ªð¦^¥D­¶

ºÃÃø¸Ñµª(¤Q¤K)

¡§§Ú©Ò»¡ªº¬O§Ú¤£©ú¥Õªº¡C¡C§Ú°Ý§A¡A¨D§A«ü¥Ü§Ú¡C¡¨- §B¥|¤Q¤G¡G3 - 4

ÃD¼Æ ¸g¤å °ÝÃD ºÃÃø¸Ñµª
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤@¦Ü¤»)

(¤@)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤C¦Ü¤Q¤@)

(¤G)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤G¦Ü¤Q¤»)

(¤T)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤C¦Ü¤G¤Q)

(¥|)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤­)

(¤­)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤»¦Ü¤T¤Q)

(¤»)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤T¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤@¡^

¡]¤C¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¥|¤Q¤G¦Ü¤­¤Q¤T¡^

¡]¤K¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤­¤Q¥|¦Ü¤»¤Q¤@¡^

¡]¤E¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤»¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G¡^

¡]¤Q¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤T¦Ü¤C¤Q¤C¡^

¡]¤Q¤@¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤K¦Ü¤@¦Ê¹s¤@¡^

¡]¤Q¤G¡^

¡@

¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¹s¤G¦Ü¤@¦Ê¤Q¤T¡^

¡]¤Q¤T¡^

¡@

¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤Q¥|¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¡^

¡]¤Q¥|¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤T¤Q¤@¦Ü¤@¦Ê¥|¤Q¤C¡^

¡]¤Q¤­¡^

¡@

¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¥|¤Q¤K¦Ü¤@¦Ê¤­¤Q¤@¡^

¡]¤Q¤»¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤­¤Q¤G¦Ü¤@¦Ê¤»¤Q¤»¡^

¡]¤Q¤C¡^

167

¡@

Áé¦Ñ®v,

ÁÂÁ±z¦bºôµ¸¤W¬°«H®{¸Ñµª°ÝÃD¡A¨ä¥L¤Wºôªº§Ì¥S©j©f¤]Àò¯q¤£¤Ö¡A§Ú¬O¨Ó¦Ûªø¦Ñ·|ªº©j©f,²{¦b·Q½Ð±Ð±z¤@­Ó°ÝÃD,

¥D­C¿q¦b³Q°v¤Q¦r¬[®É¹ï³Q°vªº±jµs»¡¡§¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶é¨½¡¨

(°ò·þ®{¦º¤F¥H¦Z¬O§_°¨¤W¯à¨ì¼Ö¶é»P¥D¦b¤@°_©O?)

¦ý¦b¨Ï®{«H¸g¤¤©Ò´£¨ìªº¥D­C¿q¡§­°¦b³±¶¡,²Ä¤T¤Ñ±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡¨,

¬ù20:17 ¥D­C¿q¦b´_¬¡¦Z¹ï°¨§Q¨È»¡¡G¤£­nºN§Ú¡A¦]§ÚÁÙ¨S¦³¤É¤W¥h¨£§Úªº¤÷

(¦º¤F¦ZÁٻݭn¥ý¨ì³±¶¡¶Ü?)

ÁÂÁ±zÀ°§Ú¸Ñµª¡C

ÁÂÁÂÁé¦Ñ®v¡I

¡]¤Q¤K¡^

168

¡@

¥D¤º¿Ë·RªºÁéÄP³¹¥ý¥Í:

¥­¦w!

§Ú¦bºô¤W¾\Ū¤F¤@½gÃö¤_¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æªº¤h®v°OªºÁ¿³¹¡AÁÂÁ§Aªº¸Ñ¸g¤Î¦a¹Ï¡A¤Q¤À¦³À°§U¡C


¥u¬O¨ä¤¤Ãö¤_­C¥±¥Lªº¤@¬q¸g¤å¡A¥i§_´£¨Ñ¤@¨Ç¼Æ¾Ú¡A´N¬O

11:24§Aªº¯«°ò©Ù(Chemosh)©Ò½ç§Aªº¦a¡A§A¤£¬O±o¬°·~¶Ü¡H­C©MµØ§Ú­Ìªº¤W«Ò¦b§Ú­Ì­±«e©Ò»°¥Xªº¤H¡A§Ú­Ì´N±o¥Lªº¦a¡C

Å¥»¡°ò©Ù¬O¼¯©ã¤Hªº¯«¡A¦Ó¨È±¿¤Hªº¯«¬O¦Ì°Ç¤½¡A­YªGÄݹê¡A½Ð°Ý³o¥y¸g¤å¬O¤°¤\·N«ä©O¡H

¦AÁÂÁÂÀ°¦£¡D

¯¬¥D®¦º¡·¸¡I

¡]¤Q¤K¡^

169

¡@

Áé¦Ñ®v¡A·s¦~¦n!

¡@¡@­ð±Rºa¦Ñ®v¬Ý¤F»ñ°Ä¥x¼½¥Xªº¡mUFO¤j±´±K¡n¦Z¡A¥L¹ï¤@¨Ç¡§UFO¡¨¨Æ¥ó¸ÑŪ¬°¡G¡§¯«¸ñÅã²{¡¨¡A±z¦p¦ó¬Ý«Ý­ð¦Ñ®vªº¦p¦¹¡§¤jÁx¡¨ªº¸ÑŪ¡H


¡@¡@§Ú°£¤F¬P´Á¤é¨ì±Ð°ó°Ñ¥[»E·|¡A¨ä¥¦®É¶¡³£¦bºô¤W¬Ý¤@¨Ç¸t¸g©M¯«¾Çª¾ÃÑ¡A¤ñ¦p»¡¡§ªÅ¤¤¯«¾Ç°|¡¨ªº½Òµ{¡A©M¡§ºÖ­µ¼v°|¡¨¨½ªº¤@¨ÇµøÀWÁ¿®yµ¥µ¥¡A§Ú¬Û«Hºô¤W¤@©w¦s¦b²§ºÝ¾Ç»¡¡A§Ú¸Ó¦p¦ó§PÂ_­þ¨Ç¬O²§ºÝ¡H­þ¨Ç¬O¥¿²Î¾Ç»¡©O¡H

¡]¤Q¤K¡^

170

¡@

Dear Sir,

This year, my Sunday School class is studying the book of Joshua. I gain a lot of information from your website, thank you.


My enquiry is did God give chance to Canaanites to repent and turn to Him? (before they crossed over the Jordan river, then the war started.) How?

Thanks & regards,

¡]¤Q¤K¡^

171

¡@

Áé¦Ñ®v¥­¦w¡A

³Ìªñ¦b¬d¸g¤¤¤S±µÄ²¨ìÃö¤_¥½¥@½×ªº½ÒÃD¡A¦]¦¹ªá¤FÂI®É¶¡¬ã¨s¡A¤]«ôŪ¤FÁé¦Ñ®v¦b°ÝÃD¸Ñµª¤¤¬ÛÃö¦Ó§ã­nªº¦^µª¡A¥ý¦¹­PÁ¡C


§Úªº°ÝÃD¬O¡AÁöµM§Ú«ÜªY½à§ï­²©v¡§µL¤dÁH¦~¡¨ªº¸Ñ¸g¨ú¦V¡A¦ý¯à§_½Ð¦Ñ®v¦AªáÂI®É¶¡»¡©ú

1. ¦pªG²{¤µ°ò·þ´N¤w»P¸t®{­Ì¤@¦P¦b¤Ñ¤W¬I¦æ²Îªv¡A¨º¤\«ç¤\¤S»¡²³¤Hªº´_¬¡¥u¦³¤@¦¸¡B´N¬O¥D¦A¨Óªº®É­Ô©O¡H

2. §Y¨Ï«ö·Ó¡§¥­¦æ¶i®i¦¡¡¨¨ÓÄÀ¸g¡A¦ý±Ò¥Ü¿ý20³¹¨½­±²M·¡©ú»¡¡u¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡A¼»¦ý¥²±qºÊ¨c¨½³QÄÀ©ñ... °g´b¦a¤W¥|¤èªº¦C°ê...¡v³oºØ¦¸§Ç½×¤S¦p¦ó¯à¸ò¡§µL¤dÁH¦~¡¨ªº©w¸q°µ½Õ©M¤Î¸ÑÄÀ©O¡H

½Ð¤£§[½ç±Ð¡AÁÂÁ¡Cº@¥D¬ö©À³øµª§Aªº¨Æ©^¡C
¡@

(¤Q¤K¡^

172

¡@

¤S¦³¥t¤@¨ÇÃö¤_¡u¥X®J¤Î°O¡vµL¥v®Æµý©úªº¬y¶Ç¤F

¯uªº«Ü¤ß»Ä :-(
=============================

¤¤°ê®É³ø 2007.04.04¡@
®J¤Î±M®a¡G¡u¥X®J¤Î°O¡v¬dµL¥v®Æ¥iµý©ú
¤¨¼wÃv/¯Ã¬ù®É³ø¤T¤é³ø¾É

¡@¡@¡u¥X®J¤Î°O¡vªº¬G¨ÆÁ|¥@¬Òª¾¡A¦ý®J¤Î¦Ò¥j¾Ç®a«ü¥X¡A¦Ü¤Ö©|¥¼§ä¨ì¥ô¦ó¥v®Æ¨¬¥Hµý©ú¡A¦³Ãö¼¯¦è±a»âµS¤Ó¤HÂ÷¶}®J¤Î¡B¶V¹L¬õ®ü¡B¦b¨Fºz¤¤¬y®ö¥|¤Q¦~¡B´M§ä¤W«ÒÀ³³\¤§¦aªº¬G¨Æ¡A´¿¸g¯u¥¿µo¥Í¹L¡C

¡@¡@®J¤Î¥jª«³Ì°ª©e­û·|¯µ®Ñªø«¢¥Ë´µ³Ìªñ±a»â¤@¸s°OªÌ±´°Q¦è©`¡A½Í¨ì¥X®J¤Î°Oªº¬G¨Æ®Éªí¥Ü¡G¡u»¡¯uªº¡A¨º¬O­Ó¯«¸Ü¡C¡v

¡@¡@¼¯¦è¸g¹L¦a «õ±¸µLµý¾Ú

¡@¡@®J¤Î¸¹ºÙ¬O¥þ¥@¬É¥jª«Ä­Âó̤¥´Iªº¦a°Ï¡A¦³¤H¶}ª±¯º¡A¦b³o­Ó°ê®a§AÀH«K®³­ÓÃê¤l©¹¦a¤W«õ¡A³£¥i¯à«õ¥X¥jª«¡C·í¶}ùªñ­¥ªº«°Âí¦h°ò¡]Dokki ¡^¦b¿³«Ø¤U¤ô¹D¨t²Î®É¡A¤u¤HµL·N¶¡«õ¥X³\¦hù°¨®É¥Nªº³³¾¹¸H¤ù¡Q¦b¶}ùªºHeliopolis¦í¦v°Ï¡A³\¦h©Ð¤l©³¤U®I¦³¼X¹Ó¡C¡C¡C

¡]¤Q¤K¡^

173

¡@

¡C¡C¡C¥H¤U¬O¨º¦W¦Û»{«Ü¦³¾Ç¥ºªº¤H¼gªº¤å³¹¡A½Ð§A¨Ó¬Ý¬Ý¦³¤°¤\­nÅTÀ³ªº¡A§Ú¯uªº¦Û»{¹ï¸t¸gªº»{ÃѤ£¦h¡C

¡§
¦³Ãö¤ä«ù¦¸¸g¬O§_¥¿¨åªº²z¾Ú©o«Ü¦h°ò·þ±Ð®{¦b±Ð·|Å¥¨ìªºª©¥»¤£ºÉ¤£¹ê©o§Æ±æ¥L­Ì¥i¥H¦n¦n¦Ò¼{¤@¤U¤Ñ¥D±Ðªº²z¾Ú¡C

¡@1. ¡@¸ô¼wªº¡u¥H¸Ó¨÷¸g®Ñªº¤º¦b»ù­È¨Ó¨M©w¡v¡]§Y¡u¸t¸g¬°¦Û¤v§@µý¡v¡^¬O¤£¦æªº¡A¦]¬°¤H­nª¾¹D¸Ó¸g®Ñªº¡u¤º¦b»ù­È¡v®É¬O­n¬Ý³o³¡®Ñ¡A¥ç§Y³q¹L¥L­Ó¤Hªº¥DÆ[¤F¸Ñ¡A¬G¦¹¡A©Ò¿×¡u¥H¸Ó¨÷¸g®Ñªº¤º¦b»ù­È¨Ó¨M©w¡vµLºÃ¬O¥ÑŪªÌ¦Û¤v¥DÆ[¨M©w¡C¦pªG¥H¦¹¼Ð­ã¦Ó¦æ¡A­Y¤£¬O±N¸ô¼w©ïÁ|¦ÜµL¤WªºÅv«Â¡]§Y¥H¸ô¼w«ö¨ä­Ó¤H¨£¸Ñ©Ò¦Û¦æ»{©wªº®Ñ¥Ø¬°¨ÌÂk¡^¡A«K¬O¥ÑŪªÌ­Ì¦U¦Û»{¬°¡u³o¬O¸t¸g¡A´N¬O¸t¸g¡v¡Aµ²ªG¬O¦U¦³¦Uªº®Ñ¥Ø¡I

¡@2. ­Y¦³¨â­Ó®Ñ¥Ø¡A«h¨º¦¬¿ý¦b§ÆÃ¾¤å70½å¤hĶ¥»¤ºªº¦¸¸g¤]À³ÄÝ¥¿¨å¡A¦]¬°

¡@¡@¡@¡@1. Ķ70 ½å¤hĶ¥»®É¡AµS¤Ó¤HÀ³ª¾¨ä¤¤¤­¨÷­ì¤å¬O§Æ§B¨Ó¤å©Îªü©Ô¬ü¤åªº¦¸¸g¡]1947¦~µo²{ªº¦º®ü´Ý¨÷¦³¦h­Ú¨È¶Ç©M¼w°V½g¡A1965¦~¦bº¿¼»¹F¤Sµo²{¤F¼w°V½gªº§Æ§B¨Ó¤å´Ý¨÷¡^¡A§_«h¦p¦ó¯à±N¥¦­Ìͬ°70½å¤hĶ¥»¡H¥¦­Ì­Y«D¸t¸g¡A¤@¦V«D±`´L­«¸t¸gªºµS¤Ó¸g®v¤S«ç·|§â¥¦­Ì·í§@¥¿¨å¯ë½Ķ¥X¨Ó¡H

¡C¡C¡C¡C¡C¡C

¡]¤Q¤K¡^

174

¡@

Ãö¤_³Ð³y½×¡A¬Û«H¤w¸g¬O¦Ñ¥Í±`½Í¤F¡A¦h¼Æ¤H³£¦bª§ÅG³Ð³y½×»P¶i¤Æ½×ªºÀu¦H¡Q§Úı±o¬JµM¸t¸g¤]¨S¦³¤Ó¹L±j½Õ³Ð³y½×¡A¨º¤\¬ã¨s¤Ó¦hªºµý¾Ú¦ü¥G¹ï±a»â¤H«H¥DªºÀ°§U¤£¤j¡C

µM¦Ó¦pªG¤H­Ì¤Ó¬Û«H¶i¤Æ½×©ÎªÌ¬O§Oªº¾Ç»¡¡A¨º¤\­n¥L­Ì¬Û«H¸t¸g¬O«ÜÃøªº¡I

©Ò¥H¬°¤F°µ¨¬¥\½Ò¡A§Ú¤Wºô¬d¸ß¤@¨Ç¼Æ¾Ú¡C


¥i¬O«Ü¿Ø¨ëªº¡AªkX¥\³ºµM¤]¬Û«H³Ð³y½×¡AÁÙÁnºÙ¥L­Ì½m¥\ªº®É­Ô·|¡§ÆF¥ú¤@°{¡¨¦a¨ü¨ì¡§±Ò¥Ü¡¨»¡¡G­ì¨Ó¥@¬É¬O¨ü³y¡A­ì¦³¤@¦ì³yª«¥D³Ð³y§Ú­Ì¡C

