¡§§Ú©Ò»¡ªº¬O§Ú¤£©ú¥Õªº¡C¡C§Ú°Ý§A¡A¨D§A«ü¥Ü§Ú¡C¡¨- §B¥|¤Q¤G¡G3 - 4
| ÃD¼Æ | ¸g¤å | °ÝÃD | ºÃÃø¸Ñµª |
| ¡@ | ¡@ | ¡@ | ¡@ |
| ¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤@¦Ü¤») |
(¤@) |
| ¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤C¦Ü¤Q¤@) |
(¤G) |
| ¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤G¦Ü¤Q¤») |
(¤T) |
| ¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤C¦Ü¤G¤Q) |
(¥|) |
| ¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤) |
(¤) |
| ¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤»¦Ü¤T¤Q) |
(¤») |
| ¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤T¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤@¡^ |
¡]¤C¡^ |
| ¡@ | ¡@ |
ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¥|¤Q¤G¦Ü¤¤Q¤T¡^ |
¡]¤K¡^ |
| ¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤¤Q¥|¦Ü¤»¤Q¤@¡^ |
¡]¤E¡^ |
| ¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤»¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G¡^ |
¡]¤Q¡^ |
| ¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤T¦Ü¤C¤Q¤C¡^ |
¡]¤Q¤@¡^ |
| ¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤K¦Ü¤@¦Ê¹s¤@¡^ |
¡]¤Q¤G¡^ |
|
¡@ |
¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¹s¤G¦Ü¤@¦Ê¤Q¤T¡^ |
¡]¤Q¤T¡^ |
|
¡@ |
¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤Q¥|¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¡^ |
¡]¤Q¥|¡^ |
| ¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤T¤Q¤@¦Ü¤@¦Ê¥|¤Q¤C¡^ |
¡]¤Q¤¡^ |
|
¡@ |
¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¥|¤Q¤K¦Ü¤@¦Ê¤¤Q¤@¡^ |
¡]¤Q¤»¡^ |
| ¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤¤Q¤G¦Ü¤@¦Ê¤»¤Q¤»¡^ |
¡]¤Q¤C¡^ |
¡@ |
¡@ | ¡]¤Q¤K¡^ | |
|
181 |
¡@ | ¦Ñ®v¡A§Ú¦³¨âÓ°ÝÃD¡A½Ð§AÀ°§U¸Ñµª¡G |
¡]¤Q¤E¡^ |
|
182 |
¡@ | ÄÁ¦Ñ®v¡A¥HÁɨȮÑ49¡G12
"¬Ýþ¡I³o¨Ç±q»·¤è¨Ó¡Q³o¨Ç±q¥_¤è¡B±q¦è¤è¨Ó¡Q³o¨Ç±q¯³°ê¨Ó¡]ª`¡G"¯³"ìµ§@"§Æ¥§"¡^."«Ü¦h¾ÇªÌ³£»¡¯³°ê«üªº¬O¤¤°ê.¤U±³o½g¤å³¹»¡³o¬O¸t¸g¹ï¤¤°êªº¹w¨¥
http://www.cclw.net/gospel/explore/sdyzggr/index.htm¡@ ³o¨Ï§Ú¦³¨ÇºÃ´b. ¥L»¡ªº¬O¹ï¶Ü¡H |
¡]¤Q¤E¡^ |
|
183 |
¡@ | ¡]¤Q¤E¡^ | |
|
184 |
¡@ | (¤Q¤E¡^ | |
|
185 |
¡@ | §Ú¦b²Ä¤@¦¸Åª¸t¸gªº®ÉÔ,¬Ý¨ìC§·¥Lªº¬G¨Æ,¦}®Äªk¥L©M¥Lªº¤k¨à¤]°µ¤FÓ³\º@ë§i,´N¬O§Æ±æ¥Dµ¹§Ú¤@Ó¦nªº¨Æ·~µo®i,§Ú¥H¦¹²×¨¤£±B¬°º@,¦ý¬OÀHµÛ¹ï¸t¸gªº¾\Ū©M¹ï¥Dªº»{ÃÑ,§Ú¶V¨Ó¶V¦Z®¬,³æ¨©TµM¬O¦nªº,¦ý³o¼Ëªº³æ¨«o¬O¥H¤W«ÒµªÀ³§Úªº±ø¥óªº³æ¨,¤£¬O¥þµM©^¤Wªº,¦Ó¥B§Úıªº§ÚªºÃ«§i¦³±j¢¤W«ÒµªÀ³ªº¤ß²z,§Ú¦]¦¹Á`¬O¬°¦¹¨ÆÃø¹L,¦³t¸oªº·Pı,ıªº¹ï¤W«Òªº·R¤£¯Â,¤£¥¿,§Ú´¿¸g´N¦¹¨Æ¹ï¤@¨Ç©j©f»¡¹L,¦ýÁ`¬O¨S¦³¤@Ó¦X·Nªºµª´_,¦V¤W«Ò¬O¤£¯à»´©ö³\ªº,Y³\¤U¤F,´NnÀvÁÙªº¡C |
¡]¤Q¤E¡^ |
|
186 |
¡@ | ±z¦n¡A«ôŪ¤F±z¦bhttp://www.pcchong.com/acts/acts4.htm¡@¦³ÃöÆF»yªº¤å³¹¡D |
¡]¤Q¤E¡^ |
|
187 |
¡@ | ÄÁ§Ì¥S¡G |
¡]¤Q¤E¡^ |
|
188 |
¡@ | §A¦n¡Aº¥ý¤¶²Ð§Ú¦Û¤vªº¤jP±¡ªp¡GX ©n©f¡A«H¥D¤£¨ì¨â¦~¡A¬O¦b¤@Óéwªº®a®x±Ð·|»E·|¨ü¬~¾Ç²ßµM«á¨ü¬~¡C |
¡]¤Q¤E¡^ |
|
189 |
¡@ | ¡]¤Q¤E¡^ | |
|
190 |
¡@ | Áé¦Ñ®v¥¦w¡A |
¡]¤Q¤E¡^ |
191 |
¡@ | ¿Ë·RªºªB¤Í¡G |
¡]¤Q¤E¡^ |
¦³°ÝÃDn´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G
¦Ñ®v¡A§Ú¦³¨âÓ°ÝÃD¡A½Ð§AÀ°§U¸Ñµª¡G
¸t¸g»¡¤W«Ò¦b¥ì¨l¶é³Ð³y¤F¨È·í¡A¦³¥|¹Dªe±q¥ì¨l¶é¬y¥X¨Ó¡A¨ä¤¤¨â¹D¬O©³®æ¨½´µªe©M¥®µo©Ô©³ªe¡A³£¦b¤µ¤éªº¥ì©Ô§J¡C2006¦~¤T¤ëªº¡m°ê®a¦a²zÂø§Ó¡n«o³ø¹D»¡¡A¡§·U¨Ó·Uºë½Tªº¦UºØDNA¬ã¨s¡A¤@¦¸¦¸µý¹ê¤F³o´N¬O¤HÃþ¬G¨Æªº¶}ºÝ¡G¦a²y¤W§Î§Î¦â¦âªº¤HºØ¡A¥þ³£¬O¥Ñ15¸U¦~«eªº¤@¸s«D¬w¬¼Âyªö¶°ªÌÁcl¦Ó¨Ó¡C¡¨½Ð°Ý¦Ñ®v¡A¸t¸gªº¨È·í©M¬ì¾Çªº¨È·í¡A¨âºØ»¡ªk¬O§_¦³¨R¬ð¡An¦p¦ó¨ó½Õ¡H
ºô¤W¤]¬Ý¨ì¥_¨Êªº®} X ®ü©Ò¼gªº¤@½g¤å³¹¡m¦b¦t©z¥Íª«ªººt¤Æ¤¤¬O¯uªº¦s¦b¤W«Ò¨È·í®L«½¡n¡A¥L»¡¡G
¡§1¡B¤HÃþªº¥X²{
¡@¡@¡@¤L¤Q»õ¦~«e¡A¦a²y¤W¤w¸g¦³¤F²ÓM¡B¦h²ÓMµ¥¥Íª«Åé¡C¤L»õ¦~«e¡A¦a²y¤W¤w¸g¦³¤F³½Ãþ¡B¨â´ÏÃþ¡Bª¦¦äÃþ¡B³¾Ãþ¡C¤L¤d¸U¦~«e¡A¦a²y¤W¤w¸g¦³¤F÷¨ÅÃþ¡C¦b5¤d¸U¦~«e¡B4¤d¸U¦~«e¡B3¤d¸U¦~«e¡A¦b¦a²y¤W¦³«Ü¦h«Ü¦h´ËªL¡A¦b´ËªL¤¤¦³«Ü¦h¤£¦PºØÃþªºµU¤l¡AµU¤l¬O÷¨ÅÃþ¤¤ªºÆFªøÃþ°Êª«¡C¦b2¤d5¦Ê¸U¦~«e¡A¦b¤@ºØÆFªøÃþ°Êª«¡]µU¤l¡^°ò¦¤W¶i¤Æ¥X¤FÃþ¤H·á¡AÃþ¤H·á¥i¥HÂy®·¨ä¥LªºÆFªøÃþ°Êª«¡]µU¤l¡^¡C¥Ø«e§ÚÌ¥i¥H¨£¨ì4ºØÃþ¤H·á¡GµVµV¡B¤jµVµV¡B¶ÂµVµV¡BªøÁu·á¡C
¡@ ¡@¡@
¡@¡@¡@¦b¤L¦Ê¸U¦~«e¡A¤@¨ÇÃþ¤H·á¨Ó¨ì¯óì¤W¡AÀHµÛ°ò¦]¿ò¶Ç¡B°ò¦]¬ðÅÜ¡B¦ÛµM¿ï¾Ü¡AÀHµÛ¶i¤Æ¡A¥L̪º¨Å骽¥ß¤F°_¨Ó¡A¦¨¤F¦³¤òªºª½¥ß¤H¡]·á¤H¡^¡C¥L̨Å骽¥ß¤F°_¨Ó¡A¥i¥H§ó§Ö¦a©b¶]¡A¥L̪ºÂù¤â³Q¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¥i¥H§Q¥ÎªZ¾¹¡B¤u¨ã¡C¦b¯óì¤W¨ã¦³«Ü¦hªº¤j«¬¹¯ó°Êª«¡A¦p¤û¡B¦Ï¡B°¨¡B³À¡B¶Hµ¥µ¥¡A¥LÌ¥i¥HÂy®·³o¨Ç°Êª«¡C¦b¦a²y¤W¨ã¦³«Ü¦h¯óì¡A³o¨Ç¦³¤òªºª½¥ß¤H¡]·á¤H¡^³°Äò¨Ó¨ì¨ä¥Lªº¯óì¤W¡CÀHµÛ°ò¦]¿ò¶Ç¡B°ò¦]¬ðÅÜ¡B¦ÛµM¿ï¾Ü¡AÀHµÛ¤À¤Æ¡A¤À¤Æ¥X¤F«Ü¦h¤£¦Pªº«~ºØ¡A¨Ò¦p¥_¨Ê·á¤H¡B¥_¨Ê¤W³»¬}¤H¡B¼Ú¬wªº¥§¦w¼w¯S¤H¡B¦L¥§ªº¤p¸G¤Hµ¥¡C¥L̥ͦs¤F«Üªø®É¶¡¡A¤L¤Q¸U¦~¡B¤L¦Ê¸U¦~¡A¥u¬O¦Z¨Ó³£³Q²^¨O¤F¡A¨S¦³¤@ºØ¦s¬¡¨ì²{¦b¡C
¡@ ¡@¡@
¡@¡@¡@¦b¤L¤Q¸U¦~«e¡A¦b«D¬w¯óì¤Wªº¤@ºØ¦³¤òªºª½¥ß¤H¡]·á¤H¡^¡AÀHµÛ°ò¦]¿ò¶Ç¡B°ò¦]¬ðÅÜ¡B¦ÛµM¿ï¾Ü¡AÀHµÛ¶i¤Æ¡A¥LÌ»L¥h¤F¥Ö½§¤Wªº¤j³¡¤À³Q¤ò¡]§Y©Ò¦³ªºµ³¤ò¡A¥Ö½§³Q¤ò¤À¤TºØ¡Gºj¤ò¡Bµ³¤ò¡BIJ¤ò¡^¡A¦¨¤FµL¤òªºª½¥ß¤H¡]¤HÃþ¡^¡C¦b¤L¸U¦~«e¡A¤@¨ÇµL¤òªºª½¥ß¤H¡]¤HÃþ¡^¨Ó¨ì¼Ú¬w¡AÀHµÛ°ò¦]¿ò¶Ç¡B°ò¦]¬ðÅÜ¡B¦ÛµM¿ï¾Ü¡AÀHµÛ¤À¤Æ¡]¬O¤À¤Æ¡A¤£¬O¶i¤Æ¡^¡A¥L̦¨¤F²{¦bªº¥ÕºØ¤H¡C¤@¨ÇµL¤òªºª½¥ß¤H¡]¤HÃþ¡^¨Ó¨ì¨È¬w¡AÀHµÛ°ò¦]¿ò¶Ç¡B°ò¦]¬ðÅÜ¡B¦ÛµM¿ï¾Ü¡AÀHµÛ¤À¤Æ¡]¬O¤À¤Æ¡A¤£¬O¶i¤Æ¡^¡A¥L̦¨¤F²{¦bªº¶ÀºØ¤H¡C¨º¨Ç¯d¦b«D¬wªº´N¬O²{¦bªº¶ÂºØ¤H¡C
¡@ ¡@¡@
¡@ 2¡B¨È·í¬O§Ṳ́HÃþªº¦@¦P¯ª¥ý
¡@ ¡@¡@
¡@¡@¡@¦b¤L¤Q¸U¦~«e¡A§Ṳ́HÃþªº¦@¦P¯ª¥ý¥Í¬¡¦b«D¬w¡A¨º¨½®ðÔª¢¼ö¡A¨S¦³¥V¤Ñ¡C¶}©l¥LÌÁÙ¬O¦³¤òªºª½¥ß¤H¡]·á¤H¡^¡AÀHµÛ°ò¦]¬ðÅÜ¡A¥LÌ»L¥h¤F¤j³¡¤À³Q¤ò¡]§Y©Ò¦³ªºµ³¤ò¡^¡A¶i¤Æ¨ìµL¤òªºª½¥ß¤H¡]¤HÃþ¡^¡C³o®É¦b¨È¬w¡B¼Ú¬w¡A¤]¨ã¦³¤@¨Ç¦³¤òªºª½¥ß¤H¡]·á¤H¡^¡A¦pªG¥L̤]»L¥h¤j³¡¤À³Q¤ò¡A¥LÌ´N·|³Qᦺ¡C³o¨Ç¦³¤òªºª½¥ß¤H¡]·á¤H¡^ÁÙ¨S¦³¨¬°÷ªº´¼¤O»Pª¾ÃÑ¡A¥LÌÁÙ¨S¦³µo©ú¦çªA¡A¦Ó¨È¬w¡B¼Ú¬wªº¥V¤Ñ¤Ñ®ðÁ٫ܧN¡A¤×¨ä¬O©]±ß¡A¦pªG¨S¦³«p«pªº³Q¤ò¡A¤S¨S¦³¦çªA¡A´N·|³Qᦺ¡C
¡@ ¡@¡@
¡@¡@¡@»L¥h¤j³¡¤À³Q¤ò¡A¤Ò©d¤§¶¡¨ã¦³«Ü¦nªº·R¼¾¬¡°Ê¡A¤Ò©d¤§¶¡¨ã¦³¤F«Ü¦nªº¤Ò©d¿Ë±¡¡A¤Ò©d¤§¶¡¤£¯à¤À¶}¡A©d¤l¥i¥HÂ÷¶}®Q®a»P¤V¤Ò²Õ¦¨®a®x¡A¦@¦P¼¾¨|¥L̪º¤l¤k¡C¨CÓ¤l¤k³£¦b¤÷¥ÀÂù¤èªº¦@¦P·ÓÅU¤U¡A«Ü¦n¦a«×¹L¤F¤Q¦h¦~ªº¥¼¦¨¦~´Á¡CɵۤQ¦h¦~ªº¥¼¦¨¦~´Á¡A¨CÓ¤l¤k³£¾Ç·|¤F«Ü¦hªº¥Í¦s§Þ¯à¡C®a®x¹ï¤HÃþ¨Ó»¡¬O«nªº¡A¤Ò©d¿Ë±¡¹ï¤HÃþ¨Ó»¡¬O«nªº¡A»L¥h¤j³¡¤À³Q¤ò¹ï¤HÃþ¨Ó»¡¬O«nªº¡C±q¦³¤òªºª½¥ß¤H¡]·á¤H¡^¶i¤Æ¨ìµL¤òªºª½¥ß¤H¡]¤HÃþ¡^¡A»L¥h¤j³¡¤À³Q¤òÀ³¸Ó¬O¤@Ó«n¼Ð§Ó¡C
¡@ ¡@¡@
¡@¡@¡@°ò¦]¬ðÅÜ¡A»L¥h¤j³¡¤À³Q¤ò¡]§Y©Ò¦³ªºµ³¤ò¡^¡A³oºØ¬ðÅܬO«ÜÃøµo¥Íªº¡A¤£·|¦P®Éµo¥Í¦b¤LÓÓÅé¤W¡A¥u¯àµo¥Í¦b¤@ÓÓÅé¤W¡C°ò¦]¬ðÅÜ¡A³oÓÓÅ餣¦A¨ã¦³¤j³¡¤À³Q¤ò¡]§Y©Ò¦³ªºµ³¤ò¡^¡C°ò¦]¿ò¶Ç¡A¥Lªº¦Z¥N¤]³£¤£¦A¨ã¦³¤j³¡¤À³Q¤ò¡A§Ṳ́HÃþ±q¦¹½Ï¥Í¤F¡C²Ä¤@Ó»L¥h¤j³¡¤À³Q¤òªºÓÅé¡AÀ³¸Ó´N¬O§Ṳ́HÃþªº²Ä¤@Ó¯ª¥ý ¢w¢w¨È·í¡A¥L¥Í¬¡ªº¦a¤è´NÀ³¸Ó¬O¥ì¨l¶é¡C¡C¡C¡C¡¨
½Ð°Ý¦Ñ®v¡A¥Lªº»¡ªk¬O§_¥¿½T¡Hµª¡G
¤@¡B¦³Ãö2006¦~¤T¤ëªº¡m°ê®a¦a²zÂø§Ó¡nªº³ø¹D¡G
¡@¡@§Ú¤â¤W¦³³o¥÷³ø¹D¡A©Ò»¡ªºDNA¬ã¨s¡A¡§¤@¦¸¦¸µý¹ê¤F³o´N¬O¤HÃþ¬G¨Æªº¶}ºÝ¡G¦a²y¤W§Î§Î¦â¦âªº¤HºØ¡A¥þ³£¬O¥Ñ15¸U¦~«eªº¤@¸s«D¬w¬¼Âyªö¶°ªÌÁcl¦Ó¨Ó¡C¡¨ ¡@¸ò§Ú¤â¤¤¥t¤@¥»®Ñ¡A¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D¸â©i´µ¡OµØ¥Í¡]James D Watson¡A1928 -¡^©M¦w¼w¾|¡O¨©·ç¡]Andrew Berry¡^ªº³Ì·sµÛ§@¡mDNA ¥Í©Rªº¯µ±K¡n¡]DNA: the secret of life¡^¡]2003 ¦~¡^¡]¤¤¤å½Ķ¡G³¯¶®¤ª¡Q¥Xª©ªÀ¡G¥xÆW®É³ø¤å¤Æ¥Xª©¥ø·~ªÑ¥÷¦³¤½¥q¡Q2006¦~ªìª©¡^²Ä¤E³¹¡§«D¬w°_·½»¡¡GDNA »P¤HÃþ¥v¡¨©Ò»¡ªº§¹¥þ¤@P¡C³o¤@³¹§i¶D§Ṳ́L¶µ¬ã¨s¦Z©Ò±o¥Xªºµ²½×¡G
