°°¨¥i©M°¨¤Óªº°O­z¤Ó¹L²²¤¡A¤£¨¬¥Hºc¦¨¤@¦¸ªº©I¥l¡Aªp¥B¬ù¤@¡G35-51 ¤w¸g§i¶D§Ú­Ì­C¿q¥s¥L­Ì¸ò±q¥L¡]¬ù¤@¡G43¡^¡C

198¡C°Ý¡G

¹ï¤£°_¡A¤£ª¾¦p¦óºÙ©I±z¡C

§Ú®É±`Ū±z¦bºôµ¸¤Wªº¸t¸g±Ð¾É¡A¥Ø«e§Ú¦b±Ð¬ù®Ñ¨È°O¡C¦³¤@¨Ç°ÝÃD·Q½Ð±Ð¡G

1. ¦b­C§Q­ô«°¤§¾Ô¡A¬°¤°¤\±a§L¾¹ªº¨«¦b³Ì«e­±¡H

2. ²½¥q¬O§_¦b13¦¸Â¶«°³£§j¦Ï¨¤¡A§j¦Ï¨¤¬O§_¥Nªí¥L­Ì¤w±o³Ó¡H

3. ­«­×­C§Q­ô«°­n¨ü©G¶A¡A¦ý¬O¦n¹³¦}¨S¦³§¹¥þ¦¨´N¡H

4. ¤£ª¾¬O§_±À¯ò¤@¥»¬ù®Ñ¨È°O¤ñ¸û¸Ô²Óªº¸Ñ¸g®Ñ¡A¦p12¤ä¬£©Ò±oªº¦a~¡A¨C¤@¶ô¦³¤°¤\ÄÝÆFªº·N¸q¡H

ÁÂÁ±zªºÀ°§U¡A¤W«Ò¯¬ºÖ±zªº¨Æ©^¡C

榭G

¥­¦w¡A

1¡C¡§¦b­C§Q­ô«°¤§¾Ô¡A¬°¤°¤\±a§L¾¹ªº¨«¦b³Ì«e­±¡¨-- ¬JµM¬O¥´¥M¡A¬°¤°¤\±a§L¾¹ªº¤£¯à¨«¦b³Ì«e­±¡H

2¡C¡§²½¥q¬O§_¦b13¦¸Â¶«°³£§j¦Ï¨¤¡A§j¦Ï¨¤¬O§_¥Nªí¥L­Ì¤w±o³Ó¡¨

¡]®Ñ6:4¡^¤C­Ó²½¥q­n®³¤C­Ó¦Ï¨¤¨«¦b¬ùÏ@«e¡C¨ì²Ä¤C¤é¡A§A­Ì­n¶«°¤C¦¸¡A²½¥q¤]­n§j¨¤¡C
¡]®Ñ6:6¡^¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È¥l¤F²½¥q¨Ó¡A§h©J¥L­Ì»¡¡G"§A­Ì©ï°_¬ùÏ@¨Ó¡A­n¦³¤C­Ó²½¥q®³¤C­Ó¦Ï¨¤¨«¦b­C©MµØªº¬ùÏ@«e¡C"
¡]®Ñ6:8¡^¬ù®Ñ¨È¹ï¦Ê©m»¡§¹¤F¸Ü¡A¤C­Ó²½¥q®³¤C­Ó¦Ï¨¤¨«¦b­C©MµØ­±«e§j¨¤¡A­C©MµØªº¬ùÏ@¦b¥L­Ì¦Z­±¸òÀH¡C
¡]®Ñ6:13¡^¤C­Ó²½¥q®³¤C­Ó¦Ï¨¤¡A¦b­C©MµØªº¬ùÏ@«e¡A®É±`¦æ¨«§j¨¤¡A±a§L¾¹ªº¦b¥L­Ì«e­±¨«¡A¦Z¶¤ÀHµÛ­C©MµØªº¬ùÏ@¦æ¡C²½¥q¤@­±¨«¤@­±§j¡C

¬Ý¨Ó¬O¡§®É±`¦æ¨«§j¨¤¡¨¡C§j¦Ï¨¤µ¥¤_²{¦bªº battle cry¡A¦æ­x©Î¾Ôª§ªº§o³Û¡C¸t¸gÁÙ¦³´£¨ì§j»È¸¹¡]¥Á¤Q¡G1¡^¡A¨º¬O¥l»E·|²³¡A¦}¥s²³Àç°_¦æ¡C

3¡C¡§­×­C§Q­ô«°­n¨ü©G¶A¡A¦ý¬O¦n¹³¦}¨S¦³§¹¥þ¦¨´N¡¨-- 500¦~¦Z¡A¨È«¢§@¥_°ê¥H¦â¦C¤ýªº®É­Ô¡A¸t¸g°O¸ü·í®Éªº§B¯S§Q¤H§Æ¥ì°Ç·Q­««Ø­C§Q­ôªº«°Àð¡A¥L³à¥¢¤Fªø¤l¨È¤ñÄõ©M¥®¤l¦è³Î¡A(¤ý¤W¤Q¤»¡G34)¡C¦Z¨Ó¥H§Q¨F§â©G¶A¸Ñ°£¡C¡§¥H§Q¨F¤´µM¦b­C§Q­ô¡Aµ¥­Ô¥L­Ì¦^¨ì¥L¨º¨½¡Q¥L¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥§Ú°Z¨S¦³§i¶D§A­Ì¤£¥²¥h¶Ü¡H¡¦­C§Q­ô«°ªº¤H¹ï¥H§Q¨F»¡¡G¡¥³o«°ªº¦a¶Õ¬ü¦n¡A§Ú¥D¬Ý¨£¤F¡Q¥u¬O¤ô´c¦H¡A¤g²£¤£¼ô¦Ó¸¨¡C¡¦¥H§Q¨F»¡¡G¡¥§A­Ì®³¤@­Ó·s²~¨Ó¸ËÆQµ¹§Ú¡C¡¦¥L­Ì´N®³¨Óµ¹¥L¡C¥L¥X¨ì¤ô·½¡A±NÆQ­Ë¦b¤ô¤¤»¡¡G¡¥­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§Úªv¦n¤F³o¤ô¡A±q¦¹¥²¤£¦A¨Ï¤H¦º¡A¤]¤£¦A¨Ï¦a¤g¤£¥Í²£¡C¡¦¤_¬O¨º¤ôªv¦n¤F¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A¥¿¦p¥H§Q¨F©Ò»¡ªº¡C¡¨¡]¤ý¤U¤G¡G18-22¡^

4¡C¡§¤£ª¾¬O§_±À¯ò¤@¥»¬ù®Ñ¨È°O¤ñ¸û¸Ô²Óªº¸Ñ¸g®Ñ¡A¦p12¤ä¬£©Ò±oªº¦a·~¡A¨C¤@¶ô¦³¤°¤\ÄÝÆFªº·N¸q¡¨-- ¤£­n§â¤Ó¦hÄÝÆF·N¸qŪ¶i¸g¤å¡C

199¡C°Ý¡G

ÄÁ¦Ñ®v,¥­¦w:

¥Á¤G¤Q¤@¡G8-9

8­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G"§A¨î³y¤@±ø¤õ³D¡A¬E¦b§ý¤l¤W¡A¤Z³Q«rªº¡A¤@±æ³o³D¡A´N¥²±o¬¡¡C"

9¼¯¦è«K¨î³y¤@±ø»É³D¡A¬E¦b§ý¤l¤W¡A¤Z³Q³D«rªº¡A¤@±æ³o»É³D¡A´N¬¡¤F¡C

¯«»¡³y¤õ³D¦Ó¼¯¦è«o¨î³y¤F¤@±ø»É³D¡A¬O¤£¬O¼¯¦è¨S¦³¶¶ªA©O¡HÁÙ¬O¼¯¦è¨î³y¤F¤@±ø¶H¤õªº»É³D¡A §Úª¾¹D³o»É³D¬O¹wªí¤F­C¿q°ò·þ³QÁ|°_¬E¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨Ï¤@¤Á¥õ±æ¥Lªº¤H±o¨ì¥Í©R¡CNIV version §â¤õ³D¤]¥u¬Oͦ¨snake. ÁÂÁÂÀ°§U¡C

榭G

¥­¦w¡A

¡§¤õ³D¡¨¬O¤@ºØ¬r³D¡A¦b­ì¤å¬O¨â­Ó§Æ§B¨Ó¦r¡§¤õ¡¨©M¡§³D¡¨¡]²Ä6¸` ¡§¤_¬O¡A­C©MµØ¨Ï¤õ³D¶i¤J¦Ê©m¤¤¶¡¡A³D´N«r¥L­Ì¡A¥H¦â¦C¤H¤¤¦º¤F³\¦h¡C¡¨¡^³o¨½ªº¡§¤õ¡¨À³¸Óªí¥Ü¥¦«Ü¬r¡A³qÅé¤õ¬õ¡A¨S¦³¤°¤\¨ä¥Lªº·N¸q¡C¼¯¦è·íµM¥u¯àű³y¤@±ø¡§»É³D¡¨¨Ó¥Nªí¡C

200¡C°Ý¡G

ÄÁ¦Ñ®v¡A±z¦n¡I

§Ú¦³¤@­Ó¦³Ãö¼»¥À¦Õ©M±½Ã¹ªº°ÝÃD½Ð±Ð±z:

¦b¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤Q¤­³¹²Ä35¸`¤¤´£¨ì¼»¥À¦Õª½¨ì¦ºªº¤é¤l¡A¦A¨S¦³¨£±½Ã¹¡C¦ý¦b¤Q¤E³¹24¸`«o»¡±½Ã¹²æ¤F¦çªA¡A¦b¼»¥À¦Õ­±«e¨ü·P»¡¸Ü¡C

¤£ª¾±z¦p¦ó¸ÑÄÀ³o­Ó°ÝÃD¡H

¸U¤À·PÁ¡I

榭G

¼»¤W¤Q¤­¡G35 ¡§¼»¥À¦Õª½¨ì¦ºªº¤é¤l¡A¦A¨S¦³¨£±½Ã¹¡A¦ý¼»¥À¦Õ¬°±½Ã¹´d¶Ë¡A¬O¦]­C©MµØ¦Z®¬¥ß¥L¬°¥H¦â¦Cªº¤ý¡C¡¨

¼»¤W¤Q¤E¡G24 ¡§¥L´N²æ¤F¦çªA¡A¦b¼»¥À¦Õ­±«e¨ü·P»¡¸Ü¡A¤@±Þ¤@©]ÅSÅé½öª×¡C¦]¦¹¦³¥y«U»y»¡¡G±½Ã¹¤]¦C¦b¥ýª¾¤¤¶Ü¡H¡¨


«j±j­n¸ÑÄÀªº¸Ü¡G¤@³B¬O»¡¨S¦³¡§¯S·N¡¨¥h¨£±½Ã¹¤ý¡Q¥t¤@¬O¡§µø¦Ó¤£¨£¡¨¡C

¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡n§â¼»¤W¤Q¤E¡G24 ªº¡§¼»¥À¦Õ¡¨Åª§@¡§¥L­Ì¡¨¡]¥ýª¾¡^¡C

201¡C°Ý¡G

¿Ë·RªºÄÁ§Ì¥S:

¥­¦w!

§Ú³Ìªñ³Q¯«¾Ç¤W¤@¨Ç°ÝÃD§xÂZ,¥D­n¬OÃö¤_¹w©w½×ªº°ÝÃD,¦³¨Ç±Ð·|,¦p§ï­²©v«ù¦uªº¥ß³õ¬O¤W«Ò¥u¹w©w¤@³¡¤À¤H±o±Ï,­C¿qªº¦º¤]¥u¬O¬°³o¤@³¡¤À¤H.¦ý¦³ªº±Ð·|«h»¡,­C¿qªº¦º¬O¬°©Ò¦³¤H,¹w©w©Ò©wªº¤£¬O©w¤F¤@³¡¤À¤H±o±Ï¦Ó¬O©w¤F­C¿qªº±ÏÅ«,¤H¥u­n¬O¹ï­C¿qªº±ÏÅ«¦³¦^À³¥H«H(«H¤]¬O¯«©Ò½çªº)¨Ó½Õ©M,´N¥i±o±Ï.³o¨âªÌ¨ì©³½Ö¹ï½Ö¿ù?

ÁÙ¦³,¨ä¹ê¹w©w½×ªº°ÝÃD¬O½~¹ïªºÁÙ¬O¦U±Ð·|¥i¥H¦U¦Û©ê¦³¤£¦Pªº¯«¾Ç¥ß³õ©O?

³Ì¦Z,Ãö¤_ªü¦Ì©À¥D¸q¦p¦ó¬Ý«Ý?¦³ªº±Ð·|¦³ÂI§â¥L·í¦¨²§ºÝ¯ëªºÃaªF¦è,¦ý¦³¨Ç±Ð·|«h©ê¦³ªü¦Ì©À¤å¸qªº¥ß³õ,¨º¤\¬Æ¹ê¦^¨ì¸t¸gªº­ì«h,§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý?

´Á«Ý§Aªº¦^´_,º@¥D¬ö©À§Aªº¨¯³Ò!

榭G

¥­¦w¡A

¦b¸tÆFªºÀq¥Ü¤U¡A¸t¸gªº³\¦h§@ªÌ³£«Ü±j½Õ¤W«Ò¦Ü°ªªº¥DÅv¡A©Ò¥H§Ú­Ì·|Ū¨ì¡§¤W«Ò¨Ïªk¦Ñªº¤ß­èµw¡C¡C¡¨¡]¥X¤C¡G3¡^¡Q¡§­C©MµØ¡C¡C¿E°Ê¤j½Ã¡C¡C¼ÆÂI¥H¦â¦C¤H©MµS¤j¤H¡C¡C¡¨¡]¼»¤U¤G¤Q¥|¡G1¡^¡Q¤W«Ò¤¹³\¼»¦ýÀ»¥´¬ù§B¡]§B¤@¡G12¡^¡C¡C±N¤@¤Á¡]¡§¦n¡¨ªº¡A¡§Ãa¡¨ªº¡^³£¡§Âk©S¡¨¤©¤W«Ò¡C

©Ò¿×¡§¹w©w¡¨¡A¨ä¹ê´N¬O±j½Õ¤W«Ò¦Ü°ªªº¥DÅv¡A¤£ºÞ¬O¤Hªº±o±Ï¡AÁÙ¬O¤Hªº©Úµ´±Ï®¦¡A¤W«Ò¦b³Ð¥@¤§«e³£¤w¡§¹wª¾¡¨¡B¡§¹w©w¡¨©M¡§´z¿ï¡¨¡C·s¬ù¤¤¦³Ãö¹w©wªº¸g¤å¦³¤£¤Ö¡]¦pù¤E¡G11-24¡A®{¤Q¤T¡G48¡Aù¤K¡G29-30¡AªL«e¤G¡G7¡A¥±¤@¡G4-5¡A9¡A11¡A©««e¤­¡G9¡A´£¦Z¤@¡G9-10µ¥¡^¡A¦ý©Ò¦³¸g¤å³£¬O¹w©w¤H±o±Ï¡A¤£¬O¹w©w¤H·À¤`¡C¹ï¤_¤W«Ò¬O§_¹w©w¤H·À¤`¡A¸t¸g¬O«O«ù¡§¨IÀq¡¨¡A¬O¦Z¨Óªº§ï­²®a¡A¦p¥[º¸¤å¤~´£¥X¡§Âù­«¹w©w¡¨¡A¥L»¡¡G¡§§Ú­ÌºÙ¹w©w½×¬°¯«¥Ã»·ªº­p¦E¡A¯«¤w¸g¾Ì¦Û¤vªº¦®·N©w¤U¨C¤@­Ó¤Hªº²×§½¡C©Ò¦³¤H³Q³yªº®É­Ô¡A¹Òªp³£¤£¬Û¦P¡A¦ý¦³¨Ç¤H«ö¹w©wªº¦w±Æ¬O¦³¥Ã¥Íªº¡A¦³¨Ç¤H¬O¹w©w·À¤`ªº¡C¨C¤@­Ó¤Hªº³Q³y³£Â÷¤£¶}³o¨â­Óµ²§½¡C¥i¥H»¡¡A¥L¤£³Q¹w©w±oµÛ¥Ã¥Í¡A´N¬O³Q¹w©w¦º¤`¡C¡¨

¨È¦Ì¯Ã´µ(Arminius)«h±q¤Hªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¾ã­Ó±Ï®¦¡C¤W«Ò¹wª¾½Ö±o±Ï¡A½Ö·À¤`¡A¦ý¤£¹w©w©M´z¿ï¡Q¯«ªº®¦¨å¥i³Q§Ü©Ú©r°ò·þªº±ÐÅ«¬O´¶¥@©Êªº©r¤H¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¤H­ÉµÛ¥ý«e®¦¨å(prevenient grace)¡A¥i¥H±Ï®¦¤W»P¯«¦X§@©r«H®{¦³¥i¯à¥¢¥h±Ï®¦¡C²{¦bªº´`¹D©v(Methodism)©M½Ã²z©v(Welseyanism)´N¬O¸òÀH¨È¦Ì¯Ã´µªº±Ð¸q¡C¦¹¥~¡A¤@¨ÇÆF®¦¬£©M¦Û¥Ñ·N§Ó®û§¬£(FreeWill Baptist)¤]¤ä«ù³o¼Ëªº±Ð¸q¡C

¨È¦Ì¯Ã´µ¥D¸q¤£¬O¤°¤\²§ºÝ¡A¥L­Ì¥u¬O¯¸¦b¤£¦Pªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¤W«Òªº±Ï®¦­p¦E¡C¹w©w¤]¦n¡A¤£¹w©w¤]¦n¡A¥[º¸¤å¬£©M¨È¦Ì¯Ã´µ¬£³£¶Ç­C¿q°ò·þ¦}¥L°v¤Q¦r¬[¡A¥L­Ì¤]«D±`¼ö¤ß¦a¶Ç¡C

¶¶«K¤@´£¡AÃh¯SµÌ¡]George Whitefield¡A1714 - 1770¡^©M¬ù¿«½Ã´µ²z¡]John Wesley¡A1703 - 1791¡^´¿¦]¹w©w©M´z¿ïªº±Ð¸q¦Ó¤À¤â¡A¥H­P­^°êªº´`¹D©v¡]Methodist)¤Àµõ¦¨¨â¬£¡A¤@¬£¬O¨È¦Ì¯Ã´µ¬£¡]Arminian)¡A¥t¤@¬£¬O¥[º¸¤å¬£¡]Calvinist)¡C«eªÌ¥H½Ã´µ²z§Ì¥S¬°»â³S¡A¦ZªÌ«h¾ÖÀ¹Ãh¯SµÌ¬°­º»â¡C¦ý¨â¤H«Ü§Ö­«­×©M·ü¡CÃh¯SµÌ¼g«Hµ¹¬ù¿«½Ã´µ²z»¡¡G¡§§ÚÁöµM°õµÛ¤_¯S§Oªº´z¿ï¡A¦ý¬O§Ú±N­C¿q¥Õ¥Õ¦a°eµ¹¨C­Ó¤H¡CÅ¥¾Ì§A§â¸t¼ä±À©¹¥ô¦ó¤è­±ªº·¥ºÝÆ[©À¡A§Ú¥u¬O¤£¯à¦P·N¦b¤H¨½­±ªº¸o¬O¥i¥H¦b¤µ¤Ñ®ø·Àªº¡C¦ýº@©Ò¦³ªºª§ÅG²Î²Î°±¤î¡CÅý§Ú­Ì¤£Á¿§Oªº¡A¥u¶Ç­C¿q°ò·þ¦}¥L°v¤Q¦r¬[¡C³o¬O§Úªº¨M¤ß¡Cº@¥D»P§A¦P¦b¡C¡¨

202¡C°Ý¡G

¥D¤ºªÏÅé¡A§A¦n¡IÃö¤_ÆFªºÅG§O°ÝÃD§Ú¤@ª½«Ü§x´b¡C§Ú»{ÃѤ@­Ó¸tÆF¥Rº¡¡AÁ¿¤è¨¥ªº¤H¡A§Ú«Ü¤[µLªkÅG§O¦oªºÆF¡C¤]®Ú¾Ú¸t¸g¤@¤@¹ï·Ó¡A¯uªº¨S¦³µo²{¯}ºì¡C¦o¤@»P§A»¡¸Ü¤è¨¥´N·|¯F¥X¨Ó¡A¦P®É½Ķµ¹§AÅ¥¡C¤L¥G¬O¤@ª½³Q¨½­±ªºÆF©Ò«ü´§ªº¡C¦ý¬O¡A¦o»¡ªº¹w¨¥¦³ªº¹ï¦³ªº¤£¹ï¡C«Ü¦h¤H³£¸úÁצo¡A¤×¨ä±`«ü³d¤H¡A»¡¬Y¬Y¥Ç¦l²]µ¥¡C¦ý¬O¦o½T¬O­Ó«Ü¦³·R¤ßªº°ò·þ®{¡C²{¦b§Ú¤]¶H¥L¤H¤@¼Ë»·Â÷¦o¡C³Ì©Èªº¬O¦o¤@©^¥D¦W¹ï§Ú»¡¸Ü¡C§Ú·|³n®z¤£ª¾©Ò±¹¡C¥½¥@¨ì¤F¡I§ÚµLªkÅG¨ä¯u°²¡A¤]¤£´±»¡¤°¤\¸Ü¡A©È¥Ç¸o¡I¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A¨D§A­ÌÀ°§U§Ú¡C

榭G

¥­¦w¡A

®Ú¾Ú§A©Ò»¡ªº¡A¦o¬O¤@­Ó¡§°ÝÃD¤Hª«¡¨¡C²z¥Ñ¡G

¤@¡B¡§¦o¤@»P§A»¡¸Ü¤è¨¥´N·|¯F¥X¨Ó¡A¦P®É½Ķµ¹§AÅ¥¡C¡¨

ªL«e¤Q¥|¡G27 ¡§­Y¦³»¡¤è¨¥ªº¡A¥u¦n¨â­Ó¤H¡A¦Ü¦h¤T­Ó¤H¡A¥B­n½ü¬yµÛ»¡¡A¤]­n¤@­Ó¤H½¥X¨Ó¡C¡¨