¦Ó¥B¥L­ÌªºÅKµý¦h¦p¤û¤ò¡A¤ñ°ò·þ±ÐªºÅKµý§ó¦h¡A§Ú¤£´±¬Û«H©òÀYÀ°¤j¤OÂíÀ£ªºªkX¥\³ºµM¦³¦h¦pÁc¬Pªºµý¾Úµý©ú¡A¬Û·í²z©Ê¡A¬Û·í¦³ÅÞ¿è©Ê¡A¥i¬O§Ú¬O­Ó«Ü®e©ö¨üÄFªº¤H¡A©Ò¥H¤£´±¹L¤_¬Û«HªkX¥\ªº¨¥Ãã¡C

¦b§A¨Ó¬Ý¡AªkX¥\ªº½×ÂI¥i«H¶Ü¡H§Ú­Ì»Ý­n¨ü­­¤_ªù¤á¤§¨£¶Ü¡H

¡]¤Q¤K¡^

175

¡@

Ãö¤_¤£¥i¦Y¦åªº°ÝÃD¡G

¤£¥i¦Y¦åªº¬ù¦b¿Õ¨È¤§¬ù´N´£¥X¨Ó¤F¡A¤£¬O¨ì¼¯¦è¤§¬ù¤~´£¥X¨Óªº¡A¼¯¦è¤§¬ù¬O°w¹ï¥H¦â¦Cªº¡A¦ý¿Õ¨È¬O¥Nªí¥þ¤HÃþ©M¯«¥ßªº¬ù¡I

¡]¤Q¤K¡^

176

¡@

§Ú·QÅý§ÚªºªB¤Í±µ¨ü¯«¡A¦ý¤£ª¾¸Ó«ç¤\»¡¡A¸Ó¦V¥L»¡¨Ç¤°¤\¡A§Ú·Qª¾¹D§Ú¸Ó»¡¨Ç¤°¤\¡H
¡@

¡]¤Q¤K¡^

177

¡@

§Ú¬Ý¹L¤@¨Ç´NÃö©ó­C¿qªºÁ¿®y,¤@¨Ç³o¤è­±ªº®Ñ,­C¿q½T¹ê¬O¤@­Ó°¶¤jªº¯«¤H,¦ý¦³¤@¨ÇªF¦è§Ú¤£²z¸Ñ,¥O§Ú°g´b¡A¦b³o¨Ç®ÑùØ¡BÁ¿®yùؤ]¨S¦³Á¿­z¡C¦b§Ú­Ì³oùØ¡A«H©^­C¿qªº³£Á¿¡A¤£¯à­¹¤W¼X¥Îªº¶º¡Bµæ¡A¤£¯à¤W¼X¡A¡A¤£¯à¤U¸÷µ¥¡A§_«hÅ]°­Äñ¨­µ¥¡A³o¬O¯uªº»ò¡C³o¬Oªí¹F±ß½ú¹ïªø½úªºÃh©À¤§±¡¡A¹ïªø½úªº´L·q¡A³o¨S¤°»ò¤£¹ï§a¡H¥D¬O°¶¤jªº¡A¤j«×ªº¡A¤£¯à³o»ò¤p¤ß²´§a¡A§Ú·Q³o¨ÇÀ³¬O¥L­Ì¬n¦±¤F¥Dªº«ä·Q¡A§Ú»¡ªº¹ï»ò¡H

¡]¤Q¤K¡^

178

¡@

Áé¦Ñ®v,§A¦n¡C³Ìªñ«Ü§x´b¡A­ì¨Ó¬Ý¨ìªº©Ò¿×ªº¡§¯«¸ñ¡¨²{¦b¤@¤@³Q§å»é¬°°°³yªº¡A¬OÆF®¦¬£ªºÄF§½¡C­è¶}©lªì«Hªº®É­Ô¡A¦]¬°¡§¯«¸ñ¡¨·P¨ì¯«¬O¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡C²{¦bı±o¯«¸ñ©M¨£ÃÒ³£¤£¤Ó¥i«H¤F¡C§º©|¸`¤]Âå¯f¡A§Ú«H¥Lªº¯à¤O¬O±q¯«¨Óªº¡Cª¾ÃѲ{¦b¹ï©ó³o¨Ç¯uªº«ÜÃhºÃ¡C½Ð¦Ñ®v¸Ñµª§Úªº§x´b....

¡]¤Q¤K¡^

179

¡@

Áé¦Ñ®v±z¦n

¡@¡@¹ï©ó­C§Q¦Ì®Ñ31³¹21~22¸`¡A»¡¨ì¥D­n°µ·s¨Æ¡A´N¬O¤k¤lÅ@½Ã¨k¤l¡A§Ú¯à·Q¨ì¦³ÃöÁpªº¡A´N¬O³Ð¥@¬ö¯«³y¤k¤H¬O±q¨È·í¨­¤W¨ú¦Ø°©¡A³y¤@­Ó¬Û°tªºÀ°§UªÌ¡A¨Ó¨ó§U¨È·íºÞ²z¥ì¨l¶é¡A¥i¬O¡A³o¬O¨ó§U¡A¤S«ç·|¬OÅ@½Ã©O¡H¦Ó¥B¡A¬Ý¨ì²{¦b«Ü¦h±Ð·|¡A¯u±o¬O©n©f¤ñ¥L­Ìªº§Ì¥S­n­è±j­C¡I

¡]¤Q¤K¡^

180

¡@

±z¦n¡A

¦bºô¤W¬Ý¨ì±zªº¸òÀH°ò·þªº¸}Âܦæ²Ä¤@¦Ê¤C¤Q½Ò - ­C¿qªº´_¬¡(¤@)¡A¤£ª¾¦b¬ù¤¤¦³¨S¦³¨ãÅéµÛ¹êªº¹w¨¥­C¿q´µùØ´_¬¡ªº¸Ü»y¡H§Ú¬d¦Ò¤F¤@¨Ç¸ê®Æ¡A¦n¶H¬ù¤¤¦³«Ü¦hÃö©ó­C¿q¨ü ¦ºªº¹w¨¥¡A¦ý¨Ã¨S¦³²M·¡ªº¦³Ãö´_¬¡ªº¹w¨¥¡C¦]¦¹·Q½Ð±Ð¤@¤U±zªº¨£¸Ñ¡C¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¬°¤°»ò¬ù¤¤²³¥ýª¾¨S¦³¹w¨¥¨ì­C¿q´_¬¡³o¤@ÂI©O¡H©ÎªÌ»¡¬°¤°»ò¤W«Ò¨S¦³Åý­C¿q´_¬¡³o¥ó¨Æ±q¥ýª¾¤f¤¤»¡¥X¨Ó©O¡H

ÁÂÁ±zªº«ü±Ð¡I

¡]¤Q¤K¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤K¤Q¤@¦Ü¡C¡C¡C¡^

¡]¤Q¤E¡^

¦³°ÝÃD­n´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G

pcchong@singnet.com.sg

167¡C°Ý¡G

Áé¦Ñ®v,

ÁÂÁ±z¦bºôµ¸¤W¬°«H®{¸Ñµª°ÝÃD¡A¨ä¥L¤Wºôªº§Ì¥S©j©f¤]Àò¯q¤£¤Ö¡A§Ú¬O¨Ó¦Ûªø¦Ñ·|ªº©j©f,²{¦b·Q½Ð±Ð±z¤@­Ó°ÝÃD,

¥D­C¿q¦b³Q°v¤Q¦r¬[®É¹ï³Q°vªº±jµs»¡¡§¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶é¨½¡¨

(°ò·þ®{¦º¤F¥H¦Z¬O§_°¨¤W¯à¨ì¼Ö¶é»P¥D¦b¤@°_©O?)

¦ý¦b¨Ï®{«H¸g¤¤©Ò´£¨ìªº¥D­C¿q¡§­°¦b³±¶¡,²Ä¤T¤Ñ±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡¨,

¬ù20:17 ¥D­C¿q¦b´_¬¡¦Z¹ï°¨§Q¨È»¡¡G¤£­nºN§Ú¡A¦]§ÚÁÙ¨S¦³¤É¤W¥h¨£§Úªº¤÷

(¦º¤F¦ZÁٻݭn¥ý¨ì³±¶¡¶Ü?)

ÁÂÁ±zÀ°§Ú¸Ñµª¡C

ÁÂÁÂÁé¦Ñ®v¡I

µª¡G¥­¦w¡A


¤@¡B¥ý»¡¬ù¤G¤Q¡G17 ¡§¤£­nºN§Ú¡A¦]¬°§ÚÁÙ¨S¦³¤É¤W¥h¨£§Úªº¤÷¡C¡¨

     §Ú¦b¡m°ò·þ¥Í¥­¡n²Ä171½Ò ³o¼Ë¸ÑÄÀ¡G

     ³o¥»¨Ó¬O¤@¥y¨S¦³¤°¤\¤j¤£¤Fªº¸Ü¡A«o³Q²§ºÝ©M¤@¨Ç¡§»y¤£Åå¤H¦º¤£¥ð¡¨ªº¶Ç¹D¤H¥Î¨Ó¤j°µ¤å³¹¡C¡§¤£­nºN§Ú¡¨ªº­ì¤å¬Ome mou haptou¡C¦b§ÆÃ¾¤åªk¨½¡A¤Ï­±ªº¸T¥O¦³¨âºØªí¹Fªº¤è¦¡¡G¤@¬O¥Î²{¦b¦¡©R¥O»y®ð + me¡A¦p³o¨½ªºme mou haptou¡A¤£­nºN§Ú¡A·N«ä¬O¸T¤î¤@ºØ¤w¸g¶i¦æµÛªº°Ê§@¡C°¨§Q¨È¤w¸g©êµÛ­C¿qªº¸}¡A­C¿q¥s¦o©ñ¤â¡A¤£­n©ê¥L¡A­^¤å¬O cease clinging to me¡C¥t¤@¬O¥Î¹L¥h°²³]»y®ð + me¡A¥Î¨Ó¸T¤î¬YºØÁÙ¨S¦³¶}©lªº°Ê§@¡A­^¤å¬O do not touch me¡C

¤G¡B¥D­C¿q¡§­°¦b³±¶¡¡A²Ä¤T¤Ñ±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡¨¡]¨Ï®{«H¸g¡^

     ¡§³±¶¡¡¨(§ÆÃ¾¤åªºhades ©Î§Æ§B¨Ó¤åªºsheol)¡A¥¦­Ì³£¨S¦³§Ú­Ì¤¤°ê¤H¡§¦aº»¡¨ªº¤W¤M¤s¡A¤UªoÁ窺Æ[©À¡C³o¬O¤@­Ó¡§©~¶¡ª¬ºA¡¨¡]intermediate state¡^©ÎµêµL¦a±a¡A¬O¦º¤Hªº©~©Ò¡A¬OµS¤Ó¤HªºÆ[©À¡CµS¤Ó¤H¹ï¦º¦Zªº¥Í¬¡±¡ªp¡A·§©À¼Ò½k¡C¥L­Ì¦}¤£¥H¤Ñ°ó©Î¦aº»§@¬°¦º¦ZªºÂk±J¡Q¬Û¤Ïªº¡A¥L­Ì«o»{¬°¤H¦º¦Z¡A¨äÆF»î¦b¤@­Ó«Õ·tªº¥@¬É¨½´å¿º¡C¦b¨º­Ó¥@¬É¤¤¡A¨S¦³³ß¼Ö¡A¤SµL¥Í®ð¡A³o´N¬O³±¶¡ªº±¡ªp¡A©Ò¦³¦º¤H³£·|¨ì³o¨½¨Ó¡Aª½¨ì¤W«Ò³Ì¦Zªº¼f§P¨ÓÁ{¡C©¼±o¦b«e®Ñ¤T³¹19¸`´£¨ì°ò·þ¡§´¿¥h¶Ç¹Dµ¹¨º¨Ç¦b¦bºÊº»¨½ªºÆFÅ¥¡¨¡A«ü±o¤j·§¬O³o¨Ç¦b³±¶¡¼È§@©ë¯dªº¦º¤H¡A¥L­Ì¤]¦³¾÷·|Å¥¨ìºÖ­µ¡A¨s³º¥L­Ì±o±Ï¤£±o±Ï¡A¤£¬O­«ÂI©Ò¦b¡C©¼±o©M«H¸g­n§Ú­Ìª¾¹Dªº¬O¡A§@¬°¤@­Ó¤H¡A¤S¬°²³¤H¥N¦ºªº°ò·þ¡A¥L¦}¤£¹³¤H¤@¼Ëªº¨ü¦º©M®I¸®¡A¥LÁÙ­n¤U¨ì³±¶¡¡A¦n³Ó¹L³±¶¡ªºÅv¶Õ¡A¦n±È¶}¦º¤`ªº­±¸n¡AÄÀ©ñ¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£Áõªº¤H¡C

     §ï­²©v¹ï¡§³±¶¡¡¨¡]hades¡^ªº¸ÑÄÀ¬O¡G¸ô¤Q¤»¡G19 - 31 »¡°]¥D¤U³±¶¡¡A±Ò¤G¤Q¡G13 - 14 ·t¥Ü¥u¦³´c¤H¦b³±¶¡¡A©Ò¥H·s¬ùªº³±¶¡§t¦³Ãg»@ªº·N¸q¡A¤£¹³Â¬ùµS¤Ó¤H»¡³±¶¡¡]sheol¡^¬OµêµL¦a±a¡C

¤T¡B¡§°ò·þ®{¦º¤F¥H¦Z¬O§_°¨¤W¯à¨ì¼Ö¶é»P¥D¦b¤@°_©O¡H¡¨
    ¡§¦º¤F¦ZÁٻݭn¥ý¨ì³±¶¡¶Ü¡H¡¨

     ¤H¦º¦Z©Ò¥hªº¦a¤è¡A¸q¤H¡]°ò·þ®{¡^»P´c¤H¦³©Ò¤£¦P¡C¸q¤H©Ò¥hªº¦a¤è¡A¸t¸g¥Î¤£¦Pªº¦r²´¥[¥H´y­z¡A¦p¨È§B©Ô¨uÃh¤¤¡]¸ô¤Q¤»¡G22¡^¡B²Ä¤T¼h¤Ñ¡]ªL¦Z¤Q¤G¡G2¡^¡B¼Ö¶é¡]¸ô¤G¤Q¤T¡G43¡^¡B¤Ñ°ó¡]¨Ó¤E¡G24¡^¡B»P°ò·þ¦P¦b¡]µÌ¤@¡G23¡^¡Q´c¤H«h³£¬O¤U¨ì³±¶¡¡C¤£¹L¡A³o³£¤£¬O¥L­Ì³Ì²×·¥ªº¥h³B¡C

     ·í°ò·þ¦A¨Ó¡A¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº®É­Ô¡A¸q¤H´N­n¨ì·s¤Ñ·s¦a¡A¥Ã»·»P¤W«Ò¦P¦b¡Q´c¤H«h­n¤U¨ì¦aº»©ÎºÙ¬°¤õ´òªº¦a¤è¡A¥Ã»·»P¤W«Ò¹jµ´¡C

     Á`µ²¡G¤Hªº¦º¬O¨­Å骺¦º¡AÆF»î¬O¤£·Àªº¡C°ò·þ®{¦º¦Z¡A¨­Åé´NÂk¤_¹Ð¤g¡A¦ýÆF»î»P°ò·þ¦P¦b¡C°ò·þ¦A¨Ó®É¡A¦º¤H¤]­n´_¬¡¡A¨­Åé¤]­n±oÅ«¡]ù¤K¡G23¡AªL«e¤Q¤­¡G35 - 54¡^

     ¥½¥@½×ªº±Ð¸q¥i°Ñ¦Ò¡m¯«¾Çµü¨å¡n¡Ghttp://www.pcchong.com/mydictionary/special/eschatology.htm

168¡C°Ý¡G

¥D¤º¿Ë·RªºÁéÄP³¹¥ý¥Í:

¥­¦w!