¡@¡@ A¡C¥§¦w¼w¶ð¤H¡]Homo Neanderthalensis¡^ - ¦V¨Ó³Q»{¬°´¿¦b¼Ú¬w¡B¤¤ªF¦U³B¡A¥H¤Î¥_«D³¡¤À¦a°Ï©w©~¡Aª½¨ì¤j¬ù¤T¸U¦~«e¥ª¥kªº¤HºØ¡A¸g¹L¼w°ê¼}¥§¶Â¤j¾Çªº©¬³Õ¡]Svante Paabo¡^©M§JªL´µ¡]Matthias Krings¡^¬ã¨s¥¦Ìªº²É½uÅéDNA¡]²ºÙmtDNA¡^¦Z¡Aµý¹ê¥¦Ì¤£¬O²{¥N¤Hªº¯ª¥ý¡C
¡@¡@ B¡C¬f§JµÜ¤j¾Çªº«Âº¸»¹¡]Allan Wilson¡^¡Bº¿ÄR-§JµÜº¸¡Oª÷¡]Mary-Claire King¡^©MªÖ®¦¡]Rebecca Cann¡^°lÂܤHÃþ¥À¨t©Ò§@ªº²É½uÅéDNA¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤HÃþ±ÚÃг̦¥i°l·¹¦Ü15¸U¦~¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§Y¨Ï²{¦s¿Ë½tÃö¨t³Ì»·ªº¤H¡A¤]¦b15¸U¦~«e¦³¦@¦Pªº¯ª¥ý¡C¦ý¥L̦}¨S¦³§_©w§ó¥j¦Ñªº®É¥N©Òµo¥Íªº¾E²¾¬¡°Ê¡A¦b200¸U¦~«e¡A±q«D¬w¦V¥~ÂX´²ªºª½¥ß¤H¡]Homo erectus¡^¦bÂÂ¥@¬É¥|³B¾E±p¡A¦}¦b70¸U¦~«e¥ª¥k«P¦¨¥§¦w¼w¶ð¤Hªº¿³°_¡A¦ý¥LÌ«o¦b3¸U¦~«e®ø¥¢¡C²{¥N¤H¡A©Î»¡´¼¤H¡A¤]¬Oª½¥ß¤Hªº¦Z¥N¡A¤@ª½¦b«D¬wºt¤Æ¡A¨S¦³Â÷¶}¡A¥L̬O¦b¬ù15¸U¦~«e¤~¿ï¾Ü½ñ¤WÂ÷¶}«D¬wªº®Èµ{¡A¦¨¬°§Ú̪º¯ª¥ý¡C
¡@¡@ C¡C¥v¤¦¦ò¤j¾Çªº¥d¥Ë§Q - ´µ¥±¤ã¡]Luigi Luca Cavalli-Sforza¡^©M¦w¼w®uº¸¡]Peter Underhill¡^°lÂܤHÃþ¤÷¨t©Ò§@ªºY¬V¦âÅé¬ã¨s©Ò±o¥Xªºµ²½×¡A¸ò«Âº¸»¹©MªÖ®¦ªº¬ã¨s²É½uÅéDNA¤@¼Ë¡A»{¬°¤HÃþªº±ÚÃЪº®Ú·½¦b«D¬w¡A¤]¦A«×µý©ú¤HÃþªº±ÚÃЫܵu¡A¥u¦³15¸U¦~¡C
¡@¡@¨â§å¿W¥ßªº¸ê®Æ¡A«o¹ï¤HÃþªº¾ú¥v¦³Ãþ¦üªºµo²{¡A³o¬O·¥¬°Åå¤Hªº¦¨ªG¡A¹ï¤HÃþ¾Ç®a³y¦¨·¥¤jªº¾_¾Ù¡Q¬Û«H³o¤]¬O¡m°ê®a¦a²zÂø§Ó¡n¤¤¤åª©§@«ÂI³ø¹Dªºì¦]¡C¤£¹L¡m°ê®a¦a²zÂø§Ó¡nªº³ø¹D¥i»¡¨Ó±o¤Ó¿ð¡A¡m·s»D©P¥Z¡n¡]Newsweek)¦b1988¦~1¤ë11¤é¦b«Ê±¥H¡§´M§ä¨È·í©M®L«½¡¨§@¼ÐÃD¡A¦¤w³ø¹D«Âº¸»¹µ¥¤H¹ï¤HÃþ°_·½ªº¬ã¨s¡C¡]¬Ý¤U¹Ï¡^
¤G¡B¡§¸t¸gªº¨È·í©M¬ì¾Çªº¨È·í¡A¨âºØ»¡ªk¬O§_¦³¨R¬ð¡An¦p¦ó¨ó½Õ¡H¡¨
¡@¡@ ±q¥H¤Wªº¬ã¨s¥iª¾¡A¡§¬ì¾Çªº¨È·í¡¨¨ä¹ê¤]¬O¶i¤Æ¦Ó¨Ó¡A¥L¡]¥LÌ¡^¬Oª½¥ß¤Hªº¦Z¥N¡A¥i¥HªuµÛÃШt°l·¹¨ì¶ÂµVµV©M¤HÃþ³Ì¦Z¤@Ó¦@¯ª¡A¤j¬ù500¸U¦~«e¡C³oµ´¹ï¤£¬O¡§¸t¸gªº¨È·í¡¨¡A§Ṳ́d¸U¤£n»~¸Ñ¡C
¡@¡@±q¶i¤Æªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬ì¾Ç®a§i¶D§Ų́ȷí©M®L«½ªº«D¬w°_·½»¡¡C±q³Ð³yªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¸t¸g§i¶D§Ṳ́W«Ò¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡AµM¦Z±N¨º¤H¦w¸m¦b¥ì¨l¶é¡]³Ð¤G¡G 15¡^¡A³oÓ¶é¤lªÖ©w¬O¦bªñªF¨âªe¤§¶¡ªº¡§·s¤ë¨U¤g±a¡¨¡]Fertile Crescent)¤W¡]³Ð¤G¡G10 - 14¡^¡A¦Ó¤£¬O«D¬w¡C¨s³º±q«D¬w¥X¨Óªº´¼¤H¬O§_¦Z¨Ó¤]¹³¥§¦w¼w¶ð¤H¡§¥b³~¡¨®ø¥¢¡A§Ú̲{¦b¤£ª¾¹D¡C¬ì¾Ç®aªº¬ã¨sµo²{®É¦³§ó·s¡A§ÚÌÁÙ¬O@¤ß¦aµ¥«Ý·sªº³ø§i¡Q¸t¸gªº¯u²z¥Ã¤£§ó§ï¡A¸t¸gªº¨È·í¬O¤£·|«ö®É¤é¦Ó¥t¦³©Ò«ü¡C
¡@¡@¶¶«K¤@´£¡A«D¬w°_·½»¡ªº¬ã¨s¦}¨S¦³±N¬x¤ôªº¯}Ãa¦]¯À¥]¬A¦b¤º¡C¸t¸g«h§i¶D§Ṳ́W«Ò¦Z®¬³y¤H¦b¦a¤W¡A¦³¤j¬x¤ô±N©Ò³yªº¤H©M¨«Ã~¡A¦}©ø¦ä¡A¥H¤ÎªÅ¤¤ªº¸³¾¡A³£±q¦a¤W°£·À¡]³Ð¤»¡G6 - 7¡^¡C¬x¤ô¥H¦Z¡A¤HÃþ¬O±q®¿¨È¤@®a¤K¤fÁcl¡A¦}¦bªk°Çªº®ÉÔ¡]³Ð¤Q¡G25¡^¡AC©MµØ¤W«Ò¦b¤Ú§OÅܶäѤU¤Hªº¨¥»y¡]³Ð¤Q¤@¡G9¡^¡C³o¬O«D¬w°_·½»¡©Ò¤£¯à¥æ«Ýªº°ÝÃD¡C
¤T¡B¡§¥_¨Êªº®} X ®ü©Ò¼gªº¤@½g¤å³¹¡m¦b¦t©z¥Íª«ªººt¤Æ¤¤¬O¯uªº¦s¦b¤W«Ò¨È·í®L«½¡n¡¨
¡@¡@ ¡§ÀHµÛ°ò¦]¿ò¶Ç¡B°ò¦]¬ðÅÜ¡B¦ÛµM¿ï¾Ü¡AÀHµÛ¤À¤Æ¡A¤À¤Æ¥X¤F«Ü¦h¤£¦Pªº«~ºØ¡A¨Ò¦p¥_¨Ê·á¤H¡B¥_¨Ê¤W³»¬}¤H¡B¼Ú¬wªº¥§¦w¼w¯S¤H¡B¦L¥§ªº¤p¸G¤Hµ¥¡C¥L̥ͦs¤F«Üªø®É¶¡¡A¤L¤Q¸U¦~¡B¤L¦Ê¸U¦~¡A¥u¬O¦Z¨Ó³£³Q²^¨O¤F¡A¨S¦³¤@ºØ¦s¬¡¨ì²{¦b¡C¡¨-- §Ú§¹¥þÃÙ¦P¥Lªº»¡ªk¡C
¡@¡@¦Ü¤_¥L»¡¡§°ò¦]¬ðÅÜ¡A»L¥h¤j³¡¤À³Q¤ò¡]§Y©Ò¦³ªºµ³¤ò¡^¡A³oºØ¬ðÅܬO«ÜÃøµo¥Íªº¡A¤£·|¦P®Éµo¥Í¦b¤LÓÓÅé¤W¡A¥u¯àµo¥Í¦b¤@ÓÓÅé¤W¡C°ò¦]¬ðÅÜ¡A³oÓÓÅ餣¦A¨ã¦³¤j³¡¤À³Q¤ò¡]§Y©Ò¦³ªºµ³¤ò¡^¡C°ò¦]¿ò¶Ç¡A¥Lªº¦Z¥N¤]³£¤£¦A¨ã¦³¤j³¡¤À³Q¤ò¡A§Ṳ́HÃþ±q¦¹½Ï¥Í¤F¡C²Ä¤@Ó»L¥h¤j³¡¤À³Q¤òªºÓÅé¡AÀ³¸Ó´N¬O§Ṳ́HÃþªº²Ä¤@Ó¯ª¥ý¢w¢w¨È·í¡A¥L¥Í¬¡ªº¦a¤è´NÀ³¸Ó¬O¥ì¨l¶é¡C¡C¡C¡C¡¨§Ú¤£ª¾¹D³o¬O¥X¦Ûþ®aªº»¡ªk¡A©Ò¥H¤£«K¸mµû¡C
¦Z°O¡G
¡@¡@ §Ú§â¡m®É¥N©P¥Z¡n¡]Times¡^2002¦~7¤ë22¤é©Òµn¸üªº¤@±i¡§¤HÃþ¶i¤Æ¡¨ªº¹Ïªí©ñ¦b³o¨½¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡C¡] http://www.pcchong.com/human.jpg ¡^¥§¦w¼w¶ð¤H¤w¸g³Qµý©ú¦b 3 ¸U¦~«e®ø¥¢¡Q²{¦b³Ñ¤Uªº¬O´¼¤H¡A¥L¬O15¸U¦~«e±q«D¬w¥X¨Óªº¡§¬ì¾Çªº¨È·í¡¨¶Ü¡H¬Ý¬ì¾Ç®a¥H¦Z¤S¦³¤°¤\·sªºµo²{§a¡C¦A°Ý¡G
ÄÁ¦Ñ®v¡A§Ú¤]¦³¤@Ó°ÝÃD¡G
¨º¨Ç¥v«e¥v¤L¤Q¸U¦~«eªº©¥µe¦pªk°ê©Ô¬ì´µ¡]Lascaux¡^¤s¬}¾Àµe¬O´¼¤Hªº³Ð§@¡AÁÙ¬O¨È·í¦Z¸Çªº³Ð§@¡H
¡@¦Aµª¡G
¼w°ê¤HºØ¾Ç®aªü¹D¤Ò¡O¤Ú´µ¸¦¦w¡]1826 - 1905)»¡¡G¡§©¥µe¬O¤HÃþ«ä·QªºµÞªÞ¡C¡¨©Ò¥H¡A¤Z¬O¦³©¥µe¥X²{ªº¦a¤è¡AªÖ©w´N¬O¦³¤Hªº¦a¤è¡A¤£ºÞ¬OÄݤ_¬ì¾Çªº¨È·í¡AÁÙ¬O¸t¸gªº¨È·í¡C
©¥µe¬O¦b¤°¤\®ÉÔ¥X²{ªº©O¡H©j©f°Ú¡A¤£¬O¤L¤Q¸U¦~«e¡I¡m®É¥N©P¥Z¡n¡]Times¡^2006¦~¤¤ë¤Q¤¤éª©µn¸ü¤F¤@½g¦³Ãöªk°ê©Ô´µ¬ì¡]Lascaux¡^©¥µeªº¤å³¹¡A¨½±»¡³o¨Ç©¥µe¦ôp¬O 17000¦~¡C§Ú¦b¹Ï®ÑÀ]¬Ý¨ì¤@¥»«Ü¦³¤À¶qªº¡m¼C¾ô´¡¹Ï¥v«eÃÀ¥º¥v¡n¡]The Cambridge Illustrated History of Prehistoric Art)¡]^°ê Paul G Bahn µÛ¡A³¢¤pâ¡B¸±öÙyĶ¡A¤sªFµe³ø¥Xª©ªÀ¡A2004¦~¡^¡A¨½ÀYªº©¥µe¦³¾ã¦Ê´T¡A¤j³¡¤À³£§@¡§¦~¥N¤£¸Ô¡¨¡A³Ì¥j¦Ñªº¬O¤@¸U¤¤d¦Ü¤T¸U¦~¡C«ö·Ó¶Ç²Îªº»¡ªk¡A³o¨Ç©¥µe³Q¬Ý§@¬O§¹¥þ§Î¦¨ªº²{¥N¤H¡]©Î§@´¼¤H Homo Sapians¡^¤¸U¦~«eªº §@«~¡A¦Ü¤_¤Q¸U¦~«e¤w¸g©~¦í¦b«D¬wªºª½¥ß¤Hªº©¥µe«o¨S¦³¥X²{¹L¡C
¡]¹Ï¤@¡^ªk°ê©Ô´µ¬ì¡]Lascaux¡^©¥µe¡]An ancient menagerie gallops across the Great Hall of the Bulls¡^¡]17000¦~«e¡^
¡]¹Ï¤G¡^ªk°êªüº¸¥N¤°ªº¨vºû©¥µe¡]3.1 - 3.2 ¸U¦~«e¡^
¸t¸g¦b¡m³Ð¥@°O¡n²Ä¥|³¹¦³½Í¨ì¸ÓÁô¡§«Ø³y¤F¤@®y«°¡¨¡]17¸`¡^¡A¦³½Í¨ì½Ö¬Oªª¾i¬¹¯b¤§¤Hªº¯ª®v¡A¼uµ^§j¤§¤Hªº¯ª®v¡A»É¦KÅK¦Kªº¯ª®v¡]²Ä20 - 22¸`¡^¡A¦ý´N¬O¨S¦³½Í¨ìøµeÃÀ¥º¤§Ãþªº¨Æ¡C¡C¦pªG´¼¤Hªººt¤Æ¬O¤@Ó¦ºJ¦P¡A¸t¸g¨½ªº¨È·í¦Z¸Ç·íµM´N¬O³o¨Ç©¥µeªº³Ð§@ªÌ¡A§â¥Í¬¡¦b¥LÌ©P³òªº°Êª«¡A¥Hºë´ïªºÃÀ¥º§Þ¯à´yø¤U¨Ó¡C
ÄÁ¦Ñ®v¡A¥HÁɨȮÑ49¡G12 "¬Ýþ¡I³o¨Ç±q»·¤è¨Ó¡Q³o¨Ç±q¥_¤è¡B±q¦è¤è¨Ó¡Q³o¨Ç±q¯³°ê¨Ó¡]ª`¡G"¯³"ìµ§@"§Æ¥§"¡^."«Ü¦h¾ÇªÌ³£»¡¯³°ê«üªº¬O¤¤°ê.¤U±³o½g¤å³¹»¡³o¬O¸t¸g¹ï¤¤°êªº¹w¨¥ http://www.cclw.net/gospel/explore/sdyzggr/index.htm¡@ ³o¨Ï§Ú¦³¨ÇºÃ´b. ¥L»¡ªº¬O¹ï¶Ü¡H
¡@¡@¡§¬Ýþ¡A³o¨Ç±q»·¤è¨Ó¡A³o¨Ç±q¥_¤è±q¦è¤è¨Ó¡A³o¨Ç±q¯³°ê¨Ó¡C¡¨¡]ÁÉ49¡G12¡^
¡@¡@¤¤¤å¡m¸t¸g¡nªºÂ½Ä¶ªÌÌ¥¿½T¦a±N§Æ§B¨Óì¤åSinimͦ¨¤F¯³°ê¡C³ÌtÅv«Âªº^¤å´Ü©wª©¡m¸t¸g¡n±N³o¬q¸g¤åªº³Ì¦Z¤@¥yͬ°¡§from the land of Sinim.¡¨¹ï¡§Sinim¡¨¥u§@µÄ¶¡C©M¦X¤¤¤åª©Ä¶¬°¡§±q¯³°ê¨Ó¡¨¡C¡§Sinim¡¨¬O§Æ§B¨Ó¤åµÄ¶µü¡A¬O²{¥NSinology¡]º~¾Ç¡^µ¥µüªº¦r®Ú¡C§Æ§B¨Ó¦r¥ÀµL^¤åChµ¡]§Yº~»y«÷µªºQµ¡^¡A¬G¹ïQinµoµ¬°Sin¡C^¤åChina¨Ó¦Ûªk»yChine¡]µoµ¬°¡§¦è®¦¡¨¡H¦]¤¤¥j¥@¬öªº¤å¤Æ´_¿³¬Oªk°ê»âÀYªº¡Cªk»ySinµoµ¬°Sang¡A¬G¬°¤F«O«ù©Ô¤B¤åSinimªºìµ¡AChineªºªk»yŪµ¬O^»yªºSheen¡A¦ý^°ê¤H¹ïChineªºÅªµ¡A¦ÛµM¦¨¤F China¡C
¡@¡@§Ṳ́W±¤Þµýªº¾ú¥v¾Ç®a̪º¦Òµý¡A¥~°ê¤H¹ï¤¤°êªººÙ¿×³£°_©l¤_«Ø°ê¤½¤¸«e221¦~ªº¯³¤ý´Â¡C¦Ó¯³®a¤ý´Âªº¥X²{¡A¬O¦b¥HÁɨȥýª¾¤¦Ê¦~¤§¦Zªº¨Æ¡C¦b¥HÁɨȧ@¥ýª¾ªº®É¥N¡]¤½¤¸«e720-«e681¦~¡^¡A¤¤°ê¥¿³BªF©P®É´Á¡]¤½¤¸«e770¦~-«e256¦~¡^¡C©P´Â¬°¥¿©vªº¤¤°êªº¤ý«Ç¡C·í®Éªº¯³°ê¶È¬°¼Æ¦Ê½Ñ«J°ê¤§¤@¡A¤£¨¬¥H¥Nªí¤¤°ê¡C¦Ó¥B·í®É©P«Ç¤w±N¨ä³£©²¦VªF¾E²¾¡A¦Ó¤£¦b¯³¦a¤F¡C¥HÁɨÈY¬On«ü·í®Éªº¤¤°ê¡AÀ³·í»¡ªF©P©Îª½±µ»¡¤¤°ê¤~¹ï¡C¤¤°ê·í®É¥i¯à¤w¸g»P¦è¤è¶}©l³q°Ó¡C·í®Éªº¯³¦a¬O¡§µ·º÷¤§¸ô¡¨¤Wªº¥²¸g¤§¸ô¡C¨ä¦a¦ì´N¦n¤ñ¹ï¥~¶}©ñ¦Zªº¼s¦{¤@¼Ë¡C¥H¼Æ¦Ê½Ñ«J°ê¤§¤@ªº¯³°ê¨Ó¥Nªí¾ãÓ¤¤°ê¤§¤£¦X¾A¡A´N¦n¤ñ¥H¤µ¤Ñªº¡§¼s¦{¡¨ ¨Ó¥Nªí¤µ¤Ñªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤@¼Ë¤£¦X¾A¡C¥i¬O¡A¤W«Ò¬°¤°¤\n·P°Ê¥HÁɨȥýª¾±q¼Æ¦Ê½Ñ«J°ê¤§¤¤³æ¿ï¥X¤@Ó¯³°ê©O¡H
¡@¡@¾Ú¥q°¨¾E©ÒµÛ¡m¥v°O¡n¡m¯³¥»¬ö²Ä¤¡n©Ò¸ü¡A¯³ªº¥ý¯ª¤¤¦³¤@¦ì¦W¥s¤j¶OªÌ¡A»²¤j¬ê¥¤ô¦³¥\¡A¨ü«ÒµÏ½ç©d¡A¡§¦õµÏ½Õ¹¥³¾Ã~¡A³¾Ã~¦h¹¥ªA¡A¬O¬°§BÁk¡CµÏ½ç©m¾Æ¤ó¡C¡¨¨ä¦Z¤H¤¤¦³¤@¦W¥s°µ¡§«D¤l¡¨ªº¡A¡§¦n°¨¤Î¯b¡Aµ½¾i®§¤§¡C¡¨¦³¤H±N¦¹¨Æ¤W§i¤_©P§µ¤ý¡]¤½¤¸«e908¦~-«e894¦~¡^¡A¤_¬O§µ¤ý¥l«D¤l¬°¨äªª°¨¤Î¯b¡A°¨§§¯b¦h¡C§µ¤ý¤j®®¡A¡§¤À¤g¬°ªþ±e¡C¡¨¥H¯³¬°¦a¡A¨Ï¨äÄò¾Æ¤óªÁ¡A¸¹¤ê¯³¾Æ¡C¤½¤¸«e770¦~¡A¡§¯³Á¸¤½±N§L±Ï©P¡A¾Ô¬Æ¤O¡A¦³¥\¡C¡¨¥¤ý¡]¤½¤¸«e770-«e 719¦~¡^«ÊÁ¸¤½¬°½Ñ«J¡A½ç¤§§Á¥H¦è¤§¦a¡C¡§Á¸¤½¤_¬O©l°ê¡C¡¨