»¡¤è¨¥©M½Ķ¤è¨¥ªº¬O¤£¦Pªº¤H¡A§_«hÅܦ¨¡§¦Û»¡¦Û¸Ü¡¨¡A³o¬O¤@­Ó¯}ºì¡C

¤G¡B¡§¦o»¡ªº¹w¨¥¦³ªº¹ï¦³ªº¤£¹ï¡C¡C¡¨

­Y¬O¥X¤_¸tÆF¡A¹w¨¥«ç¤\·|¦³¡§¤£¹ï¡¨ªº¦a¤è¡H

¤T¡B¡§¤×¨ä±`«ü³d¤H¡A»¡¬Y¬Y¥Ç¦l²]µ¥¡C¦ý¬O¦o½T¬O­Ó«Ü¦³·R¤ßªº°ò·þ®{¡C¡¨

¦l²]ªº¨Æ¬O¯uªº¶Ü¡H¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¤]­n¦³¡§ªk¡¨¡A¦p¥D­C¿q»¡¦p¦ó¹ï«Ý¥Ç¹L¿ùªº§Ì¥S¡]¤Ó¤Q¤»¡G15-17¡^¡C

¡§§Ú©Òë§iªº¡A´N¬O­n§A­Ìªº·R¤ß¡A¦bª¾ÃÑ©M¦U¼Ë¨£ÃѤW¦h¦Ó¤S¦h¡A¨Ï§A­Ì¯à¤À§O¬O«D¡A§@¸Û¹êµL¹Lªº¤H¡Aª½¨ì°ò·þªº¤é¤l¡C¡C¡¨¡]µÌ¤@¡G9-10¡^

³o­Ó©j©f©Î³\¦³·R¤ß¡A¦ý¦bª¾ÃѤWªÖ©w¦³¤£¨¬¡A¦³¦Û´Û´Û¤H¤§¶û¡C

203¡C°Ý¡G

ÄÁ§Ì¥S¡G

¥D¤º¥­¦w¡I¦³¤@°ÝÃD½Ð±Ð¡C¬ù¿«ºÖ­µ20¡G17¥D­C¿q»¡¥LÁÙ¨S¦³¤É¤W¥h¨£¤÷¡A¥i¥L¹ï¨º­Ó¤Q¦r¬[¤W®¬§ïªº±jµs»¡¡G§A¤µ¤Ñ´N»P§Ú¦b¼Ö¶é¨½¤F¡C¼Ö¶é´N¬O¤T¼h¤Ñ¡A¤]´N¬O¯«Ä_®yªº©Ò¦b¦a¡A¥D­C¿q¬JµM¤w¸g¨ì¤F¤T¼h¤Ñ¡A«ç¤\¤S¨S¦³¤É¤W¥h¡H¨S¨£¨ì¤÷©O¡HÁÂÁ¡I

榭G

¥­¦w¡A

«z¡A§AŪ±o«Ü¥J²Ó¡C

§A­n­C¿q«ç¼Ë¦^µª¡HÃø¹D¥L­n¹ï±jµs»¡¡Aµ¥¥L²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¦Z¡A±jµs´N¥i¥H¦b¼Ö¶é»P¥L¦P¦b¡Hªù®{³£¤£©ú¥Õ­C¿q¹L¥h»¡ªº¦º¦Z´_¬¡¡A±jµs«ç¤\·|©ú¥Õ¡C¦A»¡¼Ö¶é¨½¤]¨S¦³¤°¤\¡§¤µ¤Ñ¡¨¡B¡§©ú¤Ñ¡¨©Î¡§¦Z¤Ñ¡¨¤§¤À¡A­C¿q»¡¡§¤µ¤Ñ¡¨¡AÀ³¸Óºâ¬O­×Ããªk¡Aµ¥¤_«Oµý±jµs¤@©w¨ì¼Ö¶é¡C§A»¡¬O¶Ü¡H

204¡C°Ý¡G

¿Ë·RªºªB¤Í¡G

¡@¡@±z¦n¡I

§Ú¤]¤£ª¾¹D§A¬O¬°¨û¨û¡AÁÙ¬O¬°ªü«¼¡A¦ý¤£ºÞ«ç¤\¼Ë§Ú³£­n·PÁ§A¡A§Ú¤]¬O¬°°ò·þ®{¡A§ÚÁÙ¬O¥H¬°¦b®Õ¤j¾Ç¥Í¡A¥H«e§Ú¤p®É­Ô«H¹L¥D¡A¦ý¬O¦Û±q§Ú¤W¤F¤¤¾Ç¡A§Ú´NºCºC©ñ±ó¤F¡A¨ä¹ê§Ú¤]¨S¦³©ñ±ó¡A¨C¦¸¹J¨ì§xÃø®É¡A¥DÁÙ¬O·|À°§U§Ú¡A§Ú·Pı¡A¥D©l²×³£¨S¦³Â÷¶}¹L§Ú¡A¥L¤@ª½³£¦b·RµÛ§Ú¡A²{¦b§Ú¤S¨Ó¨ì¤F¥Dªº­±«e¡A§Ú¤]ªø¤j¤F¡A§Ú¤]¯u¥¿©ú¥Õ¤F¥Dªº·R¡A¦hÁ«¤p®É­Ô¶ý¶ý±a§Ú¥h°µÂ§«ô¡A§Ú²{¦b±µ¨ü­C¿q¤ñ¤@ª½¨S¦³«H¹L¥Dªº¤H§ó®e©ö¡A§Ú¤]«Ü·PÁÂ¥D¤S´z¿ï¤F§Ú¡A§Ú²{¦b¨C­Ó¬P´Á¤Ñ³£¥h°µÂ§«ô¡A¦pªG¦³¤@­Ó§«ô§Ú¤£¥h§Ú¤ß¨½³£·|«ÜÃø¨ü¡A¦ý¬O§Ú¬O­Ó¾Ç¥Í¡A¦b§Ú­Ì±JªÙ¨½´N§Ú¤@­Ó¤H«H¡A§Ú­Ì¾Ç®Õ¨½¤]¦³¤H«H¡A¦ý§Ú­Ì¥­®É«Ü¤Ö¨£­±¡A§ó¤£¥Î»¡¥æ³q¤F¡A§Ú°_ªì¦³¦n¦hªººÃÃø¡A§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç¤\¿ì¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¤Wºô¡A¬Ý¨ì¤F§AªºÄæ¥Ø¡AµM¦Z§Ú´N¥ÎMP4¤U¸ü¤F¡A¨º¨Ç¤Ñ¡A¦³¦n¦h§ÚªººÃ°Ý³£¸Ñ¨M¤F¡A§Úªº¤ß¨½«ÜµÎºZ¡A§Úª¾¹D§Ú¸Ó°µ¤°¤\¡A¤£¸Ó°µ¤°¤\¡AÁ`¤§¡A§AÀ°§U¤F§Ú¡A¤]·PÁÂ¥D¡C

¦ý¬O¦³®É§ÚÁÙ·|¹J¨ì³\¦hªºÃøÃD¡A§Ú¦³®É¤£ª¾¹D¸Ó§ä½ÖÀ°§Ú¸Ñµª¡A¦³®É§Ú¦h¤\§Æ±æ§Úªº®a¤H¦³½Ö¬O¤@­Ó¬°¥D¨Ï¥Îªº¤H¡A³o¼Ë§Ú´N¥i¥H°Ý¥L­Ì¤F¡A§Ú¸r¼}¨º¨Ç¶ý¶ý¬OÁ¿¹D¤Hªº¤k«Ä¡A³o¼Ë¦o­Ì¥i¥H¤Ö¨«¦h¤ÖÅs¸ô¡A¹³§Ú¡AÁ`¬O¤@­Ó¤H¦bºCºC±´¯ÁµÛ¨«¡A¦³®É¯uªº¤£·Q¤W¾Ç¤F¡A§Ú´N·Q±M¤ßªº¨Í©^¥D¡A¦ý¬O§Úªº®a¤Hªá¤F¨º¤\¦hªº¿ú¡AÅý§Ú¤W¾Ç¡A§Ú¤£¯àÅý¥L­Ì¥¢±æ¡A¦³®É±ß¤WºÎ¦b§É¤W¡AÅ¥µÛ¥Dºq¡AÁ`¬O²\¬yº¡­±¡A§Ú¤]¨£µý¡A§Ú¦h¤\·Q§ä­Ó¤Hµ¹¦o­Ì»¡»¡¡A¥i¦o­Ì«o¬O¤£«H¥Dªº¡A¦³®É»¡¤F¤]¬O¥Õ»¡¡A¤ß¨½¦³»¡¤£¥Xªº­W·¡¡A§Ú¦h¤\§Æ±æ§Ú­Ì±ß¤WºÎ¦b§É¤W½Íªº¬O¥D¡A¦Ó¤£¬O¨ºµL²áªº¸ÜÃD¡C

¦n¤F¡A¥­®É§Ú³o¸Ü³£¬OÂæb¨{¤l¨½¡A²{¦b§Úµ¹§A»¡¤F¡A¥u¤£¹Lµoªn¤@¤U¡AÁÂÁ§Aªº««Å¥¡C

§Ú¸Óµ¹§A»¡§Úªº°ÝÃD¤F¡A§Ú¤£ª¾¹D§A¥Î¹L³oºØ¤èªk¨S¦³¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D§Ú°µªº¹ï¤£¹ï¡A§Ú¦³®É·Qª¾¹D¥Dªº¦®·N¡A§Ú´N§ìùÄ¡A§Ú´N§â§Ú©Ò·Q¨ìªº¼g¦b¯È¤W¡AµM¦Zë§i¡AÅý¥Dµ¹§Ú¿ï¾Ü¡A§Ú¨ì±Ð°ó°Ý¹L¥Dªº¦Ñ¤²¤H¡A¦o»¡§A­n§ì¤T¦¸¡A¦pªG¦³¤T¦¸©Î¨â¦¸³£¬O¤@¼Ëªº¨º´N¬O¯«ªº·N«ä¤F¡A§Ú¦^¥h´N³o¼Ë°µ¤F¡A«e¤L¦¸¥D¯S§O·R§Ú¡A³£§i¶D§Ú¤F¡A¦ý³o¦¸«o¥¢±Ñ¤F¡A§Ú¤£ª¾¹D¬O¬°¤°¤\¡A¬O¤£¬O§Ú°µ¿ù¤F¤°¤\¡A§Ú¦³­Ó¤p¯f¡A§Ú¨D§i­C¿q¡A§Ú¤£·Q¬ÝÂå¥Í¡A¦³¤Ñ§Ú°µ¨º¨½¨S¨Æ¤z¡A¤_¬O´N·Q¨ì°Ý°Ý¥D¡A§Ú³o¯f¤°¤\®É­Ô¯à¦n¡]¤k«Äªº¯f¡A­è¶}©l§Ú¥H¬°³o¤£¬O¼ä²bªº¡A¦ý¬O§Ú§ìùÄ¡A¥D»¡¥i¥H¦V¥D¨Dªv¡^¡A¤_¬O§Ú´N¼g¤F¤L­Ó¤é´Á¡Aë§i¦Z§Ú´N¶}©l§ì¡A§ìªº¬O¤»¤ë22¸¹¡A¥i¬O¨ì¨º¤Ñ¡A«o¨S¦³¦n¡A§Ú¤£ª¾¹D¬O«ç¤\¤F¡A³o¬O«ç¤\¤F¡A§Ú³o­Ó¤H¥»¨Ó´N¨S¦³­@¤ß¡A²{¦b«Üµh­W¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³³o¤\Ãø¹L¹L¡A§Ú¥H«e¨Dªº¥D³£µªÀ³µ¹§Ú¤F¡A²{¦b©¿µM¥D¤£À³¤¹§Ú¤F¡A§Ú´N·Pı¦n¹³¥DÂ÷¶}§Ú¤F¤@¼Ë¡A³o¤L¤Ñ¤ß¨½¤@ª½³Q³o¥ó¨Æ§xÂZµÛ¡A¸Öºq¤]¤£·Q°Û¤F¡A¸t¸g¤]¤£·QŪ¤F¡A¦ý§Úª¾¹D³o«Ü¦MÀI¡A§Ú¤£¯à³o¤\¬½¤ß¡A§Ú±oºòºò§ì¦í¥D¡A§Úª¾¹D§Ú²{¦b«Ü³n®z¡A¦³®É¦b¦MÀIªºÃä½t¡A¥D®É±`§â§Ú©Ô¦^¥h¡A§Ú¤£¯à§Ñ°O¥Dµ¹§Úªº¡A§Ú¬O¤@­Ó®e©ö§Ñ®¦ªº¤H¡C

¤µ¤Ñ¤¤¤È¡AºÎı°_¨Ó¡A¤ß¨½ÁÙ¦b·QµÛ³o¥ó¨Æ¡A¬ðµM¦³¤@ºØ·P°Ê¡A¥DÅý§Ú¨ìºô¤W´M¨DÀ°§U¡A¦]¬°§Ú¤U¸ü¹L§Aªº¸ê®Æ¡A§Ú¤L±o§A¦n¹³¦³¶l½c¡A©Ò¥H´N¼g«Hµ¹§A¤F¡A§Æ±æ§A¯àÀ°§U§Ú¡A§Ú¤]·PÁÂ¥D¡I

榭G

¥­¦w¡A

§A«Hªº«Ü³æ¯Â¡A³o¬O¦nªº¡A¦ý¤]­n¬èë¤W«Ò¡§±N¨º½ç¤H´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF½àµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¯uª¾¹D¥L¡C¦}¥B·Ó©ú§A­Ì¤ß¤¤ªº²´·ú¡A¨Ï§A­Ìª¾¹D¥Lªº®¦¥l¦³¦óµ¥«ü±æ¡Q¥L¦b¸t®{¤¤±oªº°ò·~¦³¦óµ¥¤¥²±ªººaÄ£¡Q¦}ª¾¹D¥L¦V§Ú­Ì³o«Hªº¤H©ÒÅ㪺¯à¤O¬O¦óµ¥¯E¤j¡A¡C¡C¡¨¡]¥±¤@¡G17-19¡^³o¼Ë¡A¦Û¤v¤~¯à¡§¡C¡C¦bª¾ÃÑ©M¦U¼Ë¨£ÃѤW¦h¦Ó¤S¦h¡A¨Ï§A­Ì¯à¤À§O¬O«D¡C¡C¡¨¡]µÌ¤@¡G9-10¡^

¡§§Ú¦³®É·Qª¾¹D¥Dªº¦®·N¡A§Ú´N§ìùÄ¡A§Ú´N§â§Ú©Ò·Q¨ìªº¼g¦b¯È¤W¡AµM¦Zë§i¡AÅý¥Dµ¹§Ú¿ï¾Ü¡A§Ú¨ì±Ð°ó°Ý¹L¥Dªº¦Ñ¤²¤H¡A¦o»¡§A­n§ì¤T¦¸¡A¦pªG¦³¤T¦¸©Î¨â¦¸³£¬O¤@¼Ëªº¨º´N¬O¯«ªº·N«ä¤F¡A§Ú¦^¥h´N³o¼Ë°µ¤F¡C¡C¡¨

«ç¼Ëª¾¹D¥Dªº¦®·N¡H

¦b¬ù®É¥N¡A¤j²½¥q§â¯Q³®(Urim)©M¤g©ú(Thummin)©ñ¦b¨MÂ_ªº¯ÝµP¨½¡A·í¥L­Ì­nª¾¹D¤W«Òªº¦®·N®É¡A¤j²½¥q´N¥Î³o¥óªF¦è¦V­C©MµØ¨D°Ý(¥X¤G¤Q¤K¡G30 )¡C¨Ó¨ì¥H´µ©Ô®É¡A¤w¸g¨S¦³¤H·|¥Î³o¯Q³®©M¤g©ú¡C(©Ô¤G¡G63)¡m½e¨¥®Ñ¡n¤]¦³»¡¡G¡§Ã±©ñ¦bÃh¨½¡A©w¨Æ¥Ñ­C©MµØ¡C¡¨¡]½e¤Q¤»¡G33¡^¦]¦¹µS¤Ó¤H¦³·nñ©M©àùÄ¡]®{¤@¡G26¡^¤§»¡¡C

·s¬ù¬O¨S¦³³o¼Ëªº±Ð¾É¡A¦]¬°¦³¸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ß¨½«ü¤Þ§Ú­Ìªº¸}¨B¡C

¦b¡mºÃÃø¸Ñµª¡nÄæ²Ä38ÃD¡A§Ú´¿¦^µªÃþ¦üªº°ÝÃD¡A§Ú»¡¡G


¡C¡C¡C§A»¡Ã«§i®É¡A¤W«Ò¨S¦³µ¹§Aµª®×¡A§A¤ß¨½¥H¬°¤W«Ò·|«ç¼Ëµ¹§Aµª®×©O¡H¦b¬ù¡A¤W«Ò·|­±¹ï­±¡A©Î¥Î¤Ñ¨Ï¡A©Î¦bÆF¨½¡A©Î¦b¹Ú¤¤¡A¹ï¤H»¡¸Ü¡A¨Ï¤H©ú¥Õ¥Lªº¦®·N¡C·s¬ù¤§¦Z¡A¤£¬O¤W«Ò¤£¦A¥Î³o¨Ç³~®|¡A¤D¬O¦]¬°¤W«Òªº¨à¤l­C¿q¤w¸g¹D¦¨¦×¨­¡A§â¤W«Ò±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡Q¥[¤W¥L¤S½ç¤U¸tÆF¡A¤º¥D¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A«ü¤Þ§Ú­Ìªº¸}¨B¡A©Ò¥H¹L¥hªº¤è¦¡¤w¸g«Ü¤Ö¥Î¤F¡C

­n©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¡A¦³¤L­Ó­ã«h¥i¨Ñ§A¬d¦Ò¡G

1¡C½Ð°Ý§Aªá¦h¤Ö®É¶¡¿Ëªñ¤W«Ò¡H³o¬O³Ì­«­nªº¤@­Ó°ÝÃD¡C¦pªG¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¡A¤j³¡¤Àªº®É¶¡³£¬O¦b¥@¬É¦£¦£¸L¸L¡A¦wÀR¦b¥L­±«eªº®É¶¡¹é¹éµL¤L¡A¤£­n»¡§A³s¦a¤Wªº¤÷¿Ë©M¿Ë¤Hªº¤ß·N¡A§A³£¤£©ú¥Õ¡A§ó¦óªp¬O¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡H

2¡C¤W«ÒÂǵ۳гy¥@¬É¾å¿Ù¤H¡A¤S¿Ë¦Û¹D¦¨¦×¨­¨Ó¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¤]±Ò¥Ü¤H±N¨Óªº¨Æ¡A¥þ³£¼g¦b¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·¼ô±x¤F¸Ñ»¡¸Üªº¤¤¤ß©M¤è¦¡¡A¤~¯à¹ï­ã¤W«ÒªºÀW²v¦¬Å¥¡C½ÕÀW´N¬O¾Ç²ß¸t¸g¨Ó©ú¥Õ¤W«Ò¡A®Õ¥¿¦Û¤v¡C©Ò¥H¡A¤W«Òªº¸Üµ´¹ï¤£·|»P¸t¸g¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C¦³ªº¦®·N¬Æ¦Ü¤w¸g©ú»¡¤F¡A¦p¡G©««e¤­¡G16 - 18ªº¡§­n±`±`³ß¼Ö¡A¤£¦íªºÃ«§i¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡Q¦]¬°³o¬O¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿q¨½¦V§A­Ì©Ò©wªº¦®·N¡C¡¨¤S¦p¥±¤­¡G16 - 21¡A³o³£¬O§Ú­Ì­n¿í±qªº¤W«Òªº¦®·N¡C

3¡Cºa¯«¯q¤H¡G¤W«Ò¤@©w¤£·|Åý¤H°µ¤£¯àºaÄ£¥L¡A¤]¤£¯à¨Ï¤H±o¯q³Bªº¨Æ¡C

4¡C¥~¦bªºÀô¹Ò¡G³\¦h®É­Ô¡A¤W«Ò·|¥Î¥~¦bªºÀô¹ÒÅã¥Ü¥Lªº¦®·N¡AÄ´¦p¨Æ±¡µo®i±o«Ü©_¯S¡A©ÎªÌ¥X¥G·N¥~ªºªýÄd©Î¶¶§Q¡A©ÎªÌ±q¨­Ã䪺¤H±o¨ì¦Lµý¡C¡C

5¡C¤º¦bªº¦Lµý¡G³o¬O¸tÆF¦b¤º¤ßªº°Ê¤u¡C¥L¯à·P°Ê¤H¡Aµ¹¤H¤ß¨½­t¾á¡A¨Ï¤H©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¡C·íµM¡AÅ]°­¤]¯à³o¼Ë°µ¡A¤H¦Û¤vªº¨p±ý¤]¯àµ¹¤H¿ù»~ªº¤Þ¾É¡A³o´N¬O¬°¤°¤\§Ú¦b­ã«h(1)¨½±j½Õ§Aªá¦h¤Ö®É¶¡¿Ëªñ¤W«Ò¡C°£«D¤@­Ó¤Hº@·Nªá³o¼Ëªº®É¶¡¡A¥L¹ï¸tÆFªº·P°Ê©M¤Þ¾É¬O«Ü³Â¤ìªº¡C

Á`¤§¡A´Nºâ§Ú­Ì©Ò°µªº¤£¦X¥G¤W«Òªº¦®·N¡A·O·Rªº¤Ñ¤÷¤´µM·|¥Î¥Lªº§ú¡A¥Lªº¬ñ¨Ó¤Þ¾É§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¨«¦^¥¿³~¡C³o¬O§Ú­Ì³Ì¤jªº¦w¼¢¡C¡]§¹¡^
¡@

205¡C°Ý¡G

½Ð°Ý·í¤@¯Z¤H¦b¦P¤ß¦X·N¬èë®É¡A¨ä¶¡¬ðµM¦³¤H¥Î¤è¨¥¬èë¡A¦b³o±¡ªp¤U¦p¦ó¬O¦n¡A¬O´£¤@´£¥L°±¤î¡AÁÙ¬OÄ~Äò©O ?