§Ú¦bºô¤W¾\Ū¤F¤@½gÃö¤_¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æªº¤h®v°OªºÁ¿³¹¡AÁÂÁ§Aªº¸Ñ¸g¤Î¦a¹Ï¡A¤Q¤À¦³À°§U¡C

¥u¬O¨ä¤¤Ãö¤_­C¥±¥Lªº¤@¬q¸g¤å¡A¥i§_´£¨Ñ¤@¨Ç¼Æ¾Ú¡A´N¬O

11:24§Aªº¯«°ò©Ù(Chemosh)©Ò½ç§Aªº¦a¡A§A¤£¬O±o¬°·~¶Ü¡H­C©MµØ§Ú­Ìªº¤W«Ò¦b§Ú­Ì­±«e©Ò»°¥Xªº¤H¡A§Ú­Ì´N±o¥Lªº¦a¡C

Å¥»¡°ò©Ù¬O¼¯©ã¤Hªº¯«¡A¦Ó¨È±¿¤Hªº¯«¬O¦Ì°Ç¤½¡A­YªGÄݹê¡A½Ð°Ý³o¥y¸g¤å¬O¤°¤\·N«ä©O¡H

¦AÁÂÁÂÀ°¦£¡D

¯¬¥D®¦º¡·¸¡I

µª¡G¥­¦w¡A

¤h¤Q¤@¡G21 - 24

21­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¡A±N¦è§»©M¥Lªº²³¥Á³£¥æ¦b¥H¦â¦C¤H¤â¤¤¡A¥H¦â¦C¤H´NÀ»±þ¥L­Ì¡A±o¤F¨È¼¯§Q¤Hªº¥þ¦a¡G
22±q¨È¹àªe¨ì¶®³Õªe¡A±qÃm³¥ª½¨ì¬ù¥¹ªe¡C
23­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¡A¦b¥L¦Ê©m¥H¦â¦C­±«e»°¥X¨È¼¯§Q¤H¡A§A³º­n±o¥L­Ìªº¦a¶Ü¡H
24§Aªº¯«°ò©Ù©Ò½ç§Aªº¦a¡A§A¤£¬O±o¬°·~¶Ü¡H­C©MµØ§Ú­Ìªº¤W«Ò¦b§Ú­Ì­±«e©Ò»°¥Xªº¤H¡A§Ú­Ì´N±o¥Lªº¦a¡C

­C¥±¥L»P¨È±¿¤ý¦b½Í§P®É±j½Õªº¬O¡G

¡§±q¨È¹àªe¨ì¶®³Õªe¡A±qÃm³¥ª½¨ì¬ù¥¹ªe¡¨ªº³o¶ô¦a¬O¥H¦â¦C­ÉµÛ­C©MµØÀ»±þ¦è§»©M¥Lªº²³¥Á¡A±q¨È¼¯§Q¤H¤â¤¤¡]¤£¬O±q¨È±¿¤H¡^·m¹Ü¹L¨Óªº¡A¦}¦b¨º¨½¦í¤F¤T¦Ê¦~¡]26¸`¡^¡C¥H¦â¦C¤H³o¼Ë°µ¬O¦Xªkªº¡A¦]¬°·í®ÉªñªF¥@¬É»{¬°¤g¦a¬O¤£¦Pªº¯«½çµ¹¥L­Ìªº¦Ê©mªº¡C

¡§§Aªº¯«°ò©Ù©Ò½ç§Aªº¦a¡A§A¤£¬O±o¬°·~¶Ü¡H¡¨-- ¥H¦â¦C¤H°µªº´N¦n¹³¨È±¿¤H­ÉµÛ¥L­Ìªº¯«¡§°ò©Ù¡¨±o¨ì¬ù¦ýªeªFªº¡§Ãm³¥¡¨¡A§Y»·Â÷¬ù¦ýªe¡A±µªñªü©Ô§B¨Fºzªº¦a¤è¤@¼Ë¡C°ÝÃD¬O¡G¡§°ò©Ù¡¨¬O¼¯©ã¤Hªº¯«¡A¤£¬O¨È±¿¤Hªº¯«¡]¦Ì°Ç¤½¡A¤ý¤W¤Q¤@¡G5¡^¡AÃø¹D­C¥±¥L»¡¿ù¤F¡H¸t¸g¾ÇªÌ¸ÑÄÀ»¡¡A¨È±¿¤H©Ò¥e¦³ªº¦a­ì¥»Äݤ_¼¯©ã¤H¡A¨È±¿¤H»{¬°¡§°ò©Ù¡¨§â¤g¦a½çµ¹¥L­Ì¡C¾ú¥v¤Wªº½T¦³³o¼Ëªº»¡ªk¡AÄ´¦pªi´µ¤ý¥j¦C»¡¦Û¤v±o¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº¯«º¿º¸§ù§J¡]Marduk¡^ªºÀ°§U¥e»â¤F¤Ú¤ñ­Û¡C

169¡C°Ý¡G

Áé¦Ñ®v¡A·s¦~¦n!

¡@¡@­ð±Rºa¦Ñ®v¬Ý¤F»ñ°Ä¥x¼½¥Xªº¡mUFO¤j±´±K¡n¦Z¡A¥L¹ï¤@¨Ç¡§UFO¡¨¨Æ¥ó¸ÑŪ¬°¡G¡§¯«¸ñÅã²{¡¨¡A±z¦p¦ó¬Ý«Ý­ð¦Ñ®vªº¦p¦¹¡§¤jÁx¡¨ªº¸ÑŪ¡H

¡@¡@§Ú°£¤F¬P´Á¤é¨ì±Ð°ó°Ñ¥[»E·|¡A¨ä¥¦®É¶¡³£¦bºô¤W¬Ý¤@¨Ç¸t¸g©M¯«¾Çª¾ÃÑ¡A¤ñ¦p»¡¡§ªÅ¤¤¯«¾Ç°|¡¨ªº½Òµ{¡A©M¡§ºÖ­µ¼v°|¡¨¨½ªº¤@¨ÇµøÀWÁ¿®yµ¥µ¥¡A§Ú¬Û«Hºô¤W¤@©w¦s¦b²§ºÝ¾Ç»¡¡A§Ú¸Ó¦p¦ó§PÂ_­þ¨Ç¬O²§ºÝ¡H­þ¨Ç¬O¥¿²Î¾Ç»¡©O¡H

榭G

§Ú¤£ª¾¹D§A±q­þ¨½Å¥¨ì­ð±Rºaªª®v³o¼Ëªº¸Ñ»¡¡C§Ú¤âÀY¤W«o¦³¥L¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¬Ýªk¡]¤H¤H®Ñ¼Ó¥Xª©¡m°ÝÃD¸Ñµª¡n1999¦~¡^¡G

°Ý¡G¥~¬P¤H¬O§_¦s¦b¡H

µª¡G¬Û«H¥~¬P¤H¦s¦b©Ò»Ý­nªº«H¤ß¤ñ¬Û«H­C¿q§ó¤j¤L­¿¡I¬ü°ê¤H¥Î¤L»õ¬üª÷¡Aµ²ªGµo²{³Q»{¬°³Ì¦³¥i¯à¦³¥Íª«ªº¤õ¬P§¹¥þ¨S¦³¥ô¦óªº²Ó­M¡C³o§i¶D§Ú­Ì¡A¬Û«H¥~¬P¤H¦³´¼¼z¡A¦}¥B¥i¥H»P¤HÃþÁ¿¸Ü¡A³o¬O°g«H¡C

¬Û«H¥~¬P¤Hªº«ä·Q¬OÄݤ_²Ä¤T±ø¸ô½u¡C²Ä¤@±ø¸ô¬O¯«³Ð³y¤H¡A²Ä¤G±ø¸ô¬O¶i¤Æ½×¡A²Ä¤T±ø´N¬O¬Û«H¶W¦ÛµM¥~¬P¤Hªº¦s¦b¡C¬Û«H¥~¬P¤Hªº¦s¦b¡A¬O§¹¥þ¨S¦³¤ß²zªº¤ä«ùÂI¡A¤]¨S¦³¤H©Ê³Ì²`¤@¼hªºÆ[©À¡C§A­Y¥i¥H±µ¨ü³oºØ²z½×¡Aªí¥Ü¤H«Ü®e©ö¬y¤_µL²zªº°g«Hªº¡C¦ý¬Û«H¤W«Òªº¦s¦b¡A«o¬O³Ð³y¤Hªº¤W«ÒºØ´Ó¦b¤H¤ß¤¤¡Bµ´¹ï¨S¦³¿ìªk³Q¤å¤Æ®ø·Àªº³Ì°ò¥»ªº¤ß²z­n¨D¡C¡]§¹¡^

²§ºÝ¡H¥¿²Î¡H¬Ý http://www.pcchong.com/1Timothy/1Tim4.htm

170¡C°Ý¡G

Dear Sir,

This year, my Sunday School class is studying the book of Joshua. I gain a lot of information from your website, thank you.

My enquiry is did God give chance to Canaanites to repent and turn to Him? (before they crossed over the Jordan river, then the war started.) How?

Thanks & regards,

µª¡G¥­¦w¡A

¤W«Ò¦³µ¹­{«n¦U±Ú®¬§ï±o±Ïªº¾÷·|¶Ü¡H

¸t¸g¨S¦³©ú»¡¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥u¯à§@´¼¼zªº²q·Q¡C

±q´z¿ïªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¤W«Ò´z¿ï¥H¦â¦C¤H¡A¨S¦³´z¿ï­{«n¤H¡A¦]¬°±Ï®¦¬O¥HµS¤Ó¤H¬°¥ý¡A¦Ó¦Z¤~Á{¨ì¥~¨¹¤H¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§¶®¦U¬O§Ú©Ò·Rªº¡Q¥H±½¬O§Ú©Ò´cªº¡C¡¨¡]ù¤E¡G13¡^«öù¤E¡G10 - 24 «Oùªº¸ÑÄÀ¡A¤W«Ò¦³µ´¹ïªº¥DÅv¹ï«Ý¤w¸g¼Z¸¨ªº¤H¡C

§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¡A¦b¥H¦â¦C¤H¶i­{«n¤§«e¡A¤W«Ò¤w¸gµ¹¥L­Ì®¬§ïªº¾÷·|¡A¦ý¥L­Ìªº¡§¨}¤ß¦p¦P³Q¼öÅK¯OºD¤F¤@¯ë¡¨¡]´£«e¥|¡G2¡^¡A©Ò¥H¸t¸g¤~¦³§â¥L­Ì¡§·Àµ´²bºÉ¡¨¤§»¡¡]¥Ó¤C¡G2¡^¡C¤W«Ò¤]²M·¡¦a§i¶D¥H¦â¦C¤H¡G¡§­C©MµØ§Aªº¤W«Ò±N³o¨Ç°ê¥Á±q§A­±«eÂ[¥X¥H¦Z¡A§A¤ß¨½¤£¥i»¡¡G¡¥­C©MµØ±N§Ú»â¶i¨Ó±o³o¦a¡A¬O¦]§Úªº¸q¡C¡¦¨ä¹ê¡A­C©MµØ±N¥L­Ì±q§A­±«e»°¥X¥h¡A¬O¦]¥L­Ìªº´c¡C§A¶i¥h±o¥L­Ìªº¦a¡A¦}¤£¬O¦]§Aªº¸q¡A¤]¤£¬O¦]§A¤ß¨½¥¿ª½¡A¤D¬O¦]³o¨Ç°ê¥Áªº´c¡C¡C¡¨³o¨Ç¤H¡§´c¡¨¨ì¦óºØ¦a¨B©O¡H§A¥i¥H°Ñ¦Ò¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä 14 ÃDªº¸Ñ»¡¡C¡] http://www.pcchong.com/FAQ3.htm ¡^

·íµM¡A±q¡m¬ù®Ñ¨È°O¡n©M¡m¤h®v°O¡n¡A§Ú­Ìª¾¹D¥H¦â¦C¤H¦}¨S¦³§¹¥þ§â¥L­Ì¡§·Àµ´²bºÉ¡¨¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦³¨Ç­{«n¤H¡A¦p°ò¹M¤H¦]©M¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡]®Ñ¤E³¹¡^±o¥H¯d¦s¡A§²¤k³â¦X¡]®Ñ¤G³¹¡^¬Æ¦ÜÁÙ¥X²{¦b¥D­C¿qªº®aÃФW¡C¡C¤W«ÒÁÙ¬O¦³µ¹¥L­Ì¾÷·|¡A³z¹L©M¥H¦â¦C¤Hªº±µÄ²¡A¦ÓÂk¦V­C©MµØ¡C¤£¹L¡A³o¼Ëªº¤HÀ³¸Ó¬O¤Ö¤§¤S¤Ö§a¡C

171¡C°Ý¡G

Áé¦Ñ®v¥­¦w¡A

³Ìªñ¦b¬d¸g¤¤¤S±µÄ²¨ìÃö¤_¥½¥@½×ªº½ÒÃD¡A¦]¦¹ªá¤FÂI®É¶¡¬ã¨s¡A¤]«ôŪ¤FÁé¦Ñ®v¦b°ÝÃD¸Ñµª¤¤¬ÛÃö¦Ó§ã­nªº¦^µª¡A¥ý¦¹­PÁ¡C

§Úªº°ÝÃD¬O¡AÁöµM§Ú«ÜªY½à§ï­²©v¡§µL¤dÁH¦~¡¨ªº¸Ñ¸g¨ú¦V¡A¦ý¯à§_½Ð¦Ñ®v¦AªáÂI®É¶¡»¡©ú

1. ¦pªG²{¤µ°ò·þ´N¤w»P¸t®{­Ì¤@¦P¦b¤Ñ¤W¬I¦æ²Îªv¡A¨º¤\«ç¤\¤S»¡²³¤Hªº´_¬¡¥u¦³¤@¦¸¡B´N¬O¥D¦A¨Óªº®É­Ô©O¡H

2. §Y¨Ï«ö·Ó¡§¥­¦æ¶i®i¦¡¡¨¨ÓÄÀ¸g¡A¦ý±Ò¥Ü¿ý20³¹¨½­±²M·¡©ú»¡¡u¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡A¼»¦ý¥²±qºÊ¨c¨½³QÄÀ©ñ... °g´b¦a¤W¥|¤èªº¦C°ê...¡v³oºØ¦¸§Ç½×¤S¦p¦ó¯à¸ò¡§µL¤dÁH¦~¡¨ªº©w¸q°µ½Õ©M¤Î¸ÑÄÀ©O¡H

½Ð¤£§[½ç±Ð¡AÁÂÁ¡Cº@¥D¬ö©À³øµª§Aªº¨Æ©^¡C

榭G

³o¨½¦³¥|±i¥½¥@½×ªº¹Ï¤ù¡GµL¤dÁH¦~Æ[¡B¦Z¤dÁH¦~Æ[¡B¾ú¥v«e¤dÁH¦~Æ[©M®É¥N½×¡]¨a«e¡^«e¤dÁH¦~Æ[¡C¡]¨ú¦Û§õ°·¦w³Õ¤hªº¡m²©ú¯«¾Ç¡n2006 ¦~11¤ëª©¡^

¤G¦¸¤j¾Ô¦Z¡A¦Z¤dÁH¦~Æ[¤w¸g¤ñ¸û¤£¦Y­»¡A¨ä¥¦¤T­Ó¤dÁH¦~Æ[³£¦U¦³±M®a¾ÇªÌ¤ä«ù¡A½×µý¶Õ§¡¤O¼Ä¡AÃø¤À¸þ°a¡A©Ò¥H§Ú­Ì«ÜÃø§PÂ_­þ¤@­ÓÆ[ÂI¬O¥¿½T¡C¥D­nªº­ì¦]¬O¡G

¡@¡@ ¤@¡B¤£¦PªºÄÀ¸g¥ß³õ¡A¦³®É«ö¦r¸q¡A¦³®É«öÆF·N¡A¦³®É¡§¥b¦r¥bÆF¡¨¡C

¡@¡@ ¤G¡B¦³ªº§â¥H¦â¦C©M±Ð·|·í§@¨â­Ó­Ó軆¬Ý«Ý¡A¦³ªº«o§â±Ð·|·í§@·s¥H¦â¦C¡C

¡@¡@ ¤T¡B¦³ªº§â°ò·þ¦A¨Óµø¬°¤@¦¸¨Æ¥ó¡A¦³ªºµø¬°¨â¦¸¨Æ¥ó¡C

¡@¡@ ¥|¡B¹ï¥ýª¾¹w¨¥¤åÅé¡]Prophetic literature¡^¡B±Ò¥Ü¤åÅé¡]Apocalyptic literature¡^©M¥¼¨Ó½×¤åÅé¡]Eschatological literature¡^ªº¤£¦P¬Ýªk¡C