¡@¡@¥i¨£¯³¨ü«Ê¤_µÏ¡A§µ¤ý®É¬°©P«Çªþ±e¡Aª½¨ì¤½¤¸«e770¦~¡A¤~±o«Ê¬°½Ñ«J¡A©lºÙ¬°¯³°ê¡CÁ¸¤½¦b¦ì´Á¶¡¡A¯³°ê¿³©ô¡A¦ìÅE¤Q¥|¤j½Ñ«J¤§¦C¡C¦Z¸g¹L¤¦Ê¦h¦~ªº²±°IÅܾE¡A¦Ü¤½¤¸«e221¦~¡A¯³©l¬Ó¤O±Ñ¤»°ê¡A¦¨´N¤F¯³°ê¤@²Î¤Ñ¤UªºÅQ·~¡C³o®Éªº¯³¤~¯à§@¬°¤¤°êªº¥Nªí¡C
¡@¡@²³æ¨Ó»¡¡A¥HÁɨȪº¤W«Ò¡A¦b¯³°êÁÙ¥u¬Oªì«Ê½Ñ«J¥ß°ê¤§ªì´N¦ü??¤w¸g¬Ý¨ì¤F¯³°ê¦b¤µ¦Zªº¤¦Ê¥|¤Q¦~¶¡¡A±N±q¼Æ¦Ê½Ñ«J°ê¤§¤@¡A¦b¤¦Ê¦~¶¡¤£¶È¤£·|®ø¤`¡A¦Ó¥Bn¤@Á|µn¤W«Ò°êÅQ¥Dªº¦a¦ì¡C³oÓ¹w¨£¬O«D±`¤F¤£°_ªº¡C¦]¬°¤¦Ê¦~¶¡¡A·íªì»P¯³¦P¦sªº¼Æ¦Ê½Ñ«J³Ì²×¥u³Ñ¤U¤»Ó¡A¦Ó³o¤»Ó½Ñ«J°ê³Ì²×¤]³Q¯³©Ò·À¡C¦pªG¯³°ê¤]¦b³o¤¦Ê¦~¶¡®ø¤`¤F¡A¨º¤\¡A§Ṳ́µ¤Ñ¦bŪ¡m¸t¸g¡n¤¤ªº³o¬q¸g¤å¤¤¡A¥i¯à®Ú¥»´N§Ë¤£²M¡A³o¨½ªºSinim¨s³º¬O«ü¤°¤\¡CµM¦Ó¡A¸t¸g¤¤ªº¤W«Ò¤£¶È¬Ý¨ì¤F¯³°êªº¤é¯q±j¤j¡A¦Ó¥B¦ü¥GÁ٬ݨì¤F¥¦±N¿ï¥Î¡§¯³¡¨§@¬°·sªº«Ò°ê°ê¦W¡C¦Ó¥B¡A¥@¬É¦U°ê±q¯³¤ý´Âª½¨ì¦p¤µ¡A¤]¥Î¯³¨ÓºÙ©I¤¤°ê¡C«e±´£¹L¡A^¤åªºChina¡A¦L«×¤H»¡ªº¡§¤ä¨º¡¨µ¥¡A´N¬O©úµý¡C
¡@¡@¦³²{¥N¾ÇªÌ»{¬°¡A³o¨½ªºSinim«ü®J¤Î«n³¡¦³µS¤Ó¤H±H©~ªºSyene¡]ÁɦL¡^¡C¨º¬O®J¤Îªº¤@Ó¤p«°¥«¡CY²ÓŪ¡m¥HÁɨȮѡnªº¹w¨¥¡A´N¯à±Æ°£³oºØ²{¥N¬£¯«¾Ç®aIÂ÷¸t¸g¥»·Nªº¡§°ª¨£¡¨¡C¥HÁɨȦb½Í¨ì¡§¯³°ê¡¨¤§«e»¡¡J
¡@¡@¡§²{¦b¥L¡]¤W«Ò¡^»¡¡G¡¥§A§@§Úªº¤²¤H¨Ï¶®¦U²³¤ä¬£´_¿³¡A¨Ï¥H¦â¦C¤¤±o«O¥þªºÂk¦^¡A©|¬°¤p¨Æ¡C§ÚÁÙn¨Ï§A§@¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A¥s§A¬I¦æ§Úªº±Ï®¦¡Aª½¨ì¦a·¥¡C¡¦¡¨¡]ÁÉ49¡G6¡^
¡@¡@¤W«Ò¦b¦¹«Å§i¥Lªº¤²¤H¡]C¿q°ò·þ¡^ªº¨Ï©R¡A¦}¤£¤_´_¿³µS¤Ó°ê©M¨Ï³QÅX´²ªºµS¤Ó¤HÂk¦^¡C¥LÁÙn§@¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A¬I¦æ±Ï®¦ª½¨ì¦a·¥¡C³o¸Üªº¤W¥b¥y¡A¤w¥]¬A¦U¦aªºµS¤Ó¤H¦b¤º¡Cªp¥B¡A¥~¦aµS¤Ó¤H¦^Âk¯ª°ê¡A¤W«ÒºÙ¤§¬°¡§¤p¨Æ¡¨¡Q¦Ó¸g¤åªº¤U¥b¥y¤Î¤U¤åÁ¿ªº³£¬O¥~¨¹¤H¡C¾ú¨Ó¥e¥@¬É¤H¤f¤ñ«³Ì¤jªº¤¤°ê¤H¡A·íµM¥]¬A¦b°ò·þ±Ï¤H¨Ï©R¤§¤¤¡C
¡@¡@C¿q°ò·þ¤]´¿¿Ë¦Û»¡¹L¤@¥y³o¼Ëªº¸Ü¡J¡§§Ú¤S§i¶D§AÌ¡A±qªF±q¦è¡A±N¦³³\¦h¤H¨Ó¡A¦b¤Ñ°ê¨½»P¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¤@¦P§¤®u¡C¡¨¡]¤Ó8¡G11¡^¡C³o¬OC¿qºÙÃÙù°¨¦Ê¤Òªøªº«H¤ß¤§¦Z©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡C«Ü©úÅã¡A¡§±qªF±q¦è¡¨¤D¬O«ü¥~¨¹«H®{¦Ó¨¥¡A³o»P¥HÁɨȩһ¡ªº¡§±q¥_¤è±q¦è¤è¨Ó¡¨À³·í¬O¤@Pªº¡A³£¬O«ü¥~¨¹¤H¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ»{¬°¹ï¤_Sinim¤@µü§@¬°¹ï¤¤°êªº«ü¥N¬O¥¿½Tªº;§â¥¦¬Ý¬°®J¤Îªº«°Âí¡A¨S¥bÂI²z¥Ñ¡A¦óªpSinim¦PSyene¤Gµüµoµ¬Û®t«Ü»·¡C
¡@¡@°h¤@¨B°²©wSinim¤£«ü¤¤°ê¡A«o«ü®J¤ÎªºÁɦL¡A¦]¨º¨½¦³µS¤Ó¤H¡A¨ºÁÙ¬OÁ¿¤£³q¡C¦]C44¡G1°Oz¡AC¸ô¼»§N³Q¤Ú¤ñÛ§ð³´¦Z¡A¥¼³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛªºµS¤Ó¤H°k¨ì¤F®J¤Îªº±K¹Ü¡Aµª¤ñ°Î¡A®¿¥±¡A¤ÚÊÖùµ¥¥|³B¡A«o¤£´£ÁɦLªº¦a¦W¡CÁaµMÁɦL¦³µS¤Ó¤H¡A¦Ó¥B´N¬OÁÉ49¡G12ªº¡§¯³°ê¡¨¡A¨º¥½¬°¤°¤\¤W«Ò¤£´£®J¤Î¨ä¥L¥|Ó¦³µS¤Ó¤Hªº¦a¤è¡A¦Ó¥u´£ÁɦL¤@³B?
¡@¡@»P¤¤°ê¹ï·Ó¡A¦³¬Û·í¼Æ¶qªº°ê®a¡A¡m¸t¸g¡n¹w¨¥¥¦Ì±N¤£´_¦s¦b¡C¥|¤j¤å©ú¥j°ê¤§¤@ªº¤Ú¤ñÛ°ê¡A¤]¦b¥HÁɨȪº¹w¨¥¤§¤¤¡C·í¥j¤Ú¤ñ۳̱j²±ªº®ÉÔ¡A¥Lµo¹w¨¥§ðÀ»¤Ú¤ñÛ»¡¡J¡§¤Ú¤ñÛ¯À¨Ó¬°¦C°êªººaÄ£¡A¬°{°Ç©³¤H©Ò¬á¦jªºµØ¬ü¡A¥²¹³¤W«Ò©Ò¶ÉÂЪº©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¤@¼Ë¡C¨ä¤º¥²¥ÃµL¤H·Ï¡A¥@¥@¥N¥NµL¤H©~¦í¡Aªü©Ô§B¤H¤]¤£¦b¨º¨½¤ä·f±b´×¡Aªª¦Ïªº¤H¤]¤£¨Ï¦Ï¸sª×¦b¨º¨½¡C¡¨¡]ÁÉ13¡G19- 20¡^
¡@¡@¤G¤d¦h¦~¨Ó¡A³o¬q¹w¨¥¸g¨ü¦í¤F¾ú¥vªºÅçµý¡C©õ¤é¤Ú¤ñÛ«°ªºÂ§}µS¦b¡A¥i¬O¥¿¦p¦P¡m¸t¸g¡n©Ò¨¥¡A¡§¨ä¤º¥²¥ÃµL¤H·Ï¡A¥@¥@¥N¥NµL¤H©~¦í¡C¡¨¾ú¥N³£¦³¤H·QÅý³o¤ù¤g¦a¤W¤H·Ï«¿³¡A¥]¬A¥ì©Ô§JÁ`²ÎÂĹF©i«JÁɦ]¡A¥i¬O³o¨Ç¤H¬°ªº¥D±i¤@Ó¤]¨S¦³¹ê²{¡C¤Ú¤ñۦܤµ¤@¤ù¯î¿¾¡A¤W«Ò½çµ¹¥HÁɨȩҵoªº¹w¨¥¦Ü¤µ¥¼¯}¡C
¡@¡@·íC©MµØ¤W«Òµo³o¬q¹w¨¥®É¡A¤¤°ê¥¿³B¬K¬î¾Ô°ê½Ñ«J²V¾Ô®É´Á¡C¤T¥N¸t¤ý¿w´L¤Ñ©Rªº¶Ç²Î¤w¦b°Ê·n¡A¨ì¯³©l¬Ó®É¡A·q¤Ñªº¶Ç²Î§ó¬O¨ü¨ì«³Ð¡A¶Â·t¦ü¥Gn§¹¥þ¾B»\¤¤°ê¯³°ê¤j¦a¡AµM¦Ó¡AC©MµØÂǵۥLªº¥ýª¾«Å§i¡J¯³°êªº¦Ê©m¡A¤´¯à±o¨£¡§¥~¨¹¤Hªº¥ú¡¨¡A¤´¯à±oµÛ¤W«Ò¬I¦æªº±Ï®¦¡C
¡@¡@¡m¥HÁɨȮѡn¹ï¤_¤¤°ê¡]¯³°ê¡^ªº¹w¨¥¡A¦}¤£¥H¯³¤ý´Âªº«Ø¥ß»P·À¤`¦Óµ²§ô¡A¦Ó¬O¤@ª½©µÄò¨ì²{¤µ¤D¦Ü¥¼¨Ó¡C¦³½ìªº¬O¡A¡m¸t¸g¡n¤¤¨S¦³´£¨ì¤¤°ê°ê¤gªº¯}µõ¡A«o©l²×¥H¯³ªºª©¹Ï§@¬°¤¤°êªº¥Nªí¡G¤@¤ù«O¦s§¹¦n¡A¤£¥i¤À³Îªº°ê¤g¢w¢w¤G¤d¦h¦~¨Ó¡A´Â¥Nªº§ó´À¡A§g¤ýªº½üÂà³£©l²×¨S¦³¨Ï³oÓ¹w¨¥¯}·À¡J¯³®Éªº¤g¦a¤µ¤é¤´¬O¤¤°êªº¤g¦a¢w¢w¥@¬É¤W®£©È§ä¤£¨ì²Ä¤GÓ°ê®a¹³¤¤°ê¤@¼Ë¡A½á¤©»â¤g§¹¾ã¦p¦¹¯«¸tªº·N¸q¡C±q§Ú̪º¥Á±Ú^¶¯º]¤Wªº©¨¸¡A¤å¤Ñ²»¡B±Ä~¥úµ¥³£¬O¬°®Â½Ã°ê¤g§¹¾ã¦Ó¯D¦å¾Ä¾Ôªº^¶¯¡Q¬Æ¦Ü¥Á¶¡¹ï«O³¨¹B°Ê¤¤Ä묹ªº§§¤hªº´L·q¤¤¡A§Ú̳£¥i¬Ý¥X¤¤°ê¤H¹ï°ê¤g§¹¾ãªº¯S§O·P±¡¡C»P¤Ú¤ñÛ¤£¦Pªº¬O¡J2200¦~¨Ó¤¤°ê¬O¥H§¹¾ãªº¯³¦a¦bÀqÀq¨£µýµÛ¡m¸t¸g¡n¹w¨¥ªºã½T!¨º¡§¹w¥ý©wã¥L̪º¦~©M©Ò¦íªºÃ¦¬É¡¨¡]®{17¡G26¡^ªº¤W«Ò¡A³º¦b¨ä¥L¥j¦Ñªº¥Á±Ú»P¤å¤Æ¤w¸g®ø¤`ªº¤µ¤é¡A«O¯dµÛ¤¤µØ¥Á±Ú§¹¾ã»PÁcºa¡A³o¨½±¤@©w¦³¥L©_§®ªº¬ü·N¡C
¡@¡@°£¤F¹ï¤_¤¤°ê§@¬°°ê®aªº©µÄòªº¹w¨¥¤§¥~¡A¸t¸gªº³o¬q¹w¨¥¡A©|¦³§ó²`¨èªº¤@¼h¡C
¡@¡@C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡§¦b®®¯Çªº®ÉÔ¡A§ÚÀ³¤¹¤F§A¡Q¦b¬@±Ïªº®ÉÔ¡A§ÚÀÙ§U¤F§A¡C§Ún«OÅ@§A¡A¨Ï§A¡]°ò·þ¡^§@²³¥Áªº¤¤«O´_¿³¹M¦a¡A¡A¨Ï¤H©Ó¨ü¯î²D¤§¦a¬°·~¡C¹ï¨º³Q®¹¸jªº¤H»¡¡G¡¥¥X¨Ó§a¡I¡¦¹ï¨º¦b¶Â·tªº¤H»¡¡G¡¥ÅãÅS§a¡I¡¦¡K¦]¬°¼¦«ò¥L̪º¡A¥²¤Þ¾É¥LÌ¡A»â¥L̨ì¤ô¬u®ÇÃä¡C¡K¬Ýþ¡A³o¨Ç±q»·¤è¨Ó¡A³o¨Ç±q¥_¤è±q¦è¤è¨Ó¡A³o¨Ç±q¯³°ê¨Ó¡C¡¨¡]ÁÉ49¡G8-10¡A12.¡^
¡@¡@¹w¨¥¤¤»¡¨ì¡AC©MµØªº¤²¤H±N¨Ï¡§³Q®¹¸jªº¤H¡¨±o¨É¡§¤W«Ò¨à¤k¦Û¥ÑªººaÄ£¡¨¡]ù8¡G21¡^¡A¨Ï¡§¦b¶Â·tªº¤H¡¨¶i¤J¯u²zªº¡§©_§®¥ú©ú¡¨¡]©¼«e2¡G9¡^¡C¦Ó¤j§åªº¡§±q¯³°ê¨Ó¡¨ªº¤H¡A¥²¦b¥Lªº¼¦«ò»P¦w¼¢¤¤¡A¦^À³¤W«Ò·O·Rªº©I¥l¡C
¡@¡@¥Ñ»·¥jª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤@ª½¦³¤W«Ò¯u²zªº¥ú·Ó¦b¯«¦{¤j¦a¡A·Ó¦b¡§¯³°ê¡¨¤H¥Áªº¤ß¤¤¡C±q¥j¦Ü¤µ¡A¦b¤¤µØ¤j¦a¤W³£¦³µÛ¬°¯u²z¦Ó¥Í¡A¬°¯u²z¦Ó¦ºªº¤¯¤H§Ó¤h¡A»P¤£·\¤_¤Ñ¦aªºÁ¾Á¾§g¤l¡A§ó¦³µL¼Æ¤ß¦s¤Ñ²z¨}¤ßÀqÀqµL»Dªº´¶³q¦Ê©m¡C¤µ¤Ñªº¯«¦{¤j¦a¤W¡A§ó¬O¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¤H«H±q¯u¥ú¡A¥ß§Ó§@°ò·þ®{¡A³o¤@¤Á¤£³£¬O³o¤@¹w¨¥ªºÅçµý¶Ü¡H
¡@¡@¤W«Òµo¥X¹w¨¥ªº¤@ӥتº¡A´N¬O¡§¥s§AÌ¨ì¨Æ±¡¦¨´Nªº®ÉÔ¡A´N¥i¥H«H¡C¡¨¡]¬ù14¡G29¡^¡m¥HÁɨȮѡn¹ï¤¤°êªº©_§®¹w¨¥¡A¦b¥j¥N¦b¤µ¤Ñªº©_§®À³Åç¡A¥¿¬°²{¥Nªº¤¤°ê¤H´£¨Ñ¤F¤@Ó¦³¤Oªºµý¾Ú¡Aµý©ú¡m¸t¸g¡n¤¤ªº³o¦ì¤W«Ò¬O¯à¹wª¾¥¼¨Óªº¤W«Ò¡A¬O¼¦«ò¤¤°ê¤Hªº¤W«Ò¡A¬Oȱo¤¤°ê¤H«H¾aªº¤W«Ò¡C
¡@¡@«e±´£¨ì¡J¤¤°êªºªø«°»Pªø«°ªº¤¤°ê¤w¥Ã»·Áp¦b¤@°_¡C·Q¨ìªø«°¦ÛµM·|·Q¨ì×µ®ªø«°ªº¯³¤ý´Â¡C¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¬Ó«Ò¹O¦Ê¡A¤j¦h¼ÆºÉ³£³Q¤H¿ò§Ñ¤F¡A¥i¬O¯³©l¬Ó«o¥H²Î¤@¤¤°ê»P×µ®ªø«°ªº«Ò¤ýªº¨¥÷¦Ó¯d¦b¤H̪º°O¾Ð¤¤¡C
¡@¡@ªø«°ªº¥\¥Î¦b¤_Å@½Ã¡Aªø«°ªº¥N»ù«o¬O¥Í©R¡C
¡@¡@¥ýª¾¥HÁɨÈÁÙ¹w¨¥¨ì¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¬°¤HÃþªº©M¥»P¦w¹ç¦Ó¥ÎµLªº¥N»ù×µ®¤F¤@®y©è¾×¸o´cªº¡§ªø«°¡¨¢w¢w¤W«Òªº¸t¤lC¿q°ò·þ°¥@¬°¤H¡A¤S¬°¬@±Ï¥@¤H¦Ó³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥Î¦Û¤vªº¨Åé»P¥Í©R¡A¬°¤HÃþ«Ø³y¤F¤@®y±Ï®¦ªºªø«°¡C©Î³\¦³¤H·|°Ý¡J¥H¦â¦Cªº¤W«Ò·|¦b¥G¨Ó¦Û¯³¦aªº¤¤°ê¤H¡HÁÙ¬OÅý¤W«Ò¦Û¤v¨Ó¦^µª³oÓ°ÝÃD§a¡J
¡@¡@¡§°ü¤H²j¯à§Ñ°O¦o¦Y¥¤ªºÀ¦«Ä¡A¤£¼¦«ò¦o©Ò¥Íªº¨à¤l¡H§Y©Î¦³§Ñ°Oªº¡A§Ú«o¤£§Ñ°O§A¡C¬Ýþ¡A§Ú±N§A»Ê¨è¦b§Ú´x¤W¡A§AªºÀð«®±`¦b§Ú²´«e¡C¡¨¡]ÁÉ49¡G15-16¡^
¡@¡@¦p¤µ¯³¦a¨Ì¦b¡Aªø«°ªºÀð«®µS¦s¡AÄÞµM¦z¥ß¦b¤¤°ê¤H©M¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¤W«Ò²´«e¡C¤W«Ò¤£·|§Ñ°O¤¤°ê¤H¡A¡§¬Ýþ¡A§Ú±N§A»Ê¨è¦b§Ú´x¤W¡C¡¨C¿q°ò·þªº¦º¤]¬O¬°¤FÅý³o¤ù¥j¦Ñªº¯³¦a¤Wªº¤¤°ê¤H¨«¥X¶Â·t¦Ó¶i¤J¥ú©ú¤Ñ¦a¡C