榭G

¨S¦³Â½Ä¶ªº¤è¨¥Ã«§i¡A¤£ºÞ¬O¬è¨DÁÙ¬OÃÙ¬ü¡A¦]¬°¤£¯à»¡¡§ªüªù¡¨¡A©Ò¥H±a»âªº¤H¥i¥H¦b¥Lë§i§¹¦Z´£¿ô¥L¤@¤U¡C­Y¬OÄݤ_¤j®a¶}ÁnªºÃ«§i¡A´N¥Ñ±o¥L¦n¤F¡C

206¡C°Ý¡G

¦Ñ®v¡G

¥D¤º¥­¦w¡I

§Ú¬O XX ªº¤@­Ó«H®{¡A©m X¡A¬O¦ì©n©f¡C¤_¥h¦~11¤ë¥÷³Q¥D´z¿ï¡A¦}¤_¤µ¦~3¤ë¥÷¤~¨ü¬~ªº¡C©Ò¥H¹ï¤_¸t¸g¤Wªº«Ü¦h¥Dªº¸Ü»y¦}¤£¬O¯à±o«Ü²`¦aÅé·|¡A¬G¦Ó·|¸g±`°Ñ¥[»E·|¡AÅ¥¥L­ÌªºÁ¿¹D¤Î¤À¨Éµ¥¡C

¦ý³Ìªñ¦³¤@¥ó¨Æ±¡«D±`§xÂZ§Ú¡C´N¬O²{¦b©M¹L¥hªº¤H¦º¤F¤§¦Z¨ì©³¦b­þ¨½¡H¦P®É¡A¦³¨S¦³¤H¯uªº¥h¹L¤Ñ°ó©O¡H

§Ú¥u©Ò¥H·|¦³³o¼ËªººÃ°Ý¡A¬O¦]¬°¤W¨â­Ó§«ô¦b¬d¸gªº®É­Ô¡A¦³¤@¦ì¥~°ê¨ÓªºµØ¤Hªª®v¸ò¦bÁ¿¹D¤¤¡A»¡¦oªº¿Ë¤H¦bµuµuªº¤L¤ÀÄÁ¨½¸g¾ú¤F¤W«Ò©M¤Ñ°ó¡AÅý§Ú­Ì³Æ·P¯«ªº©_§®©M°¶¤j¡C

¦ýÀH¦Z¤S¦³¤@¦ìªª®v¹j¤Ñ¸ò§Ú­ÌÁ¿¡A±q¹L¥h¨ì²{¦b©Ò¦³¤w¦ºªº°ò·þ®{³£¨S¦³¥h¹L¤Ñ°ó¡A¥u¬O¦b¤@­Ó³±¶¡ªº¼Ö¶é¨½¡C

¤]´N¬O»¡²{¦b©M¹L¥hªº¤H¦º¦Z¡A¥u¦³¨â­Ó¥h³B¡A¤£«H¥Dªº¤H¥h³±¶¡ªº¤õ´ò¡A«H¥Dªº¤H¥h³±¶¡ªº¼Ö¶é¡Aª½µ¥¨ì¥D¦A¨Ó¼f§P®É¡A±N»P¥@¶¡ªº¤H¤@°_³Q¥D´£¨ì¤ª¤¤¡CµM¦Z¦A¤À¥h¤Ñ°ó©M¤õ´ò¡C¨ä©Ò¤Þ¥Îªº´N¬O"¸ô¥[ºÖ­µ16¡G19-31"ªº¸g¤å¡C¦P®É¡A¦b"¬ù¿«ºÖ­µ3¡G12-13"¤¤¤]»¡¡A"°£¤F±q¤Ñ­°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡C"

©Ò¥H§Ú¹ê¦b¤£©ú¥Õ¡A¨ì©³¬O¦³¤Hµu¼È¦a¥h¹L¤Ñ°ó©O¡AÁÙ¬O¤@¤Á³£¬O°²¹³©O¡C¥B·í¥D­C¿q³QÅ]°­¸Õ±´®É¡AÅ]°­§â¸U°êªº¤Û¶HÅãµ¹¥D¬Ý¡C¦p¦¹ªº¸Ü¡A·|¤£·|¨º¨Ç¤H¤]¬O¤¤¤FÅ]°­ªº¤Û¶H©O¡H

ªª®v¤]¦bÁ¿¹D¤¤»¡¡A¦b³±¶¡¨â­Ó¦a¤èªº¤H¬O©¼¦¹¹L¤£¥hªº¡A§ó¬O¥X¤£¨Óªº¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¨ºµ¹±½Ã¹Åã²{ªº"¼»¥À¦Õ"¤S¬O¤°¤\©O¡H

¦Ñ®v¡A¯u¬O¤£¦n·N«ä¡A¤@¤U°Ý¤F³o¤\¦hªº°ÝÃD¡A¹ê¦b¬O¦³¤Ó¦hªººÃ°Ý§xÂZ¡A¬G¦V±z½Ð±Ð¡IÁÂÁ¡I

榭G

¥­¦w

(1) ½Ð°Ñ¦Ò¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä167ÃD:

http://www.pcchong.com/FAQ18.htm


(2) ½Ð°Ñ¦Ò¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä165ÃD¡G

http://www.pcchong.com/FAQ17.htm


(3) ½Ð°Ñ¦Ò§ÚªºÁ¿¥x«H®§¡m¤Ñ°ó»P¦aº»¡n¡G

http://www.pcchong.com/Sermons/ParadiseAndHell.htm

(4) ¯u¦³¼»¥À¦Õ°­»î¤W¨Ó¶Ü¡H

http://www.pcchong.com/FAQ12.htm ¡]²Ä93ÃD¡^

¡]4¡^¥H«e¦³¤H°Ý§Ú¡G¬ù¤T¡G13¡§°£¤F±q¤Ñ­°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡C¡¨¥H«e¨º¨Ç¥ýª¾¡A¼¯¦è¡A¨È§B©Ô¨u¡AÃø¹D³o¨Ç¤H¤]¨S¦³¤É¹L¤Ñ¶Ü¡H¤É¤Ñ¤£´N¬O·N¨ýµÛ¨B¤J¤Ñ°ó¶Ü¡H

§Úªº¦^´_¬O¡G

¬ù¤T¡G12-13
¡m©M¦X¥»¡n

12§Ú¹ï§A­Ì»¡¦a¤Wªº¨Æ¡A§A­Ì©|¥B¤£«H¡Q­Y»¡¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¦p¦ó¯à«H©O¡H
13°£¤F±q¤Ñ­°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡C

¡m·sĶ¥»¡n

12§Ú¹ï§A­ÌÁ¿¦a¤Wªº¨Æ¡A§A­Ì©|¥B¤£«H¡A¦pªGÁ¿¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A«ç¯à¬Û«H©O¡H
13°£¤F¨º±q¤Ñ¤W­°¤U¨Óªº¤H¤l¡]¦³¨Ç§Û¥»§@¡u°£¤F¨º±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¤´Â¦b¤Ñ¤Wªº¤H¤l¡v¡^¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡C

³o¬O¤@¸`¸t¸gÃøÃD¡C¤£¥u¬O§A¡A«Ü¦h¤H³£Åª¤£À´¡A©Ò¥H¤]¬O¤@¨Ç²§ºÝ¥Î¨Ó«Ø¥ß¦Û¤v±Ð¸qªº¸g¤å¡C

¤@¡B±q¡m·sĶ¥»¡nªºÂ½Ä¶¡A§A´N¬Ý¨ì³o¸`¸g¤å¦b­ì¤å¨½¦³¡§²§¤å¡¨¡C©Ò¿×¡§²§¤å¡¨¡]variant reading¡^¡A´N¬O¨âºØ¥H¤Wªº¸g¤å§Û¨÷©Îª©¥»¥X²{¦rµü¡B¥y¤l¡B¬q¸¨¤§¶¡ªº®t²§°O¸ü¡C³o¨½ªº²§¤å¬O¡§¤´Â¦b¤Ñ¡¨¡A«Ü¦h§ÆÃ¾¤å§Û¥»³£¨S¦³¡]¦p Aleph, B, L, W, 083, 33, 1241, 1293, 1010..) ¡CµÛ¦Wªº¸g¤åų§O¾Ç®a Dr B M Metzger ©M·s¬ù§ÆÃ¾¤å±Ð±Â A T Robertson ³£»{¬°³o²§¤å¥X²{¦b­ì½Zªº¥i¯à©Ê«Ü¤p¡A¥i¯à¬O¤@­Ó¦Z¨Ó²K¥[ªº¡§µûª`¡¨¡C

¤G¡B´Nºâ¨S¦³¡§¤´Â¦b¤Ñ¡¨ªº²§¤å¡A§AªººÃ°ÝÁÙ¦b¡G

¡§¥H«e¨º¨Ç¥ýª¾¡A¼¯¦è¡A¨È§B©Ô¨u¡AÃø¹D³o¨Ç¤H¤]¨S¦³¤É¹L¤Ñ¶Ü¡H¤É¤Ñ¤£´N¬O·N¨ýµÛ¨B¤J¤Ñ°ó¶Ü¡H¡¨

¤£¹L¡A³o¼ËªººÃ°Ý«o«Ü¤Ö¨£¡A¦]¬°§A©¿²¤¤F¤W¤å²Ä12¸`¡C§â¨â¸`¥[°_¨Ó¡A¥D­C¿q¬O»¡¡G§Ú¬O°ß¤@´¿¦b¤Ñ¤W¡A¦Z¨Ó±q¤Ñ­°¤U¡A¦³¸ê®æ§â¤Ñ¤Wªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡C¡C¡C°£¤F§Ú¥H¥~¡AÁÙ¦³½Ö´¿¤É¹L¤Ñ¡A¦Z­°¤U§i¶D§A­Ì¤Ñ¤Wªº¨Æ¡H

³o¼Ë¡A¼¯¦è©M¨È§B©Ô¨u¦³¨S¦³¤É¤Ñ´N¤£¦b°Q½×ªº­S³ò¤F¡C

ÁÙ¦³¥t¤@­Ó¸ÑÄÀ¡G

Ū¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡nªº¤@­ÓÃøÃD¬O¡G§Ú­Ì¦³®É¤£ª¾¹D­C¿qªº¸Ü¦ó®É²×¤î¡A¦Ó§@ªÌ»¡ªº¸Ü¦ó®É¶}©l¡A¦]¬°¬ù¿«¦b¼g§@ªº®É­Ô¡A§â«ä·Q§¹¥þ¿Ä¤J­C¿qªº¸Ü¤¤¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A³Ì¥jªº§ÆÃ¾¤å§Û¥»¬O«Ü¤Ö¥Î¼ÐÂI²Å¸¹¡A­n¨ì²Ä¤»¤Î²Ä¤C¥@¬ö¡A¤å¤h¤~¤ñ¸û´±¥Î¼ÐÂI¦ý°Ý¸¹¦b²Ä¤E¥@¬ö«e³£«Ü¤Ö¥Î¡C©Ò¥H¡A¦³ªº¤H»{¬°­C¿qªº¸Ü°±¦b²Ä12¸`¡A²Ä13¸`©M¥H¦Zªº¸`¼Æ³£¬O¬ù¿«»¡ªº¡C·í¬ù¿«»¡¡G¡§°£¤F±q¤Ñ­°¤Uªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡C¡¨¬ù¿«¬O»¡¡G­C¿q±q¤Ñ¤W¤U¨Ó±N¤W«Òªº¯u²z§i¶D§Ú­Ì¡A¬°¥@¤H¦º¦Z¡A¤S¤É¤W¤Ñ¥h¡C­C¿q¬O°ß¤@¦³¸ê®æ§i¶D§Ú­Ì¤Ñ¤W¶ø¯µªº¤H¡C

¤T¡B²{¦b§â§A¨S¦³°Ýªº¡A¤]¶¶«K§i¶D§A¡G

¡§±q¤Ñ­°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡¨-- ¦³ªº¤H°Ý¡G­C¿q¹D¦¨¦×¨­¦b¦a¤W¡A«ç¤\¥i¯à¡§¤´Â¦b¤Ñ¡¨©O¡H¨ä¹ê¡A´Nºâ²§¤å¬O­ì¥»¦b­ì½Z¨½¡A³£¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C³o¥y¸Ü¥u¬O±j½Õ°ò·þªº¥Ã«í©Ê¡A¦]¬°°ò·þ¬O¡§¯«¤H¤G©Ê¡¨¦P®É¦s¦b¤_¤@­Ó¦ì®æ¡C¦ý¤d¸U­n°O¦í¡A·í¡§¤´Â¦b¤Ñ¡¨¥Î¨Ó±j½Õ¥Lªº¯«©Ê©M¥Ã«í©Ê¡A§Ú­Ì«o¤£¯à¦]¦¹±N¥Lªº¯«©Ê±q¤H©Ê¤¤¤À³Î¶}¨Ó¡C

¦³ªº²§ºÝ´N§Q¥Î¡§¤´Â¦b¤Ñ¡¨ªºÃø¸Ñ«Ø¥ß¥L­Ìªº±Ð¸q¡A¦p¡§¯u­C¿q±Ð·|¡¨¡C¥L­Ì¤£¬Û«H¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¡A¥L­Ì¥D±i¡§°ß¿W­C¿q¡¨ªº¯«Åé¤@¦ì½×¡]Jesus-Name doctrine or the Oneness doctrine¡^¡C¥L­Ì»¡¡§¤T¦ì¤@Å顨¯«Æ[ªº®Ú¥»¿ù»~¡A´N¬O¥Hª«½èÆ[©À¨Ó¤F¸Ñ¯«©M¯«ªº§@¬°¡A§â¸tÆFªº§¹¾ã©Ê¤À¸Ñ¤F¡A¥L­Ì»¡¡G

1¡D¯«¬OÆF¡]¬ù4¡G24¡^¡A¤£¨ü®ÉªÅ­­¨î¡A¥L¥i¥H­°¥Í¬°¡§¤l¡¨¡A¤S¥i¥H±q¤Ñ¤W½çµ¹¥L¡§¸tÆF¡¨¡A¦Ó¥B¦V¥L»¡¸Ü¡C

2. ­C¿q¦b¥@®É¡A¥L¤´µM¦bºaÄ£ªº¤Ñ¤W¡A¦]¥L¬OÆF¡A¬G¥i¥H¦P¤@®É¶¡¡A¦b³o¨½¡A¤S¦b¨º¨½¡]¬ù¤T¡G13¡^¡C

207¡C°Ý¡G

½Ð±Ð§ÚÀ³¦p¦ó?

§Ú¬O¬Y©v¬£ªº°ò·þ®{, ¦ý§Ú°ò·þ«H¥õ«ä·Q°ò¦¬OÂk¥¿©v¡C

§Ú¤@ª½¥H¨Ó¸òPastor and ±Ð¤Í¤£¤Ó¼ô. ¦]§Ú"ı±o" ¥L­Ì¤ß¨½½×Â_§Ú¤Ó¼F®`, ÁöµM¨S¦³¦æ¬°ª½±µhurt §Ú¡C³Ìªñ¦b Easter §Ú¦b¨º±Ð·|¬~¤F§¡C

¦Z¨Ó§Ú"ı±o"Pastor ª¾¹D§Ú¥h­ð¯©ºa®v¬d¸gÁ¿®y and °ò·þ«H¥õ«ä·Q°ò¦¬OÂk¥¿©v®É¡A§ÚÁô­Y¦a"ı±o" ¥L­Ì§Ú­n make a decision.

1. §¹¥þfollow ¨º©v¬£ªº«H¥õ«ä·Q

2. §ä§Oªº±Ð·|

§ÚÂà±Ð·|¤Ó¦h¤F, ¤£·Q³o¼Ë¤£stable

2. If I go to another Church, Will they accept §Úªº¬~§(¼å¤ô) ?

榭G

¬°¤°¤\§A­n¬¡¦b¡§·Pı¡¨¨½¡A¤£¥h¨Dµý¡H§A«ç¤\ª¾¹D¦Û¤vªº·Pı¬O¹ïªº¡H§Aªº©v¬£±Ð¸q©MÂk¥¿©v±Ð¸q¦³¤°¤\¤£¦P¥H­P§A­nÂà·|¡H

¦A°Ý¡G

Hi Mr. Chong

ÁÂÁ§A®ö¶O§AÄ_¶Q®É¶¡¥h¦^µª§Úªº°ÝÃD, §Ú¯uªº¨S¦³¨ä¥¦¤H¥i½Í³o¨Æ¡C

½Ð¥Dµ¹§A¤O¶qÀ°§Ú¸Ñ¨M³o¨Æ¡C

§Ú¤£Ä±±o³o¬O·Pı, §Ú¥Î"ı±o"³o¦r²´¬O¦]¬°¥L­Ì¤£¬Oª½±µ­n§Ú°µ³o¨M©w, ¦Ó¬O¥Î¸û·t¥Ü©Êªº¤âªk¸ò§Ú»¡ªº¡C (§Ú¤£·Q§@°²¨£µý, so °O±o¤£¤Ó²M·¡or not too sureªº, §Ú·|¥Î¸û¼Ò½kªº¦r²´)

¨Ò¦p: §Ú»¡¥h­ð¯©ºaªª®v¬d¸gÁ¿®y, ¬Y¾É®v¥L°¨¤W»¡¬O¸ò§Ú­Ì¬O¤£¦Pªº, §Ú»¡¬O¡C µM¦Z½Í¤F¤@¬q®É¶¡¦Z¡A ÄU§Ú¤£­n¥´"´åÀ»"¡C §Úı±o that's ·t¥Ü§Ú¤£­n¥h­ð¯©ºaªª®v¬d¸gÁ¿®y¡C ¦Z¨Óªª®v¸ò§Ú»¡À³¦h¾Ç¦Û¤w©v¬£±Ð¸q, ¤~±µÄ²§Oªº©v¬£±Ð¸q¡C¡C¡Cetc

­ð¯©ºaªª®v­è¦³¤@­Ó¥¬¹D·| in HK¡C §Úµ¹¥L­Ì¶Ç³æhope that she can share it with other people in the church. ¥L»¡¤£¿ù¤£¿ù, but µM¦Z´£¤]¤£´£, ¤½¥¬ª©¤W¤]¨S¦³¨º¶Ç³æ¡C §Ú¦A¤@µ¹¤@¦¸, ¤]¬O¤@¼Ë¡C ¦Z¨Ó¤£Â_ ask me that §Ú¦b¥»·|²ß¤£²ßºD? §Ú§¹¥þ¤£©úwhat is the meaning of this. why she asked me this question? Because I had being staying at that church for more than one year already, If ¤£²ßºD¡A¦­´N¤£²ßºD¤F, ¬°¦ó²{¦b¤~°Ý? ....etc

ÁÙ¦³«Ü¦h«Ü¦h¡C I think I can only briefly talk very little bit about it.

2. §Úªº±Ð·|¬O«H¸q·|, §Ú¬Û«H¥L¸òÂk¥¿©v¦³¤°¤\¤£¦P, ÄÁ¥ý¥Í¥i¯à¤ñ§Ú§ó²M§a. ¨Ò¦p¬O§_¬~§¦Z¤~±o±Ï, ¤G¤¸½× and 3 ¤¸½×(«H¸q·|¬O 3 ¤¸½×), ¸tÀ\...etc

¦ý§Ú¨S¦³¦b¥ô¦ó¬Û¹ïªº¨Æ±¡(¸tÀ\..etc) Or Other issues ¤W¸ò¥L­Ìª§½×, §Ú¦³»¡¦Û¤wªºÚ»ªk¦ý¥L­Ì¤£»{¦P®É§Ú´Nstop ¤F, ¨S»¡¤U¥h¡C

3. ¥L­Ì»{¦P¦¨¥\¯«¾Ç, §Ú¤£»{¦P¡C

§Ú§Æ±æÄÁ§Ì¥S¬°§Ú¬èë, and µ¹§Ú¤@¨Çadvice.

Thank you

¦Aµª¡G

«H¸q·|¬O©v±Ð§ï­²¦Z©Ò²£¥Íªº¤@©v¬£¡A±Ð¸q¤WÁö»P¥[º¸¤åªº¦³¨Ç³\¤£¦P¡A¦p¸tÀ\§¡A¦ý¤jÅé¤W¨Ó»¡ÁÙ¬O¤j¦P¤p²§¡C¦pªG§A¿ï¾Üªº©v¬£/±Ð¸q¬O¥H­ð±Rºaªª®vªº¬°¼Ð­ã¡A§Ú·Q§A¤°¤\±Ð·|³£¤£¥Î¥h¡A´Nºâ¦³±Ð¸q¼Ë¼Ë³£Âk¥¿µL»~ªº¡A§A¤]¥¼¥²³ßÅw¨º¨½ªºªª®v©M·|¤Í¡C

­ð±Rºaªª®v´£­ÒªºÂk¥¿ºÖ­µ¹B°ÊÁÙ¨S¡§¶i¤J¡¨©v¬£±Ð·|¡A¤j³¡¤À¥u¬O°±¯d¦b«H®{­Ó¤Hªº¼h­±¡C¦a¤è¤Wªº©v¬£±Ð·|¤£¬O»¡­nÂk¥¿´NÂk¥¿¡A³o¤£¬O¥L­Ìªºªª®v¶Ç¹D¥i¥H°µªº¡A¦Ó¬O¨ü¨ì¾÷ºc¡§¤W¼h¡¨ªº²o¨î¡C

·íµM¤]¦³ªª®v¶Ç¹D¦³¯U¯¶ªº¡§ªù¤á¤§¨£¡¨¡A¤£³ßÅw·|¤Í°Ñ¥[§O¤Hªº»E·|Á¿®y¡]¯S§O¬O­ðªª®vªºÁ¿®y¡^¡C¦ý¤£ºÞ¥L­ÌªººA«×¦p¦ó¡A½Ö¤]¤£¯àªý¤î¤H°Ñ¥[¡A§ó¤£­n»¡§â°Ñ¥[ªº¤H¡§»°¥X¡¨±Ð·|¡C

¤£­n¤W¤FÂk¥¿¬d¸gÁ¿®y¡A´N¦b±Ð·|¨½¦¨¬°¡§²Ä¤­Áa¶¤¡¨¡A»¡³o¤£¹ï¡A»¡¨º¤£¹ï¡A¦]¬°ºÞ²z±Ð·|ªº³d¥ô¦bªª®v¨­¤W¡A¤£¬O§A¡C

§@¬°»{ÃÑÂk¥¿±Ð¸qªº¥­«H®{©Î»â³S¡A§A¥i¥H¦b±Ð·|§@¡§¦u±æªÌ¡¨ªº¨¤¦â¡]¡§´N¬O¬ï¥Õ¦ç»P¥D¦P¦æ¡¨±Ò¤T¡G4¡^¡Q¤]¥i¥H¦b½Ò°ó¤W°Ñ»P°Q½×¡A¬Æ¦Ü±Ð¾É¡]­Y¤¹³\¡^¡C¦pªG¤°¤\³£¤£¯à°µ¡A¬Æ¦Ü³s·q«ô³£¦¨°ÝÃD¡A³o¼Ë¤~½ÍÂà·|§a¡C

208¡C°Ý¡G

³Ð¥@¬ö¤Q¤@³¹²Ä¤»¦Ü¤C¸`¡A­C©MµØ»¡¡A¡§¥H¦Z¥L­Ì©Ò­n°µªº¨Æ´N¨S¦³¤£¦¨´Nªº¤F¡C¡¨§Ú¤£À´¡AµL½×¤°¤\¨Æ¡A¦pªG­C©MµØ¤£¦¨´N¡A«ç¤\¯à°µ¦¨©O¡H