¡@¡@ ´N¦p¡§¤dÁH¦~¡¨¡A¥¦¥u¥X²{¦b¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¡A³o¬O±Ò¥Ü¤åÅé¡A¬O«ö¦r¸q¸Ñ§@¦a¤Wªº¤d¦~°ê¡AÁÙ¬O«öÆF·N¸Ñ§@²{¦b±Ð·|¤@¬qªø®É´Á¡H¡§¼»¦ý¥²±qºÊ¨c¨½³QÄÀ©ñ¡¨¬O«ö¦r¸q¸Ñ¡AÁÙ¬O«ü²{¦b¥¦¬¡°Êªº­S³ò¨ü¤W«Ò¥þ¯àªº±±¨î¡]¶ÇºÖ­µªº¡§¤d¦~¡¨®É´Á¡^§¹µ²¦Z¡A©Òµo¥Íªº¨Æ¡H

¡@¡@¡§²{¤µ°ò·þ´N¤w»P¸t®{­Ì¤@¦P¦b¤Ñ¤W¬I¦æ²Îªv¡C¡C¡¨ - ¬O¶Ü¡H©««e¤T¡G13 ¡§¦n¨Ï§A­Ì·í§Ú­Ì¥D­C¿q¦P¥L²³¸t®{¨Óªº®É­Ô¡C¡C¡¨¦º¥h¸t®{ªºÆF¬O»P°ò·þ¦P¦b¡A¥L­Ìªº¨­Åé­nµ¥¨ì°ò·þ¦A¨Ó®É¤~´_¬¡¡AµM¦Z¦P¨Ó¡C¡C¦a¤Wªº¸t®{³Q´£¡C¡C®É¶¡¤W³£¬O¤@«b¨º¡C

¡@¡@ ¬Ý¨º¥|´T¹Ï¡A§â¦Z¤dÁH¦~Æ[¸m¤_¤@®Ç¡A§A·|ª`·N¨ì¡§µL¤dÁH¦~Æ[¡¨¬O³Ì²³æªº¡A¦]¬°¨S¦³³\¦h²Ó¸`¡A¦³¨Ç²Ó¸`¬O®É¥N½×¥D¸qªÌ¡§¥[¡¨¶i¥h¡C§Ú¥»¨­¤ñ¸û¶É¦V¤_¡§Â²¼ä¡¨ªº¡§µL¤dÁH¦~Æ[¡¨¡A¬O¦]¬°±Ò¥Ü¤åÅ馳¤Ó¦hªº¶H©º²Å¸¹¡A¤£¬O§Ú­Ì®e©ö¤À¿ëªº¡C

¡@¡@ §Ú¤£±Æ¥¸¨ä¥¦ªº¥½¥@½×¡A§A¤]¤£¥Î¡§§ïÆ[¡¨¡A²¦³º³o¬O¥¼¨Óªº¨Æ¡A¤£¼vÅT§Ú­Ìªº±Ï®¦©M¥Ã«íªºÂk±J¡C­ð±Rºaªª®v¤z¯Ü¤£Á¿¥½¥@½×¡A¥[º¸¤å¤]¤£¼g¡m±Ò¥Ü¿ý¡nª`ÄÀ®Ñ¡A²z¥Ñ¦b¦¹¡C

172¡C°Ý¡G

«Ü¤[¤£¨£, §Aªñ¨Ó¦p¦ó???

§Ú¨ÌµM¯d¦b§Úªº±Ð·|. :-)

§Æ±æ¥i¥H¾a¥D¦u±æ±Ð·|.

¤S¦³¥t¤@¨ÇÃö¤_¡u¥X®J¤Î°O¡vµL¥v®Æµý©úªº¬y¶Ç¤F

¯uªº«Ü¤ß»Ä :-(
=============================

¤¤°ê®É³ø 2007.04.04¡@
®J¤Î±M®a¡G¡u¥X®J¤Î°O¡v¬dµL¥v®Æ¥iµý©ú
¤¨¼wÃv/¯Ã¬ù®É³ø¤T¤é³ø¾É

¡@¡@¡u¥X®J¤Î°O¡vªº¬G¨ÆÁ|¥@¬Òª¾¡A¦ý®J¤Î¦Ò¥j¾Ç®a«ü¥X¡A¦Ü¤Ö©|¥¼§ä¨ì¥ô¦ó¥v®Æ¨¬¥Hµý©ú¡A¦³Ãö¼¯¦è±a»âµS¤Ó¤HÂ÷¶}®J¤Î¡B¶V¹L¬õ®ü¡B¦b¨Fºz¤¤¬y®ö¥|¤Q¦~¡B´M§ä¤W«ÒÀ³³\¤§¦aªº¬G¨Æ¡A´¿¸g¯u¥¿µo¥Í¹L¡C

¡@¡@®J¤Î¥jª«³Ì°ª©e­û·|¯µ®Ñªø«¢¥Ë´µ³Ìªñ±a»â¤@¸s°OªÌ±´°Q¦è©`¡A½Í¨ì¥X®J¤Î°Oªº¬G¨Æ®Éªí¥Ü¡G¡u»¡¯uªº¡A¨º¬O­Ó¯«¸Ü¡C¡v

¡@¡@¼¯¦è¸g¹L¦a «õ±¸µLµý¾Ú

¡@¡@®J¤Î¸¹ºÙ¬O¥þ¥@¬É¥jª«Ä­Âó̤¥´Iªº¦a°Ï¡A¦³¤H¶}ª±¯º¡A¦b³o­Ó°ê®a§AÀH«K®³­ÓÃê¤l©¹¦a¤W«õ¡A³£¥i¯à«õ¥X¥jª«¡C·í¶}ùªñ­¥ªº«°Âí¦h°ò¡]Dokki ¡^¦b¿³«Ø¤U¤ô¹D¨t²Î®É¡A¤u¤HµL·N¶¡«õ¥X³\¦hù°¨®É¥Nªº³³¾¹¸H¤ù¡Q¦b¶}ùªºHeliopolis¦í¦v°Ï¡A³\¦h©Ð¤l©³¤U®I¦³¼X¹Ó¡C

¡@¡@®J¤Î¤]¬Oºë¯«¤å©ú¤¤¤ß¡A¨C¦~¦³µL¼ÆÆ[¥ú«È¨Ó¦¹°ÑÆ[ª÷¦r¶ð¡A¸Õ¹Ï±q³o¨Ç¥j¤å©ú§ä¥X¥Í©Rªº·N¸q¡AÁÙ¦³«Ü¦h°@¸Ûªº°ò·þ®{«e¥h¤¥õ¦ì¤_¦è©`¥b®qªº¦è©`¤s¡C

¡@¡@¦]¬°®Ú¾Ú¸t¸g°O¸ü¡A±a»â¥H¦â¦C¤H¥Á¥X®J¤Îªº¼¯¦è´¿ª¦¤W¦è©`¤s³»¡A¤W«Ò¦b¤s³»¤W¿U¿Nªº¾ðÂO¤¤²{¨­¡A±Â¤©¥L¤Q»|¡C

¡@¡@³\¦h¤H¹ï³o­Ó¬G¨Æ²`«H¤£ºÃ¡A¬Æ¦Ü¤£»·¤d¨½¨Ó¿Ë¦Û¦Lµý¡A¤]¦³±a¶¤ªº¾É´å«üµÛ¤s³»¤W¤@°ï¾ðÂO»¡¡A³o´N¬O·í¦~¦b¼¯¦è­±«e¿U¿Nªº¾ðÂO¡C

¡@¡@¦ý³o®£©È¥u¬O¬ïÆwªþ·|¡A¦]¬°¦Ò¥j¾Ç®a¦b¦è©`¤s©M¼¯¦è¥i¯à¸g¹Lªº¦a°Ï«õ±¸¦h¦~¡A¦Ü¤µ¥¼µo²{¥ô¦óµý¾Ú¡A¨¬¥Hµý©ú¬ù¸t¸g¡m¥X®J¤Î°O¡n¯uªº´¿¸gµo¥Í¡C³s¯àµý©ú®J¤Î´¿¸g¦³µS¤Ó¤H¥Í¬¡ªº¦Ò¥jµý¾Ú³£¥u¦³¤@¥ó¡C

¡@¡@¤õ¤sÃzµo»P¤Q¨a ®É¶¡¤£²Å

¡@¡@³Ìªñ¦³¤@§å¦Ò¥j¾Ç®a±q§ÆÃ¾¸t¦«¨½¥§¸s®qªº¤õ¤sº²©¥µo²{µý¾Ú¡A«ÅºÙ¦b®J¤Î¥_¤è¤»¦Ê¦h¤½¨½ªº¸t¦«¨½¥§¤õ¤s¤_¤½¤¸«e¤@¤d¤­¦Ê¦~Ãzµo¡Aº²©¥¥|³B¬y«¡A·´·À¤F®J¤Î¡B¤Ú°Ç´µ©Z©Mªü©Ô§B¥b®q³\¦h§øÉÜ¡A³y¦¨¤T¸U¤­¤d¤H³à¥Í¡C

¡@¡@¦³¤H¦]¦¹±À½×¡A¸t¦«¨½¥§¤õ¤sÃzµo¾É­P®J¤Îµo¥Í¤@³s¦êªº¤Ñ¨a¡A³o¨Ç¨a¬o´N¬O¸t¸g°O¸ü¤¤®J¤Î¤H©Ò¾D¹Jªº¡u¤Q¨a¡v¡A¦P®É¤õ¤sÃzµoÁ٨ϳ°¦a¶©°_¡A±q¦Ó³y¦¨¬õ®ü®ü¤ô¤À¶}¡Q¦ý³o¨Ç²¦³º¥u¬O±À½×¡A§ó¦óªp¸t¦«¨½¥§¤õ¤sÃzµo¤_¤½¤¸«e¤@¤d¤­¦Ê¦~¡A¤ñ¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¤H°k¥X®J¤Î¦­¤F¤T¦Ê¦~¡C

¡@¡@³Ìªñ¤S¦³¥X¤gµý¾ÚÅã¥Ü¡A¦è©`¥b®q¥_³¡¦³¤@³BºÃ¦ü¥j®J¤Î­x¨Æ¸M³ùªº¿ò¸ñ¡A¥¦¦³¥|­Óªø¤è§Îªº¦y¶ð¡A¾ÇªÌÃhºÃ¥¦¥i¯à¬O¥j®J¤Î­x¨Æ¹D¸ô¤W³Ì¦­ªº¤@®y¸M³ù¡A³o­Óµo²{Åý¥~¬É¤Q¤À¿³¾Ä¡A¥H¬°¥i¯à©M¼¯¦è¦³Ãö¡A¦ý³Ì¦Z«Ü¥i¯à¥u¬O¤S¤@³õªÅÅw³ß¡C

榭G

¥D¤é¾Çªº«Ä¤l«Ü¦h³£·|°Û¡GJesus loves me this I know, for the Bible tells me so ¡]­C¿q·R§Ú¸U¤£¿ù¡A¦]¬°¸t¸g§i¶D§Ú¡C¡^¤µ¤Ñ¹ï¤p«Ä¤l¡A¤]³\§Ú­ÌÁÙ¥i¥H»¡¡§¸t¸g§i¶D§Ú¡¨¡A¦ý¹ï¤£«HªÌ¡A¬Æ¦Ü°ò·þ®{¡A²{¦b§Ú­Ì¤£¯à¹³«Où¨º¼Ë»¡¡G¡§§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¤S¶Çµ¹§A­Ìªº¡A²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A¦Ó¥B®I¸®¤F¡A¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡C¡¨¡]ªL«e¤Q¤­¡G3-4¡^¡§·Ó¸t¸g©Ò»¡¡¨¦n¹³¤w¸g¤£¬OÆF¤¦§®ÃÄ¡A¥i¥H¥Î¨Ó§@¾×½bµP¡C©Ò¥H¡A§Ú­n«õ¥X¤@¨Ç¦Ò¥j¼Æ¾Ú¦^´_§Aªº°ÝÃD¡C

¤@¡B¡§®J¤Î±M®a¡G¡u¥X®J¤Î°O¡v¬dµL¥v®Æ¥iµý©ú¡¨

¡@¡@±M®a±M®a¦ó¨ä¦h¡I±M®aªº¸Ü³£¥i«H¶Ü¡H³o­n¬Ý¥Lªº¥ß³õ¬O§_¤¤¥ß¡AºA«×¬O§_¬ì¾Ç¡A»¡¸Ü¬O§_¤£°¾¤£­Ê¡C¤j³¡¤Àªº±M®a³£¯àÂÔ¦u¾·~¹D¼w¡A¦ý¦³¨Ç¨­©~°ª¦ì¡A¬°¤F©ú­õ«O¨­¡A¤£¯à¤£¬NµÛ¨}¤ß»¡¸Ü¡CÄ´¦p1970¦~¦b±Ô§Q¨È¥_³¡ Ebla ªdª©ªº³Qµo±¸¡A¸g¹L·N¤j§Qªº¥j»Ê¤å¬ã¨s±M®aProfessor Pettinato ªº¸ÑŪ¡Aµý©úª©¤W¨èªº¬O¦³Ãö³Ð¥@ªº¬G¨Æ¡C±Ô§Q¨È¦³Ãö·í§½¥H®Ñ­±°í¨M­n¨DProf Pettinato ©M³o¨Çªdª©ªºµo±¸ªÌ¤£±o±N¦¹ªdª©ªº«H®§¸ò¸t¸g¬ù§@¥ô¦óªº¬E¹_¡A©Î¥H¦¹¤Þ¥Ó»¡µS¤Ó¥Á±Ú¸ò±Ô§Q¨È¤H¬O»·©Ð¿Ë±­¡C¦Ò¥j¾Ç®aDr Clifford Wilson ¦s¦³¦¹«Hªº°Æ¥»¡C§Ú¤£ª¾¹D³o¦ì®J¤Î¥jª«³Ì°ª©e­û·|¯µ®Ñªø«¢¥Ë´µ¬O§_¤w¸g¬d¹M®J¤Î¥j¤µ¨½¥~¦³Ãö¸ê®Æ¡A¦Ò¼{¤F¥¿¤Ï¨â­±ªºÆ[ÂI¡A¤~¦p¦¹¤Uµ²½×¡G¡u»¡¯uªº¡A¨º¬O­Ó¯«¸Ü¡C¡v¬JµM¥Lªº»¡ªk¦b¡m®É¥N©P¥Z¡n¡B¡m·s»D©P¥Z¡n©MÅv«Â©Êªº¡m¸t¸g¦Ò¥jµû½×¡n³£¥u¦r¤£´£¡A§Ú·Q¥Lªº»¡ªk¯Ê¥FÅv«Â©Ê¡A³s°_½Xªº¾Ç¥º»ù­È¤]¨S¦³¡C

¤G¡B¡§¼¯¦è¸g¹L¦a «õ±¸µLµý¾Ú¡¨

¡@¡@ Ū¦Ò¥j¾Çªº¤H³£ª¾¹D¡AAbsence of evidence is not evidence of Absence¡A¤]´N¬O»¡¡A¨S¦³µý¾Ú¦}¤£µ¥¤_¤£¦s¦b¡C§Ú¦b¡m¼»¥À¦Õ°O¤W¡n²Ä¤@½Ò¡m¼»¥À¦Õ¡B±½Ã¹¡B¤j½Ã - ¾ÌªÅµêºcªº¤Hª«¶Ü¡H¡n´¿´£¨ì¤@¨ÇÃhºÃ¬£»¡¡A ©Ò¿×¤j½Ã©M©ÒùªùÁp¦X¤ý°êªº¾ú¥v¡A¤£¹L¬O¦Z¥@¥H¦â¦C¤H¶Ç»¡¬ü¤Æ¡A¬Æ¦Ü®º³y¥X¨Óªº¡C¦³¤@¦ì¬ù¸t¸g¾ÇªÌĬ®Ú¡]J Alberto Soggin)»¡¡G¡§°£¤F¸t¸gªº°O¿ý¥H¥~¡A±q¥¼¦³¥ô¦ó¤åÄm´£¨ì¤j½Ã©Î©Òùªùªº¤ý°ê¡C¦]¦¹¡A½èºÃ¸t¸g¦³Ãö¸g¤åªº¾ú¥v¥i¾a©Ê¡A¬O¤@­Ó¦X²zªºÃhºÃ¡C¡¨§Ú¥Î¤F«Üªøªº½g´T»é¥¸³o¼Ëªº»¡ªk¡C¦]¡§«õ±¸µLµý¾Ú¡¨´N»´²v¦a¤Uµ²½×»¡¡A¥X®J¤Î¬O¤@­Ó¯«¸Ü¡Aµ´¹ï¤£·|¥X¦Û¤@­ÓÄYÂÔªº¦Ò¥j¾ÇªÌªº¤f¡C