¡@¡@©Î³\±z·|°Ý¡A¬JµM¤W«Ò¹ï¯³¦a¤Wªº¤¤°ê¤H¦³µÛ¦p¦¹ªº·R¤ß¡A¬Æ¦Ü¿ï¥Î§Æ§B¨Óªº¥ýª¾¨Ó¹w¨¥¦³Ãö³oÓ»»»·°ê®aªº©R¹B¡Q¨º¤\¡A³o¦ì²`·R¤¤°êªº¤W«Ò¦b¹L¥hªº¦~¥N¬O§_ª½±µ¦V¤¤°ê¤H¶Ç¹F¹L¥Lªº¦®·N©O¡H¤W«Ò¬O§_¦b¥j¦Ñªº¤¤°ê¤j¦a¤W¿³°_¹L¥Lªº¥ýª¾¡A¦p¦P¦b¥H¦â¦C¿³°_¥ýª¾¤@¼Ë¡H¤¤°ê¥j¥Nªº©úõ¬O§_¯à¦V²{¥Nªº°ê¤H¶Ç¨¥¡A»â¥LÌ ¡§¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©ú©O¡H¡¨¤¤°ê¾ú¥v¹ï³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¡A³£¬OªÖ©wªº¡Cµª¡G
¹ï¤£°_¡A§Ú©ì©µ¤F³o¤\¤[¤~¦^´_§A¡A¦]¬°³o¤£¬O¤@Ó®e©ö¦^µªªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B²o¯AªºS³ò«Ü¼s¡C
¤£ºÞ¹L¥hÁÙ¬O²{¦b¡A«Ü¦h·R¥Dªº¤H³£³ßÅw±q¸t¸g¨½´M§ä¦³Ãö¤¤°êªº¸ê®Æ¡A§â¤¤°ê©M¸t¸g§è¤W¤@ÂIÃö¨t¡A»{¬°³o¼Ë¯àÀ°§U¤¤°ê¤H¡]µØ¤H¡^»{ÃÑC¿q°ò·þ¡C¥L̪º¥XµoÂI¬O¦nªº¡A¦ý¦bª¾ÃѤW¦ü¥G¦³ÂI¤£¨¬¡C¡C¡C¡]µÌ¤@¡G9 - 10¡^Åý§ÚÁ|¤LÓ¨Ò¤l¡G
¤@¡B«Ü¦h¦~«e¡A¦³¤@ӶǹD¤H Rev C H Kang »{¬°¤¤°ê¦r¨½Â泳Х@°Oªº¬G¨Æ¡A¬ü°êªº¤@Óº~¾Ç®a Dr Ethel Nelson ª¾¹D¦Z¡A¨â¤HÁp¤â¼g¤F¤@¥»®Ñ ¡§The discovery of Genesis¡¨¡]1979¡AConcordia Publishing House¡^¡C®Ñ¤¤»¡¡§²î¡¨³oÓ¦r§i¶D§ÚÌ®¿¨È¤@®a¤K¤f¦b²î¨½¡]¬Ý¤U¹Ï¡^¡C
§Ú¤£´±¹³¥L̳o¼Ë±æ¡§¦r¡¨¥Í¸q¡A©Ò¥H§ä¨Ó¨â¥»»y·½¾Çªº®Ñ¡G¡m»¡¤å¸Ñ¦r¦Ò¥¿¡n¡]¸³½¬¦ÀµÛ¡A§@®a¥Xª©ªÀ¡^©M¡m¦r§Î¹Ï¸Ñ¦r¨å¡n¡]ÅU«Ø¥µÛ¡A¤¤µØ¤åµØªL¥Xª©¡A 2007¦~¡^¡C®Ñ¨½»¡¡§²î¡¨¥k°¾®Çªº¡§¤K¡¨©M¡§¤f¡¨©Ò²Õ¦¨ªº¦r¡]µ yan ¤WÁn¡^¡A¦³¶¶µÛ¸q¡Aªí¥Ü²î¬Oªu¤ô¹D¦Ó¦æ¡A¤£¬O¤°¤\¤@®a¤K¤f¡CDr Ethel Nelson ¤]¼g¤F§Oªº®Ñ¡A¦p¡§God"s promise to the Chinese¡¨¡C¡C§Ú¦b¤¬Ápºô¤WÁ٬ݨì§Oªº¤H¦b³o°ÝÃD¤W¤j§@¤å³¹¡C
¤G¡B¦³§Ì¥S¬ã¨sÃö¤_¤¤°ê¤H°_·½ªº°ÝÃD®É¡A°Ý§Ú¡m°¨¤ÓºÖµ¡nªºªF¤è³Õ¤h¬O§_¤¤°ê¤H¡H§Ú»¡³o¨½ªºªF¤è«üªº¬O¡§ªi´µ¡¨¡A¸ò¤¤°êµLÃö¡C
¤T¡B¤S¦³¤H°Ý§Ú¡G¤T¬P°ï¿ò§}¶Z¤µ¬ù5000¦~¥ª¥k¡A¦ý¬O«õ±¸¥Xªº¤åª«¦³Ó«Ü©_©Çªº¯SÂI¡G¨º¨ÇÀY¹³©M¤HÁy±¨ã³£¬O°ª»ó±ç¡B¼e²´·ú¡A©úÅã°Ï§O¤_²{¦bªº¤¤°ê¤H¡C¦Z¨Ó¥L¬Ý¤F¤@³¡°ê¤º¥Á¶¡¾ú¥v¾ÇªÌªºµÛ§@¡m¤¤µØ¥Á±Ú»P¥jµS¤Ó¤H¦å½tÃö¨tªº¯}¸Ñ¡n¡A§@ªÌ±q¾ú¥vªº¨¤«×¸ÑÄÀ¤F¤¤°ê¤H¦P¥H¦â¦C¤H¦P®Ú¦P·½¡A¦}¤jÁx²q·Q¤T¬P°ï¤H´N¬O 5000¦~«e¥j°{¤H¦Û¤W«ÒÅܶäF¥@¤Hªº¤fµ¦Z¤£»·¸U¨½¾E±p¨ì¥|¤t¼sº~¦Ó³vº¥ºt¤Æ¦¨²{¦bªº¤¤°ê¤H¡C¥L»{¬°§@ªÌªºÆ[ÂIÆZ²Å¦X¥Lªº°ò·þ±Ð«H¥õ¡Anª¾¹D¥Ø«eªº¦Ò¥j¸ê®Æ©Î¿ò¶Ç°ò¦]¾Ç¯à§_µý©ú¤¤°ê¤H©M¥H¦â¦C¤H¦PÄݤ_°{ªº¦Z¸Ç¡H¦}¥B¥L̤S¤À§O¬Oþ¤@Ó¤Hªº¤À¤ä¡H
¡@¡@¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¤£ª¾¹Dª¢¶À¤l®]¸ò°{ªº¦Z¸Ç¦³¤°¤\Ãö¨t¡Q¥u¬O¨º¤\¥©¡A¤â¤Wè¦n¦³¸â©i´µ¡OµØ¥Í¡]James D Watson¡^©ÒµÛªº¡mDNA - ¥Í©Rªº¯µ³Z¡n¡]2003¡^¡A¥L¬O¤HÃþ°ò¦]²Õ°ê®a¬ã¨s¤¤¤ßº©¡¥D¥ô¡Q®Ñ¤¤¦³Óªí¬O®Ú¾Ú²É½uDNA«Ø¥ßªº¤HÃþ±ÚÃСA¬O¬ã¨s¤Hû¤ñ¸û¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº53ºØ¤HÃþ DNA¡Aµe¥X¤U¹Ïªººt¤Æ¾ð¡C
ÂIÀ»Ãì±µ¬Ý©ñ¤j¹Ï¡G http://www.pcchong.com/hgp.jpg
±qºt¤Æ¾ð¤W¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì¤¤°ê¤H¦b±ÚÃШ½¦³¨âÓ¦ì¸m¡G¤@Ó¸ò¦L«×¤H¡B¤é¥»¤H¸û±µªñ¡Q¤@Ó¸ò¼Ú¬w¤H¸û±µªñ¡C³o¬O¥i¥H²z¸Ñ¡A¦]¬°¤¤°ê¨º¤\¤j¡AY¥Ñ¤£¦P¦a¤è¾E±p¦Ó¨Ó¡A¤@ÂI¤]¤£¬°©Ç¡C¦ýÃФW¨S¦³¥H¦â¦C¤H¡A©Ò¥HÃø§@¤ñ¸û¡A¤]³\¬ã¨s¤Hû¤£®e©ö§ä¨ì¯Â¥H¦â¦C¤H/µS¤Ó¤HºØ§a¡C
¡@¡@ §Ún»¡ªº¬O¡G¤¤°ê¤H¬O§_©M¥H¦â¦C¤H¦PÄݤ_°{ªº¦Z¸Ç¡A¹ï§Ú̪º«H¥õ«Ü«n¶Ü¡H
¦n¤F¡A²{¦b¦^¨ì§Aªº°ÝÃD¡G
¡§Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.¡¨¡]ÁÉ¥|¤Q¤E¡G12¡^KJV)
¡§See, they will come from afar--some from the north, some from the west, some from the region of Aswan.¡¨¡]NIV¡^
¡§¬Ýþ¡I³o¨Ç±q»·¤è¨Ó¡Q³o¨Ç±q¥_¤è¡B±q¦è¤è¨Ó¡Q³o¨Ç±q¯³°ê¨Ó¡]ª`¡G"¯³"ìµ§@"§Æ¥§"¡^¡C¡¨¡]ÁÉ¥|¤Q¤E¡G12¡^¡]©M¦X¥»¡^
¡§¬Ýþ¡I¦³¨Ç¤H±q»·¤è¦Ó¨Ó¡Q¬Ýþ¡I¦³¨Ç±q¥_¤è¡A±q¦è¤è¦Ó¨Ó¡AÁÙ¦³¨Ç±q¦â¥§©i¦a¦Ó¨Ó¡C¡¨¡]ÁÉ¥|¤Q¤E¡G12¡^¡]·sĶ¥»¡^
§Æ§B¨Ó¤å¡]±q¥k¨ì¥ª¡^¡G
±q¤W¤U¤å¡A³o¸`ªº·N«ä¬O¡G¤W«Òn¡§¦b®®¯Çªº®ÉÔ¡C¡C¦b¬@±Ïªº¤é¤l¡C¡C¡¨·í¹M¦a±oµÛ´_¿³¡A³Q®¹¸jªº¤Hn±q¥@¬É¦U¦aÂk¦^À³³\¦a¡]ÁÉ¥|¤Q¤E¡G8 - 13¡^¡C±qþ¨½Âk¦^©O¡H¦³±q¥_¤è¡A¦³±q¦è¤è¡AÁÙ¦³±qSinim¡C¥ýª¾¨S¦³»¡Sinim ¬O¦bªF¤è¡AÁÙ¬O«n¤è¡Q¨º¨Ç»¡Sinim ¦bªF¤èªº¡A´N»¡¬O¤¤°ê¡Q¨º¨Ç»¡Sinim ¬O¦b«n¤èªº¡A´N»¡¬O®J¤Îªº Aswan ¡C§Ú¦b¤¬Ápºô¤WÁ٬ݨ즳¤H»¡¬O¦a²y³Ì«nºÝªº¿D¬w¡I
Sinim ¨s³º¬O¤°¤\¦a¤è¡H
Sinim ¬O§Æ§B¨Ó¤å sim ªº´_¼Æ¡AŪµ¬O see-neem¡A¬ù¸t¸g¥u¥X²{¦b³o¨½¡A©Ò¥H¸t¸g¾ÇªÌ¥u¯à²q´ú¥¦ªº·N«ä¡A¥Dn¤À¦¨¨â¬£¡G
¤@¡BSinim ¬O¤¤°ê¡]¬Ý¤W±¤å³¹ªº¸ÑÄÀ¡^- ¤¤¤å©M¦X¥»¯S§O«ü¦W¬O¡§¯³°ê¡¨
¤G¡B Sinim ¬O¤W®J¤Îªº«Âí¦â¥±¥§¡]Syene¡^¡A´N¬O¤µ¤éªº Aswan ¤j«°¡Cªº¸t¸gª©¥»¦p KJV ¦]¤£ª¾¹D Sinim ¬O¤°¤\¦a¤è¡A©Ò¥H¥uµÄ¶¡Q·sªº¸t¸gª©¥»¦p NIV¡A¤¤¤å·sĶ¥»¡A³£»{¬° Sinim ¬O®J¤Îªº Aswan ¡]¦â¥±¥§¡A·sĶ¥»§@¡§¦â¥§©i¡¨¡^¡C¬Ý¤U¹Ï¡G
ÂIÀ»Ãì±µ¬Ý©ñ¤j¹Ï¡G http://www.pcchong.com/sinim.jpg
¬°¤°¤\»¡Sinim ¬O¦â¥±¥§¡]Syene¡^¡H¡§¦â¥±¥§¡¨³oÓ¦a¦W¤]¥X²{¦bµ²¤G¤Q¤E¡G10©M¤T¤Q¡G6¡A§Æ§B¨Ó¤å¬O «ö¦¹¦b·sµ¡¤fÂsÄý¹Ï¤ù ¡C¦r®Ú¬O swn ¡AŪµ¬O sevane¡C¥j®J¤Î¤HºÙ²{¦bªº Aswan - ¡§Swenet¡¨¡A´N¬O¸t¸gªº¦â¥±¥§¡]Syene¡^¡C
¦ý Sinim¡@©M Syene ªº§Æ§B¨Ó¤å¤£¬Û¦P°Ú¡H¬°¤°¤\§â¥¦Ì§è¦b¤@°_©O¡H
1948¦~µo²{ªº¦º®ü¥j¨÷¬£¤W¥Î³õ¤F¡C¥j¨÷¨½¦³¾ã¨÷ªº¡m¥HÁɨȮѡn¡A³o¨÷®Ñ¤ñ°¨¯Á©Ôª©¥»¡]Masoretic text) ¦¤Fªñ¤d¦~¡C¥¦ªº¥|¤Q¤E³¹12¸`¥Îªº¦r¬O¡C³oÓ¦r©Mµ²¤G¤Q¤E¡G10¡B¤T¤Q¡G6 ªºSyene ¦r®Ú¤@¼Ë¡A©MÁÉ¥|¤Q¤E¡G12 ªºSinim ¦r¥À¬Û®t¤@ÂIÂI¡C¥[¤W¤W¤U¤å¡]¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡^ªºI´º¬O¤W«Òn¿³°_ªi´µªº¥j¦CÅý¥H¦â¦C¥Á¥i¥H«ªð¸t¦a¡A©Ò¥H12¸`ªºSinim Y¬O«ü«n¤èªº¤@Ó¦a¤è¡A´N¤@©w¬Oªi´µ«Ò°êª©¹Ï³Ì«nºÝªº®J¤Î«Âí¦â¥±¥§¡]Syene¡^¡QY¬O«üªF¤èªº¤@Ó¦a¤è¡A¨º¥ýª¾´N§¹¥þ¤£ª¾¹D¦Û¤v»¡¤°¤\¤F¡C
¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡n(Greek Septuagint)¤]²¤·LÀ°§U§Ú̸ѵª³oÓÃøÃD¡C¦b³oÓ§ÆÃ¾¤åª©¥»¡AµS¤Ó½ĶªÌ§âÁÉ¥|¤Q¤E¡G12 ªº§Æ§B¨Ó¦r Sinim ͬ°Persian ªi´µ¡A±qªi´µ¥X¨Ó¡A¤£¬O±q·í®É¤@Ó¥¼¬°¤Hª¾ªº¡§¤¤°ê¡¨¥X¨Ó¡I
¦ý§ÚÌÁÙn¸Ñ¨M¤@Ó°ÝÃD¡G´Nºâ¨È´µ©ôAswan ¡]¦â¥±¥§Syene¡^¬Oªi´µ«Ò°ê³Ì«nºÝªº«Âí¡A¬°¤°¤\¥ýª¾¯S§O´£»¡¤W«Òn±q¨º¨½©I¥l¥Lªº¤H¥X¨Ó¡H³o¨Ç¤H¬O¤°¤\¤H¡H¦Ò¥j¾Ç®aÀ°¤F§Ṳ́@¨Ç¦£¡C1903¦~¦b Aswan ¤@Ó¥~®q®J°Ç¤À¸¦¥§¡]Elephantine¡^¡]¬Ý¤U¹Ï¡^¡A¦¹®q¦ì¤_¥§Ã¹ªe¤W¡A¦b²Ä¤@Âr¥¬¤U¡A¬O¥j¥N¬°«O½Ã®J¤Î«n³¡Ãäæªºx¨Æn¶ë¡Q¦Ò¥j¾Ç®a¸Ó³Bµo²{¤½¤¸«e 5¥@¬ö®J°Ç¤À¸¦¥§»Z¯ó¤å¥ó¡]The Elephantine papyri¡^¡]¤U¹Ï¡^¡C
¦b³o¨Ç¥H¨ÈÄõ¤å®Ñ¼gªº¤å¥ó¨½¡A¾ÇªÌ¤~ª¾¹D¦b®J°Ç¤À¸¦¥§¦³¤@ÓµS¤Ó¾nxªºªÀ¹Î¡]Jewish Garrison Community¡^¡A¥L̪º¥ô°È¬O¨¾½Ã®J¤Î»PNubia (Kush ¥j¹ê)ªºÃä¬É¡A½T«O¨â°ê¤§¶¡ªº¶T©ö©¹¨ÓºZ³qµLªý¡C³o¨Ç¤å¥ó´£¨Ñ¾ÇªÌ«Ü¦h¬ã¨sµS¤Ó¤H¦b³Q¾Û¤§¦Zªº¥Í¬¡±¡ªp¡A¨º¨½¦³µS¤Ó¼q¦t¡A¥L̦u¹O¶V¸`µ¥µ¥¸ê®Æ¡C½Ö¬£³o¨ÇµS¤Ó¾nx¨ì³o¨½©O¡H¾ÇªÌ»¡¬OµS¤Ó¤ýº¿®³¦è¡]Manasseh 698/687 - 642BC¡^¬°¤FÀ°§U®J¤Îªk¦ÑPsammetichusis I ¹ï§Ü¥j¹ê¡]Nubia¡^¤ýTaharqa ¦Ó®t¬£ªº¡A¤]¦³»¡¬OµS¤Ó¤ý¦è©³®a¡]Zedekiah 597 - 586BC¡^À°§Uªk¦ÑPsammetichusis II®É®t¬£ªº¡C¸t¸g¤]´¿´£¨ìµS¤Ó¤H¦]¬°Äß©È{°Ç©³¤H¡A³s¦P²³xªø¡A°_¨°k©¹®J¤Îªº¨Æ¡]¤ý¤U¤G¤Q¤¡G26¡^¡C¥ýª¾¥HÁɨȬO¦bµS¤j¤ý¯Q¦è¶®¡]Uzziah¡^¡B¬ù©Z¡]Jotham¡^¡B¨È«¢´µ¡]Ahaz¡^¡B§Æ¦è®a¡]Hezekiah¡^ªº®ÉÔ±oÀq¥Ü¡]Áɤ@¡G1¡^¡A¥L·íµM¤£ª¾¹DµS¤Ó¦b®J¤Î¾nxªº¨Æ¡A©Ò¥HÁÉ¥|¤Q¤E¡G12 ¬O¤@Ó¹w¨¥¡A»¡¤W«Òn±q¥|±¤K¤è¥l»E²³¤H¦^Âk¸t¦a¡A¥ýª¾¥u¬O«ÜÅ¢²Î¦a»¡±q¥_¤è©M¦è¤è¡A¦ý«Üã½T¦a´£»¡«n¤èªº¦â¥±¥§Syene¡A¦]¬°¨º¨½¦³¤@¸sµS¤Ó¾nx¡A¤W«Ò¨S¦³§Ñ°O¥LÌ¡C
³Ì¦Z¡A§ÚÁÙ¬OÅý§A¦Û¤v¨M©w¡A¸t¸g¦³¨S¦³Ãö¤_¤¤°êªº¹w¨¥¡C¡C¡C¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¤£¬O«nªº°ÝÃD¡C
¦b¾Ç²ß¸t¸gªº´Á¶¡,±`±`ÁÙ¬O·|·P¨ì·Ð藍¦w,¦Ó¥B±¹ï¤£²z·Qªº¤H,¤´µM¤£¯à±±¨î¦Û¤vªºµÊ®ð,Á`¬O·Q°í¨Mªº®Â½Ã¦Û¤vªºÅv§Q.Á`¬O¦b¨Æ¦Z¦Z®¬¤£¤w,©úª¾¹D³o¼Ë°µ¤£·|»X¯«ªº³ß®®,¥i¬O¦bÃöÁ䪺®ÉÔ¤´µMµLªk±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü.¦Ó¥B¸g±`·|¦bI¦Z½×Â_¥L¤H,ź¶Æ¦Û¤j¨g¶Æ.½Ð°Ý¦b³oºØ±¡ªp¤U§Ú¸Ó¦p¦ó¸Ñ¨M¦Û¨ªº°ÝÃD,±q¦Ó§¹¥þ©e¨§@¤@Ó¯u¥¿ªº¦X®æªº°ò·þ®{.§Ú¬°³oÓ°ÝÃDÀYµh¤£¤w,·PÁ§AªºÀ°§U.