榭G

¼K¡I«ç¤\§â¸t¸gŪ±o¨º¤\µw¨¹¨¹¡H­C©MµØ¤]¦³«ÕÀq·Pªº¡A¤H¦b¤ß¨½·Q­n°µ¦ý¤£´±»¡¡A¤W«Ò´À¥L­Ì»¡¥X¨Ó¡C¤£¬O¯à¤£¯à¦¨´Nªº°ÝÃD¡A¬O¥L­Ìªº¤ß¤£¥¿¡Aź¶Æ¦Û¤j¡Aµo¨g¤F¡I

209¡C°Ý¡G

ÄÁ¥ý¥Í¥­¦w:

§Ú¦³¤@¨Ç°ÝÃD·Q½Ð±Ð±z¡C

¤@¦WÃhºÃ¬O¦ò±Ð®{ªº¤H¡A¥L«D±`¬¾·â¡A¦bºô¤W§ðÀ»°ò·þ±Ð«o°²­É­Cµýªº¦W¥÷§@±»¹¢¡A¥H¬D°_°ò·þ±Ð©M­Cµýªº½|¾Ô¡A¥t¤@¤è­±¥L¤]¦b©Ù¶Â­Cµý®{ªº´c¦H§Î¹³¡A¥u­n¤¬½|¡A´NÅý¤Hı±o¸t¸g¥Ù¬Þ¡A¥i¬O¦pªG¤£ÅTÀ³¡A«o¤S³Q»{¬°°ò·þ±Ð²zÁ«¡A¦b¾Ô¥º¤W¦Ó¨¥¥Lºâ¬O¼È®É¥e¤F¤W­·ªº¡A½Ð°Ý§Ú­ÌÀ³¦p¦ó³B²z©O¡H

º@¥D¯¬ºÖ§A¡C

榭G

¥­¦w¡A

¦bºô¤W½×¾ÂªºÅG½×©Î½|¾Ô±q¨Ó³£¤£·|¥s¯u²zÅã©ú¡A¦]¬°¤º®e³£³Q±¡ºüªºµoªn©Ò²T¨S¡B¨R²H©M¬n¦±¡C¡§»ï¹ª®§§L¡¨¬O¤W¤W¤§µ¦¡C

210¡C°Ý¡G

¥­¦w¡I

§Ú¦¹¨èªº¤ß±¡«ÜÁV¡A¤£ª¾­n¦p¦ó¥­ÀR¤U¨Ó¡A³Ìªñ¦]¬°¨ü¨ì¤@¥ó¨Æ±¡ªº§xÂZ¡A§Ú«Ü·Ð¤ß¡A·Pı¦Û¤v²`²`¨ü¨ì¤F¶Ë®`¡A¨Æ±¡¬O³o¼Ë¡A±q07¦~10¤ë§Ú¦Ñ¤½¨ì XX ¨Æ©^¡A¸g¥L¤G­ô¤¶²Ð¡Aµ¹¥L¦w±Æ¤F¤@­Ó¤p©n©f¬°¦P¤u¡A¨ó§U¥Lªº¨Æ¤u¡A¥»¨Ó§Ú¬O¤£¦P·N¡A»{¬°¨º¤p©n©f»P¤G­ôªºÃö¨tÁöµM¦W¸q¤W¬O¤z¤k¨à¡A¦ý¨S¦³¦å½tÃö¨tªº¤G­Ó¨k¤k¡A¦~ÄÖÁö®t«Ü»·¦ý¦í¦b¤@°_¦}¤Ñ¤Ñ¬°¤G­ô«ö¼¯¡A³o­Ó¤k«Äªº¦æ¬°§Ú·P¨ì¤£¾A©y¡A¦ý§Ú¦Ñ¤½°õ·N­n¦o¦P¤u¡A§Ú¤£¦b XX ¤]µLªk°_¨ì¯u¥¿·N¸q¤Wªº¤Ï¹ï¤F¡A¦b³Ìªñ§Ú±o¨ìµý¹ê¥L­Ç¤H¦b XX ¡A§Ú­Ì¯²¤F¤@®M©Ð¤l°µ¬°»E·|ªº³õ©Ò¡A¬O¤G©Ð¤@ÆU¡A¤@©Ð°µ¤G­ÓŤ°×¤H§Ì¥SªººÎ©Ð¡A§E¤Uªº¤@©Ð«o¬O¥L­Ç¤HªººÎ©Ð¡A§ÚÅ¥¨ì¦Z¡A«Ü¶Ë¤ß¡A¦Ñ¤½ÁöµM«Oµý»P¦o¥u¬O¦P©Ð¨S¦³¦P§É¡A¬O²M¥Õªº¡A¦ý¦³ªº¤H«o»¡¥Õ¤Ñ©Ðªù¶}µÛ®É¦o±`ºÎ¦b¥Lªº§É¤W¡A¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¨º¥u¬O¦o¤H²Ö¤F­Ó¤HºÎ¦b¥L§É¤W¡A¬O¥Õ¤Ñ¡A¥L¦}¤£¦b§É¤W¡A¦Ó±ß¤W¦P©Ð®É¡A¬O¤£¦P§Éªº¡A¥L­Ç¬O²M¥Õªº¡A¦ý§Ú¨ÌµM«Ü¤ß·Ð¡A°µ¬°¤@­Ó»E·|ÂIªº±a»âªÌ¡A¥L¬O§_¥i¥H»P¦P¤u¨k¤k¦P©Ð¦ÓºÎ«o»¡¬O²M¥Õªº¡H§Ú¸ò®a¤H»¡¤F¡A­@¥Î®ø¶O«~²Ä¤½®a¤H«o»¡¥u­n¤£µo¥ÍÃö¨t´N¬O²M¥Õªº¡A¦Ó¨º©n©f¬Ý°_¨Ó¤]¤£¹³¬O²]¶Ãªº¤k«Ä¡AªA«Ý¤G­ôªñ¤@¦~¤F¤]¨S»P¤G­ôµo¥ÍÃö¨t¡A¤G­ô¤µ¦~¤C¤Q¤­·³¡A¨º¤k«Ä¤~¤G¤Q¤@·³¡A¬O±q XX ¨Ó XX ¥´¤uªº¡A·í§Ú¦Ñ¤½¥h XX ¨Æ©^±a»â»E·|ÂI®É¡A¦o»¡¸tÆF·P°Ê¦o­n¨Ó¨ó§U¦Ñ¤½ªº¨Æ¤u¡A©Ò¥H¤G¤H¥­®É¦P¶i¦P¥X¡A¦Y¦b¤@°_¡A²{¦bºÎ¤]¦b¤@­Ó©Ð¶¡¡A»E·|ÂI¦³¤H°Ý¦o¬O§_±¡¤H¡A¦o¤£»¡¤£¬O«o¥u¬O¯º¯º¤£¦^µª¡A­±¹ï³oºØ±¡ªp¡A§Ú¸Ó«ç¤\¿ì¡H§Ú¸ò¦Ñ¤½´£¥X¨Ó¡A¦}Åý¨à¤l¥h XX ¡AºÎ¦oºÎªº§É¡A¼È®É§â¦o»°¦^¤G­ôªº¦í³B¡A¦ý¦o«o¨ì³B»¡§Ú¦b»~·|¦o­n¯}Ãa§Ú»P¦Ñ¤½ªº±B«Ã¦b±ÆÀ½¦o¡A¦b¦Y¾L¡A§Ú¸Ó§â¥L­Ì¤G¤Hªº©Ò¦³¨Æ¤½¥¬¥X¨Ó¥H§K§O¤H³£ÃhºÃ§Ú¥u¬O¦b¦Y¾L¤£³ßÅw¦o¦P¤u¶Ü¡H

§Ú¤£´±ÀH«K¸ò¥ô¦ó¤H»¡°_³oºØ¨Æ¡A¤ß¨½«o«ÜÃø¹L¡A¦Ñ¤½¥´¹q¸Ü»¡¥L¬O·R§Úªº¡A¦ý«o°µ¥X³oºØ¨Æ¡A§Ú¸Ó­ì½Ì¥L¶Ü¡H§Ú´£¥X¨Ó¡A¥LÁÙ¹ï§Ú§q¡G¡§§Ú©M¦o¬O²M¥Õªº¡AÁöµM¦YºÎ¦í¤@°_¡A¦ý¨S¦³µo¥ÍÃö¨t¡A¬O²M¥Õªº¡A§A¥t¶ÃÃhºÃ¡I¡¨

ÁÙ¦³¤H»¡¦o¦íºÎ¦b»E·|ÂI®É¡A±`±`¼»¼b»¡¥Í¯f¤F¤£°_§É¦Y¶º¡A«H®{¥h¥s¦o¡A¦o³£¤£²z¡A¦pªG§Ú¦Ñ¤½±ß¨Ç¨S¦³¥h¥s¦o¡A¦o´N·|Ãö¤W©Ðªù¡A³£¤£¦Y¶º¤]¤£²z¤H¡A©ÐªùªºÂêÆ_¥u¦³§Ú¦Ñ¤½¦³¡A¦o¤ÏÂê¤W¤F¡A´N±o§Ú¦Ñ¤½¥h¶}ªù«¡¦o¡A¦}§â¶ºµæªº´öºÝ¨ì¦o§É«e¡A¦o¤~·|°_¨Ó¦Y¡A«H®{¸ò§Ú¤ÏÀ³»¡¤£¬O¤@¦¸¤G¦¸³o¼Ë¤F¡A§ÚÅ¥¤F¤ÏÀ³¤ß¨½¦nÃø¹L¡AÁÙ­n¬°¦o­Ì¸ÑÄÀ»¡¡G¡§¥L­Ì¥u¬O¦P¤u¡A¥L¥u¬OÃö¤ß¦o¡C¡¨

¹J¤W³oºØ¨Æ¡A¦b¥D¤º­n«ç¼Ë¾Ì·R¤ß¨Ó³B²z¡H²{¦b§Ú¾á¤ß¨à¤l¦^®a¦Z¡A¦o·|¦A¤W»E·|ÂI¦íºÎ¤F¡A¥»¨Ó¦b¥t¤@©ÐºÎıªº¤G­ÓŤ¤H§Ì¥S²{¦b¤]¤£¬O¨º¨½¤F¡A²{¦b¥u¦³§Ú¦Ñ¤½©M¨à¤l¤@°_¦í¡A¸U¤@¨à¤l¦^®a¡A¥u¦³¦Ñ¤½¤@¤H¡A¦o¦A¤Wªù¡A§Ú­n«ç¤\³B²z¬°¦n¡H§Ú¤]©È¦¹¨Æ³B²z¤£·í¡A¼vÅT¦Ñ¤½¦b±Ð·|ªºÁnÅA¡A¦ýÅ¥¨ì©M¦Û¤v¿Ë²´©Ò¨£ªº¯uªºÅý§Ú·P¨ì²`¨ü¶Ë®`¡A¦Ó¦Ñ¤½«o»{¬°§Ú¹L¥÷ÃhºÃ¤F¡A¤£¬Û«H¥Lªº²M¥Õ¡A¥u¬O¦]¦P¤uÃö¨t¿Ë±K¨Ç¡A¦A»¡¥L¤­¤Q·³¤F¡A¦Ó¦o¤~¤G¤Q¤@·³¡A¤£¥i¯àµo¥Í·N¥~¶Ü¡H

Ãa±¡ºüªº©n©f¨D§U

榭G

¥­¦w¡A

§@¤Ó¤Óªº¡A·íµM¤£¯à±µ¨ü¤V¤Ò¸ò¥t¤@­Ó¤k¤l¦PºÎ¤@¶¡©Ð¡C³o¤£¬O¦Y¾L¤£¦Y¾Lªº°ÝÃD¡C

§@¥D¤uªº¤H¡A¤£¬O¦Û¤v»¡²M¥Õ´N±o¤F¡A³Ì­«­nªº¬O¤£­n¦]¦Û¤vªº¨¥¦æ¾Þ¦u¡Aµ¹¤H¤@­Ó¾÷·|»¡°ò·þ©Î±Ð·|ªºÃa¸Ü¡C³o¬O¦ó¥H¥Dªº¤²¤H¦bª÷¿ú»P²§©Ê¥æ©¹ªº¨Æ¤W­n«D±`ªºÂÔ·V¡C

ÁöµM§Ú¥uÅ¥¨ì§A¤@¤èªº»¡ªk¡A¤£ª¾¹D¨½ÀYªº¯u¹ê«×¡A¦ý¬Û«H©Ò»¡ªºÂ÷¯u¬Û¤£·|¤Ó»·¡C

§Ú«ØÄ³§A¸ò¨º­Ó¤k«Ä¤l»¡²M·¡¡A§A§@¤Ó¤Óªº¤£§Æ±æ¬Ý¨ì¦o»P¦Û¤vªº¤V¤Ò¦P¦í¡A§ó¤£¥Î»¡¦P©Ð¤F¡C·íµM§A¤]­n¸ò¤V¤Ò¸ÑÄÀ²M·¡¦ó¥H§A­n¦p¦¹°µ¡C¦pªG§A­Ì¦Û¤v¯à°÷¸Ñ¨M°ÝÃD¡A´N¤£­nÅå°Ê±Ð·|¡C¦pªG¤V¤ÒÁÙ¬O°õ·N­n©M¤k«Ä¤l¦P©ÐºÎªº¸Ü¡A§A´N­n½Ð±Ð·|¨â¤T­Ó§Ì¥S©j©f¸ò¥L½Í½Í¤F¡C

211¡C°Ý¡G

§Ì¥S¥­¦w:

§Ú¬O¤@¦W°ò·þ®{¡Aªñ¤é¹J¨ì¤@­Ó°ÝÃD¡A·Q¨Ó½Ð±Ð¤@¤U§A¡C

¤L¤Ñ«e¡A¦³¤@¦ìÁÙ¨S«H¥Dªº¦P¾Ç°Ý§Ú¡G¡§§Úª¾¹D§A¬O°ò·þ®{¡A§A¬Û«H¦³¨º¤\¤@ÂIÂIªº¥i¯à¡A§A­Ìªº¯«¨ä¹ê¬O¤£¦s¦bªº¶Ü¡H¡¨§Ú¦^µª¡G¡§¤£¡A§Ú½~¹ï¬Û«H§Úªº¯«¬O¯u¯«¡A¦]¬°§Ú¸g¾ú¹L«Ü¦h¨Æ ¡A§Ú«Ü½T¹ê¦a¬Û«H¥L¬O¯«¡¨¡C¹ï¤è¦A°Ý¡G¡§§A´N³s¤@¤BÂI»{¬°µk¤£¦s¦bªº¥i¯à¡A¤]¤£º@·N±µ¨ü¡H¡¨¡A§Ú»¡¡G¡§¹ï¡A§Ú¥þµM¬Û«H¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¨S¦³§Oªº¥i¯à©Ê¡¨¡C

¤§¦Z¡A¹ï¤è´N»¡§Ú°¾¿E¡A³s¤@ÂIÂI¨Ò¥~ªº¥i¯à©Ê¤]¤£º@·N?¤ß±µ¨ü¡A¥LÁÙ»¡¡A°Ý¹L¥t¥~¤@­Ó°ò·þ®{¡A¸Ó°ò·þ®{»¡±µ¨ü³oºØ¥i¯à¡AÁÙ»¡§Ú°¾¿E¡A¤£¾A¦Xµ¹§O¤H¶ÇºÖ­µ¡C¡C

½Ð°Ý§Ì¥S¡A§Ú¬O§_¯uªº¤Ó°¾¿E¤F¡H¬O§_¯uªºÀ³¸Ó¤ß¨½¦s¦b¤@ÂIÂI¥i¯à©Ê·Qªk--¯«¬O¤£¦s¦bªº¡C

º@¯«¯¬ºÖ§A¡C

榭G

¥­¦w¡A

1 + 1 = 2 §A¬Û«H¦³¨º¤\¤@ÂIÂIªº¥i¯à¡A1 + 1 ¤£¬Oµ¥¤_ 2 ¶Ü¡H³o¼Ëªº°ÝÃD¥i¥HÃø­Ë¤@­Ó¥®¨à¶éªº«Ä¤l¡A¦ý¹ï§Ú­Ì®Ú¥»´N¤£¬O°ÝÃD¡C¦ý¦pªG¦³¤H°Ý§A¡G§A¬Û«H¦³¨º¤\¤@ÂIÂIªº¥i¯à¡Aªüªiùµn¤ë­p¦E¦³³y°²ªº¶ûºÃ¶Ü¡H³o­Ó°ÝÃD¥i¯à·|Ãø­Ë§A¤F¡C

³o¬O¤@­Ó¦³Ãöµ´¹ï©M¬Û¹ïªº°ÝÃD¡C¤W«Òªº¦s¦b¬Oµ´¹ïªº¡A¦³´N¬O¦³¡A¨S¦³´N¬O¨S¦³¡A´N¦n¹³¡§§Ì¥S¡¨ªº¦s¦b¬Oµ´¹ïªº¡C³o¤£¬O°¾¿E¡CÁöµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤]¤£­n¹ï³o°ÝÃDµ¥¶~µø¤§¡C

²{¦bªº¤H¤£³ßÅwµ´¹ï¡A¶Â¥Õ¤£¬O¤À©ú¡C¾ÇªÌºÙ¤§¬°¡§¦Z²{¥N¥D¸q¡¨

¡]http://www.pcchong.net/post_modernism1.htm ,

http://www.pcchong.net/post_modernism2.htm )

¨ä¹ê¡A¦Z²{¥N¥D¸qªº»ó¯ª¬O¼»¦ý¡A¥¦¦b¥ì¨l¶é´N´¿¹ï¤k¤H»¡¡G§A­Ì¦Y¤F¾ð¤WªºªG¤l¡A¡§§A­Ì¤£¤@©w¦º¡¨¡]³Ð¤T¡G4¡^·N«ä¬O¡G§A¬Û«H¦³¨º¤\¤@ÂIÂIªº¥i¯à¡A¦Y¤F¾ð¤WªºªG¤l¤£·|¦º¶Ü¡H

¥@¥@¥N¥N¡A¼»¦ý¬G§Þ­«¬I¡A»¤´b¤F¦h¤Ö¤H¡C¡C§A¬Û«H¦³¨º¤\¤@ÂIÂIªº¥i¯à¡A­C¿q¨S¦³¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡C°ù©d¥Í¨à¡C¡C¡C¶Ü¡H

¤£­nÅý¤H®a²oµÛ§Aªº»ó¤l¨«¡C

212¡C°Ý¡G

ÄÁ§Ì¥S¡A¥­¦w¡C

·Q½Ð°Ý¤@­ÓÃö¤_¤u§@ªº°ÝÃD¡G¦]¬°§Ú°µªº¬O½s¿è¤å¾ªº¤u§@¡A©Ò¥H¤u§@¦³ªº®É­Ô·|¶~¤U¨Ó¡A¶~¤U¨Óªº®É­Ô§Ú·|°µ¤@¨Ç¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¸g±`¦bºô¤W¬Ý¬Ý¬ÛÃöªºÁ¿¹D¥H¤Î¤å³¹µ¥¤§Ãþ¡C¥u¬O§ÚÁÙ¨S¦³¨º¤\°ªªºÂ¾¦ì¤@­Ó¤H¿W¥e¤@­Ó¿ì¤½«Ç¡A¦Ó¥B¦]¬°¬O¤p¤½¥qªº½t¬G¡A¦ÑªO¸g±`·|¨«°Ê·È¹F¡A³o¼Ë³Q¥L¬Ý¨£§Ú¦b°µ§Oªº¨Æ±¡¤@©w¤£§´·í¡C¸t¸gªº±Ð¾É¬O­n¹ï¦ÑªOºÉ©¾¤ß¡A§A»¡³oºØ±¡§Î¸Ó«ç¤\«ä¦Ò©O¡H§ÚÁ`ı±o¦³­«°½°½°µªº¤£¦nªº·P¨ü¡A°ò·þ®{³o¼Ë¤lÁ`¬O¤£¦nªº¡A½Ð«ü±Ð¡C

ÄÁ§Ì¥S¡AÁÙ¬O·Q½Ð°Ý»P­C¿q«Ø¥ßÃö¨tªº³~®|¤@©w¬O­n¦hŪ¸gë§i¡A¨º§A¨S¦³¥þ®É¶¡¨Í©^¤§«e¡A¨C¤@¤Ñ³£¬O­n¤W¯Zªº¡A®É¶¡¤@©w«Üºò±i¨­Åé¤]¬O²Ö¡A©Î³\§AÁÙ¦³¤p«Ä¤l¡A¨º¤\§A¨C¤Ñªá¦h¤Ö®É¶¡Åª¸gë§i©O¡H³£¬O¦b¤°¤\®É¶¡©O¡H¦­¤WÆF­×Ūªº¸t¸g«Ü¤Ö¡A¥Õ¤Ñ¤W¯Z¤£¯àŪ¸g¡A±ß¤W¦^®a«Ü²Ö¡A¨þ¨þ

ºò±iªº¥Í¬¡¤ß¤ñ¨­Åé§ó²Ö¡A®É¶¡Åܱo«ÜÄ_¶Q¡A©Ò¥H§Ú·Q¬OÀ³¸Ó¦³¤@­Ó­p¦Eªº¥Í¬¡¦n¤@¨Ç¡A¾i¦¨²ßºD¡C¨º¤\°ò·þ®{°µ­p¦E¤]¬O¥i¥H°µ¤L¦~©ÎªÌ§óªø®É¶¡ªº­p¦E¶Ü¡H¬O¤£¬O¥Ñ¯«¨Ó´xºÞ©O¡C¨C¤@­Ó©Pªº­p¦E«Üµuªº®É¶¡¡A§A³£¬O¨C©P­p¦E¦n³o­Ó©P³£­n¦³­þ¨ÇªA¨Í¡AµM¦Z¤°¤\®É¶¡¨Ó¹w³Æ³o¨ÇªA¨Í¶Ü¡H´N¬O·Q°Ý«ç¤\­p¦E®É¶¡¡A¦]¬°§Úµo²{¦Û¤v¦b³o¼Ë¦£¸LªºÀô¹Ò¤U¡A¤ß«ä«ÜµA´²¡A·Q°µ³o­Ó·Q°µ¨º­Ó¡A³Ì¦Z³£¬Oºò±i¥^¦£ªº¡A§Ë±o¦Û¤v«Ü·Ðļ¡C

ÁÂÁÂÀ°§U¡C

榭G

¥­¦w¡A

¤@¡B¡§©Ò¥H¤u§@¦³ªº®É­Ô·|¶~¤U¨Ó¡A¶~¤U¨Óªº®É­Ô§Ú·|°µ¤@¨Ç¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¸g±`¦bºô¤W¬Ý¬Ý¬ÛÃöªºÁ¿¹D¥H¤Î¤å³¹µ¥¤§Ãþ¡C¡¨