¡@¡@ ¡§³s¯àµý©ú®J¤Î´¿¸g¦³µS¤Ó¤H¥Í¬¡ªº¦Ò¥jµý¾Ú³£¥u¦³¤@¥ó¡C¡¨-- ¯uªº¶Ü¡H¦pªG¥L»¡ªº¬Oºq¬À¦a¡]Goshen¡^©Ò¦s¯dªºµý¾Ú¡A¨º¬O¯uªº¡C¬°¤°¤\©O¡H¦]¬°ºq¬À¤T¨¤¦{¸g¹L¤L¤d¦~³Q©w´ÁªxÀݪº¥§Ã¹ªe¤ôªº¨R¨ê¡A³Ñ¤Uªº´N¬O mud! mud! mud! ¹L¥hªº«Øµ®ª«§÷®Æ­Y¤£¬Oªd¿j¡A´N¬O±q«n³¡¤W®J¤Î¹B¨Óªº¥ÛÀY¡A¦Ó³o¨Ç¥ÛÀY¬O©î¤F¦A¥Î¡AÄ´¦p¤Q¤K¤ý´Âªº¥ÛÀY¡A¦A´`Àô¥Î¦b¤Q¤T¥@¬öÄõ¶ë¤G¥@¡]Ramesses II¡^ªº¯«·µ¡Aª½¨ìù°¨«ô¥e®x¡C¡C¿p´µªL²Îªv¡C¡C99%ªº»Z¯ó¯È®Ñ¼g¤å¥ó¥þ³¡³Q·´¡A¨ä§Eªº¤]³Q¿N¡A¸O»Ê¤å¦r°O¿ý¿ºµMµL¦s¡A³Ñ¤Uªº¥u¬O¦bÄõ¶ë«°¡]Pi-Ramesse¡^¤­¶ô¦³Ãö°sÏØªº°O¿ýºK­n¡AÄݤ_Äõ¶ë¤G¥@¡]1228 BC¡^®É´Á¡C¬Ý¹Ï¡G

 

¡@¡@ ¦ýºq¬À¦a¤£¬O®J¤Îªº¥þ³¡¡C¯àª½±µµý©ú®J¤Î´¿¸g¦³µS¤Ó¤H¥Í¬¡©M¥X®J¤Îªº¦Ò¥jµý¾Úªº½T¤£¦h¡A¦ý¶¡±µªºµý¾Ú¥i¯u¤£¤Ö¡C

¡@¡@ A¡C¦b®J¤Î¦³¡§¥~³Ò¡¨¶Ü¡H¦pªG±M®a¤£»¡¯u¸Ü¡A´N¥u¦n°Ý¥ÛÀY¤F¡C

¡@¡@ ¦b¤¤¤ý°ê®É´Á¡]middle kingdom¡^¡A´N¬O¥D«e2000¦~ªì¡A¯S§O¬O¤Q¤G©M¤Q¤T¤ý´Â¡A°{±Ú¥£Áõ¶}©l±q­{«n¶i¤J®J¤Î¡A§@¤j®a±Úªº¥£Áõ¡A©Î¦b¯«·µ¤u§@¡C½Ð¬Ý¤U¹Ï¡G

 

¡@¡@¦Ò¥j¾Ç®a¦b¤@®yÄݤ_¤@­Ó´L¶Qªº®J¤Î¤HKhnum-hotpeªº¹Ó¥Þ¨½¡Aµo²{¤F³\¦h¾Àµe¡C¨ä¤¤¤@´T¦³¦p¤W¹Ï©Ò¥Ü¡Aµe¤¤ªº¤H¤£¬O®J¤Î¤H¡A¥L­Ì½§¦â¤ñ¸û¥Õ¡A¦çµÛ¤]¤£¤@¼Ë¡A«e­±¦³¨â­Ó®J¤Î©x­û¦ü¥G¦b¤¶²Ð³o¨Ç¥~¦a¤Hµ¹¨º¦ì´L¶Qªº¥D¤H¡C¸ÑŪ¾À¤Wªº¶H§Î¤å¦r¤§¦Z¡A¦Ò¥j¾Ç®a­Ì¤~ª¾¹D®J¤Î¤HºÙ³o¨Ç¥~¦a¤H¬° Sanddweller¡A´N¬O°{±Ú¤H©ÎµS¤Ó¤H¡C

¡@¡@ ·s¤ý°ê®É´Á¡]new kingdom¡^¡A¦³350¦~¡]1540-1170 BC¡^¡A¦]®J¤Îªk¦Ñ¥|¥X©º¾Ô¡A±a¦^³\¦h­{«n©M±Ô§Q¨Èªº«R¸¸¡C¦b¤@´T¬ù 1450¦~ BC¡@ªº¾Àµe¡]tomb chapel of the vizier Rekhmire¡^¡A¬Ý¨ì®J¤Î·þ¤uºÊ·þ¥~³Ò°µ磗¡A¥¿¦p¥X¤@¡G11-14¡A¤­¡G1-21©Ò´y­zªº¤@¼Ë¡C¦b¤@¥Ö¨÷¡]Louvre leather scroll, Äõ¶ë¤G¥@ 1275 BC)¤W°O¿ý¤F¥|¤Q­Ó·þ¤u¡]stablemasters¡^¡A¥L­Ì¨C­Ó¤HºÞÁÒªº­W¤u­n¨î³y2000¶ô¿j¡A³o¨Ç·þ¤unoges¡¥im¡A´N¬O¥X¤­¡G6 ªº overseers¡C

¡@¡@ B¡C®J¤Î¥j¤åÄm¦³°O¸ü¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¶Ü¡HªÖ©w¨S¦³¡I¬°¤°¤\¡H¦]¬°ªñªF«Ò°ê®J¤Î¡B¨È­z¡B¤Ú¤ñ­Û¥u°O¸ü¦Û¤v³Ó§Qªº¾Ô§Ð¡A¥¢±Ñ©Î¤£¥úºaªº¨Æ¸ñªí¥Ü¥L­Ì¤£±o¯«ªº³ß®®¡A©Ò¥H³£¥u¦r¤£´£¡C¨º¨Ç»¡¥X®J¤Î¬O¾ÌªÅµêºc¬G¨Æªº¤H¡A´N¬O¥Ç¤F³o­Ó³Ì¤jªº¿ù»~¡A¦]¬°¨S¦³¤@­Ó¥Á±Ú·|®º³y»¡¦Û¤vªº¯ª¥ý¤D¬O¥£Áõ¥X¨­ªº¡C¦³¥X®J¤Î³o¦^¨Æ¶Ü¡H³QÀ£­¢ªº¥£Áõ¥X¨«µ´¹ï¤£¬O¤Ñ¤è©]ÃÓªº¬G¨Æ¡C±q¥D«e¤Q¤K¥@¬ö¶}©l¡A³o¼Ëªº¨Æ¹ð¨£¤£ÂA¡CÄ´¦p¡A¥D«e¤Q¤­¥@¬ö¡A¤Q¥|­Ó¦b Anatolia ¡]²{¤µ¤g¦Õ¨ä¡^ªº±Ú¸sÁp¦X°_¨Ó¡A°k²æ»®¤H«Ò°ê¡]Hittites¡^ªºÁÒ¨î¡A¨Ó¨ì Isuwa¡Q¥D«e¤Q¤T¡B¤Q¥|¥@¬ö¡A¦³¥j±Ô§Q¨Èªº±Ú¸s¤L¦¸¥X¨«¡A¶i¤J®J¤Î¤T¨¤¬w¡Q¥D«e¤Q¤G¥@¬ö¡A®ü¥Á«D§Q¤h¤H±q·Rµ^¦a°Ï¶i¤J®J¤Î©M­{«n¡C¡C©Ò¥H¨ü¥£§Ðªº¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¤£¤@©w­n®º³yªº¡C

¡@¡@¥X®J¤Îªº¸ôµ{¦³¦Ò¥jµý¾Ú¶Ü¡H¦pªG¦³¥X®J¤Î¡A¬°¤°¤\¥H¦â¦C¤H¤£¨«¦è©`¥b®qªº¥_¸ô©M¤¤¸ô¡]¥X¤Q¤T¡G17-18¡^¡A­n¨««n¸ô¡A¤w¸g¦³¤Ó¦hªº½×¾Ú¡A¤£¥Î§Ú¦A¶O®B¦Þ¤F¡C«n¸ô¤Wªº³\¦h¯¸¡]¥Á¤T¤Q¤T¡G5-49¡^¦³¤£¤Ö¤w¸g³Q¾ÇªÌ¿ë»{¡A¦pRobinson ªº Biblical Researches in Palestine I (1841), Lepsius Letters (1853) , Petrie ªº Reseaches in Sinai (1906)¡C¡C¡C¨ä¹ê¡A´Nºâ¤@­Ó´¶³qŪªÌ¡A¬Ý¤F¥Á¼Æ°O¤T¤Q¤T³¹ªº¨º¦ê¦a¦W¡A©Î¦h©Î¤Ö³£·|¦³­Ó¦L¶H¡A¼¶¼g³o¤@³¹ªº¤H¹³­Ó®È¦æ°OªÌ§â¸g¹Lªº¦a¤è¤@¤@¦a°O¤U¡A¤£¤j¥i¯à¬O®º³yªº¡C©Ç¤£±o·N¤j§Q¥v¾Ç®a Arnaldo Momigliano ¡]1908-1987¡^ »¡¡G¡§by all principles of historical research and criteria of common sense¡¨ the most important source of knowledge for the history of that nation. ¡]¡§Biblical Studies and Classical Studies: Simple Reflections about Historical Method,¡¨ Biblical Archaeologist 45 (1982), p. 224.¡^

¡@¡@·íµM¤£¬O¨C­Ó¤H³£³o¼Ë·Q¡C¦³ªº¤H®Ú¾Ú¥Á¤T¤Q¤T¡G45-50 ¡§±q¥H­C¨È¤ÚµY¡]Iim¡^°_¦æ¡A¦wÀç¦b©³¥»­{±o¡]Dibon-gad¡^¡Q±q©³¥»­{±o°_¦æ¡A¦wÀç¦b¨Èªù§C¤ñ©Ô¤Ó­µ¡]Almon-diblathaim) ¡Q±q¨Èªù§C¤ñ©Ô¤Ó­µ°_¦æ¡A¦wÀç¦b¥§ªi¡]Nebo¡^¹ï­±ªº¨È¤ÚµY¤s¨½¡]Abarim¡^¡Q±q¨È¤ÚµY¤s°_¦æ¡A¦wÀç¦b¼¯©ã¥­­ì¬ù¥¹ªeÃä­C§Q­ô¹ï­±¡C¥L­Ì¦b¼¯©ã¥­­ìªu¬ù¥¹ªeÃä¦wÀç¡A±q§B­C¬I¥½ª½¨ì®J¥¬º¸¤°«F¡]Abel-shittim¡^¡C¡¨»¡¡§©³¥»­{±oDibon¡¨³o­Ó¦a¤è¦b¦Z»É¾¹®É¥N¡A¤]´N¬O 1300-1200 BC ¡A®Ú¥»¤£¦s¦b¡A³o­Ó«°¥«¥u¦b¥D«e¤E¥@¬ö¦Z¤~¥X²{¡A©Ò¥H¸t¸g§@ªÌ¹ï¥D«e¤Q¥@¬öªº¤Ú°Ç´µ©Z¤@µL©Òª¾¡C

¡@¡@¯uªº¶Ü¡H¥ÛÀYÁÙ·|©I³Û¡I§Ú­Ì³£ª¾¹D¨º­Ó®É¥N¬O¨S¦³¦a¹Ïªº¡C¨º¤\¤H«ç¼Ë§â¸ô¤W¸g¹Lªº¦a¤èµe¡]°O¿ý¡^¤U¨Ó¡H¦Ò¥j¾Ç®a±q®J¤Î§ä¨ì¤Fµª®×¡C­ì¨Ó¥L­Ì¬O¥Î¡§ªí¡¨ ¡]topographical list¡^§â¦a¤è°O¤U¡C¦b¦Z»É¾¹®É¥N¡A®J¤Îªv²z¤Ú°Ç´µ©Zªñ¤T¦Ê¦~¡]¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¤ý´Â¡A1560-1200BC¡^¡C¥L­Ì§â¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ïªº¤j¸ô³£¥Î¡§ªí¡¨¡§µe¡¨ ¥X¨Ó¡A¥]¬A±q¨È©Ô¤Ú¡]Arabah¡^¨ì¼¯©ã¥­­ìªº³\¦h¤j¹D¡C¦³¤T´T³o¼Ëªº¡§¦a¹Ï¡¨¡]©Î¡§ªí¡¨¡^¯d¦s¤U¨Ó¡A¨C´T³£¦³´Ý¯Ê¡A¦ýÁp¦X°_¨Ó¡A¸ô¤Wªº¦a¤è¤j³¡¤À³£¥i¤À¿ë¡C³Ì¦­ªº¤@´T¨Ó¦Ûªk¦ÑThutmosis III¡]1504-1450 BC¡^¡A¨è¦b Karnak ªº Amon ¯«·µ¡A°O¿ý¤F119­Ó¦a¦W¡A±q«n¨ì¥_¬O Iyyin - Dibon - Abel - Jordan¡A­è¦n¬O¥Á¤T¤Q¤T¡G45-50 ªº¡§Iyyim - Dibon - Almon-Diblathaim - Nebo -Abel-shittim - Jordan¡¨¨ä¥¦¨â´T¹ÏÄݤ_ 1400-1300 BC ©M 1300-1200 BC ®É¥N¡A¦a¦W¤]¸ò¥Á¼Æ°O¤T¤Q¤T³¹¬Û¦ü¡C©³¥»­{±o¡]Dibon-gad¡^¤£¬Oµêºcªº¦a¦W¡A¥H¦â¦C¤H¨«ªº¸ôµ{¬O¦³¡§¹Ï¡¨¬°µýªº¡C

¡@¡@ ¨º¤\¡A¬°¤°¤\¦è©`¥b®q¤W¦Ü¤µ§ä¤£¨ì¥X®J¤Îªº¦Ò¥j¹êª«µý¾Ú©O¡H²z¥Ñ«Ü²³æ¡G¥L­Ì¥X®J¤Îªº­ì¥»­p¦E¤£¬O¨«Ãm³¥¥|¤Q¦~¡A¦Ó¬O¤@¦~¡C¥X®J¤Î®É¤j®a³£¬O travel light ¡A¤£·|¤j¥]¤p¥]¡A©ï¤F¤@¤j°ï¾¹¥×¡C¥X¤Q¤G¡G33-36 »¡¡G¡§¦Ê©m´N®³µÛ¨S¦³»Ãªº¥Í­±¡A§â·i­±¬Ö¥]¦b¦çªA¤¤¡A¦ª¦bªÓÀY¤W¡C¥H¦â¦C¤H·ÓµÛ¼¯¦èªº¸Ü¦æ¡A¦V®J¤Î¤H­nª÷¾¹¡B»È¾¹©M¦ç»n¡C¡C¡¨¥L­Ì¦Y¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¬O¥^¥^¦£¦£¡Qª÷¾¹¡B»È¾¹¤]¤£·|¯dµ¹¦Ò¥j¾Ç®a¥hµo±¸¡C¡C¡C