¡@µª¡G
§A¯à§@¦Û§Ú¤ÀªR¡A¹³«Où¦bù°¨®Ñ¤C³¹©Ò¦æ¡A¥L¤£¬Oµ¹¤F§Aµª®×¶Ü¡H¡]ù¤C ¡G19 - 25¡^
19¬G¦¹¡A§Ú©Òº@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£°µ¡Q§Ú©Ò¤£º@·Nªº´c¡A§ÚË¥h°µ¡C
20Y§Ú¥h°µ©Ò¤£º@·N°µªº¡A´N¤£¬O§Ú°µªº¡A¤D¬O¦í¦b§Ú¨½ÀYªº¸o°µªº¡C
21§Úı±o¦³Ó«ß¡A´N¬O§Úº@·N¬°µ½ªº®ÉÔ¡A«K¦³´c»P§Ú¦P¦b¡C
22¦]¬°«öµÛ§Ú¨½±ªº·N«ä¡A§Ú¬O³ßÅw¤W«Òªº«ß¡Q
23¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³Ó«ß©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¡A¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C
24§Ú¯u¬OW°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨Åé©O¡H
25·PÁ¤W«Ò¡I¾aµÛ§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C
¦pªG§A¶û³o¨Ç¬O¡§°Û°ª½Õ¡¨¡A¤£¹ê¥Î¡A¨º¤\´Nťť§ÚªºÂ²³æ¸ÑÄÀ¡G
§Aªº°ÝÃD¬O¡§ª§³Ó¡¨¡A¦b³\¦h°ò·þ±Ð½×¾Â¤W¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¬ÝC¿q§a¡I¥L¬O¯u²z¡A¦ý¥L»¡¡G¡§±óµ´§Ú¡B¤£»â¨ü§Ú¸Üªº¤H¡A¦³¼f§P¥Lªº¡A´N¬O§Ú©ÒÁ¿ªº¹D¡A¦b¥½¤én¼f§P¥L¡C¡¨¡]¬ù¤Q¤G¡G48¡^³s¯u²zªº°ò·þ¤]@¤ß¦aµ¥¨ì¥½¤é¤~¼f§P¡A§Ú̦󥲢¤£¤Î«Ý¡A²{¦b´N¡§¼f§P¡¨¡]½×Â_¡^§Ì¥S¡A§ó¦óªp¯u²z¥¼¥²¦b§A¨ºÃä¡H
¡§§Aªº¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡A¬O§Ú¸ô¤Wªº¥ú¡C¡¨¡]¸Ö119:105¡^ÁÙ°O±o¡§½M¤l®³¿O¡¨ªº¬G¨Æ¶Ü¡H§A¬O©ú²´¤H¡A®³¿O§â¸ô·Ó«G¡Q§Ì¥S¤]¬O©ú²´¤H¡A®³¿O§â¸ô·Ó«G¡Q½M¤l¤]®³¿O¡C¡C·U¦h¤H®³¿O·Ó«G¸ô¡A³o¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¬°¤°¤\µwn§O¤Hº¶¿O¡H
¥xÆW¸Ö¤HÃC¦ãµY¦b¤@½g¤å³¹»¡¡G¦h§Æ±æ¦Û¤v¦A©M¤p®ÉÔ¤@¼Ë¡A´£µÛ¿OÅ¢§äªB¤Í¡C¤£n¬°¤F¡§ª§³Ó¡¨¥¢¥h¤F§Ì¥S©j©f¡I
§Úè«H¥D¤£¤[¡A«H¥D¤§«e§Ú¬OÓ¦P©ÊÅʪ̡]¨k¡^¡A«H¥D¤§¦Z§Ú«Üµ´±¡¦a©M¡§¥L¡¨Â_µ´¤FÃö¨t¡A¤]¤£¦A¬Ý¡B·QÃö¤_¦P©ÊÅʪºªF¦è¡A¦ý¬O¦³®ÉÔı±o¦Û¤vªº«H¤ß«ÜÁ¡®z¡A±¡¤£¦Û¸T¦a¥h·Q³o¨ÇªF¦è¡A¦³®ÉԬݨì¤@¨Ç¨k«Ä¤l´N·|·Q°_³o¨ÇªF¦è¡A§Ú¤]¦V¤W«Òë§i¹L¡A¦ý¦n¹³ÁÙ¬Oªv¼Ð¤£ªv¥»¡A¤W«Ò¬O¤£¬O©ß±ó¤F§Ú¡H§Ú¦³®ÉÔ·Q¨ì³o¼Ë´N·|«D±`µhW¡C
榭G
·PÁÂÃÙ¬ü¥D¡A§A¯àÂ÷¶}¡§¦P©ÊÅÊ¡¨¡A¨«¤W¤@±ø¸q¸ô¡C
¦ý³o¥u¬O¤@Ó¶}ºÝ¡A±µ¤U¨Ón¨«ªº¸ôÁ٫ܪø¡A§A¤£¯à¿W¦Û¦a¨«¡A¦]¬°¸ô¤Wªº»¤´b«Ü¦h¡A¤£¬O§A¤@Ó¤H¯à°÷³Ó¹Lªº¡C«ç¤\¿ì¡H
¨Ï®{«Où¤]³o¼Ë°Ý¡C¦bù¤C¡G15 - 24¡A¥L»¡¡G
15¦]¬°§Ú©Ò°µªº¡A§Ú¦Û¤v¤£©ú¥Õ¡Q§Ú©Òº@·Nªº¡A§Ú¦}¤£°µ¡Q§Ú©Ò«ë´cªº¡A§ÚË¥h°µ¡C
16Y§Ú©Ò°µªº¡A¬O§Ú©Ò¤£º@·Nªº¡A§Ú´NÀ³©Ó«ßªk¬Oµ½ªº¡C
17¬J¬O³o¼Ë¡A´N¤£¬O§Ú°µªº¡A¤D¬O¦í¦b§Ú¨½ÀYªº¸o°µªº¡C
18§Ú¤]ª¾¹D¦b§Ú¨½ÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]¬°¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C
19¬G¦¹¡A§Ú©Òº@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£°µ¡Q§Ú©Ò¤£º@·Nªº´c¡A§ÚË¥h°µ¡C
20Y§Ú¥h°µ©Ò¤£º@·N°µªº¡A´N¤£¬O§Ú°µªº¡A¤D¬O¦í¦b§Ú¨½ÀYªº¸o°µªº¡C
21§Úı±o¦³Ó«ß¡A´N¬O§Úº@·N¬°µ½ªº®ÉÔ¡A«K¦³´c»P§Ú¦P¦b¡C
22¦]¬°«öµÛ§Ú¨½±ªº·N«ä¡A§Ú¬O³ßÅw¤W«Òªº«ß¡Q
23¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³Ó«ß©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¡A¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C
24§Ú¯u¬OW°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨Åé©O¡H
¦ý¥L§ä¨ìµª®×¡G¡§25·PÁ¤W«Ò¡I¾aµÛ§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡¨
³o¬O¤°¤\·N«ä¡H«Où¦b§Oªº¦a¤èµ¹§Ú̸ÑÄÀ¡C
¡§©Ò¥Hnªv¦º§A̦b¦a¤WªºªÏÅé¡A´N¦p²]¶Ã¡B¦Ã©¡B¨¸±¡¡B´c±ý©M³g°ý¡C¡C¡¨¡]¦è¤T¡G5¡^
¡§§AÌY¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²n¦º¡QY¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨Å骺´c¦æ¡A¥²n¬¡µÛ¡C¡¨¡]ù¤K¡G13¡^
¡§¦]¬°ª¾¹D§Ú̪ºÂ¤H©M¥L¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨·Àµ´¡A¥s§Ṳ́£¦A§@¸oªº¥£¤²¡A¦]¬°¤w¦ºªº¤H¬O²æÂ÷¤F¸o¡C¡¨¡]ù¤»¡G6-7¡^
Â÷¶}¡§¦P©ÊÅÊ¡¨¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ýª¾¹D¦Û¤vªº«HC¿q°ò·þ¡A¤w¸g§â¡§¦P©ÊÅÊ¡¨³oÓ¡§´cÅ]¡¨°v¦b¤Q¦r¬[¡A¥¦¤w¸g¤£¯à¦b§Aªº¨¤W®¹¸j§A¡A¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C´N¦n¹³§Ú̹ï«Ý¨¸ÆF´c°¤@¼Ë¡A°ò·þ®{ª¾¹D¥DC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¤w¸g¾Ô³Ó¤F´cÅ]¡A©Ò¥H§Ṳ́£¥Î¦AÄߩȥ¦Ì¡A§Ú̬ݤ£¨ì¥¦Ì¡A¤]¤£·|³Q¥¦ÌÄñ¶¡Q¦ý³o¤£ªí¥Ü¨¸ÆF´c°¤w¸g®ø¥¢¡A¥un§ÚÌ«H¤ß³n®z¡AÁÙ¡§±¡¤£¦Û¸T¦a¥h·Q³o¨ÇªF¦è¡¨¡A¥¦Ì´N·|¼¾÷¤W¨¡AÅÍÂZ§ÚÌ¡C©Ò¥H¡A§Anª¾¹D¡§¦P©ÊÅÊ¡¨³o´cÅ]¤w¸g¤£¯à¦b§A¨¤W¦³¤°¤\§@¬°¡I
ª¾¹D³o¨ÇÁÙ¤£°÷¡C«OùÁÙ¦³¤@Ó¯µ¤è¡C
¥L»¡¡G¡§¤Z¬O¯u¹êªº¡B¥i·qªº¡B¤½¸qªº¡B²M¼äªº¡B¥i·Rªº¡B¦³¬ü¦Wªº¡AY¦³¤°¤\¼w¦æ¡AY¦³¤°¤\ºÙÃÙ¡A¨Ç¨Æ§A̳£n«ä©À¡C§A̦b§Ú¨¤W©Ò¾Ç²ßªº¡A©Ò»â¨üªº¡A©ÒÅ¥¨£ªº¡A©Ò¬Ý¨£ªº¡A³o¨Ç¨Æ§A̳£n¥h¦æ¡A½ç¥¦wªº¤W«Ò´N¥²»P§A̦P¦b¡C¡¨¡]µÌ¥|¡G8 - 9¡^
§A¥®É«ä©À¤°¤\ªF¦è¡H¤u§E¤§·v¦³¤°¤\°·±dªº¤å®T©M¥ð¶~¬¡°Ê¡H¦b±Ð·|¦³°Ñ¥[¤°¤\¹Î«´¬¡°Ê¡A¸ò§Ì¥S©j©f¦³¤°¤\¥æ³q¡H¦³¤°¤\ÄÝÆFªºªøªÌ¥i¥Hµ¹§A±Ð¾É¡AÄU«j¡C¡C¡H¨Ã䦳«H¥Dªº²§©Ê¦ñ«Q¶Ü¡H¥®É¦³°Ñ¥[Ū¸gë§iªº¤p²Õ¶Ü¡H
º@¡§½ç¥¦wªº¤W«Ò»P§A̦P¦b¡C¡¨
§Ú¦b²Ä¤@¦¸Åª¸t¸gªº®ÉÔ,¬Ý¨ìC§·¥Lªº¬G¨Æ,¦}®Äªk¥L©M¥Lªº¤k¨à¤]°µ¤FÓ³\º@ë§i,´N¬O§Æ±æ¥Dµ¹§Ú¤@Ó¦nªº¨Æ·~µo®i,§Ú¥H¦¹²×¨¤£±B¬°º@,¦ý¬OÀHµÛ¹ï¸t¸gªº¾\Ū©M¹ï¥Dªº»{ÃÑ,§Ú¶V¨Ó¶V¦Z®¬,³æ¨©TµM¬O¦nªº,¦ý³o¼Ëªº³æ¨«o¬O¥H¤W«ÒµªÀ³§Úªº±ø¥óªº³æ¨,¤£¬O¥þµM©^¤Wªº,¦Ó¥B§Úıªº§ÚªºÃ«§i¦³±j¢¤W«ÒµªÀ³ªº¤ß²z,§Ú¦]¦¹Á`¬O¬°¦¹¨ÆÃø¹L,¦³t¸oªº·Pı,ıªº¹ï¤W«Òªº·R¤£¯Â,¤£¥¿,§Ú´¿¸g´N¦¹¨Æ¹ï¤@¨Ç©j©f»¡¹L,¦ýÁ`¬O¨S¦³¤@Ó¦X·Nªºµª´_,¦V¤W«Ò¬O¤£¯à»´©ö³\ªº,Y³\¤U¤F,´NnÀvÁÙªº,
¦ý¬O§Ú¤ß·Q,´Nºâ§Ú²×¨¤£±Bªº¸Ü,¤]³\³o¤]¤£¬O¤W«Ò©Ò³ßÅwªº,¦]¬°§Ú¬O¦³±ø¥óªº³æ¨,¦b¬ùªº¥X®J¤Î°O¤¤©ú½Tªº»¡,¦]¬°¦¬¥Í±C·q¬ÈC©MµØ¯«,¯«½çºÖ¦oÌ,«Ø¥ß®a«Ç,¨ä¥Lªº¦p:´¼¼z°ü¤H«Ø¥ß®a«Ç,®¿¨È¤è¦à¨½ªº¥i³£¬O¤@¹ï¤@¹ïªº§r¡A³£¦ü¥G¦b»¡,¯«º@·N§Ú̦¨®aªº,¦Ó¥B¤]¬O¤@ºØ½çºÖ¦ý¬O·s¬ù¤¤«o»¡¹D,³Ì¦n¿W¨,§Ú¤£©ú¥Õ,¦]¬°©ú©ú»¡,¤Z±q¦º¨½´_¬¡ªº,¤Î³Q¯«ºâ¬°°t±o¤Ñ°êªº,¤]¤£°ù¤]¤£¶ù,³o¦ü¥G¤S¦b»¡,³æ¨¬O³Ì¦nªººÖ¥÷.
§Ú²{¦b«Ü·Ð´o,§Ú·Q¦u¦í,¦ý¬O¤S®`©È¦u¤£¦íº@,·P¨ì«Ü§ô¿£,§Ú²{¦b¨Æ·~¤W®Ú¥»¨S¦³¹F¨ì½èªºµo®i,§Ú¦b·Q,¬O¤£¬O¯«®Ú¥»´N¨S¦³¦P·N§Úªº³\º@,¦ý¬O§Ú«ç¤\¯àª¾¹D©O,¥L¬O¯«,§Ú¤£·Q¹HI¥L,§ó¤£·Q±j¢¥L,¤@¥Í¤L¤Q¦~´N¹L¥h¤F,µL½×¬O¨Æ·~ÁÙ¬O®a®x,³£ºâ¤£±o¤°¤\.¦ýY¥¢«o¤F¨º³Ì¦nªººÖ¥÷,§Y¨ÏÆF»î±o±Ï¤F¡A¨º¤]¬O«Ü¥i±¤.
§Ú¤£ª¾±z¬O½Ö,¦ý¬O§YµM±z¼g¤F³o¼Ëªº¦r¥y,§Ú·Qťť±zªº¬Ýªk,©Î³\¸tÆF·P°Ê§A¥i¥Hµ¹§A¤@Ó±q¯«¦Ó¨Óªºµª®×¡A
¡@¡@ÁÂÁ§A¡Aº@¯«¯¬ºÖ§Aµª¡G
©j©f¥¦w¡A
¥ýºJ¶}³\º@ªº°ÝÃD¤£½Í¡A§A¶}©l½ñ¥Xªº²Ä¤@¨B¤w¸g¬O¤£²Å¦X¸t¸gªº±Ð¾É¡C¥Ñ¤_«Ü¦h¤H°Ý§ÚÃö¤_±B«Ãªº°ÝÃD¡A§Ú¦b¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä123ÃD¡]http://www.pcchong.com/FAQ14.htm¡^´¿§â¸t¸gªº±B«ÃÆ[§@ÓÁ`µ²¡Q§Ú¤]¦b¡m°ÝÃD¦h¦h¤§ôªL¦h¡n²Ä¤Q¥|½Ò¸ÑÄÀ«Oùªº±B«ÃÆ[¡]http://www.pcchong.com/1Corinthians/1Cor14.htm¡^¡C½Ð§A¥J²Ó¦aŪ³o¨â½g«H®§¡A¬Û«H¥¦Ì·|µ¹§A¤@ÂI«ü¤Þ¡C
³o¨â½g«H®§³£¬Û·íªø¡A§A¥i¯à¨S¦³@¤ßŪ§¹¡A©Ò¥H§Ú©â¥X¨ä¤¤¨â¬qÅý§A¥ý¹L¥Ø¡G
¤@¡B «Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡C¡C¡§C©MµØ¤W«Ò»¡¡G¡¥¨º¤H¿W©~¤£¦n¡A§Ún¬°¥L³y¤@Ó°t°¸À°§U¥L¡C¡¦C©MµØ¤W«Ò¥Î¤g©Ò³y¦¨ªº³¥¦a¦U¼Ë¨«Ã~¡A©MªÅ¤¤¦U¼Ë¸³¾³£±a¨ì¨º¤H±«e¡A¬Ý¥L¥s¤°¤\¡C¨º¤H«ç¼Ë¥s¦U¼Ëªº¬¡ª«¡A¨º´N¬O¥¦ªº¦W¦r¡C¨º¤H«Kµ¹¤@¤Á¬¹¯b©MªÅ¤¤¸³¾¡B³¥¦a¨«Ã~³£°_¤F¦W¡A¥u¬O¨º¤H¨S¦³¹J¨£°t°¸À°§U¥L¡CC©MµØ¤W«Ò¨Ï¥L¨IºÎ¡A¥L´NºÎ¤F¡Q¤_¬O¨ú¤U¥Lªº¤@±ø¦Ø°©¡A¤S§â¦×¦X°_¨Ó¡CC©MµØ¤W«Ò´N¥Î¨º¤H¨¤W©Ò¨úªº¦Ø°©³y¦¨¤@Ó¤k¤H¡A»â¦o¨ì¨º¤H¸ò«e¡C¨º¤H»¡¡G¡¥³o¬O§Ú°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡A¥i¥HºÙ¦o¬°"¤k¤H"¡A¦]¬°¦o¬O±q¨k¤H¨¤W¨ú¥X¨Óªº¡C¡¦¦]¦¹¡A¤HnÂ÷¶}¤÷¥À»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C·í®É¤Ò©d¤G¤H¨ª¨ÅSÅé¡A¦}¤£²Û®¢¡C¡¨(³Ð¤G¡G18 - 25¡^¤W«Ò¦b³Ð³y¤Hªº®ÉÔ¡A´N¬°¤H³]p¤F³oÓ±B«ÃªºÂŹϡC°£¤FÂŹϡA¥L¤]±Ð¾É§Ṵ́ò·þ®{¤Ò©d¬Û³B¤§¹D¡]¥±¤¡G22 - 33¡^¡C«ö³oÂŹϦæ¡A¦}«ñ¦u¬Û³B¤§¹D¡A¤Ò©d¥²µM»X¤W«Ò½çºÖ¡A¹L¤@¥Í©¯ºÖ¬üº¡ªº±B«Ã¥Í¬¡¡C¤£«öÂŹϦ檺¡A¥H¬°¦Û¤v¤ñ¤W«Ò§óÁo©úªº¡A¤W«Ò´N¥ô¾Ì¥L̳xµÛ¤ß¨½ªº±¡±ý¥h°µ¡A¤£ºÞ¬O¦P©ÊÅÊ¡B¿W¨¡B²]¶Ã¡BÂ÷±B¡B«±B¡B¥]¤G¥¤¡B±B«e©Ê¦æ¬°¡C¡C¡Cµ²§½´N¬O³´¤J±B«ÃªºµhW¤¤¡A«Ü¦h¥H´d¼@¦¬³õ¡C