§Ú¦b¸ÑÄÀ¡mºqù¦è®Ñ¡n¤T³¹22-23¸`®É»¡¡G

§@¤²¤Hªº­n«ç¼Ë¹ï«Ý¥D¤H¡H

¥±¤»¡G5 -8 ¡§§A­Ì§@¤²¤Hªº¡A­nÄߩȾԹ¸¡A¥Î¸Û¹êªº¤ßÅ¥±q§A­Ì¦×¨­ªº¥D¤H¡A¦n¹³Å¥±q°ò·þ¤@¯ë¡C¤£­n¥u¦b²´«e¨Æ©^¡A¹³¬O°Q¤H³ßÅwªº¡A­n¹³°ò·þªº¤²¤H¡A±q¤ß¨½¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡C¥Ì¤ß¨Æ©^¡A¦n¹³ªA¨Æ¥D¡A¤£¹³ªA¨Æ¤H¡C¦]¬°¾å±o¦U¤H©Ò¦æªºµ½¨Æ¡A¤£½×¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£¥²«ö©Ò¦æªº±o¥Dªº½à½ç¡C¡¨

³o¨½¦³¤L­Ó­ì¤åªº¦r·|¥s§Ú­Ì«Ü¦YÅå¡G

A¡C¡§¸Û¹êªº¤ß¡¨(in singleness of your heart, en haploteti tes kardias humon)¡G³o¸ò°ò·þ­C¿q»¡ªº¡§­nºÉ¤ß·R¤W«Ò¡¨ªº¡§ºÉ¤ß¡¨¦P¤@­Ó·N«ä¡C(¥i¤Q¤G¡G28 - 30)

B¡C¡§±q¤ß¨½¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡¨(doing the will of God from the heart, poiountes to thelema tou Theou ek psuches)¡G³o¸ò°ò·þ­C¿q»¡ªº¡§­nºÉ©Ê·R¤W«Ò¡¨ªº¡§ºÉ©Ê¡¨¦P¸q¡C

C¡C¡§¥Ì¤ß¨Æ©^¡¨(with good will doing service, met' eunoias douleuontes)¡G³o¸ò°ò·þ­C¿q»¡ªº¡§­nºÉ·N·R¤W«Ò¡¨ªº¡§ºÉ·N¡¨¦P¸q¡C

«Où»¡¤²¤H­nºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ·N¦a¹ï«Ý¥D¤H¡A¦n¹³ªA¨Æ¤W«Ò¤@¯ë¡I´«¥y¸Ü»¡¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì§@¶±­ûªº¡A¤]­nºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ·N¦a¹ï«Ý¶±¥D¡C

©Ò¥H¡A§@¶±­ûªº¡A¤£­n¥Î¤u§@ªº®É¶¡°µ»P¤u§@µLÃöªº¨Æ¡A´Nºâ¬O¶ÇºÖ­µ¡C


¤G¡B¡§¡C¡C¨º¤\§A¨C¤Ñªá¦h¤Ö®É¶¡Åª¸gë§i©O¡H¡C¡C¡¨

¤£ºÞ§A¦h¦£¡A§Ú¬Ý§A¤£¤ñ®_¬Û¬ù·æ¦£§a¡C§Ú¦b¤@½gÁ¿¥x«H®§¨½»¡¡G

¡§·q°@¤§¹D¡G¬ù·æ°µ®_¬Û®É¦~¤T¤Q·³¡C¥L°µ¤F¦h¤[ªº®_¬Û¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C¶®¦U¥h¥@®É¡A¥LÀ³¸ÓÁÙ¬O®_¬Û¡A¦]¬°¥Lªº¸®Â§«Ü¶©­«¡C¦pªG¬Oªº¸Ü¡A¬ù·æ°_½X°µ¤F¤Q¤C¦~ªº®_¬Û¡C¦pªG¥L°µ®_¬Û¤@ª½¨ì¥L¥h¥@ªº¸Ü¡A¥L´N°µ¤F¾ã¾ã¤K¤Q¦~¡C§Ú­Ì¥ý¬Ý®_¬Ûªº¤u§@¡C¥L­n¤é²z¸U¾÷¡A¯S§O­n¬°¨ÓÁ{ªº°§¯î°µ¦n­ã³Æ¡C¦b¤¥¦~ªº®É­Ô¡A­n»E¶°Â³­¹¤£¬O®e©öªº¨Æ¡C®J¤Î¬O¤@­Ó¤j°ê¡A¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B­x¨Æ¡B¹A·~µ¥¡A¥L³£­n­t³d¡C¥Lªº¨­Ãä¬O¥~¨¹¤H¡A¥L¦b®c§Ê¤¤¨«°Ê¡A³\¦hªº²§±Ð±R«ô¡A­·«U²ßºD¡AÁc¤åêи`¡A¥L³£­n¿Ë¤O¿Ë¬°¡C¥L¦³¦h¤Ö®É¶¡©M¤W«Ò¿Ëªñ¡H¥L¤£Â÷¶}­C©MµØ¹ê¦b¬O­Ó©_¸ñ¡C§Ú­Ì¯à°÷»¡ªº¡A¬ù·æªº½T¬O¦W°Æ¨ä¹êªº·q°@«×¤é¡A­C©MµØ¤£¬O°ª°ª¦b¤W¡A¤@­Ó¬P´Á·q«ô¤@¦¸ªº¤W«Ò¦Ó¤w¡A¥L¬O®É®É¨è¨è¦b¥L¨­Ã䪺¤W«Ò¡A¤£¬O©v±Ðªº¯«¦Ó¤w¡I¡¨

¬ù·æ¦b®J¤Î§@®_¬Û¡A·í®É¨S¦³©Ò¿×¥D¤é·q«ô¡A¨S¦³¸t¸g¥i¬d¡A¨S¦³¹Î«´¥æ³q¡C¡C¡C¦ý¥L«o¯à«O«ù»P¤W«ÒªºÃö¨t¡A©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¡C¡C¡C

©Ò¥H¡A¤£¬O®É¶¡¦h¤Öªº°ÝÃD¡A¬O«ç¼Ë§Q¥Î¦³­­ªº®É¶¡Åª¸g¡Bë§i¡B¥æ³q©M«ç¼Ë¦b¨ä¥L®É¶¡¨½¤ßÆF¤´µM»P¤W«Ò«O«ùÁp¨t¡C

¨C¤Ñ­n§âŪ¸g©Më§i©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡C¨C¤Ñ¦³®ÉŪ¤L¸`©Î¤@¬q¸g¤å´N°÷¤F¡]¦ý°O±o­n¥Î°Ñ¦Ò®Ñ¡^¡A¨ä¥L®É¶¡­n¤Ï´_Àq·Q¨º¤L¸`¸g¤å¡Aª½¨ì¿Ä·|³e³q¡C¡C¡CÁÙ­n¬Ý¤@¨ÇÄÝÆF®ÑÄy¡C¡C­«­nªº­ì«h¬O¡G¿n¤Ö¦¨¦h¡C

¡§·í¥Î¦U¼Ëªº´¼¼z¡A§â°ò·þªº¹D²z¤¥¤¥´I´I¦a¦s¦b¤ß¨½¡A¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq¡A©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ù¡A¤ß³Q®¦·P¡Aºq¹|¤W«Ò¡CµL½×°µ¤°¤\¡A©Î»¡¸Ü¡B©Î¦æ¨Æ¡A³£­n©^¥D­C¿qªº¦W¡A­ÉµÛ¥L·PÁ¤÷¤W«Ò¡C¡¨¡]¦è¤T¡G16-17¡^¥­¤é§A´N·ÓµÛ³o¥y¸Ü°µ§a¡C

213¡C°Ý¡G

¡]¨Ó¦Û­»´ä - ¼sªF¸Ü¡^

Halo~

¨ä¹ê, §Ú¬O§Aºô­¶ªº¸g±`³X«È¡A§Ú¦³¤@­Ó°ÝÃD·Q½Ð±Ð§A¡G

§A¦b¡m±Ò¥Ü¿ý¡n Revelation/Rev22 - »PÅ]°­ª§¾Ô(¤G) - ¥ì¨l¶é¤§¾Ô¤¤ÃD¨ì ¡A¤W«Ò¥ÎÅ]°­¸Õ±´¤Hªº¤ß§Ó, §Ú·Q°Ý§AÂI¼ËÚ»±o¥X©OÂI©O ? ­I¦Z¦³¤°¤\ support ?

ÁÙ¦³, ¦pªG¤W«Ò¬O¥þª¾¡A¥þ¯à¡A¥þ¦bªº¸Ü¡A¥L¤£¬O¦b¸Õ±´¤H¤§«e¤w¸gª¾¹D¤H·|¶^­Ëªº¶Ü ? ¨º¥L¬°¤°¤\¤S·|¸Õ±´©O ?

Thank You.

榭G

¤@¡B¡§¤W«Ò¥ÎÅ]°­¸Õ±´¤Hªº¤ß§Ó, §Ú·Q°Ý§AÂI¼ËÚ»±o¥X©OÂI©O ?­I¦Z¦³¤°¤\ support ?¡¨

³Ð¥@°O¤T³¹¤£¬O²M²M·¡·¡°O¸ü¤F¶Ü¡H¥½¦Zªº¨È·í¡]­C¿q¡^¤]¨ü¦P¼Ëªº¸Õ±´¡]¤Ó¥|¡G1-11¡^¡C

¤G¡B¡§ÁÙ¦³, ¦pªG¤W«Ò¬O¥þª¾,¥þ¯à, ¥þ¦bªº¸Ü¡A¥L¤£¬O¦b¸Õ±´¤H¤§«e¤w¸gª¾¹D¤H·|¶^­Ëªº¶Ü ?¨º¥L¬°¤°¤\¤S·|¸Õ±´©O ?¡¨

¤W«Ò¦b³Ð¥@¤§«e´N¤w¸g¹w³Æ¤F¾ã­Ó±q¥Ã«í¨ì¥Ã«íªº±ÏÅ«­p¦E¡]¥±¤@¡G4¡^¡A¤H¦b¥ì¨l¶éªº¦ÒÅç³£¬O«öµÛ­p¦E¡A¤@¨B¨B¦a®i²{¡A¦}«D¦p§A©Ò»¡ªº²@µL¥Øªºªº§@¬°¡C

214¡C°Ý¡G

§Ú¤£©ú¥Õ¬°¦ó¸t¸g±Ð¤H°ù¦Û¤v¥S§Ìªº©d¤l??

¥t¥~,°¨¤ÓºÖ­µ27:44»¡: ¡§¨º©M¥L¦P°vªº±jµs¤]¬O³o¼ËªºÃÕ»¦¥L¡C¡¨

¦b­^¤åª©¬O¡A¡§The robbers who were crucified with him also heaped insults on him"¡¨

¡§robbers¡¨¬O´_¼Æ¡C

¦ý¤£¬O¤w¦³¤@­Ó±jµs®¬§ï«H¥D¶Ü?

榭G

¤@¡B¡§§Ú¤£©ú¥Õ¬°¦ó¸t¸g±Ð¤H°ù¦Û¤v¥S§Ìªº©d¤l??¡¨

¸ô¤G¤Q¡G28 - 33 ¡§¤Ò¤l¡I¼¯¦è¬°§Ú­Ì¼gµÛ»¡¡G¡¥¤H­Y¦³©dµL¤l´N¦º¤F¡A¥L¥S§Ì·í°ù¥Lªº©d¡A¬°­ô­ô¥Í¤l¥ß¦Z¡C ¡¦¦³§Ì¥S¤C¤H¡A²Ä¤@­Ó°ù¤F©d¡A¨S¦³«Ä¤l¦º¤F©r²Ä¤G­Ó¡B²Ä¤T­Ó¤]°ù¹L¦o©r¨º¤C­Ó¤H³£°ù¹L¦o¡A¨S¦³¯d¤U«Ä¤l´N¦º¤F¡C¦Z¨Ó°ü¤H¤]¦º¤F¡C³o¼Ë¡A·í´_¬¡ªº®É­Ô¡A¦o¬O­þ¤@­Óªº©d¤l©O¡H¦]¬°¥L­Ì¤C­Ó¤H³£°ù¹L¦o¡C¡¨

http://www.pcchong.net/JesusChrist/Jesus127.htm

³o¬O¬ù§Q¥¼¤Hªº±B«Ãªk¡C¸t¸g¨S¦³±Ð¤H°ù¦Û¤v¥S§Ìªº©d¤l¡I

¤G¡B¡§¦b­^¤åª©¬O¡A¡¥The robbers who were crucified with him also heaped insults on him¡¦¡C¡¥robbers¡¦¬O´_¼Æ¡A¦ý¤£¬O¤w¦³¤@­Ó±jµs®¬§ï«H¥D¶Ü?¡¨

¨º­Ó®¬§ï«H¥Dªº±jµs¦b¤§«e¤£¯àÃÕ»¦­C¿q¶Ü¡H­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¦@¤»­Ó¤p®É¡C

215¡C°Ý¡G

½Ð°Ý¬ù¦³¨S¦³´£¤Î¬~§?

榭G

¥­¦w¡A

¬ù¨S¦³¡§¬~§¡¨³o­Óµü¡CµS¤Ó¤H¤£»{¬°¥L­Ì»Ý­n¨ü¬~§¡A¦]¬°¬~§¬O¬°¸o¤H¦Ó³]¡A¦Ó¥L­Ì¤£»{¬°¦Û¤v¬O³Q¤W«Ò©Òìè±óªº¸o¤H¡A¥u¦³¥~¨¹¤HÂk¤JµS¤Ó±Ðªº®É­Ô¡A¤~»Ý­n¨ü¬~¡C©Ò¥H¡A¬I¬~¬ù¿«©I¥lµS¤Ó¤H®¬§ï¨ü¬~¬O¤@¥ó·¥¤£´M±`ªº¨Æ¡C

216¡C°Ý¡G

¡]¨Ó¦Û­»´ä¡A¼sªF¸Ü¡^

ÄÁ¦Ñ®v½çų:

·Ð½Ð¥Hºë²¤§¤å¦r½ç±Ð¥»¤H¡C

(1) ¬JµM¯«¥D®_¤@¤Á¡A¨º¤\¡A«D°ò·þ®{©Ò¦æªº¸ô¬O§_"¤H¬°"©O?

(2) ÁaµM¤w·U¨Ó·U¦h¥@¬É¦U¦aªº¤H«H¯«¡A¦ó¸Ñ¤´¦³µL¼Æ¤H±qµL¾÷·|»{ÃÑ¥L©O?¤£¬O¯«·R¥@¤H¤\?

(3a) ¦ó¸Ñ¦³¨Ç¤H¤Z½ä³Õ©öĹ¡A¨s³º¬O¯«¤§©ì±a§í©Î¬OÅ]°­ªº¾Þ±±©O?
(3b) ¯«¤£¬O¤Ï¹ï§Ú­Ì³g¹ÏºaµØ´I¶Q¤\?

(4) °ò·þ®{¥i§_À°§Oªº©v±ÐÁ|¿ì¤@¨Ç»P«ô°¸¹³µLÃöªºµ½¨Æ©O?

(5) §Oªº©v±Ð¥s§Ú­Ì°µµ½¨Æ¤§®É¡A¬O§_¶·½T¤Á¤F¸Ñµ½´Ú©Îª«¸ê¤§¥Î³~¤è¥i®½¿é©O?

(6) ¬O§_¨S¦³"³øÀ³"³o¦^¨Æ©O?

(7) ¦³¨Ç¤Hªº±Ð¨|µ{«×¬Æ§C¡A¬Æ¦Ü±q¥¼±µ¨ü¹L±Ð¨|¡A¬Æ¤Ö¬Æ¦Ü±qµL±µ¨ü¹L®a±Ð¡A§ó±q¥¼»{Ãѯ«¡Q¨º¤\¡A·í¥L­Ì¥Ç¤F¸o¡G¥Çªk©Î°µ¤F¤@¨Ç¤£¦nªº¨Æ±¡¡A·íµM¥L­Ì¤´¶·­t¤W¥N»ù ¡AµM¦Ó¬O§_¥Nªí"¤£ª¾ªÌ¤£¸o"©O?

(8) °ò·þ®{/¤Ñ¥D±Ð®{±Ð®v¥i§_¦b§Oªº©v±Ðªº¾Ç®Õ¥ô±Ð©O?

(9) ¬JµM¥ý¤Hµ´¤£ª¾¹D¦Z¤H·|§_¥h²½¯ª¤Î¥u»Ý§â¥ý¤H"±`¦s¤ß¶¡"¡A¦ó¤£¤z¯Ü¼o°£²½¯ª©O?

(10) ¬JµM¥ý¤Hµ´¤£ª¾¹D¦Z¤H·|§_¥h²½¯ª¡A¦ó¸Ñ¤´·|¥X²{¤@¥y"¹ï¥ý¤H¤£·q"©O?

(11) ¦ó¸Ñ¦¿´ò¥º¤h±Àºâ¦n¦h‡S³£¦n¹³¬Æ­ã½T©O?

¦p¹JÂE«K,Àµ½Ð½çÂÐ!

榭G

(1) ¬JµM¯«¥D®_¤@¤Á¡A¨º¤\¡A«D°ò·þ®{©Ò¦æªº¸ô¬O§_"¤H¬°"©O?

¤W«Ò¥D®_¤@¤Á¡A¥u¤£¹L¹ï¤£«Hªº¤H¡A¥L¡§¥ô¾Ì¡¨¥L­Ì©ñÁa¦Û¤vªº¨p±ý¦Ó¦æ¡]ù¤@¡G24¡A26¡^¡C

(2) ÁaµM¤w·U¨Ó·U¦h¥@¬É¦U¦aªº¤H«H¯«¡A¦ó¸Ñ¤´¦³µL¼Æ¤H±qµL¾÷·|»{ÃÑ¥L©O? ¤£¬O¯«·R¥@¤H¤\?

¤W«Ò¤£¬O®t»º³\¦h«Å±Ð¤h¨ì¥@¬É¦U­Ó¨¤¸¨¶ÇºÖ­µ¶Ü¡H½Ö»¡¥L­Ì¨S¦³¾÷·|»{ÃÑ¥L¡H¬O¡§¥ú·Ó¦b¶Â·t¨½¡A¶Â·t«o¤£±µ¨ü¥ú¡C¡¨¡]¬ù¤@¡G5¡^

(3a) ¦ó¸Ñ¦³¨Ç¤H¤Z½ä³Õ©öĹ¡A¨s³º¬O¯«¤§©ì±a§í©Î¬OÅ]°­ªº¾Þ±±©O?
(3b) ¯«¤£¬O¤Ï¹ï§Ú­Ì³g¹ÏºaµØ´I¶Q¤\?

½Ö»¡¦³¨Ç¤H¤Z½ä³Õ©öĹ¡H½Ð§A®³¥Xµý¾Ú¨Ó¤ä«ù§Aªº»¡ªk¡C·s¥[©Y¦³­Ó¤H¥s§d¤Ñ®ü¡A¥LÁöµM±Ð¤H«ç¼Ë¶R¡§¸U¦r²¼¡¨ ¤¤¼ú¡A¦ý¥L«o¡§»y­«¤ßªø¡¨¦a»¡¡G¨º¨Ç¯u¥¿¤£½äªº¤H¬O³ÌÁo©úªº¡C

(4) °ò·þ®{¥i§_À°§Oªº©v±ÐÁ|¿ì¤@¨Ç»P«ô°¸¹³µLÃöªºµ½¨Æ©O?
(5) §Oªº©v±Ð¥s§Ú­Ì°µµ½¨Æ¤§®É,¬O§_¶·½T¤Á¤F¸Ñµ½´Ú©Îª«¸ê¤§¥Î³~¤è¥i®½¿é©O?

¦pªG¦³®É¶¡¦³ºë¤O¡A¬°¤°¤\¤£À°§U¦Û¤vªº±Ð·|°µ·O´fªº¨Æ¡H

(6) ¬O§_¨S¦³"³øÀ³"³o¦^¨Æ©O?

¸t¸g«ç¼Ë»¡¡H

¡]¤Ó16:27¡^¤H¤l­n¦b¥L¤÷ªººaÄ£¨½¡A¦PµÛ²³¨ÏªÌ­°Á{¡Q¨º®É­Ô¡A¥L­n·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡C
¡]ù2:6¡^¥L¥²·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡C
¡]ù2:7¡^¤Z«í¤ß¦æµ½¡A´M¨DºaÄ£¡B´L¶Q©M¤£¯à¦´Ãa¤§ºÖªº¡A´N¥H¥Ã¥Í³øÀ³¥L­Ì¡Q
¡]ù2:8¡^±©¦³µ²ÄÒ¤£¶¶±q¯u²z¡A¤Ï¶¶±q¤£¸qªº¡A´N¥H©Á«ã¡B´o«ë³øÀ³¥L­Ì¡C
¡]ù12:19¡^¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A¤£­n¦Û¤v¦ù­Þ¡A¹ç¥iÅý¨B¡AÅ¥¾Ì¥D«ã¡C¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¡§¥D»¡¡G¡¥¦ù­Þ¦b§Ú¡A§Ú¥²³øÀ³¡C'¡¨
¡]¦è3:25¡^¨º¦æ¤£¸qªº¡A¥²¨ü¤£¸qªº³øÀ³¡Q¥D¦}¤£°¾«Ý¤H¡C
¡]©««e4:6¡^¤£­n¤@­Ó¤H¦b³o¨Æ¤W¶V¤À¡A´Û­t¥Lªº§Ì¥S¡A¦]¬°³o¤@Ãþªº¨Æ¡A¥D¥²³øÀ³¡A¥¿¦p§Ú¹w¥ý¹ï§A­Ì»¡¹L¡A¤S¤Á¤ÁÅñ©J§A­Ìªº¡C
¡]©«¦Z1:6¡^¯«¬J¬O¤½¸qªº¡A´N¥²±N±wÃø³øÀ³¨º¥[±wÃøµ¹§A­Ìªº¤H¡Q
¡]©«¦Z1:8¡^­n³øÀ³¨º¤£»{Ãѯ«©M¨º¤£Å¥±q§Ú¥D­C¿qºÖ­µªº¤H¡C
¡]±Ò22:12¡^¡§¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡¨


(7) ¦³¨Ç¤Hªº±Ð¨|µ{«×¬Æ§C¡A¬Æ¦Ü±q¥¼±µ¨ü¹L±Ð¨|¡A¬Æ¤Ö¬Æ¦Ü±qµL±µ¨ü¹L®a±Ð¡A§ó±q¥¼»{Ãѯ«¡Q¨º¤\¡A·í¥L­Ì¥Ç¤F¸o¡G¥Çªk©Î°µ¤F¤@¨Ç¤£¦nªº¨Æ±¡¡A·íµM¥L­Ì¤´¶·­t¤W¥N»ù¡AµM¦Ó¬O§_¥Nªí"¤£ª¾ªÌ¤£¸o"©O?