¤T¡B¡§¤õ¤sÃzµo»P¤Q¨a ®É¶¡¤£²Å¡¨

¡@¡@ ¤Q¨a¬O¯«¸ñ¡A¸ò¤õ¤sÃzµo§è¤£¤WÃö¨t¡A¤£­È±o¤@½Í¡C

173¡C°Ý¡G

­º¥ý»¡»¡«È®M¸Ü¡A·PÁ§Aªº¸Ü»y¤ä«ù§Ú¡A¦]¬°¦³³\¦hªººÃ´b±z¤w¸gÀ°§Ú¸Ñ¨M¤F¡AÅý§Ú¹ï¸t¸g¦³¦h¤@ÂI¦a¤F¸Ñ¡C¯S§O¬O¥ÛÀYÁÙ¦b©I³Û¡AÅý§Ú¥i¥H§ó¥[½T«H¸t¸g¬O¯u¹êªº¡CÁÙ¦³¡Aºû°ò¦Ê¬ì¤]¦¬¿ý§Aªººô­¶§@¬°¥~³¡³sµ²¡A¥i¨£§Aªº¾Ç¥º©Ê¤]¨ü¨ìºû°òªÀ¸sªº©Ó»{¤F¡C

¦n¡A§Ú¶}©l»¡»¡§Ú­±¹ïªº°ÝÃD¡C

¥Ø«e§Ú¦b¬Y­Ó½×¾Âµoªí¤@¨t¦CÅ@±Ð¤å³¹¡A¦ý¬O»¡¨ì¸t¸gµL»~ªº½ÒÃDÁ`¬O¦³¤H§â¦¸¸g¤]²o§è¶i¨Ó¡CÃö¤_¤Ñ¥D±Ð®{ªº¦¸¸g¦³7­Ó¡BªF¥¿±Ð¦³9­Ó¡AÀ³¸Ó¨S»¡¿ù§a¡H¤]¬O±qºû°ò¨º¨½ª¾¹Dªº¡C

¥i¬O¦¸¸gªº¦Cªí¨½­±¦}¨S¦³¼¯¦è¤É¤Ñ°O©M¥H¿Õ®Ñ¡A©Î³\³o¨â¥»³£¬O°°¸g¡H
Ãö¤_¦¸¸gªº¤åÄm¡A½Ð°Ñ¦Ò http://www.1lord.net/gap00.html

ÁÙ¦³¤@­Ó¶W¯Åź¶Æ¡B¹x©T¡B¦Û¥Ñ¬£¥[¤Ñ¥D±Ð(³o®a¥ë¬O³o¼Ë§Î®e¦Û¤vªº)ªº¤H¹ð¦¸§ðÀ»§Ú¡A»¡Â¬ù©ú©ú¦³46¨÷¡AÁÙ¤Þ¸g¾Ú¨åµý©ú·s¬ù¸t¸gªº½T¤Þ¥Î¹L¦¸¸g¡A«ÜÃøÄñ¡C

§Ú¤]¤j²¤¬Ý¤F¤ñ°Ç»P¤jÀs¡BĬ¼»®³¶Ç¡A·Pı¾ã¨â³¡ªº¯u¹ê©Ê¤£°ª¡A­Ë¬O«Ü¹³ªü¤Z´£¶Ç»¡¡A¥i¬O¥H´µ©Ô¤W»P¤U¯uªº«Ü¹³¸t¸g¡A¤@®É¶¡¬Ý¤£¥X¦³¤°¤\¿ù³B¡A¥uª¾¹D¥H´µ©Ô¤U¹H¤Ï¤F¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡C

¤£¹L°ò¥»¤W¨Ó»¡ÁÙ¬O¤£¤F¸Ñ¬°¤°¤\¦¸¸g¦³¨º¤\¦hªº¦a¤è·|Åý·s¬ù¤Þ¥Î¤F¡A¾Ú§Ú©Òª¾¦¸¸g¬O¨â¬ù¤§¶¡ªº¤åÄm¡A¨º¤\¤£¥i¯à¬O¦Z¤H§ù¼¶ªº¡H

¥H¤U¬O¨º¦W¦Û»{«Ü¦³¾Ç¥ºªº¤H¼gªº¤å³¹¡A½Ð§A¨Ó¬Ý¬Ý¦³¤°¤\­nÅTÀ³ªº¡A§Ú¯uªº¦Û»{¹ï¸t¸gªº»{ÃѤ£¦h¡C

¡§
¦³Ãö¤ä«ù¦¸¸g¬O§_¥¿¨åªº²z¾Ú©o«Ü¦h°ò·þ±Ð®{¦b±Ð·|Å¥¨ìªºª©¥»¤£ºÉ¤£¹ê©o§Æ±æ¥L­Ì¥i¥H¦n¦n¦Ò¼{¤@¤U¤Ñ¥D±Ðªº²z¾Ú¡C

¡@1. ¡@¸ô¼wªº¡u¥H¸Ó¨÷¸g®Ñªº¤º¦b»ù­È¨Ó¨M©w¡v¡]§Y¡u¸t¸g¬°¦Û¤v§@µý¡v¡^¬O¤£¦æªº¡A¦]¬°¤H­nª¾¹D¸Ó¸g®Ñªº¡u¤º¦b»ù­È¡v®É¬O­n¬Ý³o³¡®Ñ¡A¥ç§Y³q¹L¥L­Ó¤Hªº¥DÆ[¤F¸Ñ¡A¬G¦¹¡A©Ò¿×¡u¥H¸Ó¨÷¸g®Ñªº¤º¦b»ù­È¨Ó¨M©w¡vµLºÃ¬O¥ÑŪªÌ¦Û¤v¥DÆ[¨M©w¡C¦pªG¥H¦¹¼Ð­ã¦Ó¦æ¡A­Y¤£¬O±N¸ô¼w©ïÁ|¦ÜµL¤WªºÅv«Â¡]§Y¥H¸ô¼w«ö¨ä­Ó¤H¨£¸Ñ©Ò¦Û¦æ»{©wªº®Ñ¥Ø¬°¨ÌÂk¡^¡A«K¬O¥ÑŪªÌ­Ì¦U¦Û»{¬°¡u³o¬O¸t¸g¡A´N¬O¸t¸g¡v¡Aµ²ªG¬O¦U¦³¦Uªº®Ñ¥Ø¡I

¡@2. ­Y¦³¨â­Ó®Ñ¥Ø¡A«h¨º¦¬¿ý¦b§ÆÃ¾¤å70½å¤hĶ¥»¤ºªº¦¸¸g¤]À³ÄÝ¥¿¨å¡A¦]¬°

¡@¡@¡@¡@1. Ķ70 ½å¤hĶ¥»®É¡AµS¤Ó¤HÀ³ª¾¨ä¤¤¤­¨÷­ì¤å¬O§Æ§B¨Ó¤å©Îªü©Ô¬ü¤åªº¦¸¸g¡]1947¦~µo²{ªº¦º®ü´Ý¨÷¦³¦h­Ú¨È¶Ç©M¼w°V½g¡A1965¦~¦bº¿¼»¹F¤Sµo²{¤F¼w°V½gªº§Æ§B¨Ó¤å´Ý¨÷¡^¡A§_«h¦p¦ó¯à±N¥¦­Ìͬ°70½å¤hĶ¥»¡H¥¦­Ì­Y«D¸t¸g¡A¤@¦V«D±`´L­«¸t¸gªºµS¤Ó¸g®v¤S«ç·|§â¥¦­Ì·í§@¥¿¨å¯ë½Ķ¥X¨Ó¡H

¡@¡@¡@¡@2. ¨È¾ú¤s¤j¨½¨È«°¡]§Y¨È¾ú¤s¤j«°¡^¦ì¤_®J¤Î¡A«°¤¤¤H¤h¦h¾Þ§ÆÃ¾»y¡A«Ü¤Ö¤HÀ´§Æ§B¨Ó»y¡A¦¹«°ªºµS¤Ó¤H¦b­C¸ô¼»§N¦³¥L­Ì¦Û¤vªº·|°ó¡]©v¡þ¨Ï6:9¡^¡A¥L­Ì¦b¦¹·|°óÀ³¸Ó¬O»wŪ70½å¤hĶ¥»¡A¦í¦b¤Ú¤O´µ©ZªºµS¤Ó¤H¥ç¨S¤Ï¹ï¥L­Ì¥Î¦¹Ä¶¥»¡A¥i¨£¦b­C¿q®É¥N¡A¤Ú¤O´µ©ZªºµS¤Ó¤H¦}¨S±Æ¥¸ 70½å¤hĶ¥»¡]³o¤@ÂI¤]¤Ï¬M¥X¬ù®Ñ¥Ø¦b·í®É¥i¯àÁÙ¥¼§¹¥þw«¬¡^¡C

¡@¡@¡@¡@3. ¦b70½å¤hĶ¥»¤¤¡A®Ú¾Ú³\¦h¥j§Û¨÷©ÒÅã¥Üªº¡A¡u­º¥¿¸g¡v©M¡u¦¸¥¿¸g¡v¬O¨S¦³¤À§O¦a²V¦X¦b¤@°_¡C

¡@¡@¡@¡@4. ¥Ñ¤_·í®É¾ã­Ó¥@¬É¦h¾Þ§ÆÃ¾¤å¡A«Ü¦h¤H¤£³£À´§Æ§B¨Ó¤å¡A¬G¦¹©v®{­Ì¦b¥~¨¹¶ÇºÖ­µ®É«ö²z¬O­n¥Î70½å¤hĶ¥»ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¤]¤j¶q¤Þ¥Î³oĶ¥»¡]¥]¬A¤Þ¥Î¨º¨Ç¦¸¸g¡^¡C

    ¦b http://www.cin.org/users/james/files/deutero3.htm ¦C¥X·s¬ù©Ò¤Þ¥ÎªºÂ¬ù¦¸¸g¥X³B¡A¼Æ¶q«D±`¤§¦h¡A¨å«¬ªº¨Ò¤l¥iºâ¬O§Æ11:35¡A¥¦©Ò¤Þ¥Îªº¦¸¸g¬Oº¿¥[§B¤U7:1¡A5-9¦³Ãö¥À¤l¤K¤H¦b§ÆÃ¾¤ý¦w´£¬ù¥j¥|¥@©v±Ð­¢®`¤U¡AÃhµÛ´_¬¡ªº§Æ±æ¨üµÛÄY¦D¦Ó®î¹Dªº°O­z¡Aº¿¥[§B¤U7:9³o¼Ë»¡¡G¡u¥L¦b§Ö­nÂ_®ðªº¤@ 刹¨º¡A°ªÁn»¡¡G¡y§A³o½a¤¿·¥´cªº¤H¡I§A¨Ï§Ú¥¢¥h²{¥@ªº¥Í©R¡A¦ý¬O¦t©zªº§g¤ý¡A¥²­n¨Ï§Ú­Ì³o¨Ç¬°¥Lªºªk«ß¦Ó®îÃøªº¤H´_¬¡¡AÀò±o¥Ã¥Í¡C¡z¡v­C¿q¨ü­Wªº±¡ªp¡]º¿¡þ¤Ó27:41-43¡^¤]³ôºÙ¡uÀ³Åç¡v¤F´¼¼z½g2:12- 20¡A³o¬q´¼¼z½g»¡¡G¡u§Ú­Ì­n³´®`¸q¤H¡A¦]¬°¥L¤Ó¥O§Ú­Ì°Q¹½¡A¤Ï¹ï§Ú­Ìªº§@¬°¡A«ü³d§Ú­Ì¹H¥Çªk«ß¡A±±¶D§Ú­Ì«~¦æ¤£ÀË¡A¦Û¦j»{ÃѤѥD¡A¦ÛºÙ¬O¤W«Ò¡C¡C¥ç©úÅã¤Þ¥Î¤F¨º¥Ñ®§»¶¤§¤l­C¿q©ÒµÛªº¼w°V½g5:13ªº±Ð¾É¡G¡uÅ¥¸Ü­n§Ö¡Aµª´_­nºC¡v¡C

¡@¡@¡@¡@ 5. µS¤Ó¥v¾Ç®a¬ù·æ¤Ò±`»¡¦Û¤v¥u¥Î¸t¸g¡A¥L©Ò¤Þ¥Îªº¡u¸t¸g¡v¤]¦h¦¸¥]¬A¨º¨Ç¦¸¸g¦b¤º¡A¨£The Works of Josephus completed & unabridged , New Updated Edition (3rd printing), Massachusetts, Hendrickson, 1988, p.899¡C

¡@¡@¡@¡@6. »P©v®{­Ì¦P®É¥NªºµÌù¡A¤]¦Lµý¤F70½å¤hĶ¥»¡A«ä°ª¸t¸g¾Ç·|½sµÛªº¡m¸t¸gÃã¨å¡n²Ä6±ø¡u¤C¤Q½å¤hĶ¥»¡v»¡¡G¡u»·¦Û¤½¤¸²Ä¤@¥@¬ö¡AµS¤Ó­õ¤h²aù¡]Philo¡^¦}¦h¦ì§ÆÃ¾¤Î©Ô¤B±Ð¤÷¡A»{¬°¤C¤Q½å¤hĶ¥»¬O¦b¤Ñ¥DÀq·P¤Uͦ¨ªº¡v¡C

¡@3. ¦b1966¦~¡A¦³°ò·þ±Ð¾ÇªÌAlbert C. Sundberg, Jr. ¬ã¨s¡A»{¬°®Ú¥»µL¨â­Ó®Ñ¥Ø¡C¦b­C¿q©M©v®{®É¥N¡A¥u¦³¡uªk«ß¡v©M¡u¥ýª¾¡v­q¥X¤F¥¦­Ì©Ò¥]§tªº¬O¨º¨Ç¸g¨÷¡A¡uÂø¶°¡v«hÁÙ¥¼©w«¬¡A©|­n¡]±Ð·|¤ÎµS¤Ó±Ð¡^¿ë»{¨º¨Ç¸g®ÑÄݤ_¥¿¨å¡C

¡@4. «ö²z±Ð·|¤£À³¸òÀH¥D¦Z90¦~¶¡µS¤Ó±Ð¦b¡u¶®¤ì¥§¨È¡þ¨È³Á¥§¨È¡v·|ijªº¨M©w¡]©Î§ó¦Z´Áªº¨M©w¡^¡A¦]¬°?

¡@¡@¡@¡@1. ÁöµM±Ð·|½T¹ê©Óŧ¤FµS¤Ó¤H¡]µS¤Ó±Ð¡^¬ùªº¶Ç²Î¡A¦ý¦­¦b¥D¦Z70¦~¶¡¡Ð¡Ð¨º®É¶®¤ì¥§¨È¡þ¨È³Á¥§¨È·|ijÁÙ¥¼Á|¦æ¡A±Ð·|»PµS¤Ó±Ð«K¤w¤À¤F®a¡C

¡@¡@¡@¡@2. ¾ã³¡Â¬ù¡]¥]¬A¡uªk«ß¡v¡B¡u¥ýª¾¡v©M¡uÂø¶°¡v¡^¬O«ü¦V°ò·þªº¡]°Ñ¾\¸ô24:44¡^¡AµS¤Ó±Ð¤£«H¡]¬Æ¦Ü¤Ï¹ï¡^¥D­C¿q¡A±Ð·|¨S²z¥Ñ¸òÀH¥L­Ì¡C

¡@¡@¡@¡@3. ¤_¬O¡A°£«D«HµS¤Ó±Ð¡A¤£«H°ò·þ¡A§_«h¡A¥u¦³±Ð·|¯à¿ë»{¬ù¥¿¨å¡C

¡@¡@¡@  4. ±Ð·|¿ë»{¥X¬Æ¤\®Ñ¬O¥¿¨å©O¡H¦­¦b²Ä¥|¥@¬ö¥½´Á¡A¦b¥D¦Z397¦~ªº­{¤Ó°ò¡]Carthage¡^²Ä¤T©¡·|ij­q¥X¬°¼Æ73¨÷ªº·s¬ù¥¿¨å®Ñ¥Ø¡]·s¬ù27¨÷©M¬ù 46¨÷¡Ð¡Ð§Y¥]¬A¨º¨Ç¦¸¸g¡A¦ý¤@¨Ç¤]¦¬¿ý¦b70½å¤hĶ¥»ªº®Ñ«o¨S³Q±µ¨ü¬°¥¿¨å¡^¡A¥D¦Z393¦~ªº§Æ¹y¡]Hippo¡^¤½·|ij©M¥D¦Z419¦Zªº­{¤Ó°ò²Ä¥|©¡¤½·|ij¤]´£¥X¦P¤@ªº¸t¸g®Ñ¥Ø¡A¸t¶ø´µ©w¡þ¶ø¥j´µ¤B¡]St. Augustine¡^¥ç¬O³o¼Ë¥D±i¡]©Ô¤B±Ð¤÷¥þ¶°¤T¤Q¥|¡A41¡^¡A¦Ó¨º¥»¥Ñ¸t¸g¤j®v¸t¼öù¥§²ö¡þ­C¬X¦Ì¡]St. Jerome¡^¦b¥D¦Z405¦~ͧ¹¡B¦b±Ð·|¤º³q¦æªº¡]·s¬ù73¨÷¸t¸g¡^©Ô¤B³q¦æ¥»¡þªZ¥[¤jĶ¥»¡]Vulgate¡^¡A¤]¬O¥]¬A¨º¨Ç¦¸¸gªº¡C¦b¥D¦Z1441 ¦~¡]°¨¤B¸ô¼w§ï±Ð¥H«e¡^¡A¦òùٱ´µ¤j¤½·|ij´¿Â_©w¤F³o73¨÷¬°·s¬ù¥¿¨å®Ñ¥Ø¡A¦b¸ô¼w§ï±Ð¤§¦Z¡A±Ð·|¦A¦b¥D¦Z1546¦~ªº²æ§QÄË¡]¤S¦W¤Ñ¯S¡^¤j¤½·|ij¤Î¥D¦Z1870¦~ªº±ë¸¦©£²Ä¤@¦¸¤j¤½·|ij¤¤¶©­«¦a´Ü©w³o73¨÷¬°·s¬ù¥¿¨å¡C