¤G¡B ¦Ñ¤û¥H«e´¿¸g»¡¹L¡A²{¦b¤´µM³o¼Ë»¡¡G¡§§A«ç¼Ë¥I¥X®É¶¡©Mºë¤O¥h°l¨D¾Ç°Ý©M«Ø¥ß¤@µf¨Æ·~¡A§A´Nn¥I¥X¦P¼Ëªº®É¶¡©Mºë¤O¥h´M§ä§Aªº¥t¤@¥b¡CY¬O¯à°÷¡A´M§ä³o¥t¤@¥b¤ñ¾Ç°Ý©M¨Æ·~ÁÙ¨Óªº«n¡C¦³¤F³o¥t¤@¥b¡A¨ä¥Lªº¤W«Ò³£·|¥[µ¹§A¡I¡¨§Ú¤£´±»¡³o¬O¸tÆF»¡ªº¸Ü¡A¦ý¦³¦Õªº¡AÁÙ¬Oťť§a¡C
³æ¬Ý³o¨â¤p¬q¡A§A´NÀ³¸Ó©ú¥Õ¡§³æ¨¡¨¬O«ç¤\¼Ë¤£²Å¦X¸t¸gªº±Ð¾É¡A¦óªp§Aªº³æ¨¬O¬°¤F¦Û¤vªº¨Æ·~µo®i¡C
²{¦b¦^ÀY¬Ý¡§³\º@¡¨ªº°ÝÃD¡C
°ò·þ®{¥i¥H³\º@¶Ü¡H
¬ùªº¥H¦â¦C¤H¬O¦³¦VC©MµØ³\º@¡A¦p¡G
¡§¤HY¦VC©MµØ³\º@©Î°_»}¡An¬ù§ô¦Û¤v¡A´N¤£¥i¹¨¥¡A¥²n«ö¤f¤¤©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¦æ¡C¡¨¡]¥Á¤T¤Q¡G2¡^
¡§§A¦VC©MµØ§Aªº¯«³\º@¡AÀvÁÙ¤£¥i¿ð©µ¡A¦]¬°C©MµØ§Aªº¯«¥²©w¦V§A°l°Q¡A§A¤£ÀvÁÙ´N¦³¸o¡C§AY¤£³\º@¡A˵L¸o¡C¡¨¡]¥Ó¤G¤Q¤T¡G21-22¡^
¡§§A³\º@¤£ÁÙ¡A¤£¦p¤£³\¡C¡¨¡]¶Ç¤¡G5¡^
¨Ó¨ì·s¬ù¡A§ÚÌÁ٬ݨì«Où¦^¨ì¤]C¸ô¼»§N¦Z¡A¦bªø¦ÑªºÄU¾É¤U¡A±a¥|ÓµS¤Ó¤H¨ì¸t·µÁÙº@ªº¨Æ¡]®{¤G¤Q¤@¡G17 - 26¡^¡Q°£¦¹¤§¥~¡A´N¨S¦³Å¥»¡°ò·þ®{³\º@¡A¤Ï¦Ó±Ð¾É§ÚÌ¡G
¡§¥u¬O§Ú§i¶D§AÌ¡G¤°¤\»}³£¤£¥i°_¡C¤£¥i«üµÛ¤Ñ°_»}¡A¦]¬°¤Ñ¬O¯«ªº®y¦ì¡Q¤£¥i«üµÛ¦a°_»}¡A¦]¬°¦a¬O¥Lªº¸}¹¹¡Q¤]¤£¥i«üµÛC¸ô¼»§N°_»}¡A¦]¬°C¸ô¼»§N¬O¤j§gªº¨Ê«°¡C¡C¡¨¡]¤Ó¤¡G34-35¡^
¡§§Úªº§Ì¥SÌ¡A³Ìnºòªº¬O¤£¥i°_»}¡C¤£¥i«üµÛ¤Ñ°_»}¡A¤]¤£¥i«üµÛ¦a°_»}¡AµL½×¦ó»}³£¤£¥i°_¡C§AÌ»¡¸Ü¡A¬O´N»¡¬O¡A¤£¬O´N»¡¤£¬O¡A§K±o§A̸¨¦b¼f§P¤§¤U¡C¡¨¡]¶®¤¡G12¡^
©Ò¥H¡A§Ú̹ê¦b¨S¦³¥²n³\º@¡A§ó¦óªp©Ò³\ªºº@¬O¤£²Å¦X¤W«Òªº¦®·N¡C
§AÀ³¸Óª¾¹D«ç¼Ë°µ§a¡C
º@¤W«ÒªºÆF¤Þ¾É§A¨««e±ªº¹D¸ô¡C
¡@
±z¦n¡A¡@«ôŪ¤F±z¦bhttp://www.pcchong.com/acts/acts4.htm¡@¦³ÃöÆF»yªº¤å³¹¡D
¡@§Ú¥»¨¤¤¤p¾Ç®É´Á¤W¹L¥D¤é¾Ç¡A¤Ö¦~¹Îµ¥¡A¦Z¨Ó´¿¸gÂ÷¶}¥D¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡A±µÄ²¤F¤£¤Ö¨ä¥L©v±Ð©M¤£¦b¥D¨½¦æ²§¯àªº¤H¡A¥]§t¯à¥Î²§¯àÂåªv¡A¥H¤Î»¡ÆF»yªº¤H¡A¦Z¨Ó§ÚÁô¬ùı±o³o¨½±³Ì¤jªº¤£¦P´N¬O¡A¤H¦b¤£¦Pªº¡©ÆF¡©¨½±¡A¦Û¤v¥i¯àµLªkÅG¥Ü³o¨ÇÆF¨Ó¦Û¦ó¤è¡A¤]³\¤H¥»¨Óªº°_¤ß°Ê©À¬O¯uªº¬°¤FnÀ°§U§O¤H¡Aµoªº¤]¬Oµ½©À¡A¦ý«o¤£ª¾¹D·í®É¦b°µªºÁöµM¼È®É®¾±Ï¤H¬Y¨Ç¤Hªº¯e¯f©ÎÅã²{¤F¨Ç©_¸ñ¡A¥i¬O³o¨½±«o¨S¦³±a¨Ó¥Í©Rªº¡A¥u¦³¥DCĬ¤~¯à±a¨Óªº¬@±Ï¡D§Ú»¡Áô¬ù¡A©Î³\¬O¦Û¤vÁÙ¨S§¹¥þ²M²b¡A¦ý¬O§Ú½T¹ê¦³®ÉÔı±o¬Y¨ÇªB¤Í±µÄ²ªºÆF¤]µ¥¦p¤Ñ¨Ï©MªB¤Í¡D¡D§ó¦óªp¨º¨Ç¦b¨º·í¤¤¨É¨ü¨º¨ÇÆFªºº¡¨¬ªº¤HÌ¡H¦ý¬O¤@¯ë¦b±Ð·|ªº¥S§Ì©j©fÌ¡A ¥un¤£¬O¥X¤_°ò·þ®{ªº¡A³£·|»¡¨º¬OÅ]°¡A³o¬O§Ú³Ì¤Ï·Pªº¡AÁöµM§Úª¾¹DÅ]°ªº¸Þp¥i¯à¤£¬O§Ú³oÓ¸£³U¯à¸ÑŪªº¡A¦ý¬O§Ú±`ı±o°ò·þ®{±` ±`¨º¼Ë»¡ªº¸Ü¨S¿ìªk§âºÖµ¶Çµ¹¨º¨Ç¨I®û¦b²`«×ÆF¬Éªº¨Ó¦Û¨ä¥L©v±Ðªº¤HÌ¡A§ÚÁöµMª¾¹DÅ]°¤]·|°²§ê¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡A§Ú·¥«×´÷±æ¦³Âù¤À¿ëµ½´cªº²´·ú¡D¥LÌ¥i¯à¦b¨º¨ÇÆF¨½¤]¨É¨ü¨ì§Ú̦b¥DªºÆF¨½±¨É¨üªº²¢¬ü©Mº¡¨¬¡A¦ý¬O¡A n«ç¤\¼ËÅý³o¨Ç¤H¯à°÷ª¾¹D¡A±©¦³¥DCĬ¡A¤~¦³±Ï®¦¡H¦p¦óÅý¥L̽T«H¡A¬Æ¦ÜÅý§Ú¢°¢¯¢¯¢H½T«H¡A¥ḺµÄ²ªº¤£¬O¤Ñ¨Ï¡H¤@¯ëªº°ò·þ®{§Ü©Ú¤ÎÄþ³dªº°µªk¡A¤£¬O§â¤H±À±o§ó»·¶Ü¡H¡@
§Ú¬OXXX¤H¡A¦b¤¤°ê¤u§@¤F¤L¦~¡A¥Ø«e¦bXX¡A³Ìªñ«·s°Ñ»P¤F¹Ò¥~±Ð·|ªº¤@¨Ç¬¡°Ê¡A·PÁÂ¥DÅý§Ú¤ß¨½ª¾¹D§Ún°µ¤@¨Ç¨Æ©^¡A¦ý¬O¦b¥Ø«e§Ú¦Û¤v¤@Ãä¦b¨É¨ü¥D®¦¦P¦bªºº¡¨¬¡A¤@Ãä¬Ý¨ì©P¾D³\¦h¨Ó¦Û¥xÆW¡A¤]¦b´M§ä¥]ù¸U¶Hªº«H¥õ±H¦«ªº¡Aı±o¨º¼Ë¬O¤@ºØ§»Æ[ªºªB¤Í¡A§Ún¦p¦ó¥hÅý¥LÌ»{ÃѧÚ̪º¥DCĬ¡A¬O§Úªº¦ÒÅç¡A¥L̳£ª¾ÃѤ¥´I¡A¯S²§ÆF¯à¤]¦³¡A¦³¨Ç¤]¯à»¡ÆF»y¡A§Ú°O±o¨ä¤¤¦³¤@Ó¤H´¿¸g¹ï§Ú»¡¡A°ò·þ®{¬O¦V¥~¨D¡A¦ò±Ð¡A¡@±K©vµ¥¬O¦V¤º¨D¡A©Ò¥H¥LÌ»{¬°¦Û¤v¤ñ¸û¦³¡©´¼¼z¡©¡A¦]¬°©Ò¨Dªº¤£¬O¨¥»y§¹¥þ¯àªí¹Fªº¡A¤@ºØ²`¶øªº°l¨D¡D¡@
²{¦bªº§Ú¡A¥u¯àºâ¬OÓè¦^®aªº¯Ì¦Ï¡A¦ý§Ú¯uªºµL®ÉµL¨è¯à·Pı¨ì°ò·þªº²`¶ø¡A¦ý¬O¥t¤@ÂI¡A¤£±o¤£§_»{§Ú̦³®ÉÔ¤Óª½±µªº¨¥Ãã·|Åý³o¨Ç¥~¨¹¤Hı±o§ÚÌ¥®¸X¡A³oÓÃö¥d¡A¦p¦ó¬ð¯}¡H¦p¦ó¤Á¤J¡H§Ú¦n§Æ±æ¯à¦³«Ü¦h¼e®e¥B¹ï¦Û¤v«H©^ªº¥D¥Rº¡«H¤ß¡A«H¤ß±j¤j¨ìª¾¹D§Ú̪º¥D¬JµM¬O³Ì¤jªº§Ì¥S©j©fÌ¡A¦b±µÄ²³o¨Ç¤H¡A¬Ý¨ì¥LÌ·q«ôªº¹ï¶H®É¡A¤£¬O¥H¹½´c¤ÎÄߩȡA¦Ó¬O¥ý¥h©M¥L̲`¤J±µÄ²¡A¥Rº¡«i®ðªº±¹ï¥L̪º¸g¨å¡A¬Ý¶i¨º¨Ç°¸¹³ªº²´·ú¦ÓµLÄߩȡA¯u¥¿±a»â¥LÌ«H¥D¡A¬Ý¨ì¯u¯«ªº¹Lµ{¡D§Ú¤£ª¾¹D§Ún«ç¤\»¡¤~¯àÅý±z©ú¥Õ§Ú»¡¤°¤\¡A¡@§Ú¬è¨D¸tÆFÀ°§U¡AÅý¤µ¤Ñ¦b§Ú·Q»¡³o¨Ç¸Ü®É¬ðµM¦bºô¤W¬Ý¨ìªº±z¯àÀ´¡A¯àµ¹§ÚÀ°§U¡A¦]¬°§Úı±o³o±ø¨Æ©^ªº¸ô¡A©t³æÃø¨«¡A ¬Æ¦Ü·|¦³³\¦h¥D¤º§Ì¥S©j©f¤]µLªk²z¸Ñªº¡D¡D¡D¡D¡@
¦pªG±z¦³¥i¥H¤¶²Ðªº®ÑÄy¡A©ÎªÌ¸t¸g¨½±¹ï¤_§Ú¤W±ªº°ÝÃD¯à°÷¸ÑÄÀªº¡A§Ú´÷±æª¾¹D¡AÁÂÁ±z¡I¡@
¯¬¡A
¥H°¨¤º§Q¡I
¡@µª¡G
¥¦w¡A
½Í«H¥õ´N¤@©wn§è¤W¤H©Ê¡C
¡m¶Ç¹D®Ñ¡n¤T³¹11¸`»¡¡G¡§¤W«Ò³y¸Uª«¡A¦U«ö¨ä®É¦¨¬°¬ü¦n¡A¤S±N¥Ã¥Í¦w¸m¦b¥@¤H¤ß¨½¡]ª`¡G"¥Ã¥Í"ì¤å§@"¥Ã»·"¡^¡C µM¦Ó¤W«Ò±q©l¦Ü²×ªº§@¬°¡A¤H¤£¯à°Ñ³z¡C¡¨©Ò¥H¡A¤H¥Í¨Ó¦³¡§©v±Ð¤ß¡¨¡Aª¾¹D¤T¤ØÀY¤W¦³¯«©ú¡A¦ý¾Ì¦Û¤v¤S¤£¨¬¥H§ä¨ì¤W«Ò¡A¥u¬Oª¼¥Ø¦aºN¯Á¡A¦]¬°¸o§â¤H»P¤W«Ò¹jµ´¤F¡Cµ²ªG©O¡H¤H©Ê¨½ in-built ¤F¤@ºØ´M¨DÆF¬É¶ø¯µªº´÷±æ¡A»¡ÆF»y¡A¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡C¡C¤£¤ÀºØ±Ú¡B©Ê§O¡B³h´I¡B¦a¦ì¡B±Ð¨|µ{«×¡C¡C°ò·þ®{¡B«D°ò·þ®{¡C¡C³£¬O¤@¼Ë¡C°ÝÃD´N¦b³o¨½¡A¦³ªº¤H¦b´M¨D¤¤¡§°g¡¨±o¤Ó²`¡A¨«¤õ¤JÅ]¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¥LÌ¡§¡C¡C¥i¯à¦b¨º¨ÇÆF¨½¤]¨É¨ü¨ì§Ú̦b¥DªºÆF¨½±¨É¨üªº²¢¬ü©Mº¡¨¬¡C¡C¡¨¨ä¹ê¬O¸¨¦b¥t¤@ºØ©ñÁa¦×Å鱡±ýªºªd¼æ¤¤¡C
°ò·þ±Ðªº«H¥õ¨½¡A¤W«Ò¿Ë¦Û±Ò¥Üµ¹¤H¡A¤Q¦r¬[¤W¸o©M¦ºªº°ÝÃD±o¨ì¤F¸Ñ¨M¡C¤H«HC¿q°ò·þ±o±Ï¡A¦³¥Ã¥Íªº½T¾Ú¡A³o¬O¥~±Ð¤£¯à¸Ñ¨Mªº¦º¦Z¥Ã«íÂk±Jªº°ÝÃD¡C¦ý«H¥õ¤¤ÁÙ¦³Ãö¤_¤µ¥Íªº°ÝÃD¡A´N¬O¦b¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¡A¬¡¥X°ò·þªº¥Í©R¡C¥Ñ¤_«H®{ÁÙ¬¡¦b¦×¨¨½¡A¤º¦íªº¸tÆF»P¦×Å骺±¡±ý¬Ûª§¤£°±¡A¨º¨Ç¹ï«H¥õ¯u¹D¤£²M¤£·¡ªº¡A«Ü®e©ö¦b¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¡A±Mª`¦b´M¨DÆF¬É¶ø¯µ¡A»¡ÆF»y¡B¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡B»¡¹w¨¥±Ò¥Ü¡C¡C¦]¬°³o¬O¤H©Êªº¤@³¡¤À¡Cµ²ªG¬O¥~ªí¤W¦ü¥G¡§¦b¥DªºÆF¨½±¨É¨ü²¢¬ü©Mº¡¨¬¡¨¡A¤º¦bªº°ò·þ¥Í©R«o«Ü³h¥F¡C¨ä¹ê¤µ¥Í³Ì«nªº°ÝÃD¡A¬O¡§n¦b§ÚÌ¥D±Ï¥DC¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡¨ ¡]©¼¦Z¤T¡G18¡^¡Aµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡A¬°¥D§@¬ü¦nªº¨£µý¡Q¦ý§ÚÌ«o§â¤µ¥ÍªºµJÂIÂಾ¨ì¡§»¡ÆF»y¡B¯S²§ÆF¯à¡B²`¶øªº°l¨D¡C¡C¡¨¥H¬°«H¥õ¬O«Ø¥ß¦b³o¨ÇÓ¤HªºÄÝÆF¸g¾ú¤W¡CÅ]°¯à°÷´£¨Ñ³o¨ÇÄÝÆFªº¸g¾ú¡A¤@¯ë¤H¨S¦³¿ë§O½ÑÆFªº®¦½ç¡]ªL«e¤Q¤G¡G10¡^¡AÁÙ¬Oťť¨Ï®{«OùªºÄU«j¡A¡§§AÌn¤Á¤Á¦a¨D¨º§ó¤jªº®¦½ç¡C¡¨¡]ªL«e¤Q¤G¡G31¡A¤Q¥|¡G1¡^³o®¦½ç¤£¬O»¡ÆF»y¡A¦æ¯S²§ÆF¯à¡A³o¼Ë´N¤£·|µ¹Å]°¦b¥Í©R¨½¦³«Ø¥ß¾ôÀY³ùªº¾÷·|¡C
²{¦b¥i¥H½Í¡§¤Á¤J¡¨ªº°ÝÃD¤F¡C
¹ï¤_¨º¨Ç¡§°g¡¨±o¤Ó²`¡A¨«¤õ¤JÅ]¦Ó¤£¦Ûª¾ªº¤H¡A§ÚÌn«ç¼Ë¤Á¤J¡H¦pªG§A¯uªº¦³³ot¾á¡Aº¥ý·íµMn¹ï¥LÌ«H¥õ²¤¦³©Òª¾¡A¦ý¤£¥Î²`¤J¬ã¨s¡C§Ú¹L¥h´¿¦b¦ò±Ð³õ©Ò¾Ç²ß¤@¦~ªº¦ò²z¡A¦ý¦b¶ÇºÖµµ¹¦ò±Ð®{ªº®ÉÔ¡A½Í¦ò²z¦}¤£¬O¤@ӫܦnªº¤Á¤JÂI¡A¤Ï¦Ó¦h¤FµL¿×ªºª§ÅG¡C«nªºÁÙ¬Onª¾¹D¥L±q«ô¦ò¤¤±o¨ì¤F¤°¤\¡A¹³¡§µS¤Ó¤H¬On¯«¸ñ¡A§ÆÃ¾¤H¬O¨D´¼¼z¡¨¡A§ÚÌ«on§i¶D¥L³o¨Ç³£¤£¯à¸Ñ¨M¤µ¥Í©M¥Ã«íÂk±Jªº°ÝÃD¡A°ß¦³°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¯à°÷¡]ªL«e¤@¡G22-23¡^¡C¤èªk«Ü¦Ñ¤g¡A¦ýÁÙ¬O³Ìª½ºI¤F·í¡Q·íµM¤èªkÁÙ¦³«Ü¦h¡A³o¤£¹L¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¤£n¤Ó¦b·N¬O§_¯à°÷¡§¯u¥¿±a»â¥LÌ«H¥D¡¨¡A³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡A¤£¬O§Ú̪º¤u§@¡C¡@
¬ù®³³æ¡O·R¼wµØ´þ¡]Jonathan Edwards¡^µÛ¡m©v±Ð±¡¾Þ¯u°°¿ë¡n¡]The Experience That Counts)¡]¥xÆW§ï²©v¥Xª©¦³¤½¥q¡A2003¦~¥|¨ê¡^¬O¤@¥»¥i¯à¹ï§A¦³À°§Uªº®Ñ¡C¥L»¡¡A°ò·þ®{ªºÆF©Rµ´¹ï¤£¦b¤_¤@¦¸Åå¤ß°Ê¾zªºÂk¥D¸g¾ú¡A©Î¾_¦Õ±ýŤªºÃ«§iÃÙ¬ü¡A©Î±j¦Ó¦³¤O¦aÁ¿¹D¡Q¤]¤£¦b¤_ªø®É¶¡ªºÃ«§i¡A©Î³QºÖµ¥¬¹D·P°Ê±oµhú¬y®÷¡CÁöµM³o¨Ç³£¬O¦n¨Æ¡A¥L±q¸t¸g¤¤§ä¥X¨ÒµýÅã¥Ü¡A¤@Ó¤H«Ü¥i¯à¨ã¦³¥H¤W©Ò¦³ªº¸g¾ú¦Ó«o¤´¥¼«¥Í±o±Ï¡Cn«ç¼Ë¤À¿ë¯u°°©Mµê°²©O¡H¯u¥¿«¥Í±o±Ïªº¤H¦³¤°¤\¯S©º©O¡H³o¥»®Ñ¦³µª®×¡C¤¬Ápºô¤W¦n¹³¦³¹q¤lª©¡C
ÄÁ§Ì¥S¡G
> ¤£ª¾¹D³o¼Ë¤lºÙ©I¹ï¤£¹ï¡A§Ú¬O¦bºô¤W¬Ý¨ì§Aªº¤å³¹¦}¶l½c¡A©Ò¥Hµo¶l¥ó½Ð±Ð«e½ú¡CÁÂÁ¡I
> ¬O³o¼Ë¤lªº¡A§Ú¬OXX¬Y®a®x±Ð·|ªº¤@¦ì©n©f¡A¸g¾úºØºØ§xÃø¡]¦b§xÃø¤¤§Ú¥Í©R¦¨ªø«Ü§Ö¡A§Ú«Ü·P®¦ªº¡^¡A§Ú¤w¸g«ÜÃø¨Óºû«ù¥Í¬¡¤F¤£±o¤£É¿ú¡A¬°¦¹§Ú¦³¨Ç®I«è¯«¡A¦]¬°¥L»¡¹L¤£n¼~¼{ªº¡A¬°¤°¤\·|²{¦b³o¼Ë¤l©O¡H²×¤_§ä¨ì¤F¤@¥÷¤u§@¡A¦ÑªO¹ï§Ú´£¥Xªº©P¤é¥h±Ð·|«Ü¤Ï¹ï¡A¦Ó¥B§Ú¨CÓ©P¤±ß¤Wn¥hªù°V©P¥|±ß¤W¬d¸gë§i·|¡A¤½¥q¦ÑªO·N«än¥[¯Zªº¡A¤½¥q¬O¤@®aµ¦¦E¤½¥q¡A¦Ó¥B¨Ï§ÚW´oªº¬Oµ¦¦E¶µ¥Ø¤¤¦³½Ð ¦ò±ÐªºÁ¿½Òªº¨Æ±¡¡A¥LÌ¥u¬O¬°¤FÁÈ¿ú¡A¥i¬O§Ú«o¤£º@·N³o¼Ëªº¬¡°Ê°µ¦¨¡A²{¦b³oºØ¹Òªp§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç¤\¿ì ¡A§ÚnÂ÷¶}¶Ü¡H¥Í¦s¦³°ÝÃD¡AÄ~Äò¶Ü¡H±Ð·|ªº»E·|¯Ô»~¤F«ç¤\¿ì¡H