ù¤G¡G14-15 ¡§¨S¦³«ßªkªº¥~¨¹¤H¡A­Y¶¶µÛ¥»©Ê¦æ«ßªk¤Wªº¨Æ¡A¥L­ÌÁöµM¨S¦³«ßªk¡A¦Û¤v´N¬O¦Û¤vªº«ßªk¡C³o¬OÅã¥X«ßªkªº¥\¥Î¨è¦b¥L­Ì¤ß¨½¡A¥L­Ì¬O«D¤§¤ß¦P§@¨£µý¡A¦}¥B¥L­Ìªº«ä©À¤¬¬Û¸û¶q¡A©Î¥H¬°¬O¡A©Î¥H¬°«D¡C

´N¦n¹³¨S¦³«ßªkªº¤H¡A¤W«Ò·|«ö¥L­Ìªº¨}¤ß¼f§P¥L­Ì¡A¨S¦³¤H¥i¥H¥Î¡§¤£ª¾ªÌ¤£¸o¡¨§@ÂǤf¡C


(8) °ò·þ®{/¤Ñ¥D±Ð®{±Ð®v¥i§_¦b§Oªº©v±Ðªº¾Ç®Õ¥ô±Ð©O?

¦pªG¦³«H¥õªº¨R¬ð¡A¦ó¥²¦Û§ä³Â·Ð©M¸Õ±´¡H


(9) ¬JµM¥ý¤Hµ´¤£ª¾¹D¦Z¤H·|§_¥h²½¯ª¤Î¥u»Ý§â¥ý¤H"±`¦s¤ß¶¡",¦ó¤£¤z¯Ü¼o°£²½¯ª©O?
(10) ¬JµM¥ý¤Hµ´¤£ª¾¹D¦Z¤H·|§_¥h²½¯ª,¦ó¸Ñ¤´·|¥X²{¤@¥y"¹ï¥ý¤H¤£·q"©O?

¬°¤°¤\¤£°Ý¥L­Ì¡H

(11) ¦ó¸Ñ¦¿´ò¥º¤h±Àºâ¦n¦h‡S³£¦n¹³¬Æ­ã½T©O?

¦Ñ¸Ü¤@¥y¡A½Ð§A®³¥Xµý¾Ú¨Ó¤ä«ù§Aªº»¡ªk¡C

217¡C°Ý¡G

1¡C"­{«n"ªº­ã½T§Æ§B¨Ó¤å²[¸q¬O¬Æ¤\?
   "­C¥¬´µ"ªº­ã½T§Æ§B¨Ó¤å²[¸q¬O¬Æ¤\?
   "­C¥¬´µ¤H"¬O§_¦³¤°¤\¹wªíªº²[¸q?
   "¶®¥±"ªº­ã½T§Æ§B¨Ó¤å²[¸q¬O¬Æ¤\?

2¡C®¿¨Èªº¶A©G¬°¦óª½±µ­±¹ï¥®¤l­{«n¡H¤T¤l"¥±"ªº­ã½T§Æ§B¨Ó¤å²[¸q¬O¬Æ¤\?

3¡C³Ð¤»3"¤H¬J¬O¦×Åé"¡A¥[©Ô¤Ó¤­16"´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡±ý¤F"¡A¤¤¤å½Ķªº"¦×Åé"¤@µü¡A«eªÌ¦bNIVª©¥»¤¤³Q½Ķ¬°" mortal"¡A¦ZªÌ³Q½Ķ¬°"sinful nature"¡C--½Ð°Ý¡A¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤¡A¬O¤@­Óµü¡AÁÙ¬O¨â­Óµü? ¡m¸t¸g¡n¤¤¤¤¤å½Ķªº¦P¤@­Óµü"¦×Åé"¡A§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤¤j¬ù¦³¤LºØ¤£¦Pªº²[¸q¡A¤À§O¬O¤°¤\?

榭G

1¡C­C¥¬´µ Jebus = ¡§threshing place¡¨¥´¨¦ªº¥Ý³õ

­{«n Cana = ¡§be brought into subjection¡¨ ¨ü¥£§Ð

¶®¥± Japheth = ¡§opened¡¨¥´¶}¡AÂX±i

³o¨Ç¦r³£¨S¦³¹wªíªº²[¸q¡A¤]½Ð§AŪ¸gªº®É­Ô¡A¤£­n¬G·N¥h§ä¥¦­Ìªº²[¸q¡C

2¡C®¿¨Èªº¶A©G¬°¦óª½±µ­±¹ï¥®¤l­{«n¡H¤T¤l"¥±"ªº­ã½T§Æ§B¨Ó¤å²[¸q¬O¬Æ¤\?

¶®¥±¤£¬O¤T¤l¡A¬Ý¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä149ÃD http://www.pcchong.net/FAQ16.htm

±q¸g¤åªº°O¸ü¡]³Ð¤E¡G18-27¡^¡A§t¬Ý¨£¤÷¿Ë¨ª¨­ÅSÅé¡AÁÙ¤£¤Î®É¾B»\¡A¹ï¤W¥jªº¤H¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¬O¹H¤Ï¤F·í®Éªº®a®x­Û²z¹D¼w¡A©Ò¥H¼f§P¨Ó¨ì§tªº¤@®a¡A¯S§O¬O¥Lªº¨à¤l­{«n¤@±Ú¡C¦b®¿¨Èªº¹w¨¥¤¤¡A¤W«ÒÅý®¿¨È"¦V«e¬Ý"¤L¦Ê¦~¡A¬Ý¨ì­{«n§@°{ªº¥£¤²¡Q¹ï¼g§@ªº¤H¨Ó»¡¡A¤W«ÒÅý¥L"¦V¦Z¬Ý"¡A¸ÑÄÀ¦ó¥H­{«n¤H¦³¨º¥O¤H§@¹Ãªº´c¦æ¡]§Q¤Q¤K¡G6-19¡^¡A¤W«Ò­n¥H¦â¦C¤H¡]Äݰ{±Ú¡^§â¥L­Ì·Àµ´²bºÉ¡A©Ò¥H¦b18©M22¸`¤@¦A±j½Õ"­{«nªº¤÷¿Ë"§t¡A¦Ó¤£¬O³æ³æ"§t"¡C

3¡C³Ð¤»¡G3 ªº¡§¦×Å顨©Î¡§¦å®ð¡¨¡A§Æ§B¨Ó¤å¬O basar¡A¤Hªº¥~Åé¡A·|¦´Ãa¡C§Æ§B¨Ó¤H¤£¹³§ÆÃ¾¤H¡A¥L­Ì¨S¦³§â¦×Åéµø¬°¥Ç¸oªº¾¹¥×¡A¥L­Ì»{¬°¬O¤Hªº¤ß¥Ç¸o¡C¡]µ²¤Q¤@¡G19¡^

§ÆÃ¾¤åªº¡§¦×Å顨 sarx ¤@¦r¦h¸q¡A´N´_Âø±o¦h¤F¡C

§Ú§â¶À¦¶­Û³Õ¤hµÛ¡m»y¨¥¾Ç»PÄÀ¸g¡n¤@®Ñ¤¤½Í¨ì³o­Ó¦rªº¤¤¤å½Ķ©ñ¦b³o¨½¨Ñ§A°Ñ¦Ò¡G

¦¹¦r¸g±`¥X²{¦b·s¬ùºÖ­µ®Ñ©M®Ñ«H¤¤¡A³æ³æ¦bù°¨®Ñ¤¤´N¥X²{¤F¤G¤Q¤»¦¸¡A±q¡m·sĶ¥»¡n¦bù°¨®Ñ¤¤¹ï¦¹µüªºÂ½Ä¶¡A¥i±N¨ä·N¸q¤º²[ÂkÃþ¦p¤U:

sarx

1.¦×¨­(ù¤@¡G3,¤G¡G28¡A¤E¡G5¡B8)
2.¤H(ù¤T¡G20)
3.¦å²Î(ù¥|¡G1)
4.¦×Åé(ù¤»¡G19,¤C¡G5¡B18¡B25,¤K¡G3-9¡B12,¤Q¤T¡G14)
5.°©¦×(¤§¿Ë)(ù¤E¡G3,¤Q¤@¡G14)

³æ³æ¦bù°¨®Ñ¤¤,¡§sarx¡¨´N¦³¤­­Ó·N¸q¡C³o¨Ç·N¸q¬O¨ú¦Û¸t¸g·sĶ¥»¡A·íµM¦³¤@¨Ç®É­Ô¡A¤£¦PĶ¥»·|¹ï¬Y¨Ç¸g¤å¤¤ªº­ì¤åµü¶×¡A¦b·N¸q¤º²[¤W¦³¤£¦P¬Ýªk©M½Ķ¡C¨Ò¦p¡GNIV(·s°ê»Ú¥»)¸t¸g»{¬°¡§sarx¡¨¦bù°¨®Ñ²Ä¤@³¹¤T¸`¤¤À³¸Óͦ¨¡§human nature¡¨(¤H©Ê)¡Q¦Ó¦bù°¨®Ñ²Ä¤C¦Ü¤K³¹À³Ä¶¬°¡§sinful nature¡¨(¸o©Ê)¡Q²Ä¤E³¹¤T¸`À³Ä¶¬°¡§race¡¨(¥Á±Ú)¡Q²Ä¤Q¤@³¹¤Q¥|¸`À³Ä¶¬°¡§people¡¨(±Ú¸s)¡CµM¦Ó¡A·s°ê»Úª©¥»³Ì¿W¯SªºÂ½Ä¶¡A¬O±N²Ä¤»³¹¤Q¤E¸`¤¤ªº¡§sarx¡¨Ä¶¬°¡§natural selves¡¨(¦ÛµMªº§Ú)¡I §ÆÃ¾¤å¡§sarx¡¨ªº§t¸q¹ê¦b¬O¤¥²±¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¬O§_®Ú¾Ú¸Óµü¶×ªº¤¥´I§t¸q¡A´N¤Uµ²½×¡A§ÆÃ¾µü¶×¤ñ¨ä¥¦»y¨¥ªº¦h¸qµü©Î¦P­µµü§t¸q§ó¥[¤¥´I©O?

¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¥ô¦ó»y¨¥¨t²Î¤¤¦h¸qµü©M¦P­µµüªº´M±`²{¶H¡A³\¦h¤H»{¬°¡§sarx¡¨¦³¤¥´Iªº¯«¾Ç§t¸q¡A¯S§O¬O¦bù°¨®Ñ¤¤¦³Ãö¡u¦×Åé¡v©Î¡u¸o©Ê¡vªº¯«¾ÇÆ[¡A§ó¨ã¦³¿W¯S©Ê¡A¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g¤¤¦³Ãö¥ô¦óµü¶×ªº¯«¾ÇÆ[»P¸Óµü¶×ªº§t¸q®Ú¥»¬O¨â¦^¨Æ¡A¤£¯à²V¬°¤@½Í¡C

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤@³¹¤Q¥|¸`»¡¨ì¡A­C¿q°ò·þ¡u¹D¦¨¦×¨­¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡¦a¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C¡v¦b¦¹¸`¤¤¡A­ì¤å¡§sarx¡¨(¦×¨­)ªÖ©w¨S¦³¡u¦×Åé¡v©Î¡u¸o©Ê¡vªºÆ[©À¡C¦P¼Ëªº¡A¦bù°¨®Ñ¤¤¡A°£¤F²Ä¤C¡B¤K©M¤Q¤T³¹¥~¡A¦b¨ä¥¦³¹¸`¤¤ªº¡§sarx¡¨»P¡u¦×Åé¡v©Î¡u¸o©Ê¡vªº§t¸q²@µLÃöÁp.

§Ú­Ì¦A¥H¡§sarx¡¨¬°¨Ò¡A¹ï¤ñ¡u·sĶ¥»¡v©M¡u©M¦X¥»¡vªºÂ½Ä¶¡G
¡@

ù°¨®Ñ

·sĶ¥»

©M¦X¥»

¡@ ¡@ ¡@

¤@¡G3

¦×¨­

¦×Åé

¤G¡G28

¦×¨­

¦×¨­

¤T¡G20

¤H

¦å®ð

¥|¡G1

¦å²Î

¦×Åé

¤»¡G19

¦×Åé

¦×Åé

¤E¡G3,¤Q¤@¡G14

 °©¦×¤§¿Ë

 °©¦×¤§¿Ë

(ª`¡G²Ä¤C©M²Ä¤K³¹¤¤ªº¡§sarx¡¨¥þͬ°¦×Åé)

·sĶ¥»°ò¥»¤W«ö¤W¤U¤å»y¹Òªº»Ý­n¥Î¤£¦Pªºµü¶×¨Ó½Ķ¡§sarx¡¨¡A°£¤F²Ä¤»¡B¤C©M¤K³¹ªº»y¹Ò¤W¤U¤å¡A°ò¥»¤W¤@¼Ë¥~(¬G¥Î¡u¦×Åé¡v½Ķ)¡A¦ý¬O¨ä¥¦¸g¤å¦]»y¹Ò¤W¤U¤åªº®t§O¡A©Ò¥H»Ý¥Î¤£¦Pªºµü¶×¨Ó½Ķ¡A¦]¡§sarx¡¨¦b¤£¦P»y¹Ò¤¤¦³¤£¦Pªºµü¸q¡A·sĶ¥»¥Î¡u¦×¨­¡v¡B¡u¤H¡v¡B¡u¦å²Î¡v©M¡u°©¦×¤§¿Ë¡v¨ú¥N¡u¦×Åé¡v¨Ó½Ķ¡§sarx¡¨¡A¦ý¬O©M¦X¥»¸t¸g°£¤F¦b²Ä¤»¡B¤C¡B¤K³¹¤§¥~¡A¤]±N²Ä¤@³¹¤T¸`©M²Ä¥|³¹¤@¸`¤¤ªº¡§sarx¡¨Ä¶¬°¡u¦×Åé¡v¡A¦¹³B«ö»y¹Ò¤W¤U¤å¡AÀ³Ä¶¬°¡u¦×¨­¡v©M¡u¦å²Î¡v¡Q¤_¬O©M¦X¥»¦b¦¹¨â³B¸g¤å¥Ç¤F©Ò¿×¡u¤£¦Xªkªº·N¸q¶Ç¹Pªº¿ù»~¡v¡A¦]©M¦X¥»ªºÂ½Ä¶¥i¯à¨ÏŪªÌ±N¨ä¥¦»y¹Òªºµü¸q¡u¦×Åé¡v¡Aµw®M¦bù°¨®Ñ²Ä¤@³¹¤T¸`¥»À³¬O¡u¦×¨­¡v©M²Ä¥|³¹¤@¸`¥»À³¬O¡u¦å²Î¡vªºµü¶×¤W¡A³o¬O²æÂ÷»P©¿µø»y¹Ò®t§O©Ò²£¥Íªº¿ùÂÕ¡C

218¡C°Ý¡G

§A¦n, ÄÁ§Ì¥S

§Ú±q§A³oºô­¶±o¨ì«ÜÀ°§U. ÁÂÁÂ

§Ú¬Oªì«H¤£¤[¡A¦³¨Ç¨Æ¤£¤Ó©ú½Ð«ü±Ð¡C

¦b²©úÂk¥¿¯«¾Ç - ±Ð·|½×¤º

²Ä¤Q¤K½Ò - °ò·þ±Ðªº¸t§¡]¤T¡^- ¤ô§ ¨½
http://www.pcchong.net/Ecclesiology/Ecclesiology18.htm

¾Ú¸ê®Æ»¡¸ô±o©v¸tÀ\Æ[¬O¦X½è½×, ¦ý¦³¤H¸ò§Ú»¡«H¸q©v¸tÀ\Æ[À³¬O¥s"Á{¦b»¡" (¶ø´µ³ù«H±ø²Ä¤Q±ø ½×¸tÀ\) ¦X½è½×¬Obelong to ¸t¤½·|ªº¡C

Á{¦b»¡ & ¦X½è½×¨âªÌ¦³¤°¤\¤À§O?

½Ð°Ý«H¸q©v¸tÀ\Æ[À³¬OÁ{¦b»¡ÁÙ¬O¦X½è½× Thank you¡C

榭G

¥­¦w¡A

¬Ý«e¤@½Ò¡G
http://www.pcchong.net/Ecclesiology/Ecclesiology17.htm

¶ø´µ³ù«H±ø²Ä¤Q±ø

²Ä¤Q±ø ½×¸tÀ\

¡@¡@½×¨ì¸tÀ\¡A§Ú­Ì±Ð·|±Ð¾É¤H¡A°ò·þªº¨­Åé©M¦å¯u¹êªº¦s¦b¡A¦}¤Àµ¹¤Z»â¨ü¸tÀ\ªº¤H¡C§Ú­Ì±Ð·|©Úµ´¤Z»P¦¹¬Û¤Ïªº¹D²z¡C

1] Of the Supper of the Lord they teach that the Body and Blood of Christ are truly present, and are distributed 2] to those who eat the Supper of the Lord; and they reject those that teach otherwise.

Á{¦b¤]¦n¡A¦X½è¤]¦n¡A³£¬O¤@¼Ë¡C

219¡C°Ý¡G

§A¦n¡A§Ú¬O XX ¡A¦bºô¤W°¸º¸¬Ý¨ì§AÃö¤_°ò·þ®{¥i¤£¥i¥H°_»}ªº°Q½×¡A§Ú¤ß¨½«Ü¬O¤£¦w¡A¦]¦¹«_¬Nµo¹q¶lµ¹§A¡A¦V§A½Ð±Ð¡G

³Ìªñ§Ú¦V¤Ó¤Ó¦b¯«­±«eµo¤F¤@­Ó¬r»}¡A¤ß¤¤«Ü¬O¤£¦w¡A¨Æ¦]§Ú¤Ó¤Ó¬O¤@¸û±Ó·P¤§¤H¡A§Ú¤u§@¤W«Ü¦h®É·|¸ò¨ä¥¦¤k¤h¨£­±¤Î¦@¿¯¡A§Ú¤@¦Vª¾¦o¾L·N¤j¡A©Ò¥H¨S¦³¨C¦¸¨è·N§i¶D¦o¡A¨Æ¹ê¤WÀ³¹S¤S¨º¤\¦h¡A¹ï¶H¤£¬O¨k«K¬O¤k¡A¨º¥i¯à¨Æ¨Æ¬Û§i¡Aªp¥B¤u§@¤W¦³«Ü¦h¸ÜÃD¤£¤è«K¦V§O¤H³zÅS©Î¦hÁ¿¡C¦³¤@¦¸§Ú¤Ó¤Óª¾¹D§Ú©M¥t¤@¤k¤h·|­±¡A¨S¦³§i¶D¦o¡A§Ú¤Ó¤Ó»{¬°§Ú¬O¨è·NÁô¿f¦o¡A¤_¬O¤j§n°_¤W¨Ó¡C¬°¤F¥­®§¦o¡A¦o­n¨D§Ú¦V¤W«Ò°_¬r»}¡A¥H¦Z¤£¦A¨£³o¤k¤l¡A³s¹q¸Ü¤]¤£¥i¡A§_«h¨­±Ñ¦Wµõ¡A¤£±o¦n¦º¡I·í®É§Ú«Ü¤£º@·N¡A¦ý§Ú¶V¤£º@·N¡A¦o«K§ó»{©w§Ú¹ï¦o¤£©¾¡A§ó»¡­n¦Û´Ý¦Û±þµ¥¸Ü¡A¥O§Ú¤ß¨½«ÜÃø¹L¡A¬°¤F¥­®§¦o¡A§Ú«K¦p¦o©Ò»¡¦V¯«°_»}¤F¡C²{¦b«Ü¦Z®¬¡A§Ú¦Û°Ý¨º¦³¯à¤O«Oµý¥H¦Z¤£¦A¨£³o¤k¤l©O¡A¦p¤u§@¤W¦³»Ý­n¬ðµM¤SÅý§Ú­n¸ò¦o¨£­±¤Î¦@¨Æ¡A¨º«ç¤\¿ì©O¡H¤W«Òªº¦D»@¤£¬O·|Á{¨ì§Ú¶Ü¡H

§Ú«Ü·q¬È¯«¡A¦ý§Ú¤Sª¾¦Û¤vµL¯à¡AÁöµMºÉ¶q¿í¦u»}¨¥¡A¦ý§Ú«Ü®`©È¡AÀ³¸Ó¬O¦u¤£¤F¡H¡I°_¤F³o¬r»}¡A¦p¦ó¬O¦n???