¡@¡@¡@¡@5. ¤W­z§Æ¹y©M­{¤Ó°ò²Ä¤T¤Î²Ä¥|©¡·|ij¦³Ãö¥¿¨åªº¨M©w¡A¹ï¤µ¤éªº°ò·þ±Ð³£¬O¡u¦³®Ä¡vªº¡AÁöµM°¨¤B¸ô¼w´¿§_»{¤L³¡·s¬ù¸g®Ñ¡A¦ý¥t¤@­Ó·¥¨ä¤Ï¤Ñ¥D±Ðªº°ò·þ±Ð§Ì¥S¦bºô¤W°Q½×®É¡A´N´¿ªí¥Ü°ò·þ±Ð³£¬O¸òÀH³o¨Ç·|ij¦Ó±µ¨ü·s¬ù¨º27¨÷¸g®Ñ¬°¥¿¨å¡I¬ù©O¡H¨º¥]§t7¨÷¦¸¸g¦b¤ºªº46¨÷¬ù¥¿¨å¤£¬O¤]¦b¬Û¦Pªº·|ij¤¤­q¥X¶Ü¡H¬JµM±µ¨ü³o¨Ç·|ijªº¨M©w¡A«h§Ú­Ì¬O§_¤]¸Ó±µ¨ü¨º7¨÷¦¸¸g¬°¥¿¨å©O¡H

­«ÂI¡G

1. ­C¿q¦~¥N©M©v®{®É¥N¤]¦³¥Î¨º¤C¨÷¦¸¸g¡C
2. ¥v¤W²Ä¤@¥»·s¬ù¦X­qªº¸t¸g(ªZ¥[¤j©Ô¤B³q¦æ¥»)©o¤]¥y¬A¨º¤C¨÷¦¸¸g¡C
3. ¬O°ò·þ±Ð§â¤C¨÷¦¸¸g±q¸t¸g¤¤§R¥h©o¤£¬O¤Ñ¥D±Ð§â¤C¨÷¦¸¸g¥[¤J¸t¸g·í¤¤¡C

榭G

¤@¡B­º¥ý§Ú­nªÈ¥¿¤@­ÓÆ[©À¤Wªº°ÝÃD¡G

¸t¸g¦³¤Þ¥Î¦¸¸g©Î¸g¥~¤åÄmªº¸ê®Æ¶Ü¡H¦³¡I¦p¡m·s¬ùµS¤j®Ñ¡n14©M15¸`´N¤Þ¥Î¤F¡m¥H¿Õ®Ñ¡n1.9 ¡A9¸`¤Þ¥Î¤F¡m¼¯¦è¤É¤Ñ°O¡nªº¸Ü¡Q¬ù¸t¸g¤¤¡A¨ä¥¦¥j¥N¤åÄm¤]¤£®É³Q´£¤Î©M¤Þ¥Î¦p¥Á¤G¤Q¤@¡G14¡A©Ô¤»¡G1 - 2¡C³o¼Ëªº¤Þ¥Î¤£ªí¥Ü¸t¸g´N¤£¬O¤W«Òªº¸Ü»y¡A¤]¤£ªí¥Ü³o¨Ç¤åÄm¦³¥¿¨åªºÅv«Â¡A¦]¬°¯u²z¤]¥i¥H¥X²{¦b¸g¥~¤åÄm¡]¦p1+1=2 ¤£¬O¤@©w­n¥X²{¦bÅv«Â¼Æ¾Ç½Ò¥»¡A¤]¥i¥H¦b¬G¨Æ®Ñ¡^¡AÁöµM¥¦¤£¬O¤W«Òªº¡§¯S®í±Ò¥Ü¡¨¡C³Ì¨å«¬ªº¨Ò¤l´N¬O¡m½e¨¥¡n¤@®Ñ¡A®Ñ¤W¦³¤£¤Ö¬O¥j¥N¬y¦æªº®æ¨¥¡Bª÷¥y¡A©Î´©¤Þ¥~¨¹®æ¨¥¤Î¦¨»y¡A¦p¤G¤Q¤G³¹¤Q¤C¸`¤Î¤G¤Q¥|³¹¤G¤Q¤T¸`»¡¬O´¼¼z¤Hªº½e¨¥¡A¤T¤Q¤@³¹¤S»¡¬O¨È¥jÒ­ªº¯u¨¥¡A¤T¤Q¤@³¹¤@¸`«h¬°§Q¼}¥ì°Çªº¨¥»y¡C¨º¤\¡m½e¨¥¡n¬O¤@¦Ê¤Ú¥P¤W«Òªº¸Ü»y¡AÁÙ¬OÄeÂø¤F¤Hªº¸Ü»y¡H§Ú¦b¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä¤Q¤»ÃD¸ÑÄÀ»¡¡G¡m½e¨¥¡n³£¬O¸tÆFÀq¥Üªº³B¨Æ§@¤Hªº«n°w¡Q¤£¿ù·í¤¤¦³³\¦h¬O¥~¨¹¤Hªº®æ¨¥©M¦¨»y¡A¦ý³o¨Ç³£¬O¸g¹L¸tÆFªº¿z¿ï¡A¦³¸tÆFªº¦Lµý¡A¬O100¤Ú¥Pªº¯u²z¡C·íµM¡A³o¼Ëªº»¡ªk¹ï¤@­Ó¨S¦³¸tÆFªº¥~¨¹¤H¨Ó»¡¬OÃø¥H²z³ëªº¡C

¤G¡B·s¬ù«ç¼Ë¤Þ¥Î¬ù¡H¬O³o­Ó¤H©Ò»¡¡§¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¤]¤j¶q¤Þ¥Î³oĶ¥»¡]«ü¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡n¡A¥]¬A¤Þ¥Î¨º¨Ç¦¸¸g¡^¡C¡C¼Æ¶q«D±`¤§¦h¡C¡C¡¨¶Ü¡H¹ï¤£°_¡A±M®a¤£¬O³o¼Ë»¡¡C·s¬ù¸t¸g¾ÇªÌÀjºû§¡³Õ¤h¦b¡m¸t¸g¥¿¨å»P¸g¥~¤åÄm¾É½×¡n¡]2001¦~¡^¤@®Ñ¤¤»¡¡G¡§§Æ§B¨Ó¥¿¨å¤TÃþ§Oªº®Ñ¨÷³£¤À§O³Q·s¬ù¸t¸g©Ò¤Þ¥Î¡Q§ó­«­nªº¬O¡A¬ù¥¿¨å¥H¥~ªºµÛ§@«o¨S¦³¦P¼Ë¦a³Q¤Þ¥Î¬°Åv«Â®Ñ¨÷¡]°£¤F¤W¤å¡mµS¤j®Ñ¡n14-15¸`¡^¡C¡¨¥L»¡ªº§Æ§B¨Ó¥¿¨å¤TÃþ§Oªº®Ñ¨÷«üªº¬O¡§«ßªk®Ñ¡A¥ýª¾®Ñ©M¸t¨÷¡¨¡A§Y²{¥NĶ¥»ªº¤T¤Q¤E¨÷¡C¥D­C¿q©M¨Ï®{­Ì¤Þ¥Î¸t¸gªº®É­Ô¡A¤£¿ù³Ì±`¥Îªº¬O§ÆÃ¾¤åªº¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡n¡A³oĶ¥»ªº½T¦³¦¸¸gªº®Ñ¨÷¡A³o¨Ç®Ñ¨÷¡]¦p¥H¿Õ®Ñ¡^¦b¤½¤¸¤G¥@¬ö«e¡A´¿³Q·í®Éªº¤@¨ÇµS¤Ó¸sÅéµø¬°­«­nªºµÛ§@¡A¦ý¦}¨S¦³¥¿¨åªº¦a¦ì¡A¤]¨S¦³³Q¤Þ¥Î¡C

¤T¡B§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g©w¨åªº¹Lµ{©M®É¶¡¡G

³o¨½¤S¦³¤@­ÓÆ[©À¤Wªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¤@¥»®Ñ¨÷ªº©w¨å¬O¥Ñ¤L­Ó¦W¤H¨Óµô¨M¡A©Î¥Ñ¤@¸s¤H¶}·|§ë²¼¨Ó¨M©w¡C¨ä¹ê¡A·í­Ó§O®Ñ¨÷¦b¼g¦¨¤£¤[¦Z¡A¦b·q«ô¸sÅ餤¦­¦³¦@ÃÑ¡A³Qµø¬°¤W«Òªº¸Ü»y¡A¨ã¦³Åv«Âªº¦a¦ì¡C¡]°Ñ Harris R Laird, Inspiration and Canonicity of the Scriptures 1995)¡C³o¤]¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó¦b©w¨åªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¦}¨S¦³§ä¨ì«Ü¦hÃö¤_³o°ÝÃDªºª½±µ°Q½×¡C·íµM¾ú¥v¤£¬O§¹¥þ¨IÀq¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥i¥H±q¤@¨Ç¤åÄm¤¤ÂIÂIºwºw¦a¬Ý¨ì©w¨åªº¤@¨Ç­ì«h¡A¦p¼f®Ö®Ñªº¤º®e¡C¦³¤@ÂI¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¦b¤½¤¸«e¤G¥@¬öªº°¨¥[¤ñ®É´Á¨½¡A§Æ§B¨Ó¤å¸t¸gªº¤TÃþ§O®Ñ¨÷¤w¸g³Q·j¶°¤U¨Ó¡A¦Ó¸ûªñ´ÁªºµÛ§@¤w¤£³Q¦Ò¼{¦b¤º¡]³o¬O°Ñ¦Ò¤½¤¸¤G¥@¬öµS¤Ó¤åÄm¡m«K¦è©Ô´¼°V¡n§Ç¨¥©Ò±oªºµ²½×¡^¡C¦b¤½¤¸¤@¥@¬ö¥½¡A§Æ§B¨Ó¤å¸t¸gªº¥¿¨åªÖ©w¤w¸g§¹¦¨¡A¦]¬°µS¤Ó¾ú¥v¾Ç®a¬ù·æ¤Ò¡]Josephus¡^¦b¥Lªº¡m¤Ï»éªü¥Ö¦w¡n¤@®Ñ¤¤¡A²M²M·¡·¡´£¨ì¬ùªº22¥»®Ñ¡A¡§°O¸ü¤F¾ú¨Ó¤@¤Áªº¨Æ¸ñ¡A¦Ó³o¨Ç®Ñ¨÷¤]¥¿½T¦a³QÅA¬°¯«¸tªº¨å³¹¡C¡C¡C¥]¬A¤­¨÷¼¯¦èªºµÛ§@¡C¡C¥ýª¾¦@§@¦¨13¨÷®Ñ¡C¡C¨ä§E¥|¨÷®Ñ«h¦¬¶°¤F¹|ÃÙ¤W«Òªº¸Ö½g©M¦³Ãö¤é±`¥Í¬¡ªº§i»|¡C¥Ñ¨È¹FÁ§¦èª½¨ì²{¥N¡A§Ú­Ì¤]¦³§¹¾ãªº¾ú¥vµÛ§@¡A¦ý¨äÅv«Â«o¤£¤Î¥H«e¥ý¯ªªºµÛ§@¡A¦]¬°²{¦b¤w¸g¦A¨S¦³¥j¥N¥ýª¾ªº©ÓÄ~ªÌ¡C¡¨¡]1.8.38 - 41)¥L«üªº22¥»®Ñ¡A´N¬O¡G

¡]1¡^¼¯¦è¤­¸g

¡]2¡^¤Q¤T¥»¥ýª¾®Ñ¡]®Ñ¡B¤h - ±o¡B¼»¤W¤U¡B¤ý¤W¤U¡BÁÉ¡B­C - «s¡Bµ²¡B¤Q¤G¤p¥ýª¾¡B§B¡B¦ý¡B©Ô - ¥§¡B¥N¤W¤U¡B´µ¡^

 ¡]3¡^¥|¥»¸Ö½g©M§i»|®Ñ¡]¸Ö¡B½e¡B¶Ç¡Bºq¡^¡A¤]´N¬O§Ú­Ì²{¥NĶ¥»ªº39¨÷¡C

¦¸¸g¡AÁöµM¥¦­Ì¬O¦³»ù­È¡A¦ý¦bµS¤Ó±Ð°é¤l¤¤±q¥¼³Q¦C¬°¥¿¨å¡A³sµS¤Ó¾ÇªÌ´´Ã¹(Philo)¡AÁöµM¨­©~¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡nªºµo·½¦a¨È¾ú¤s¤Ó«°¡A«o¨S¦³©Ó»{¦¸¸gªºÅv«Â¡C¤@¯ë¤W¡A§Ú­Ì»¡Â¬ù¥¿¨å¬O¦b¤½¤¸¤@¥@¬ö¥½ªº¡§¶®³Á¥§¨È·|ij¡¨¤¤§¹¦¨ªº¡A ¨ä¹ê¦b·|ij¤§«e¡A®Ñ¨÷³£¦­¤w³Q©Ó»{¬°¥¿¨å¡C

¥|¡B°ò·þ±Ð¬ù¸t¸g©w¨åªº¹Lµ{©M®É¶¡¡G

·íªì´Á°ò·þ±Ð·|ªu¥ÎµS¤Ó±Ð¸t¸g®É¡A¥u¦]¥~¨¹¤H¯à©ú¥Õ§ÆÃ¾¤åªº¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡n¡A©Ò¥H¤@¯ë±Ð·|´Nª½±µªö¥Î¡A¨½ÀYªº¦¸¸g¤]¦]¦¹³Qªu¥Î¤U¨Ó¡C¤Î¦ZµS¤Ó±Ð»â³S¹ï§Æ§B¨Ó¸t¸g¥¿¨åªº©w®×¡]¦¸¸g³Q­ç°£¡^¡A¦}¨S¦³¼vÅT°ò·þ±Ð±Ð·|ªº¥ß³õ¡A¦]¬°±q¤½¤¸¤@¥@¬ö¥½¶}©l¡A°ò·þ±Ð·|©MµS¤Ó·|°ó¤§¶¡ªº¤À³¥¤w¸g«D±`©úÅã¡C±q¤G¥@¬ö¥½¶}©l¡AªF¦è¤è¦U¦a°Ï°ò·þ±Ð·|©M±Ð¤÷¹ï¦¸¸g¦a¦ìªº¥ß³õ¦U¦³¤£¦P¡G

¡@¡@¦³ªº§¹¥þ¤£´£¦¸¸g©Î¥u§â¥¦§@¬°¾\Ū¥Î¡A¦p¼»¨f¥D±Ð¬ü§Q¦«¡]¨ò¤_195¦~¡A¥i¯à¬O²Ä¤@¦ì¦C¥X39¥»§¹¾ã¬ù¥¿¨åªº±Ð¤÷¡^¡B«X§Q®Ú¡B¨È¥L¨º­×¡B­C¬X¦Ì¡]342 - 420¦~©ú½T§_»{¦¸¸g»P¥¿¨å¨ã¦³¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡A¦b¥Lªº¡mªZ¥[¤jĶ¥»¡n(Vulgate)¡A¥L±N¦¸¸g¤À¶}¡A¥t½s¤@³B¡A¦}¦b®ÇÃä¥[¤W§åª`¡C¤¤¥@¬öªº¡mªZ¥[¤jĶ¥»¡n§Û¥»ªº¦¸¸g®Ñ¨÷¡A¨ä¹ê¤£¤@©w¬O­C¬X¦ÌªºÂ½Ä¶¡A¥u¬O¦Z¤H§â­ì¬O§O¤HªºÂ½Ä¶¥]¬A¦b¤º¡^¡C¡C