> ©Ò¥H§Ú¬d§ä¸t¸g´N¬Ý¨ì©¼±o«e®Ñ2¡G18-25¡A¬Ý¨ì¤F§Aªº¶l½c¡A§Ú·Q§A¬O«e½ú¡A©Ò¥H½Ð±Ð¡C½ÐÀ°§U§Ú¡AÁÂÁ¡I
> ¥H°¨¤º§Q¡Iµª¡G
©j©f¥¦w¡A
¤£¤[«e¡A¦³¨â¦ì¤¤°ê®a®x±Ð·|ªº»â³S¨Ó§Ú̪º±Ð·|¤À¨É¡C¥L̤w¸g¥Õµo´³´³¡A¤¤Q¦~¨Ó¬°¥D¨üW¨üÃø¡C¥L̨º¤@¥Nªº§Ön¹L¥h¡A²{¦b¬O§AÌ·s¤@¥Nªº¬°¥D¹ÁWÀY¡A¬Û¸û¤§¤U¡A§AÌÁÙ¨S¦³¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡A¦ý¥LÌÁÙ¬O¦p¤ª±m³òµÛ¡A¬Ý§AÌ«ç¼Ë©b¨ºÂ\¦b§AÌ«eÀYªº¸ôµ{¡C©Ò¥H¡A©j©f¡An¥[ªo¡I§O®ð¾k¡C
§Ú¤£¬O»¡·²D¸Ü¡C«Ü¦h¦~«e¡A§Ú¤]¦b´M§ä¤u§@¡C¦b¤@¦¸±¸Õªº®ÉÔ¡A¦ÑªOª¾¹D§Ú¬O°ò·þ®{¡A°Ý§ÚY¬°¤F¤½¥qªº§Q¯q¡An¹ïÅU«È»¡ÁÀ¡A§Ú·|°µ¶Ü¡H§Ú»¡¤£¡Cµ²ªG¦p¦ó¡A§Ú¤£¥Î»¡¡C¤»Ó¤ë¦Z¡A§Ú¤~§ä¨ì¤u§@¡C¡§¤£n¼~¼{¡C¡C§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C¡¨¡]¤Ó¤»¡G31¡^³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡C
½Í¨ì§Aªº°ÝÃD¡C³QºÙ¬°¤G¤Q¥@¬ö³Ì¦Z¤@¦ì²M±Ð®{ªºÄÁ°¨¥Ðªª®v¡]Dr Martyn Lloyd Jones¡^¦bÁ¿¸Ñ¥±¤»¡G5 - 8¡A¡§¡§§A̧@¤²¤Hªº¡AnÄߩȾԹ¸¡A¥Î¸Û¹êªº¤ßÅ¥±q§A̦רªº¥D¤H¡A¦n¹³Å¥±q°ò·þ¤@¯ë¡C¤£n¥u¦b²´«e¨Æ©^¡A¹³¬O°Q¤H³ßÅwªº¡An¹³°ò·þªº¤²¤H¡A±q¤ß¨½¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡C¥Ì¤ß¨Æ©^¡A¦n¹³ªA¨Æ¥D¡A¤£¹³ªA¨Æ¤H¡C¦]¬°¾å±o¦U¤H©Ò¦æªºµ½¨Æ¡A¤£½×¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£¥²«ö©Ò¦æªº±o¥Dªº½à½ç¡C¡¨
¥L»¡¡A³o¨½¦³¤LÓì¤åªº¦r·|¥s§Ú̫ܦYÅå¡G
A¡C¡§¸Û¹êªº¤ß¡¨(in singleness of your heart, en haploteti tes kardias humon)¡G³o¸ò°ò·þC¿q»¡ªº¡§nºÉ¤ß·R¤W«Ò¡¨ªº¡§ºÉ¤ß¡¨¦P¤@Ó·N«ä¡C(¥i¤Q¤G¡G28 - 30)
B¡C¡§±q¤ß¨½¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡¨(doing the will of God from the heart, poiountes to thelema tou Theou ek psuches)¡G³o¸ò°ò·þC¿q»¡ªº¡§nºÉ©Ê·R¤W«Ò¡¨ªº¡§ºÉ©Ê¡¨¦P¸q¡C
C¡C¡§¥Ì¤ß¨Æ©^¡¨(with good will doing service, met' eunoias douleuontes)¡G³o¸ò°ò·þC¿q»¡ªº¡§nºÉ·N·R¤W«Ò¡¨ªº¡§ºÉ·N¡¨¦P¸q¡C
«Où»¡¤²¤HnºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ·N¦a¹ï«Ý¥D¤H¡A¦n¹³ªA¨Æ¤W«Ò¤@¯ë¡I´«¥y¸Ü»¡¡A¤µ¤Ñ§Ú̧@¶±ûªº¡A¤]nºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ·N¦a¹ï«Ý¶±¥D¡C
¥L´£¿ô§ÚÌ¡A¶±¥D³Ð·~ªº¥Øªº¬OÁÈ¿ú¡A¤£¬O°µ·Oµ½¨Æ·~¡Cû¤u¬O¶±¥D½Ð¨Óªº¡A¤@¤À¿ú´«¤@¤À³f¡A¤½¥¥æ©ö¡A¶±¥D¨S¦³¤íû¤u¤°¤\¡I
©Ò¥H¡A¦pªG¦³¥²n¡A¤½¥q»Ýnû¤u¥®É¥[¯Z¡A©Î¦b¬P´Á¤Ñ°µ¶W®É¤u§@¡A§@¬°°ò·þ®{ªºû¤u¤]¬On°µªº¡C
¤£¹L¡A³o¼Ëªº¥[¯Z©Î¥D¤é¤u§@¡A¥²¶·¬O°¸º¸ªº¨Æ¡A¦]¬°û¤u¤]¦³Åv§Q¡A¤£¬O³Q½æªº¶Â¿j½`¥£¡C¶±¥D¤£¯à±j¢û¤u¤C¤é¤u§@¡A¨S¦³¥ð°²¡C
©Ò¥H¡A¦pªG³o¥÷¤u§@»Ýn§A®É±`¦b¥D¤é¤u§@¡A¤£¯à¨ì±Ð·|±R«ô¡A¼vÅT§AªºÆF©R¦¨ªø¡A§A´Nn°µÓ¿ï¾Ü¡AÄ~Äò¤u§@¡AÁÙ¬OÂ÷¶}¡C
¦Ü¤_¡§µ¦¦E¶µ¥Ø¤¤¦³½Ð¦ò±ÐªºÁ¿½Òªº¨Æ±¡¡¨¡Aì«h¤]¬O¤@¼Ë¡C¦pªG°¸º¸°µ°µ¡A¬O¥i¥Hªº¡C¦pªG®É±`n°µ¡A¤S¤£¯à¥æµ¹§O¤H¥N³Ò¡A§A´Nn°µÓ¿ï¾Ü¤F¡C
º@¤Ñ¤÷¤W«Ò½çµ¹§A´¼¼zÁo©ú§@Ó¦X¥L¤ß·Nªº¿ï¾Ü¡A¦}¤Þ¾É§A«e±ªº¸}¨B¡C
§A¦n¡Aº¥ý¤¶²Ð§Ú¦Û¤vªº¤jP±¡ªp¡GX ©n©f¡A«H¥D¤£¨ì¨â¦~¡A¬O¦b¤@Óéwªº®a®x±Ð·|»E·|¨ü¬~¾Ç²ßµM«á¨ü¬~¡C
«Ü°ª¿³¥i¥H¦bºô¤W¬Ý¨ì§Aªº¸t¸g»²¾É¡A³o¹ï§Ú¬O«Ü¤jªºÀ°§U¡C§Ú·Q½Ð±Ð§AÃö©ó©¼±o«á®Ñ1¡G3¡Ð7¤¤§Ú©Ò§x´bªº¡AÁÂÁ¡I
©¼«á¤@¡G3 - 4 ¤W«Ò¬°§Ṳ́w¸g°µªº¡AÃø¹D¤W«Ò´N¬O³o¼Ë¤l½çµ¹§Ú±Ï®¦µM«á³Ñ¤Uªº¨Æ±¡¥þ³¡³£¥Ñ§Ú¦Û¤v¨Ó°µ¶Ü¡H¥i¬O§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡H¤]¤£ª¾¹D«ç¼Ë°µ¤~·|¥¿±`ªº¦¨ªø¦Ó¤£¬O©Çª«¡HÃø¹D¯«¦b§Ú¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤´N¤£°Ñ»P©M±a»â¤F¶Ü¡H¥L¤£·|¥D°Êªº¨ÓÁý¾i§Ú¶Ü¡H¤ñ¦p»¡Åý§Ú¥i¥H¬Ý¨ì§Aªº¤å³¹¡AÁÂÁ¡I
²Ä¤GÓ°ÝÃD´N¬O©¼«á¤@¡G5 - 7 ¦³¤F«H¤ß¡A¤Sn¥[¤W¼w¦æ¡F¦³¤F¼w¦æ¡A¤Sn¥[¤Wª¾ÃÑ¡F¦³¤Fª¾ÃÑ¡A¤Sn¥[¤W¸`¨î¡F¦³¤F¸`¨î¡A¤Sn¥[¤W§Ô@¡F¦³¤F§Ô@¡A¤Sn¥[¤W°@·q¡F¦³¤F°@·q¡A¤Sn¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡F¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¤Sn¥[¤W·R²³¤Hªº¤ß¡C§Ú·Q°Ýªº¬O§Ú¦¨ªøªº¹Lµ{¬O«H¤ß¡Ð¡Ð¼w¦æ¡Ð¡Ðª¾ÃѡССи`¨î¡Ð¡Ð§Ô@¡Ð¡Ð°@·q¡Ð¡Ð·R¡A³o¼Ë¤l¤@¨B¤@¨Bªº¶Ü¡HÁÂÁÂ
§Ú¬O¦³´XÓ°ÝÃD³£»Ýn½Ð±Ðªº¡A¤U¤@«Ê¶l¥ó§Ú·|¸Ô²Ó¤@ÂI¨Ó»¡¡AÁÂÁÂÀ°§U¡Cµª¡G
¥¦w¡A
¤@¡B»¡¤Ñ¤÷¤W«Ò¤£ÅU¥Lªº¨à¤k¡AÅý¥L̦ۥͦ۷À¡A¬O¤£¥i«äijªº¤@¦^¨Æ¡C¦bÂk¥¿¯«¾ÇùØ¡A¸tÆF¬O«ö·Ó¬YºØ¦¸§Ç§â±Ï®¦¹ê¬I¦b«H®{ªº¥Í©R¤¤¡A³o¦¸§ÇºÙ¬°¡§±Ï®¦¦¸§Ç¡¨¡]order of salvation¡^¡G
®¦¥l --¡r«¥Í --¡r«H¤ß»P®¬§ï¡]Âk¥¿¡^--¡rºÙ¸q»P¶à¾i --¡r¦¨¸t --¡r°í§Ô--¡r±oºaÄ£
ºÙ¸q¡]±o±Ï¡^«áªº¶à¾iªí¥Ü«Hªº¤H¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A»P°ò·þ¦P§@«á¶à¡A¦P±oºaÄ£¡A¦P¼f¥@¬É¡A¦P¨É¤Ñ°êªº²£·~¡]ù¤K¡G17¡AªL«e¤»¡G2¡A¸ô¤G¤Q¤G¡G29-30¡^¡C¦³³o¼Ëªº¨¥÷¡A§AÁÙ¾á¤ß¤£·|¦¨ªø¶Ü¡H¤W«Ò½ç¤U¸tÆFµ¹§ÚÌ¡A¥L·|¤@¨B¨B¦a¤Þ»â§Ų́«³o±ø¤Ñ¸ô¡C§Ú̦b°ò·þùتºªø¶i¡A¥²¶·«ö³¡´N¯Z¡A¦³¤@©wªº¼h¦¸¡A¥un¤£¨«±¶®|¡A¤£Ù]]§Uªø¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¦Û¤v·|Åܦ¨¤@Ó¤TÀY¤»Áuªº©Çª«¡C
¤G¡B¬Oªº¡A¦ý¤£¬O¹³¾Ç®Õ¤À¯Å¤À¯Z¨º¼Ë¡Aµ¥§Aªº«H¤ß§¹¥þ¤F¡A¤~¥[¤W¼w¦æ¡C¡C¡C¦A°Ý¡G
¥D¤º¥¦w¡I«Ü°ª¿³¥i¥H¦¬¨ì§Aªº¦^´_¡A³o¹ï§Ú¬O«Ü¤jªº¹ªÀy¡A§Úª¾¹D¤Ñ¤÷¤@©w·|·Ó¬Ý§Ú¡C¬O³o¼Ëªº¡A¦b«H¥D¨â¦~¨Ó¡A§Ú¸g¾ú¤F¯«ªº«Ü¦hªº®¦¨å¡A¦b¤@Ó®a®x±Ð·|ùØÃ©wªº¦¨ªø¡A¨ü¬~¾Ç²ß¡Ð¨ü¬~¡Ð¬d¸g±Ð·|ªº¹Î«´¥Í¬¡¡Cè¶}©l§Ú§äC¶p¥u¬O¤@Ó±¡·Pªº±H°U¡AÄ~¦Ó¥D±a§Ú»{Ãѯu²z¡Ð§ÚÃhºÃ±Ã¤ã¬O§_¦³¯«¡Ð¬Û«H¡A°ò¥»¤W¬O§Úªº¦¨ªø¹Lµ{¡A¥i¬O§Ú¯uªºÁÙ¬O¦³«Ü¦hªº°ÝÃD·Qn°Ý¡G
1¡B§Ú¦³¬Ý¨ì¡§¤@¦¸´z¿ï¡A¥Ã»·´z¿ï¡¨¡A§Ú«ç»òª¾¹D§Ú¬O³Q¦L¤W¸tÆFªº¦L°O¤F¦Ó¥B¤w¸g¦b¤Ñ°êªº¥U¤l¤W¤F©O¡H½Ð§i¶D§Ú¸t¸g¤Wªº¸Ü¡AÁÂÁ¡I
2¡B§@¬°¤@¦W°ò·þ®{¡A§Úª¾¹D¨C¤éÆF×Ū¸g«ä·Që§i¥H¤ÎªA¨Íªº«n¡A¥i¬O§Ú¨C¤Ñ¦£¦£¸L¸L¨Åé¯h¾ÎºÎ¯v¤£¥R¨¬µ¥µ¥¡A§Ú·í«ç¼Ë³Ó¹L¥h©O¡HÁÙ¦³§Úª¾¹D°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¨Ã¤£¥u¬O¦b±Ð·|¤¤¡A¦Ó¬O¦b¥Í¬¡¤¤¬¡¥X¨Ó¡A¨º»ò²{¹ê¤@¨ÇÁ¿¨C¤Ñ±q¤é¥X¨ì¤é¸¨§Ú«ç¼Ë¨Ó°µÅý¥D³ß®®ªº°ò·þ®{©O¡H¤ñ¦p¦b®a®x¤¤§@¬°©d¤lªº§Ú·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A¥i¬O§Ú¤´µM·|¹ï¤V¤ÒµoµÊ®ð¦Û¤vùر¦³«Ü¦hªº¤£¦w¥þ·P¡A³£»¡n¾aµÛ¥D³Ó¹L¥h? û¤
3¡B¸t¸g¦³±Ð¾É¡§±Þ©]«ä·Q¯«ªº¸Ü¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡¨¡A¨º§Ú«ç¼Ë´N¦¨¬°³o±Þ©]«ä·Q¯«¸Ü»yªº¦³ºÖ¤H¤F©O¡H
4¡Bù°¨®Ñ¤³¹»¡¡Gn¥H¯«¬°¼Ö¡A¨º«ç»ò¼Ë´N¬O¥H¯«¬°¼Ö©O¡H
5¡B¬ù¿«ºÖµ15³¹»¡¡GC¶p¬O¸²µå¾ð¡AY±`¦b¥Lùر¡A¥Lªº¸Ü¤]±`¦b§Úùر¡C¨º»ò¤°»ò¬O±`¦b¥Dùر¡H§Ún«ç¼Ë´N¬O±`¦b¥Dùر©O¡H
6¡B¨C¤Ñ¤W¯Z¤U¯Z³o¼Ëªº¹L¡A§Úı±o«Ü¨S¦³·N¸q¡A¨ä¹ê§Úª¾¹DºÉ¦n¦Û¤vªº¥»¤À´N¬OºaÄ£¥Dªº¦W¡A¥i¬O§Ú¨S¦³¥Ø¼Ð©M¤è¦V¡A¤@¤Ñ¤@¤Ñªº³o¼Ë¹L¡A¨ä¹ê§Ú¤~¥u¦³26·³¡A«ç¼Ë¨C¤Ñ¨Ï§Úªº¥Í©R¡§¬¡¹L¨Ó¡¨©O¡H
¦³³o»ò¦hªº°ÝÃD¯uªº«Ü©êºp¡AC½Ï¸`èè¹L¥h¡A¤´µM¯¬§A¸t½Ï§Ö¼Ö¡A¤¸¥¹§Ö¨ì¤F¡A¯¬§A¤¸¥¹§Ö¼Ö¡IÁÙ¦³¡AÄ@¯«°í¥ß§A¤â¤¤ªº¤u§@¡A½çµ¹§A§ó¦hªº´¼¼z©M«H¤ß¡I¦Aµª¡G
©j©f¥¦w¡A
§A¤~«H¥D¤G¦~¡A«o¦n¹³¡§¬¡±o¤£@·Ð¡¨¡A¤W¦¸°Ý«ç¼Ë¦¨ªø¤~¬O¥¿±`¡A¤£·|Åܦ¨©Çª«¡A¤S®`©È¯«¦b¦Û¤v¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¤£°Ñ»P©M±a»â¡C¡C³o¦¸¤S©È¦Û¤vªº¦W¦r¤£¦b¥Í©R¥U¤W¡C¡C¡C«ç¼Ë±`¦b¥DùØ¡C¡C¥H¯«¬°¼Ö¡C¡CÁÙ°O±o¤W¦¸§Ú¦b¦^´_¤¤»¡¡G§Ú̦b°ò·þùتºªø¶i¡A¥²¶·«ö³¡´N¯Z¡A¦³¤@©wªº¼h¦¸¡A¥un¤£¨«±¶®|¡A¤£Ù]]§Uªø¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¦Û¤v·|Åܦ¨¤@Ó¤TÀY¤»Áuªº©Çª«¡C¡C¤£¿ù¡A§Ú¦³¨£¹L©j©f¡]¤¤°êªº¡^«H¥D«á¡A¥ß¨è©ñ¤U¤@¤Á¡A§ë¤J«D±`Á}¨¯ªº«Å±Ð¦æ¦C¡C¦ý¦o¬O¦o¡A§A¬O§A¡A¤W«Ò¦b¦U¤H¨¤W¦³¤£¦Pªº¬ü·N¡A§Ú²`©È§A¡§¤£@·Ð¡¨¡A¨«±¶®|¡A¦Ó»~¤J®Çªù¥ª¹D¡C·íµM¡A§Ú¤]¤£§Æ±æ¾ã¤Ñ»¡¡§«ö³¡´N¯Z¡¨¡A¤@¨B¤@¨B¡AµL·N¤¤¡§®ø·À¡]§A¤ß¤¤¡^¸tÆFªº·P°Ê¡¨¡]©««e5:19¡^¡C§Ú¯à°µªº¥u¬Oµ¹§A¤@Ó´£¿ô¡C¦pªG§A¦³«Ä¤lªº¸Ü¡A§Ú·Q§A·|§ó¥[ÁA¸Ñ§Úªº·N«ä©MÅU¼{¡A«Ä¤l¤G·³¤FÁÙ¤£¹³§O®aªº¼T¼T³å³å¡A©ÎÀY¾vªø¤£¥X¨Ó¡A¨º¨Ç¨|¨à±M®a³£·|§i¶D§A¡A³o¬O¥¿±`ªº¡A¤£¥Î§Æ©_¡C
²{¦b¦^µª§Aªº°ÝÃD¡G