½Ð«ü±Ð¡I

¤ß«æ¤H

榭G

¥­¦w¡A

¦pªG¦bªk®x¤Wµo»}¡A·íµMµL¥i®¾¦^¡C¦pªG¦b¤Ñ¤÷­±«e¡§³Q¹G¡¨µo¡§¬r»}¡¨¡A¥LÀ³¸Ó©ú¥Õ§Aªº³B¹Ò¡C¸t¸g»¡¡G¡§§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡¨§A´N¸÷¦b¤÷¯«­±«e¡A»{¸o®¬§ï¡A§O¦A¶Ãµo»}¤F¡C

¨ä¹ê³o­Ó°ÝÃDÁÙ¬O¦¸­n¡C³Ì­«­nªºÁÙ¬O¡A§A©M¤Ó¤Ó¤§¶¡ªº°ÝÃD¡C¦pªG¦o¤]¬O°ò·þ®{¡A¤j®a´N§¤¤U¨Ó·¾³q¡Bë§i¡A¦ó¶·µo»}¨Ó¸Ñ¨M³o¼Ëªº°ÝÃD¡H

220¡C°Ý¡G

´£°Ý ¨Ï®{¦æ¶Ç13³¹51¸`
¡§¤G¤H¹ïµÛ²³¤H¸ö¤U¸}¤Wªº¹Ð¤g¡A´N©¹¥H­ô©À¥h¤F¡C¡¨

½Ð°Ý:

¬°¤°¤\¦b¥h¨ä¥L¦a¤è¶ÇºÖ­µ«e¡A­n¸ö¤U¸}¤Uªº¹Ð¤g©O¡A¦³¤°¤\¯S§Oªº·N«ä©M­I´º¶Ü¡H

榭G

¥­¦w¡A

¡]¤Ó¤Q¡G14¡^¤Z¤£±µ«Ý§A­Ì¡B¤£Å¥§A­Ì¸Üªº¤H¡A§A­ÌÂ÷¶}¨º®a©Î¬O¨º«°ªº®É­Ô¡A´N§â¸}¤Wªº¹Ð¤g¸ö¤U¥h¡C
¡]¥i¤»¡G11¡^¦ó³Bªº¤H¤£±µ«Ý§A­Ì¡A¤£Å¥§A­Ì¡A§A­ÌÂ÷¶}¨º¨½ªº®É­Ô¡A´N§â¸}¤Wªº¹Ð¤g¸ö¤U¥h¡A¹ï¥L­Ì§@¨£µý¡C
¡]¸ô¤E¡G5¡^¤Z¤£±µ«Ý§A­Ìªº¡A§A­ÌÂ÷¶}¨º«°ªº®É­Ô¡A­n§â¸}¤Wªº¹Ð¤g¸ö¤U¥h¡A¨£µý¥L­Ìªº¤£¬O¡C
¡]®{¤Q¤T¡G50-51¡^¦ýµS¤Ó¤H¬D­ö°@·q´L¶Qªº°ü¤k©M«°¤º¦³¦W±æªº¤H¡A¹G­¢«Où¡B¤Ú®³¤Ú¡A±N¥L­Ì»°¥X¹Ò¥~¡C¤G¤H¹ïµÛ²³¤H¸ö¤U¸}¤Wªº¹Ð¤g¡A´N©¹¥H­ô©À¥h¤F¡C

µS¤Ó¤H¬Û«H¤W«Ò¦³®É·|®t¬£¤Ñ¨Ï¡A¸Ë§ê¦¨«È®È¡A¨ì®a¨Ó¸ÕÅç¥L­Ì¬O§_¿í¦u«ßªk¤W±µ«Ý«È®Èªº»|©R¡A¦]¬°¹L¥h¨È§B©Ô¨u±µ«Ý«È®È¡A³ºµM±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡]³Ð¤Q¤K¡G2-13¡^¡C·s¬ù®É¥N¡A±Ð·|¤´µM±Ð¾É«H®{¤£¥i§Ñ°O¥Î·R¤ß±µ«Ý«È®È¡]¨Ó¤Q¤T¡G1-2¡A¥[¤»¡G10¡A©¼«e¥|¡G9¡^¡C­Y¦³¨º®a©Î¨º«°¤£±µ«Ý«È®È¡A´N§â¸}¤Wªº¹Ð¤g¸ö¤U¥h¨£µý¥L­Ìªº¤£¬O¡C

221¡C°Ý¡G

ÄÁ§Ì¥S¡G

¥D¤º¥­¦w¡I«Ü°ª¿³¥i¥H¦¬¨ì§Aªº¦^´_¡A³o¹ï§Ú¬O«Ü¤jªº¹ªÀy¡A§Úª¾¹D¤Ñ¤÷¤@©w·|·Ó¬Ý§Ú¡C¬O³o¼Ëªº¡A¦b«H¥D¨â¦~¨Ó¡A§Ú¸g¾ú¤F¯«ªº«Ü¦hªº®¦¨å¡A¦b¤@­Ó®a®x±Ð·|¨½Ã­©wªº¦¨ªø¡A¨ü¬~¾Ç²ß¡Ð¨ü¬~¡Ð¬d¸g±Ð·|ªº¹Î«´¥Í¬¡¡C­è¶}©l§Ú§ä­C¶p¥u¬O¤@­Ó±¡·Pªº±H¦«¡AÄ~¦Ó¥D±a§Ú»{Ãѯu²z¡Ð§ÚÃhºÃ±Ã¤ã¬O§_¦³¯«¡Ð¬Û«H¡A°ò¥»¤W¬O§Úªº¦¨ªø¹Lµ{¡A¥i¬O§Ú¯uªºÁÙ¬O¦³«Ü¦hªº°ÝÃD·Q­n°Ý¡G

1¡B§Ú¦³¬Ý¨ìÄÁ§Ì¥Sªº¡§¤@¦¸´z¿ï¡A¥Ã»·´z¿ï¡¨¡A§Ú«ç¤\ª¾¹D§Ú¬O³Q¦L¤W¸tÆFªº¦L°O¤F¦Ó¥B¤w¸g¦b¤Ñ°êªº¥U¤l¤W¤F©O¡H½Ð§i¶D§Ú¸t¸g¤Wªº¸Ü¡AÁÂÁ¡I

2¡B§@¬°¤@¦W°ò·þ®{¡A§Úª¾¹D¨C¤éÆF­×Ū¸g«ä·Që§i¥H¤ÎªA¨Íªº­«­n¡A¥i¬O§Ú¨C¤Ñ¦£¦£¸L¸L¨­Åé¯h¾ÎºÎ¯v¤£¥R¨¬µ¥µ¥¡A§Ú·í«ç¼Ë³Ó¹L¥h©O¡HÁÙ¦³§Úª¾¹D°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦}¤£¥u¬O¦b±Ð·|¤¤¡A¦Ó¬O¦b¥Í¬¡¤¤¬¡¥X¨Ó¡A¨º¤\²{¹ê¤@¨ÇÁ¿¨C¤Ñ±q¤é¥X¨ì¤é¸¨§Ú«ç¼Ë¨Ó°µÅý¥D³ß®®ªº°ò·þ®{©O¡H¤ñ¦p¦b®a®x¤¤§@¬°©d¤lªº§Ú·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A¥i¬O§Ú¤´µM·|¹ï¤V¤ÒµoµÊ®ð¦Û¤v¨½­±¦³«Ü¦hªº¤£¦w¥þ·P¡A³£»¡­n¾aµÛ¥D³Ó¹L¥h?

3¡B¸t¸g¦³±Ð¾É¡§±Þ©]«ä·Q¯«ªº¸Ü¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡¨¡A¨º§Ú«ç¼Ë´N¦¨¬°³o±Þ©]«ä·Q¯«¸Ü»yªº¦³ºÖ¤H¤F©O¡H

4¡Bù°¨®Ñ¤­³¹»¡¡G­n¥H¯«¬°¼Ö¡A¨º«ç¤\¼Ë´N¬O¥H¯«¬°¼Ö©O¡H

5¡B¬ù¿«ºÖ­µ15³¹»¡¡G­C¿q¬O¸²µå¾ð¡A­Y±`¦b¥L¨½­±¡A¥Lªº¸Ü¤]±`¦b§Ú¨½­±¡C¨º¤\¤°¤\¬O±`¦b¥D¨½­±¡H§Ú­n«ç¼Ë´N¬O±`¦b¥D¨½­±©O¡H

6¡B¨C¤Ñ¤W¯Z¤U¯Z³o¼Ëªº¹L¡A§Úı±o«Ü¨S¦³·N¸q¡A¨ä¹ê§Úª¾¹DºÉ¦n¦Û¤vªº¥»¤À´N¬OºaÄ£¥Dªº¦W¡A¥i¬O§Ú¨S¦³¥Ø¼Ð©M¤è¦V¡A¤@¤Ñ¤@¤Ñªº³o¼Ë¹L¡A¨ä¹ê§Ú¤~¥u¦³26·³¡A«ç¼Ë¨C¤Ñ¨Ï§Úªº¥Í©R¡§¬¡¹L¨Ó¡¨©O¡H

ÄÁ§Ì¥S¡A¦³³o¤\¦hªº°ÝÃD¯uªº«Ü©êºp¡A¸t½Ï¸`­è­è¹L¥h¡A¤´µM¯¬§A¸t½Ï§Ö¼Ö¡A¤¸¥¹§Ö¨ì¤F¡A¯¬§A¤¸¥¹§Ö¼Ö¡IÁÙ¦³¡Aº@¯«°í¥ß§A¤â¤¤ªº¤u§@¡A½çµ¹§A§ó¦hªº´¼¼z©M«H¤ß¡I

榭G

©j©f¥­¦w¡A

§A¤~«H¥D¤G¦~¡A«o¦n¹³¡§¬¡±o¤£­@·Ð¡¨¡A¤W¦¸°Ý«ç¼Ë¦¨ªø¤~¬O¥¿±`¡A¤£·|Åܦ¨©Çª«¡A¤S®`©È¯«¦b¦Û¤v¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¤£°Ñ»P©M±a»â¡C¡C³o¦¸¤S©È¦Û¤vªº¦W¦r¤£¦b¥Í©R¥U¤W¡C¡C¡C«ç¼Ë±`¦b¥D¨½¡C¡C¥H¯«¬°¼Ö¡C¡CÁÙ°O±o¤W¦¸§Ú¦b¦^´_¤¤»¡¡G§Ú­Ì¦b°ò·þ¨½ªºªø¶i¡A¥²¶·«ö³¡´N¯Z¡A¦³¤@©wªº¼h¦¸¡A¥u­n¤£¨«±¶®|¡A¤£Ù]­]§Uªø¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¦Û¤v·|Åܦ¨¤@­Ó¤TÀY¤»Áuªº©Çª«¡C¡C¤£¿ù¡A§Ú¦³¨£¹L©j©f¡]¤¤°êªº¡^«H¥D¦Z¡A¥ß¨è©ñ¤U¤@¤Á¡A§ë¤J«D±`Á}¨¯ªº«Å±Ð¦æ¦C¡C¦ý¦o¬O¦o¡A§A¬O§A¡A¤W«Ò¦b¦U¤H¨­¤W¦³¤£¦Pªº¬ü·N¡A§Ú²`©È§A¡§¤£­@·Ð¡¨¡A¨«±¶®|¡A¦Ó»~¤J®Çªù¥ª¹D¡C·íµM¡A§Ú¤]¤£§Æ±æ¾ã¤Ñ»¡¡§«ö³¡´N¯Z¡¨¡A¤@¨B¤@¨B¡AµL·N¤¤¡§®ø·À¡]§A¤ß¤¤¡^¸tÆFªº·P°Ê¡¨¡]©««e5:19¡^¡C§Ú¯à°µªº¥u¬Oµ¹§A¤@­Ó´£¿ô¡C¦pªG§A¦³«Ä¤lªº¸Ü¡A§Ú·Q§A·|§ó¥[¤F¸Ñ§Úªº·N«ä©MÅU¼{¡A«Ä¤l¤G·³¤FÁÙ¤£¹³§O®aªº¼T¼T³å³å¡A©ÎÀYµoªø¤£¥X¨Ó¡A¨º¨Ç¨|¨à±M®a³£·|§i¶D§A¡A³o¬O¥¿±`ªº¡A¤£¥Î§Æ©_¡C

²{¦b¦^µª§Aªº°ÝÃD¡G

¤@¡B¡§§Ú¦³¬Ý¨ìÄÁ§Ì¥Sªº¡§¤@¦¸´z¿ï¡A¥Ã»·´z¿ï¡¨¡A§Ú«ç¤\ª¾¹D§Ú¬O³Q¦L¤W¸tÆFªº¦L°O¤F¦Ó¥B¤w¸g¦b¤Ñ°êªº¥U¤l¤W¤F©O¡H½Ð§i¶D§Ú¸t¸g¤Wªº¸Ü¡AÁÂÁ¡I¡¨-- ¬O¡§¤@¦¸±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡¨¡C¸t¸g½Í¨ì±Ï®¦ªº®É­Ô¡A°£¤F¡§«H¡¨¡A¨S¦³ªþ±a¥ô¦ó±ø¥ó¡A¦p¥±¤G¡G8-9 ¡§§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡C³o¦}¤£¬O¥X¤_¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡Q¤]¤£¬O¥X¤_¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¦j¡C¡¨¡Q¬ù¤T¡G16 ¡§¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡Q¬ù³ü¤­¡G13 ¡§§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì«H©^¯«¨à¤l¤§¦Wªº¤H¡A­n¥s§A­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C¡¨¡C³o¤]¬O¥[º¸¤å¯«¾Ç¨½ªº®Ö¤ß±Ð¸q¡AºÙ¬°¡§¸t®{»X«O¦u(Perseverance of the Saints)¡¨¡C¥L»¡¡Gº¡¦³®¦·Oªº¤W«Ò¡A¾ÌµÛ¥L¤£Åܪº´z¿ï¥Øªº¡AÁaµM¬Ý¨£¤H¶^­Ë¡A¤´¨S¦³±qÄÝ¥Lªº¤H¤¤§¹¥þ¨ú¦^¸tÆF¡Q¥L§ó¤£®e³\¥L­Ì±q®¦¨å¤ÎºÙ¸q¤¤²Ì­Ë¡Q©Î¬O¡§¥Ç¤F¥H­P¤_¦ºªº¸o¡¨¡A©Î¬O§Ü©Ú¸tÆF¡Q­Y³Q¸tÆFÂ÷±ó¤F¡A¥L­Ì¥²©w¨«¦V¥Ã»·ªº·À¤`¡C¦]¦¹¡A¦}«D¥L­Ìªº¥\³Ò©Î¯à¤O¡A¦Ó¬O¤W«Ò¤£¥Î³øµªªº®¦¡A¥O¥L­Ì¤£¦Ü¤_±q«H¥õ¤Î®¦¨å¤¤§¹¥þ¥¢¸¨¡A©Î³Ì²×·À¤`¡C¡C¡C¡C¡C¦pªG­n»¡±ø¥ó¡A¥u¦³¡§­«¥Í±o±Ï¡¨ªº¤H¤~¡§¤@¦¸±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡¨¡C

¤G¡B¡§§@¬°¤@¦W°ò·þ®{¡A§Úª¾¹D¨C¤éÆF­×Ū¸g«ä·Që§i¥H¤ÎªA¨Íªº­«­n¡A¥i¬O§Ú¨C¤Ñ¦£¦£¸L¸L¨­Åé¯h¾ÎºÎ¯v¤£¥R¨¬µ¥µ¥¡A§Ú·í«ç¼Ë³Ó¹L¥h©O¡HÁÙ¦³§Úª¾¹D°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦}¤£¥u¬O¦b±Ð·|¤¤¡A¦Ó¬O¦b¥Í¬¡¤¤¬¡¥X¨Ó¡A¨º¤\²{¹ê¤@¨ÇÁ¿¨C¤Ñ±q¤é¥X¨ì¤é¸¨§Ú«ç¼Ë¨Ó°µÅý¥D³ß®®ªº°ò·þ®{©O¡H¤ñ¦p¦b®a®x¤¤§@¬°©d¤lªº§Ú·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A¥i¬O§Ú¤´µM·|¹ï¤V¤ÒµoµÊ®ð¦Û¤v¨½­±¦³«Ü¦hªº¤£¦w¥þ·P¡A³£»¡­n¾aµÛ¥D³Ó¹L¥h? ¡¨-- ¡§¦£¦£¸L¸L¨­Åé¯h¾ÎºÎ¯v¤£¥R¨¬¡¨¬O­É¤f¡C¦pªG¤÷¥À¥Í¯f¦bÂå°|¯dÂå¡A¦A¦£¤]·|¥h±´±æ¤@¤U¡C¸t¸g»¡¡G¡§¡C¡C¨Ï¥L¡]°ò·þ¡^¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡C¡¨¡]¦è¤@¡G18¡^³o¬O¦¸§Ç¥ý¦Zªº°ÝÃD¡C¡§¦b¥Í¬¡¤¤¬¡¥X¨Ó¡C¡C¡¨-- §A¤£¥Î¥sÀ¦«Ä§â¥Í©R¬¡¥X¨Ó¡A§A¥u­n¡§¨C¤éÆF­×Ū¸g«ä·Që§i¡¨¡A³z¹L¨Æ©^¡A´N¯à¤@ÂI¤@ÂI¦a¬¡¥X¨Ó¡C§A¤]¤£¥i¯à¦¨¬°¤@­Ó¡§§¹¥þ¡¨ªº°ò·þ®{¡A¤£µM¤W«Ò¤]¤£¥Î§â§A¯d¦b¦a¤W¡§¸Õ·Ò¡¨©M¡§¦¨¸t¡¨¡C

¤T¡B¡§¸t¸g¦³±Ð¾É¡¥±Þ©]«ä·Q¯«ªº¸Ü¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡¦¡A¨º§Ú«ç¼Ë´N¦¨¬°³o±Þ©]«ä·Q¯«¸Ü»yªº¦³ºÖ¤H¤F©O¡H¡¨-- ¦pªG§A¦³«Ä¤l¡A§A´N¤£·|³o¼Ë°Ý§Ú¡A¦]¬°«Ä¤l¥i¯à´N¬O§A¤@¤Áªº¤¤¤ß¡A±Þ©]³£·QµÛ¥L¡C½Ð°Ý§A¤@¤Ñªá¦h¤Ö®É¶¡¦b¡§ÆF­×Ū¸g«ä·Që§i¡¨¡H

¥|¡B¡§Ã¹°¨®Ñ¤­³¹»¡¡G­n¥H¯«¬°¼Ö¡A¨º«ç¤\¼Ë´N¬O¥H¯«¬°¼Ö©O¡H¡¨-- «ç¼Ë¥H«Ä¤l¬°¼Ö¡H§A¦³³o¼Ë°Ý§O¤Hªº¶Ü¡H

¤­¡B¡§¬ù¿«ºÖ­µ15³¹»¡¡G­C¿q¬O¸²µå¾ð¡A­Y±`¦b¥L¨½­±¡A¥Lªº¸Ü¤]±`¦b§Ú¨½­±¡C¨º¤\¤°¤\¬O±`¦b¥D¨½­±¡H§Ú­n«ç¼Ë´N¬O±`¦b¥D¨½­±©O¡H¡¨-- À¦«Ä¬O±`¦b¥À¿Ë¨½­±¡AÂ÷¶}¥À¿Ë¥L´N¤£¯à°µ¤°¤\¡CªK¤l«ç¼Ë±µ¦b¸²µå¾ð¡A§Ú­Ì¤]­n«ç¼Ë»P°ò·þ¬Û³s¡AÂ÷¶}¥L§Ú­Ì¤]¤£¯à°µ¤°¤\¡C³o¬O§A¸ò°ò·þªºÃö¨t¡A´N¹³À¦«Ä¸ò¥À¿ËªºÃö¨t¡C

¤»¡B¡§¨C¤Ñ¤W¯Z¤U¯Z³o¼Ëªº¹L¡A§Úı±o«Ü¨S¦³·N¸q¡A¨ä¹ê§Úª¾¹DºÉ¦n¦Û¤vªº¥»¤À´N¬OºaÄ£¥Dªº¦W¡A¥i¬O§Ú¨S¦³¥Ø¼Ð©M¤è¦V¡A¤@¤Ñ¤@¤Ñªº³o¼Ë¹L¡A¨ä¹ê§Ú¤~¥u¦³26·³¡A«ç¼Ë¨C¤Ñ¨Ï§Úªº¥Í©R¡§¬¡¹L¨Ó¡¨©O¡H¡¨-- ³o´N¬O§Aªº°ÝÃD¡C¦bºô¤W¥i¥H§ä¨ì¤@¥»µØ²z§J¡]Rick Warren¡^ªº¡m¼Ð§ý¤H¥Í¡n- §Ú¨s³º¬°¦ó¦Ó¬¡¡H¶W¦nªº®Ñ¡I³Ì¾A¦X§A¤F¡C¥H¤U¬O¨ä¤¤¤@­ÓÃì±µ¡G

http://www.livingwater4u.com/reader/b_biaoganrensheng2/index2.php

222¡C°Ý¡G

ÄÁ¦Ñ®v¡G

±z¦n¡I

ÄyµÛ¦P¼Ë¹ï°ò·þªº¿w«H¡A§Ú«ÜÃø¨ü¦a¼g¤F³o«Ê«H¡CÀµ¨D±zÀ°§Ú¤@§â¡I

¤E¦~«e¡A·í§ÚÁÙ¬O­Ó¼}¹D¤Íªº®É­Ô¡A±`¥h¨â¦ì±Ð¤Í®a¡C¨S·Q¨ì³o¨â®a³º¬O¡§¤³¤H¡¨¡A¦o­Ì¬Û¤¬§ðÀ»¹ï¤è¡]¦b§Ú­±«e«ü³d¹ï¤è¡^¡A§Ú¤£¬OÁo©ú¤H¡A¥u¯à¶¦Án¤p¤ßªþ©M¡A±j¸Ë¯ºÁy¡A¤ß¨½¤Q¤À§x´b¡C«ä¨Ó·Q¥h¡A§Ú³Ì¦Z¨M©w§i¶D°õ¨Æ¡C

§Ú¤@¤­¤@¤Q§â¦o­Ìªº¸Ü·hµ¹°õ¨Æ¡A°Ý¦o§Ú³o¼Ë°µ¹ï¤£¹ï¡H§ÚÁÙ»¡¡A«Oµý¨S¦³²Kªo¥[¾L¡C¤@¨Ó·Q½Õ©M¦o­Ì¡A¦ý¨S¥»¨Æ¡Q¤G¨Ó±z¬O°õ¨Æ¡A¥Ñ±z¸Ñ¨M³Ì¦X¾A¤£¹L~~~~°õ¨Æ¯ºÁyÂIÀY¡C

¨S·Q¨ì¡A¨S·Q¨ì°Ú¨S·Q¨ì¢w¢w³o¦¸³º¬O§Ú¤H¥Í³Ì­P©R¥´À»¡I

²Ä¤G¤Ñ¡A°õ¨Æ¥´¹q¸ÜÅý§Ú¥h¦o®a¹ï½è¡C©È¤°¤\¡H¤Ï¥¿¤S¨S°µ¹ï¤£°_¯«ªº¨Æ¡I¹ï½è²{³õ¡A·í¨Æ¤H¤@¤f§_©w©Ò¦³»¡¹Lªº¸Ü¡Amy god!!!§Ú¸£¤l¤@¤ùªÅ¥Õ~~~~©Ò¦³¦b³õªº¤H¡]ÁÙ¦³¤T¦ìªø¦Ñ¡^¡A¤@­PÄþ³d§Ú¹³¨º¬r³D¡A·h§Ë¬O«D¡A¨â­±¤T¤M~~~~

§Ú­úµÛ±jÀ£¼««ë»P©e¦±¡§§l¦¬¡¨¤F¦o­Ìªº¡§±Ð®¬¡¨¦^¨Ó¡C

­ì¥»¤H­Ì²´¤¤¨º­Ó¬¡¼â³æ¯Â¡A·R¶}ª±¯ºªº¤k«Ä¤£¨£¤F¡C¥»¨Ó«H¥D¥H¦Z´N°¾¤_¤º¦V¦¬ÀÄ¡A³o¤U§ó¹³¤Ó¶§»qªº¤¤¤ß¡G¥þ¬OÅK½è¤l¡C

¨Æ¹j¥|¦~¦A¨£±Ð·|±Ð¤Í¡A§ó¬Oª«¬O¤H«D¡A¤wµL·í¦~¨R°Ê¼ö±¡¡CÁöµM«ì´_¨C©P§«ô¡A¦ý¤ß¦sªã¸¦¡C

§Ú´N¤£©ú¥Õ¡G«H¥Dªº¤H«ç¤\·|³o¼Ë¡A»¡§A¦n©^¬°§¤¤W»«¡A»¡§A½ò¦b¦a¤W¡C§Ú¨ì©³°µ¿ù¤F¤°¤\¡H¡I¡I¡I¡I¡I

榭G

¥­¦w¡A

©j©f°Ú¡A§A¨S¦³°µ¿ù¡A©Ò¥H¤£­n¦Ç¤ß¡A§Ú¦A»¡¡A¤£­n¦Ç¤ß¡A§ó¤£­n³àÁx¡C

§Ú¦bÁ¿¸Ñ¡m±Ð·|½×¡n³Ì¦Z¤@½Òªº®É­Ô¡A´N¬O®`©È§Ì¥S©j©f¬Ý¨ì¤µ¤Ñ±Ð·|ªººØºØ¡§´c¬Û¡¨¡A¦A¤T¦a¥s¤j®a¤£­n¦Ç¤ß¡C§A¥ý°Ñ¦Ò³o¤@½Ò¡AÃì±µ¦b³o¨½¡G

http://www.pcchong.net/Ecclesiology/Ecclesiology20.htm


¦b¾³õ¤]¦n¡A¦b±Ð·|¤]¦n¡A©P¾D³£¦³¡§¤p¤H¡¨¡A§Ú­Ì·íµM­n¼ä¨­¦Û·R¡A¤£©M¥L­Ì¡§¦P¬y¦X¦Ã¡¨¡C¤£­n§Ñ°O¡A¤W«Ò®É±`¦b§Ú­Ì¨­Ãä©ñ¸m³o¨Ç¤H©M¦w±Æ¤@¨Ç¨Æ¡A¿i½m§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¦¨¬°§O¤Hªº¦w¼¢©M¯¬ºÖ¡C¦ý§ó­«­nªº¬O¡A¤£­n¦]¦¹¤@¦Ë¬ñ¥´Â½¤@²î¤H¡A±Ð·|©Î±Ð¥~ªÖ©w¦³¡§¬ï¥Õ¦ç»P¥L¦P¦æ¡]±Ò¤T¡G4¡^ªº¤H¡A­n¬Ã±¤»P¥L¡]¦o¡^­Ìªº¥æ³q¡A©¼¦¹«jÀy©M§ß«ù¡A¦b±Ð·|¤@­Ó¦u±æªÌ¡C¦Û¤vÁÙ­n³z¹L¨ä¥L³~®|¦b¥D¨½¤£Â_ªø¶i¡A¤£­n¦]¹J¨ì©Ò¿×¡§¤H¥Í³Ì­P©R¥´À»¡¨´N·N§Ó®ø¨I¡C¸t¸g»¡¡G

¡§À³·í«ä·Q§Ú­Ì©Ò»{¬°¨ÏªÌ¡A¬°¤j²½¥qªº­C¿q¡C¡C¡C¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡C¥L¦]¨ºÂ\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡A«K§¤¦b¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¡C¨º§Ô¨ü¸o¤H³o¼Ë³»¼²ªº¡A§A­Ì­n«ä·Q¡A§K±o¯h­Â¦Ç¤ß¡C¡¨¡]¨Ó¤T¡G1¡A¤Q¤G¡G2-3¡^

º@¤W«Ò½çºÖµ¹§A¡A¦}Ä~Äò¤Þ¾É§A«e­±©Ò¨«ªº¸ô¡C

223¡C°Ý¡G

ÄÁ¦Ñ®v¡A

±z¦n¡I

§Ú±q§Aªº½Òµ{¤¤±o¨ì«Ü¦hªºÀ°§U©M§ó¥[©ú¥Õ¯«ªº¸Ü¡C

²{§Ú¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A·Q½Ð±Ð±z¡A¨º´N¬O¡G¦b¼»¤W21°O¸ü¤j½Ã¤@­Ó¤H¦V²½¥q­n³¯³]»æ¡A¦ý¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Þ¥Î®É«o¬O»¡¤j½Ã©M¸òÀH¥Lªº¤H©O¡H¦p¦ó¸ÑÄÀ³o®t²§©O¡H

¥ýÁÂÁ§A°Õ¡I

¯¬ºÖ±z¡I

榭G

¥­¦w¡A


¼»¤W¤G¤Q¤@¡G1 - 2
1¤j½Ã¨ì¤F®¿§B¡]Nob)²½¥q¨È§Æ¦Ì°Ç(Ahimelech)¨º¨½¡C¨È§Æ¦Ì°Ç¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a¥X¨Óªï±µ¥L¡A°Ý¥L»¡¡G¡¥§A¬°¤°¤\¿W¦Û¨Ó¡A¨S¦³¤H¸òÀH©O¡H¡¦
2¤j½Ã¦^µª²½¥q¨È§Æ¦Ì°Ç»¡¡G¡¥¤ý§h©J§Ú¤@¥ó¨Æ»¡¡G<§Ú®t»º§A©e¦«§Aªº³o¥ó¨Æ¡A¤£­n¨Ï¤Hª¾¹D¡C>¬G¦¹§Ú¤w¬£©w¤Ö¦~¤H¦b¬Y³Bµ¥­Ô§Ú¡C

¤Ó¤Q¤G¡G1 - 6
1¨º®É¡A­C¿q¦b¦w®§¤é±q³Á¦a¸g¹L¡C¥Lªºªù®{¾j¤F¡A´NÕt°_³ÁÁJ¨Ó¦Y¡C
2ªk§QÁɤH¬Ý¨£¡A´N¹ï­C¿q»¡¡G"¬Ý­þ¡A§Aªºªù®{°µ¦w®§¤é¤£¥i°µªº¨Æ¤F¡I"
3­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G"¸g¤W°OµÛ¤j½Ã©M¸ò±q¥Lªº¤H°§¾j¤§®É©Ò°µªº¨Æ¡A§A­Ì¨S¦³©À¹L¶Ü¡H
4¥L«ç¤\¶i¤F¯«ªº·µ¡A¦Y¤F³¯³]»æ¡A³o»æ¤£¬O¥L©M¸ò±q¥Lªº¤H¥i¥H¦Y±o¡A±©¿W²½¥q¤~¥i¥H¦Y¡C
5¦AªÌ¡A«ßªk¤W©Ò°Oªº¡A·í¦w®§¤é¡A²½¥q¦b·µ¨½¥Ç¤F¦w®§¤é¡AÁÙ¬O¨S¦³¸o¡A§A­Ì¨S¦³©À¹L¶Ü¡H
6¦ý§Ú§i¶D§A­Ì¡G¦b³o¨½¦³¤@¤H¤ñ·µ§ó¤j¡C


¡m¼»¤W¡nªº½s¼¶ªÌ¦b°O­z¨Æ¥ó¤W§â²Ó¸`§i¶DŪªÌ¡C

¦b¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n¡A¥D­C¿q¥u¬O·§¬A¦a¤Þ­z¨º°_¨Æ¥ó¡A­«ÂI¬O¤H¦b¦w®§¤é¦Y¤F³¯³]»æ¡A¸òÀHªº¤H©M¤j½Ã¤@°_¦Y¡AÁÙ¬O¦Z¨Ó¦Y¦}¤£­«­n¡C

ÁÙ¦³¡A¤Ó¤Q¤G¡G3 ¡§¸g¤W°OµÛ¡¨ªº®ÇÃ䦳¶ÂÂI¡Aªí¥Ü­ì¤å¨S¦³¡A¬OĶªÌ¥[¤W¥h¡C

¶¶«K¤@´£¡A½Ð¬Ý¤@¬Ý¥H¤U¦³Ãö¡§¸t¸gµL»~¡¨ªºÃì±µ¡A¥H¦ZŪ¸g´N¤£·|³Q³o¨Ç¡§®t²§¡¨©Ò·ÐÂZ¡C

http://www.pcchong.com/Hermeneutics/Hermeneutics5.htm

224¡C°Ý¡G

ÄÁ¦Ñ®v¡G

¡@¡@±z¦n¡I

²{¦b§Ú­±Á{¤F¤H¥ÍªºÁ}Ãø¨M¾Ü¡A«D±`ªºµh­W¡C§Ú§â§Úªº¬G¨ÆÁ¿¤@¤U¡A§Æ±æ¯à±o¨ì¤W«Òªº«ü¥Ü¡A§Æ±æ¯à±o¨ì§AªºÀ°§U¡C

§Ú¦³¤@­Ó¬Û³B¤F¤­¦~ªº¨kªB¤Í¡AÁöµM§Ú­Ì¬Û¹j¬Æ»·¡A¤@­Ó¤ë¥u¨£¤@¦¸­±¡A¦³®É¤L­Ó¤ë¤~¨£¤@¦¸­±¡C¦ý§Ú¤@ª½³£«Ü·R¥L¡A¤£ÅU¤@¤Áªº¬°¥L°µ¤@¤Á¨Æ±¡¡C¥L­I«q§Ú¡A§Ú­ì½Ì¥L¡A¥L´ÛÄF§Ú¡A§Ú¤]­ì½Ì¥L¡C§Ú­n¨D¥Lµ²±B¡A¥L­n¨D§Ú°µ«Dªk©~¥Á¡A§Ú¥u¦n¤@ª½µ¥«Ý¡AÅý¥L·Q©ú¥Õ¡C·íµM¡A§Ú¤]¦³¿ù¡A§Ú³Ì¤jªº¯ÊÂI´N¬OµÊ®ð¤£¦n¡A¦ý¬O§Ú¦Û»{¬°¤ß¦aµ½¨}¡C¦bµL§Uªº®É­Ô§Ú¦³©¯Å¥¨ì¥DªººÖ­µ¡A§Úªº¤ß¦wÀR¤U¨Ó¡AµÊ®ð¤]§ï¤F«Ü¦h¡C¥L¹ï§ÚªººA«×¦³©Ò¦nÂà¡C¦ý¬OÁÙ¬O¸g±`¤W°s§a¡A³o¨Ç§Ú³£¥i¥H®e§Ô¡C¥i¥b¦~«e¡A§Úµo²{¥Lªº«~®æ¤]¦ü¥G¦³°ÝÃD¡C«b¨º¶¡¡A¹ï¥Lªº·R¿ºµMµL¦s¡C¯u·Q¤À¤â¡A¦ý¬O¤S¤£ª¾¹D«ç¤\¸ò¥L»¡¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¥L©ú¦~­n°Ê¤@­Ó¤j¤â¥º¡A§Ú©È·|¹ï¥L³y¦¨¥´À»¡A¦Ó¥B³Ìªñ¡A¥L¶Ê§Úµ²±B¡C§Ú¤£ª¾¹DÀ³¸Ó«ç¤\°µ¡A·P¨ì«ÜµL§U¡C§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A§Ú«ç¤\°µ¤~¬O²Å¦X¯«ªº·Nº@¡C§Æ±æ¯à±o¨ì§Aªº¦^´_¡A¸U¤À·PÁ¡C

­P
§¡I

榭G

©j©f¡A¥­¦w¡A

§A¬Oºô¤¤¤H¡A¦ý±q§Aªº¨Ó«H¡AÁ٬ݱo¥X§A¬O²M¿ôªº¡C¤­¦~¨Óªº¥æ©¹¤¤¡A§A¤w¨ü°÷¤F¡AÁöµM¥L¤@¦A¦a¡§­I«q¡¨¡B¡§´ÛÄF¡¨¡C¡C§AÁÙ¤@ª½§Ô¨ü¡C§A¯uªº­W°Ú¡C²{¦b©¹«e¬Ý¤­¦~¡A¦pªG§A©M¥Lµ²±B¤F¡A³o¤­¦~·|¬O«ç¤\­Ó¼Ë¤l¡H¤£­n§â±B«Ã·í¨àÀ¸¡A©Î§â±B«Ã§@½äª`¡A¦pªG§A¤@ÂI³£¨S¦³¦w¥þ·P¡A´N¤£­nª¼¥Ø¦a¥I¦«²×¥Í¡C¬Ý¨Ó§Aªº¨k¤Í¤]¤£¬O°ò·þ®{¡A¡§§A­Ì©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m¡C¡¨¡]ªL¦Z¤»¡G14¡^ÁÙ¬O¤T«ä¦Ó¦Z¦æ§a¡C

º@¤W«Ò½çºÖµ¹§A¡Aµ¹§A´¼¼zÁo©ú¡A¦}¤Þ¾É§A¨«·í¦æªº¸ô¡C

225¡C°Ý¡G

ÄÁ¦Ñ®v¡G

±z¦n¡I

³Ìªñ¦£§a¡H¯u¤£¦n·N«ä¦A¦¸¥´ÂZ±z¡C¦ý§Ú¤ß¨½¦³´²¸Hªº¡§ª¸½D¡¨¦V±z¨D±Ð¡C

§Ú¤f¤~²Â¡A¤£¯à·Ó¦Û¤v¤ß·NÅý¤H²z¸Ñ¡AµS¨ä¬O§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¡C³o¬q®É¶¡©M¤@¦ì©j©f¨«±oªñ¡A¤ß¨½¤@ª½·Q±a¦o«H¥D¡C¦ý¬O¥@¤Hªº¤ß¤j¦h¡§µw¦p½Y¥Û¡¨¡C§Úµ¹¦o¸ÑÄÀ¡G©ñ¤ß¡A¤£µw©Ô§A¤J±Ð¡A¥u¬O³­§Ú¥h±Ð°óÅ¥¹D¡C½Ö³£¥i¥H¥h¡A«Oµý¦³¤H·L¯º©M§A´¤¤â¡C§Ú¨C¦¸¥h³£¦³¦¬Àò¡A¦³®É¤ß±¡¤ñ¸û¶}®Ô¡C

¦Z¨Ó¦o»¡¡A¶Ç¹D¤HÁ¿ªº¤£¿ù¡A®¼¦³·N«ä¡C

ªí­±­YµL¨ä¨Æ¡A²{¦b§Ú¤ß¨½Á`ı±o¦³¤°¤\¨Æ©ñ¤£¤U¡C

¨ä¤@¡G

¦Û¤vªº¦æ¬°¦Ü¤Ö¤£¯à·l®`¯«ªº¦W¡A¦ý¹ï¤_«ç¼ËÅý¹ï¤è·P¨ì¯«ªº·R§Ú«oµL¯à¬°¤O¡C¥H«e©M­ô­ôª§½×¡A·í¥Lª§¤£¹Lªº®É­Ô ¡A¥L´N»¡§Ú¦Ñ¬OÁ¿¤j¹D²z¡A³Q¬~¸£¤F¡C¦³ÂI°ª°ª¦b¤W¡A¤£®¢¬Ûª§ªº¨ý¹D¡C©Ò¥H§Ú¤p¤ßÁlÁl¡A¤£´±°Ê¤£°Ê´N®³¥X¯«ªº¦W§@¾×½bµP¡C¦ý¬O³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Úªº¨¥»y¬O¯«©ÒºÞ±ÐªºÁÙ¬O¦Û¨­¦Ó¥Xªº¡H

¨ä¤G¡G

´N§Úªº²L¨£¡A¥u¦³«ù¤§¥H«í¦aÀ°§U©MÃö¤ß§O¤H¡A¤~·|Åý¤H«H¯«¡Q¦ý¬O«H¥õ¬O¤H¥Í³Ì¤jªº¥Ø¼Ð¡AµL½×¹ï¤H¦h¦n¡A°£«D§¹¥þÅý¤H¨Ì¾a©ÎªÌ¥Í¦º¤§¥æ¡A¤Hªº«HÁ`·|§é¦©¡C¤H»P¤H¡A¤H»P¯«¡C

¨ä¤T¡G

¦ýº@¯«¥ß§Y­°Á{¡A§â§Ú³o¾¹¥×®³¥h¡Q¤H¹ï§Úªº©ÀÀY¡G¤£­n±ÀÃã¡A¬Y¬Y¤H§Ö´À§Ú°µ¨Æ¡C§Ú°µ¬O¤£°µ¡H§Ú¦b«U¥@¤¤¦³¦h¤Ö®É¶¡¬°¥D°µ¤u¡H

¦R¤F¤@¤j°ï¡A¤]¤£ª¾¹D±z¬O¤°¤\¤ß±¡¡H³s§Ú³£³d³Æ¦Û¤v¡C

¥D¤º¥­¦w¡I

榭G

¥­¦w¡A

¤@¡B¡§¦ý¬O§Ú¤f¤~²Â¡C¡C²{¦b§Ú¤ß¨½Á`ı±o¦³¤°¤\¨Æ©ñ¤£¤U¡C¡¨-- ¶ÇºÖ­µ¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡A§Ú­ÌºÉ¤O¦Ó¬°¡A¦ý¤H¬O§_±µ¨ü¡A¬O¸tÆFªº¤u§@¡A¤£¥Î©Ç¸o¦Û¤v¡C¦pªG§A¦³³o¤è­±ªº­t¾á¡A·íµM»Ý­n³o¤è­±ªº¸Ë³Æ¡A¦p­Ó¤H¥¬¹Dªk¡C¥i¥H°Ñ¦Ò¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä 176ÃD¡G

http://www.pcchong.com/FAQ18.htm

¤G¡B¡§¡C¡C¦ý¬O³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Úªº¨¥»y¬O¯«©ÒºÞ±ÐªºÁÙ¬O¦Û¨­¦Ó¥Xªº¡H¡¨
¤T¡B¡§¡C¡C¥u¦³«ù¤§¥H«í¦aÀ°§U©MÃö¤ß§O¤H¡A¤~·|Åý¤H«H¯«¡C¡C¡¨
¥|¡B¡§¡C¡C¬Y¬Y¤H§Ö´À§Ú°µ¨Æ¡C§Ú°µ¬O¤£°µ¡H¡¨

ÁÙ¬O¦Ñ¸Ü¤@¥y¡A§AºÉ¤O¦Ó¬°¡C§A¤Ó¦b·N±o¥¢¡A­Y¤£¬O¸tÆF·P°Ê¡A´Nºâ§A§â©Rµ¹¤F¤H®a¡A§O¤H¤]¤£·|«H¡C

226¡C°Ý¡G

§A¦n¡A·Q°Ý§A­Ó°ÝÃD¡A¤@­Ó¤Hªº¤ß«ä·N©Àªº¤£¼ä¡C«ç¼Ë¤~¯à¤£±¼¡A¦h¦¸Ã«§i³£¨S¥Î¡C¬°¤°¤\¡H

榭G

¥­¦w¡A


«D§¤Åµø¡A«D§¤ÅÅ¥¡C¡C¡C¡C¥¿¦p½e¥|¡G20-24 »¡ªº¡G

20§Ú¨à¡A­n¯d¤ßÅ¥§Úªº¨¥µü¡A°¼¦ÕÅ¥§Úªº¸Ü»y¡C
21³£¤£¥iÂ÷§Aªº²´¥Ø¡A­n¦s°O¦b§A¤ß¤¤¡C
22¦]¬°±oµÛ¥¦ªº¡A´N±o¤F¥Í©R¡A¤S±o¤FÂå¥þÅ骺¨}ÃÄ¡C
23§A­n«O¦u§A¤ß¡A³Ó¹L«O¦u¤@¤Á¡]ª`¡G©Î§@"§A­n¤Á¤Á«O¦u§A¤ß"¡^¡A¦]¬°¤@¥ÍªºªG®Ä¡A¬O¥Ñ¤ßµo¥X¡C
24§A­n°£±¼¨¸»÷ªº¤f¡A±óµ´¨ÄÂÕªº©C¡C

¬°¤°¤\¡H ¦]¬°³o·|¥s¤º¦í¦b§A¤ß¨½ªº¸tÆF¾á¼~¡]¥±¥|¡G30¡^¡C

ÁÙ­n¡G

¦³Â§­nµø¡A¦³Â§­nÅ¥¡C¡C¡C¥¿¦p½e¥|¡G25-27 »¡ªº¡G

25§Aªº²´¥Ø­n¦V«e¥¿¬Ý¡A§Aªº²´·ú·í¦V«eª½Æ[¡C
26­n­×¥­§A¸}¤Uªº¸ô¡A°í©w§A¤@¤Áªº¹D¡A
27¤£¥i°¾¦V¥ª¥k¡A­n¨Ï§Aªº¸}Â÷¶}¨¸´c¡C

«Où¤]¬O³o¤\»¡¡G¡§¤Z¬O¯u¹êªº¡B¥i·qªº¡B¤½¸qªº¡B²M¼äªº¡B¥i·Rªº¡B¦³¬ü¦Wªº¡A­Y¦³¤°¤\¼w¦æ¡A­Y¦³¤°¤\ºÙÃÙ¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì³£­n«ä©À¡C¡¨¡]µÌ¥|¡G8¡^

³o¼Ë´N¯à¼ä²b§Aªº¤ß«ä·N©À¡C

227¡C°Ý¡G

¤W«Ò¡A­C©MµØ¡A­C¿q¡A¸tÆFªºÃö¨t¬O©Q¼Ëªº¡C¤W«Ò´N¬O­C©MµØ¶Ü¡CµS¤Ó¤H¬O¤£¬O¤£©Ó»{­C¿qªº¦s¦b¡A§Ú­Ì«Hªº°ò·þ±Ð¬O§_©MµS¤Ó¤Hªº¤£¤@¼Ë¡H

榭G

¤@¡B­C©MµØ¡G

¤W«Ò»¡¡G¡§§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡C¡C­C©MµØ¬O§Úªº¦W¡C¡C¡¨(¥X¤T¡G14 - 15)­^¤å¬O I am who I am¡C·Ó­ì¤å(§Æ§B¨Ó¤å)ª½Ä¶¬O¡§§Ú¬O('ehyeh) §Ú©Ò¬O('ehyeh)¡¨¡C¥L¬O¶WªÅ¶¡¶W®É¶¡ªº¤@¦ì¤W«Ò¡A¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯«¡C¥L¤]²Ä¤@¦¸¹ï¥H¦â¦C¤H»¡ ¡A¥Lªº¦W¦r¬O­C©MµØ(YHWH)( ­ì¤å©M¡§§Ú¬O¡¨¦³ÃöÁp¡C)(¥X¤»¡G2-3)

³o­Ó¦W¦rÁ¿¨ì¥L»P¥H¦â¦C¤HªºÃö¨t - §@¬°­C©MµØ¡A¥L±ÏÅ«¥L­Ì(¥X¤»¡G6)¡A¹ï¥L­Ì«H¹ê(¥X¤T¤Q¥|¡G5 - 7)¡A¦}¥B»P¥L­Ì¥ß¬ù(³Ð¤Q¤­¡G18) ¡C

¤G¡B­C¿q¡G

­C¿q¬O½Ö¡AÁÙ­n§Ú»¡¶Ü¡H§A¬O«ç¼Ë«Hªº¡H

¤T¡BµS¤Ó¤H¬O¤£¬O¤£©Ó»{­C¿qªº¦s¦b¡A§Ú­Ì«Hªº°ò·þ±Ð¬O§_©MµS¤Ó¤Hªº¤£¤@¼Ë¡H

µS¤Ó¤H§â­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡CµS¤Ó¤H«Hªº¬OµS¤Ó±Ð¡C

horizontal rule