¤@¡B¡§§Ú¦³¬Ý¨ì¡¥¤@¦¸´z¿ï¡A¥Ã»·´z¿ï¡¦¡A§Ú«ç»òª¾¹D§Ú¬O³Q¦L¤W¸tÆFªº¦L°O¤F¦Ó¥B¤w¸g¦b¤Ñ°êªº¥U¤l¤W¤F©O¡H½Ð§i¶D§Ú¸t¸g¤Wªº¸Ü¡AÁÂÁ¡I¡¨-- ¬O¡§¤@¦¸±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡¨¡C¸t¸g½Í¨ì±Ï®¦ªº®ÉÔ¡A°£¤F¡§«H¡¨¡A¨S¦³ªþ±a¥ô¦ó±ø¥ó¡A¦p¥±¤G¡G8-9 ¡§§A̱o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡C³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡F¤]¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C¡¨¡F¬ù¤T¡G16 ¡§¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡F¬ù³ü¤¡G13 ¡§§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§AÌ«H©^¯«¨à¤l¤§¦Wªº¤H¡An¥s§A̪¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C¡¨¡C³o¤]¬O¥[º¸¤å¯«¾Çùتº®Ö¤ß±Ð¸q¡AºÙ¬°¡§¸t®{»X«O¦u(Perseverance of the Saints)¡¨¡C¥L»¡¡Gº¡¦³®¦·Oªº¤W«Ò¡A¾ÌµÛ¥L¤£Åܪº´z¿ï¥Øªº¡AÁaµM¬Ý¨£¤H¶^Ë¡A¤´¨S¦³±qÄÝ¥Lªº¤H¤¤§¹¥þ¨ú¦^¸tÆF¡F¥L§ó¤£®e³\¥Ḻq®¦¨å¤ÎºÙ¸q¤¤²ÌË¡F©Î¬O¡§¥Ç¤F¥HP©ó¦ºªº¸o¡¨¡A©Î¬O§Ü©Ú¸tÆF¡FY³Q¸tÆFÂ÷±ó¤F¡A¥LÌ¥²©w¨«¦V¥Ã»·ªº·À¤`¡C¦]¦¹¡A¨Ã«D¥L̪º¥\³Ò©Î¯à¤O¡A¦Ó¬O¤W«Ò¤£¥Î³øµªªº®¦¡A¥O¥L̤£¦Ü©ó±q«H¥õ¤Î®¦¨å¤¤§¹¥þ¥¢¸¨¡A©Î³Ì²×·À¤`¡C¡C¡C¡C¡C¦pªGn»¡±ø¥ó¡A¥u¦³¡§«¥Í±o±Ï¡¨ªº¤H¤~¡§¤@¦¸±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡¨¡C
¤G¡B¡§§@¬°¤@¦W°ò·þ®{¡A§Úª¾¹D¨C¤éÆF×Ū¸g«ä·Që§i¥H¤ÎªA¨Íªº«n¡A¥i¬O§Ú¨C¤Ñ¦£¦£¸L¸L¨Åé¯h¾ÎºÎ¯v¤£¥R¨¬µ¥µ¥¡A§Ú·í«ç¼Ë³Ó¹L¥h©O¡HÁÙ¦³§Úª¾¹D°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¨Ã¤£¥u¬O¦b±Ð·|¤¤¡A¦Ó¬O¦b¥Í¬¡¤¤¬¡¥X¨Ó¡A¨º»ò²{¹ê¤@¨ÇÁ¿¨C¤Ñ±q¤é¥X¨ì¤é¸¨§Ú«ç¼Ë¨Ó°µÅý¥D³ß®®ªº°ò·þ®{©O¡H¤ñ¦p¦b®a®x¤¤§@¬°©d¤lªº§Ú·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A¥i¬O§Ú¤´µM·|¹ï¤V¤ÒµoµÊ®ð¦Û¤vùر¦³«Ü¦hªº¤£¦w¥þ·P¡A³£»¡n¾aµÛ¥D³Ó¹L¥h? ¡¨-- ¡§¦£¦£¸L¸L¨Åé¯h¾ÎºÎ¯v¤£¥R¨¬¡¨¬OÂǤf¡C¦pªG¤÷¥À¥Í¯f¦bÂå°|¯dÂå¡A¦A¦£¤]·|¥h±´±æ¤@¤U¡C¸t¸g»¡¡G¡§¡C¡C¨Ï¥L¡]°ò·þ¡^¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W©~º¦ì¡C¡¨¡]¦è¤@¡G18¡^³o¬O¦¸§Ç¥ý«áªº°ÝÃD¡C¡§¦b¥Í¬¡¤¤¬¡¥X¨Ó¡C¡C¡¨-- §A¤£¥Î¥sÀ¦«Ä§â¥Í©R¬¡¥X¨Ó¡A§A¥un¡§¨C¤éÆF×Ū¸g«ä·Që§i¡¨¡A³z¹L¨Æ©^¡A´N¯à¤@ÂI¤@ÂI¦a¬¡¥X¨Ó¡C§A¤]¤£¥i¯à¦¨¬°¤@Ó¡§§¹¥þ¡¨ªº°ò·þ®{¡A¤£µM¤W«Ò¤]¤£¥Î§â§A¯d¦b¦a¤W¡§¸Õ·Ò¡¨©M¡§¦¨¸t¡¨¡C
¤T¡B¡§¸t¸g¦³±Ð¾É¡¥±Þ©]«ä·Q¯«ªº¸Ü¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡¦¡A¨º§Ú«ç¼Ë´N¦¨¬°³o±Þ©]«ä·Q¯«¸Ü»yªº¦³ºÖ¤H¤F©O¡H¡¨-- ¦pªG§A¦³«Ä¤l¡A§A´N¤£·|³o¼Ë°Ý§Ú¡A¦]¬°«Ä¤l¥i¯à´N¬O§A¤@¤Áªº¤¤¤ß¡A±Þ©]³£·QµÛ¥L¡C½Ð°Ý§A¤@¤Ñªá¦h¤Ö®É¶¡¦b¡§ÆF×Ū¸g«ä·Që§i¡¨¡H
¥|¡B¡§Ã¹°¨®Ñ¤³¹»¡¡Gn¥H¯«¬°¼Ö¡A¨º«ç»ò¼Ë´N¬O¥H¯«¬°¼Ö©O¡H¡¨-- «ç¼Ë¥H«Ä¤l¬°¼Ö¡H§A¦³³o¼Ë°Ý§O¤Hªº¶Ü¡H
¤¡B¡§¬ù¿«ºÖµ15³¹»¡¡GC¿q¬O¸²µå¾ð¡AY±`¦b¥Lùر¡A¥Lªº¸Ü¤]±`¦b§Úùر¡C¨º»ò¤°»ò¬O±`¦b¥Dùر¡H§Ún«ç¼Ë´N¬O±`¦b¥Dùر©O¡H¡¨-- À¦«Ä¬O±`¦b¥À¿Ëùر¡AÂ÷¶}¥À¿Ë¥L´N¤£¯à°µ¤°»ò¡CªK¤l«ç¼Ë±µ¦b¸²µå¾ð¡A§Ṳ́]n«ç¼Ë»P°ò·þ¬Û³s¡AÂ÷¶}¥L§Ṳ́]¤£¯à°µ¤°»ò¡C³o¬O§A¸ò°ò·þªºÃö«Y¡A´N¹³À¦«Ä¸ò¥À¿ËªºÃö«Y¡C
¤»¡B¡§¨C¤Ñ¤W¯Z¤U¯Z³o¼Ëªº¹L¡A§Úı±o«Ü¨S¦³·N¸q¡A¨ä¹ê§Úª¾¹DºÉ¦n¦Û¤vªº¥»¤À´N¬OºaÄ£¥Dªº¦W¡A¥i¬O§Ú¨S¦³¥Ø¼Ð©M¤è¦V¡A¤@¤Ñ¤@¤Ñªº³o¼Ë¹L¡A¨ä¹ê§Ú¤~¥u¦³26·³¡A«ç¼Ë¨C¤Ñ¨Ï§Úªº¥Í©R¡§¬¡¹L¨Ó¡¨©O¡H¡¨-- ³o¤~¬O§A¯u¥¿ªº°ÝÃD¡C¦bºô¤W¥i¥H§ä¨ì¤@¥»µØ²z§J¡]Rick Warren¡^ªº¡m¼Ð§ý¤H¥Í¡n- §Ú¨s³º¬°¦ó¦Ó¬¡¡H¶W¦nªº®Ñ¡I³Ì¾A¦X§A¤F¡C¥H¤U¬O¨ä¤¤¤@ÓÃìµ²¡G
http://www.livingwater4u.com/reader/b_biaoganrensheng2/index2.php
"³o®L¥Ò¤G¦r¬O«üµÛªü©Ô§Bªº¦è©`¤s"(¥[4¡G25)
爲¤°麽«Où»¡ªü©Ô§Bªº¦è©`¤s¡H¦è©`¤s¤£¬O¦b¦è©`¥b®q¶Ü¡Hhttp://www.answering-
islam.de/Main/Chinese/project/big5_topic25/big5_25_h.htm ¤]¬O»¡¦è©`¤s¬O«ü¦è¤D¥b®q¨È³Ø¤ÚÆW¹ï©¤ªF±¾Fªñªº¦a°Ï¡A´N¬O¤µ¤Ñªº¨F¦a¨È©Ô§B¡I¸t¸g¦³¿ù»~¶Ü¡H½Ð«ü±Ð¡AÁÂÁ¡Cµª¡G
§Ì¥S°Ú¡A¿ù¤£¦b¸t¸g¡A¿ùªº¬O§A©M¨ººô¶ªº§@ªÌ±i«a§õÀ¹¡A§â«Où®É¥Nªºªü©Ô§B·í§@¬O²{¦bªºªü©Ô§B¡C«Où®É¥Nªºªü©Ô§B¥]¬A¤F®³¤Ú¤Ñ«Ò°ê¡]Nabatean ©ÎĶ®³¤Ú¤Ó¡^¡A§Y¤µ¬ù¥¹¡B敍§Q¨È«n³¡¡B¥H¦â¦C«n³¡¡B¦è©`¥b®q¡B¨F¯Sªü©Ô§B¦è¥_³¡µ¥¦a°Ï¡C¡]¬Ý¤U¹Ï¡^
¦b¤½¤¸¤@¥@¬ö¦Z¡A®³¤Ú¤Ñ«Ò°ê³Qù°¨¬Ó«Ò¹Ï©Ô¯u¡]Trajan¡^§ð¥´¨Ã§]¨Ö¡A¥¿¦¡¦¨为¨äªü©Ô§B¦æ¬Ùªº¤@³¡¤À¡]Arabic Petraea¡^¡C¡]¬Ý¤U¹Ï¡^
ÁÙ¦n§A°Ý¡A¤£µM¹³¨ºÓ·~¾l¦Ò¥j¾Ç®aRon Wyatt¡A¿ù§â¦è©`¤s©ñ¦b³Ø¤ÚÆW¹ï©¤ªF±ªº¦a°Ï¡]²{¦bªº¨F¦aªü©Ô§B¡^¡A¦b³Ø¤ÚÆWÃä§ä¨ì´XÓÄꨮ½ü¡A´N»¡¬O®J¤Îªk¦Ñ¤ý¤jx·í¦~°l³v¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®ü³Q²T¨S¯d¤Uªº¡I
¡] http://www.pcchong.net/Stones3/stone23.htm ¡^
Áé¦Ñ®v¥¦w¡A
·Q½Ð±zÁ¿¸Ñ¤@¤UÃö©ó¡mªL«e14:22¡n©Ò»¡¡A¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A»¡¤è¨¥¤£¬O¬°«Hªº¤H§@ÃÒ¾Ú¡A¤D¬O¬°¤£«Hªº¤H¡F§@¥ýª¾Á¿¹D¤£¬O¬°¤£«Hªº¤H§@ÃÒ¾Ú¡A¤D¬O¬°«Hªº¤H¡C¡v
³o¬O§_¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡A¶ÇºÖµªº®ÉԸӥΤ訥¡A¦Ó³y´N«H®{ªº®ÉÔ«h¥ÎÁ¿¹Dªº¤è¦¡¡H¦ý³o¼Ë¤S©úÅã»P¨ä¥L¸g¤å¦³¬»Ä²¡H
ÁÂÁ±zªº¦^µª¡Iµª¡G
§Ú¦b¡m°ÝÃD¦h¦h¤§ôªL¦h¡n²Ä¤G¤Q¤C½Ò½Í¨ì³o¬q¸g¤å®É»¡¡G
===================
ªL«e¤Q¥|¡G 20 - 25¡@ ¡§20§Ì¥SÌ¡A¦b¤ß§Ó¤W¤£n§@¤p«Ä¤l¡CµM¦Ó¡A¦b´c¨Æ¤Wn§@À¦«Ä¡Q¦b¤ß§Ó¤WÁ`n§@¤j¤H¡C21«ßªk¤W°OµÛ¡G¥D»¡¡G§Ún¥Î¥~¨¹¤Hªº¦ÞÀY©M¥~¨¹¤Hªº¼L®B¦V³o¦Ê©m»¡¸Ü¡QÁöµM¦p¦¹¡A¥LÌÁÙ¬O¤£Å¥±q§Ú¡C22³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A»¡¤è¨¥¤£¬O¬°«Hªº¤H§@µý¾Ú¡A¤D¬O¬°¤£«Hªº¤H¡Q§@¥ýª¾Á¿¹D¤£¬O¬°¤£«Hªº¤H§@µý¾Ú¡A¤D¬O¬°«Hªº¤H¡C23©Ò¥H¡A¥þ±Ð·|»E¦b¤@³Bªº®ÉÔ¡AY³£»¡¤è¨¥¡A°¸µM¦³¤£«Hªº¤H¶i¨Ó¡A°Z¤£»¡§AÌÅö¨g¤F¶Ü¡H24Y³£§@¥ýª¾Á¿¹D¡A°¸µM¦³¤£«Hªº¡A©Î¬O¤£³q¤è¨¥ªº¤H¶i¨Ó¡A´N³Q²³¤HÄU¿ô¡A³Q²³¤H¼f©ú¡A25¥L¤ß¨½ªºÁô±¡ÅãÅS¥X¨Ó¡A´N¥²Á¥ñ¦a¡A·q«ô¤W«Ò¡A»¡¡G¡¥¤W«Ò¯u¬O¦b§A̤¤¶¡¤F¡C¡¦¡¨
¡@¡@³o¬O«Où¹ï¨âºØ®¦½ç - ¥ýª¾Á¿¹D©M»¡¤è¨¥ - ªº¥t¤@¦¸¤ñ¸û¡C
¡@¡@¥L§â»¡¤è¨¥ªºµ¥¦P¤ß§Ó¦p¤p«Ä¤lªº¤H¡A¥L̰l¨D¤è¨¥¤Î¬Ý«¤è¨¥¹ê¦b¬O¤@ºØÀ¦«Ä®ðªºµê¹¢¡C
¡@¡@¥L©Ò¤Þ¥ÎªºÂ¬ù¸g¤å¡AÁɤG¤Q¤K¡G9 - 12¡A¥»¨Ó¸ò»¡¤è¨¥²@µLÃö¨t¡C¥L¥u¬O®ÄªkµS¤Ó¤H©Ô¤ñÅG½×ªº§Þ¥©¡A»¡¹L¥h¥ýª¾¥HÁɨȥΥL̦ۤvªº§Æ§B¨Ó¸Üĵ§i¥H¦â¦C¥Á¡AÄU¥LÌ®¬§ïÂk¦V¤W«Ò¡A¥LÌ«o¥R¦Õ¤£»D¡A¤_¬O¤W«Ò´N¿³°_¨Èz¨Ó©ºªA¥LÌ¡A¨º®É¥LÌ¥²¶·Å¥¤@ºØ¥~¨¹¤Hªº¨¥»y¡C«Oùªº·N«ä¬O¡G»¡¤è¨¥¬O¬°¤º¤ßèµw¡A¦}¥B¤£«Hªº¤H¡A¤£¹Lµ²ªGÁÙ¬O²@µL§@¥Î¡C
¡@¡@«OùµM¦Z¤Þ¥Î¤@Ó¹ê¨Ò¡A±q¤@Ó¤£«Hªº¤H¶i¤J¤@Ó»¡¤è¨¥ªº³õ¦X©M¶i¤J¤@ÓÁ¿¹Dªº³õ¦Xªº¤£¦P¤ÏÀ³¡Aµý©ú§@¥ýª¾Á¿¹Dªº®¦½ç¬O§ó¯à³y´N¤H©MºaÄ£¤W«Ò¡C¡]§¹¡^
===================
²{¦b§Ú§â¨S¦³»¡ªº»¡§¹¡G
¡§22³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A»¡¤è¨¥¤£¬O¬°«Hªº¤H§@µý¾Ú¡A¤D¬O¬°¤£«Hªº¤H¡Q§@¥ýª¾Á¿¹D¤£¬O¬°¤£«Hªº¤H§@µý¾Ú¡A¤D¬O¬°«Hªº¤H¡C¡¨
¡m·sĶ¥»¡n§@¡G¡§22¥i¨£»¡¤è¨¥¤£¬Onµ¹«H¥Dªº¤H§@°O¸¹¡A¦Ó¬Onµ¹¥¼«Hªº¤H¡FÁ¿¹D¤£¬Onµ¹¥¼«Hªº¤H¡A¦Ó¬Onµ¹«H¥Dªº¤H§@°O¸¹¡C¡¨
¡§ÃÒ¾Ú¡¨ªºì¤å Semeion ¡A^¤å§@ sign(KJV)¡]°O¸¹¡^¡A«üªº¬O21¸`¤W«Ò¥Î¨Èz¤Hªº¤è¨¥¹ï¥H¦â¦C¤H説¸Ü¡A¥L̤£«H¡A¤è¨¥´N¦¨¤F¥L̼f§Pªº°O¸¹¡A©w¤F¥L̪º¸o¡C¡]µù¡G¤è¨¥ªº¥t¤@¥\¥Î¬O³y´N¦Û¤v¡AªL«e¤Q¥|¡G4¡^
Á¿¹D¤S«ç¼Ë¡HÁ¿¹D¹ïôªL¦h±Ð·|«H¥Dªº¤H¦Ó¨¥¡A«h¬O¥t¤@ºØ°O¸¹¡]¦³¾ÇªÌ»¡¬O®¦¨åªº°O¸¹¡^¡F³z¹LÁ¿¹D¡A¥Ḻo¨ì³y´N¡A¥i¥H©ú¥Õ¤W«Òªº¶ø¯µ¡]25¸`¡^
¡§23©Ò¥H¡A¥þ±Ð·|»E¦b¤@³Bªº®ÉÔ¡AY³£»¡¤è¨¥¡A°¸µM¦³¤£«Hªº¤H¶i¨Ó¡A°Z¤£»¡§AÌÅö¨g¤F¶Ü¡H24Y³£§@¥ýª¾Á¿¹D¡A°¸µM¦³¤£«Hªº¡A©Î¬O¤£³q¤è¨¥ªº¤H¶i¨Ó¡A´N³Q²³¤HÄU¿ô¡A³Q²³¤H¼f©ú¡A25¥L¤ß¨½ªºÁô±¡ÅãÅS¥X¨Ó¡A´N¥²Á¥ñ¦a¡A·q«ô¤W«Ò¡A»¡¡G¡¥¤W«Ò¯u¬O¦b§A̤¤¶¡¤F¡C¡¦¡¨
¦³22¸`ªº¦]爲¡A´N¦³23 - 24¸`ªº¡§©Ò¥H¡¨¡G
¦b±Ð·|»¡¤è¨¥¡A¦pªG¦³«D«H®{¡]¤£«Hªº¤H¡^¶i¨Ó¡A¤è¨¥¤£·|³y´N¥LÌ¡A¥L̤Ϧӻ{爲±Ð·|ªº¤H³£¬OºÆÅö¡F
¦b±Ð·|Á¿¹D¡A¦pªG¦³«D«H®{¡]¤£«Hªº¤H¡^¶i¨Ó¡A¥LÌ·|³QÄU¿ô¡A·q«ô¤W«Ò¡C
¡@
¿Ë·RªºªB¤Í¡G
¡@¡@±z¦n¡I§Ú·Q¦V§A´£°Ý¡A§Ú¤]¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡A§Ú³Ìªñ³ßÅw¤W¤F¤@Ó¨k«Ä¡A¥i¥L¤w¸g¦³¤kªB¤Í¤F¡A³o¬O¤£¹ïªº¶Ü¡H¬O¤£¬O¤£¥i¥H°l¨D¤@Ó¦³¤kªB¤Íªº¤H¡H¥i¥H§i¶D§Ú¶Ü¡H
P
§¡Iµª¡G
¥¦w¡A
¨S¦³¤°»ò¹ïÁÙ¬O¤£¹ïªº°ÝÃD¡A¦ýn¦Ò¼{¥H¤Uªº°ÝÃD¡G
¦pªG¥LÌ¥u¬O´¶³qªB¤Í¡A¥[¦h¤@Ó§A¤S¦ó§«¡H
¦pªG¥L̬O¿Ë±KªºªB¤Í¡A§A¤S¦ó¥²¥[¤J§@¡§¹q¿Oªw¡¨¡H
¦pªG§Aªº¥[¤J¨Ï¥LÂà§ë¦V§A¡A³o¼Ë¡§ªá¤ß¡¨ªº¤Hȱo§A°l¶Ü¡H
³Ì«á¡A¦b±Ð·|ªº¹Î«´ùØ¡AÃø¹D¨S¦³§Ì¥S¶Ü¡HÂX¤j¦Û¤v¥Í¬¡ªº°é¤l¡A¤W«ÒªÖ©w·|´À§A¦w±Æ¤@Ó¦X·Nªº¤H¡C
Ä@¤W«Ò½çºÖµ¹§A¡C