¡@¡@ ¦³ªº§¹¥þ±µ¯Ç¦¸¸gªºÅv«Â¡A¦p¶ø¥j´µ¤B¡]354 - 430¦~¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð¤ä«ù¦¸¸g¬°¥¿¨å¬O¥H¥Lªº»¡ªk¬°½×¾Ú¡^¡BªF¥¿±Ð¡C¡C

¡@¡@±q±Ð·|ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦è¤è±Ð·|»{©w¤F¶ø¥j´µ¤B¦bù°¨·|ij¤¤ªº¥¿¨å´£®×¡AªÖ©w¤F¦¸¸gªº¦a¦ì¡Q¦b¤½¤¸393¦~ªº§Æ´¶·|ij¤WÁ¿´£®×¤½¥¬¡]¦P®É¤]½T»{¤F·s¬ù¥¿¨åªº 27¨÷¡^¡Q³o´£®×¦b²Ä¤T©M²Ä¥|¦¸­{¤Ó°ò·|ij¡]397 ©M419¦~¡^¦A¦¸³QªÖ©w¡C¦ý­nª`·Nªº¬O¡A³o¨Ç³£¬O¦a°Ï·|ij¡A¤£¬O¤j¤½·|ij¡A¤£¯à¥Nªí¾ã­Ó¦è¤è±Ð·|ªº¥ß³õ¡C¤ñ¸û¥|¥@¬öªº¡m¦è¤D§Û¥»¡n¡B¡m±ë¸¦©£§Û¥»¡n©M¡m¨È¾ú¤s¤Ó§Û¥»¡n¨½ªº¦¸¸g¡A§Ú­Ìµo²{¦¸¸gªº¶µ¥Ø³£¬O¤£¦P¡A¥i¨£±Ð·|¹ï¦¸¸gªºÅv«Â¬Ýªk¦U¦³¤£¦P¡C

¡@¡@ Á`¤§¡A±qªì´Á±Ð·|¦Ü©v±Ð§ï­²®É´Áªº¤@¤d¦h¦~¡A¦¸¸g¤´µM¦s¦bªF¦è¤è°ò·þ±Ð·|ªºÂ¬ù¨½¡A´Nºâ¤£³Qµø¬°¥¿¨å¡A¦Ü¤Ö¹ï¥¦¤]«ù¶}©úºA«×¡C

¡@¡@©v±Ð§ï­²¦Z¡A§ó¥¿±Ð±Ð·|§_©wù°¨¤Ñ¥D±Ð¦³­q¥ß¸t¸g¥¿¨åªºÅv¬`¡A°í¨M¤Ï¹ï¦¸¸gªº¥¿¨å¦a¦ì¡Aªö¯Ç­ì¨Ó§Æ§B¨Ó¤å¸t¸gªº39¥»®Ñ¨÷¬°¥¿¨å¡C³o¼Ëªº¥ß³õ¬O§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñªº¡A¦]¬°·s¬ù®Ñ¨÷§@ªÌ¬JµMÂÔ·VÁ×§K¤Þ¥Î¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡nªº¦¸¸g¡AªF¦è¤è±Ð·|©M±Ð¤÷¹ï¦¸¸g¦a¦ìªº¥ß³õ¦U¦³¤£¦P¡A¥[¤W¤¤¥@¬ö±Ð·|ªº¡§¯Q·Ï¿`®ð¡¨¡Aªö¯Ç¦bµS¤ÓªÀ¸s¤¤¦V¨Ó´N³Qµø¬°¯«¸t¨å³¹©M¦b¤½¤¸¤@¥@¬ö¥½´N¦­¤w©w¨åªº§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¡A¬O³Ì¬°©ú´¼ªº§@ªk¡C³o¼Ëªº¨M©w¤£¬O¸ô¼w¡B¥[º¸¤å©Î·O¹B²z³æ¿W°µªº¡A¤D¬O¸tÆF¤Þ¾É§ó¥¿±Ð±Ð·|ªº»â³S­Ì©Ò§@ªº¨M©w¡C

¡@¡@ ù°¨¤Ñ¥D±Ð«h¦b§ï­²¹B°Ê¦Zªº²Ä¤@¦¸¤j¤½·|ij¡]¤Ñ¯S·|ij 1543 - 1563¦~¡^¡A©ú½T¦aªíºA¡AªÖ©w¤F¦¸¸g¥¿¨åªº¦a¦ì¡C

¤­¡B§Ú­Ì¹ï¦¸¸g¸Ó«ù¬Æ¤\ºA«×¡H

¬JµM§Æ§B¨Ó¤å¸t¸gªº©w¨å¹Lµ{¤¤§â¦¸¸g­ç°£¡A¥u±µ¯Ç39¥»®Ñ¨÷¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¦P¼Ë¦a¤Ï¹ï¦¸¸gªº¥¿¨å¦a¦ì¡A¤£¥Î¥¦­Ì¥ß±Ð¸q¡A¥u§â¥¦­Ìµø¬°Ä_¶Qªº°Ñ¦Ò®Ñ¡C

¤»¡BÁÙ­n§Ú¤@¤@»é¥¸¥Lªº²z¾Ú¶Ü¡H

174¡C°Ý¡G

Ãö¤_³Ð³y½×¡A¬Û«H¤w¸g¬O¦Ñ¥Í±`½Í¤F¡A¦h¼Æ¤H³£¦bª§ÅG³Ð³y½×»P¶i¤Æ½×ªºÀu¦H¡Q§Úı±o¬JµM¸t¸g¤]¨S¦³¤Ó¹L±j½Õ³Ð³y½×¡A¨º¤\¬ã¨s¤Ó¦hªºµý¾Ú¦ü¥G¹ï±a»â¤H«H¥DªºÀ°§U¤£¤j¡C

µM¦Ó¦pªG¤H­Ì¤Ó¬Û«H¶i¤Æ½×©ÎªÌ¬O§Oªº¾Ç»¡¡A¨º¤\­n¥L­Ì¬Û«H¸t¸g¬O«ÜÃøªº¡I

©Ò¥H¬°¤F°µ¨¬¥\½Ò¡A§Ú¤Wºô¬d¸ß¤@¨Ç¼Æ¾Ú¡C

¥i¬O«Ü¿Ø¨ëªº¡AªkX¥\³ºµM¤]¬Û«H³Ð³y½×¡AÁÙÁnºÙ¥L­Ì½m¥\ªº®É­Ô·|¡§ÆF¥ú¤@°{¡¨¦a¨ü¨ì¡§±Ò¥Ü¡¨»¡¡G­ì¨Ó¥@¬É¬O¨ü³y¡A­ì¦³¤@¦ì³yª«¥D³Ð³y§Ú­Ì¡C

¦Ó¥B¥L­ÌªºÅKµý¦h¦p¤û¤ò¡A¤ñ°ò·þ±ÐªºÅKµý§ó¦h¡A§Ú¤£´±¬Û«H©òÀYÀ°¤j¤OÂíÀ£ªºªkX¥\³ºµM¦³¦h¦pÁc¬Pªºµý¾Úµý©ú¡A¬Û·í²z©Ê¡A¬Û·í¦³ÅÞ¿è©Ê¡A¥i¬O§Ú¬O­Ó«Ü®e©ö¨üÄFªº¤H¡A©Ò¥H¤£´±¹L¤_¬Û«HªkX¥\ªº¨¥Ãã¡C

¦b§A¨Ó¬Ý¡AªkX¥\ªº½×ÂI¥i«H¶Ü¡H§Ú­Ì»Ý­n¨ü­­¤_ªù¤á¤§¨£¶Ü¡H

ÁÙ¦³¤@ÂI¡A´¿¸g¦³¤@¦W¬ì¾Ç¤u§@ªÌ(«D°ò·þ®{)¤]½Í¹L¶i¤Æ½×ªºÄF§½¡A¥L¦CÁ|°²³yªº­F­L¼Ò«¬¡B¿ò¶Çºô¨Ó§_©w¶i¤Æ½×¡A·íµM¥L¤]¨S¦³¨Ï¥Î¤°¤\²z½×¨Ó¨ú¥N¶i¤Æ½×¡C§Ú­Ì¥i¥H±µ¨ü³o­Ó¬Ýªk¶Ü¡Hª½±µ¤Þ¥Î³o¨Çµý¾Ú¨Ó»é¥¸¶i¤Æ½×¦æ±o³q¶Ü¡H

¶¶«K¸É¥R¡G¡§°²³y­F­L¡¨«ü¤@¨Ç¥Íª«½Ò¥»ªº§@ªÌ(¥]¬A°¨¨Ó¦è¨È¿W¤¤¥Íª«½Ò¥»)§Q¥Î¤âøªº¹Ï¤ù¨Ó´ÛÄFŪªÌ¡A§â³½¡B¯QÀt¡B°¨¡B³¾¡B¤HÃþªº­F­L¦E±o«Ü¬Û¦ü¡A¹ê»Ú¤W¦pªG¥Î©çÄ᪺¤èªk¨Ó§e²{­F­L¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¤£¥u­F­Lªº¤j¤p¬Û®t«Ü»·¡A¦Ó¥B§Îª¬¤@ÂI¤]¤£¬Û¦ü¡C

¦Ó¡§¿ò ¶Çºô¡¨«h»¡®Ú¾Ú¶i¤Æ½×ªº»¡ªk¡AA¥i¥Hºt¤Æ¦¨B¡AÄݤ_½u©Ê¿ò¶Ç¡Q¦pªGAºt¤Æ¦¨B¥H¤ÎC¡A¨º´N¬O¾ðª¬¿ò¶Ç¡CµM¦Ó¬ì¾Çµý¾ÚÅã¥Ü¿ò¶Ç¨ä¹ê¬Oºôª¬ªº¡A¤]´N¬O»¡¤@­Ó¥Í ª«¨ä¹ê¥Ñ¦h¹L¤@ºØ¯ª¥ýºt¤Æ¦Ó¦¨¡A¦Ó¥B³o¤L­Ó¯ª¥ý³£¤£¨Ó¦Û¦P¤@­Ó·½ÀY¡C¤]´N¬O»¡¡A¥Íª«¦}¤£¬O¨Ì·Óºõ¥Ø¬ìÄݺتº¦¸§Çºt¤Æ¡C

¦Ü¤_°²­F­L©M¿ò¶Çºôªº¸ê®Æ¨Ó·½¡A§Ú¬O¦b®Ñ«°ªº±´¯ÁªÌ¬Ý¨ìªº¡A¨ä¥¦¦a¤è¤Ï¦Ó§ä¤£¨ì¡C¦pªG§A¦³¿³½ì¬Ýªº¸Ü°Ê§@­n§Ö¡A¦]¬°±´¯ÁªÌªº¥Ø«e±¡ªp¦}¤£¬O«Ü¦n¡C

榭G

¡§ªkX¥\ªº½×ÂI¥i«H¶Ü¡H§Ú­Ì»Ý­n¨ü­­¤_ªù¤á¤§¨£¶Ü¡H¡¨-- §Ú¹ïªkX¥\ªº¡§³Ð³y½×¡¨¦}¤£¤F¸Ñ¡A¦ý¦pªG¡§¥L­ÌªºÅKµý¦h¦p¤û¤ò¡A¤ñ°ò·þ±ÐªºÅKµý§ó¦h¡¨¡A§Ú¤]¤£·|Åå³Y¡C¬JµM¡§¡C¡C°­Å]¤]«H¡]¤W«Ò¡^¡A«o¬O¾ÔÅ塨¡]¶®¤G¡G 19¡^¡A¨º¤\°­Å]ªº®t§ÐÀ´±o³Ð³y¡A¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F¡C°ÝÃD¬O¡G§Ú­Ì¦ó¥²±q¡§»¡ÁÀ¤§¤Hªº¤÷¡¨°­Å]¤§³B§ä¯u²z¡A¥H­P§O¤H§âºaÄ£Âkµ¹¥¦¡A¦Ó¤£Âkµ¹¯u²zªº¥»Åé¤W«Ò©O¡H

¡§­F­L¼Ò«¬¡C¡C¿ò¶Çºô¡C¡C¡¨ - ³o¨Ç¥i¥H±q¿úÀC±Ð±Â/­ð²z©ú½Ķ¡B³ì¯Ç³æ­³º¸´µ¡]Jonathan Wells)µÛªº¡m¶i¤Æ½×ªº¸t¹³ - ¬ì¾ÇÁÙ¬O¯«¸Ü? ¡n¡]Icons of Evolution : Science or Myth?)§ä¨ì¸Ô²Óªº¸ê®Æ¡C§Ú²q·Q³o´N¬O§A¦b±´¯ÁªÌ®Ñ§½©Ò¬Ý¨ìªº®Ñ§a¡C

¹L¥h¦³¤H°Ý§ÚÃö¤_¤Æ¥Ûªº°ÝÃD¡A§Ú±q¸t¸gªº¨¤«×§â¦Û¤v¹ï³Ð³yªº¬Ýªk³£Á`µ²¦b¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä 31ÃD¡C§Ú§Û¿ý¦b¦¹¨Ñ§A°Ñ¦Ò¡G

¡@¡@ Ū³Ð¥@°O¤@©w­nª`·N¤L¥ó¨Æ¡G

¡@ ¡@ ¤@¡A¼Æ¦rªºÆ[©À¡C¼¯¦è®É¥N¡AªÖ©w¨S¦³¼Æ¥Ø¦r¡§¤d¸U¡¨¡A¡§»õ¡¨ µ¥Æ[©À¡C¬JµM¦p¦¹¡A¼¯¦è¥Î¤@¡§¤é¡¨¥Nªí¦Ê¸U¦~¡A¤£¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ¤_³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¬O±Ô¨Æ¤åÅé¡A§Ú­Ì¤£¯à±Æ°£«ö¦r¸q¸ÑÄÀ¡§¤é¡¨ªº¥i¯à©Ê¡C¹ï¥þ¯à ªº¤W«Ò¨Ó»¡¡A¥Î¤»¤é¨Ó³Ð³y¤Ñ¦a¤S¦³¤°¤\¤£¥i¯à©O¡H¨º¤\¡A¬O¤»¤é¡AÁÙ¬O¤L¦Ê¸U¦~¡A§Ú­Ì¤£¯à±q²Ä¤@³¹¨Ó§PÂ_¡C

¡@¡@ ¤G¡B§Ú­Ì¤]¤£»Ý­n­É§U¤°¤\¡§¶¡¹j²z½×¡¨(´N¬O¦b²Ä¤@¸`ªº³Ð³y¤Ñ¦a©M²Ä¤G¸`ªº¦a¬OªÅµê²V¨P¤§¶¡¦³¤L¦Ê¸U¦~ªº¶¡¹j)¨Ï¸t¸gªº³Ð³y©M¬ì¾Çªº¶i¤Æ±o¨ì©M¿Ó¤@­P¡C¸t¸g¨½¨S¦³¤@³B¦a¤è¤ä«ù³oºØ»¡ªk¡C

¡@ ¡@ ¤T¡B¸t¸g¤£¬O¤@¥»¦ÛµM¬ì¾Ç±Ð¬ì®Ñ¡A¦Ó¬O¤@¥»¦³Ãö¤H±Ï®¦ªº¾ú¥v®Ñ¡CÃèÀYªºµJÂI¥Ã»·¬O¹ï­ã¤H¡A¦ý¥ô¦ó¦bµJÂI¤§¥~¡A³QÃèÀY®·®»¨ìªºªF¦è¡A¤£ºÞ¬O¤Ñ¤å¡B¦a²z¡B¬ì ¾Ç¡C¡C¦pªG®Ñ¤¤¦³©ú¨¥¤°¤\ªº¡A¨º¤@©w¬O¯u½Tªº¡Q¦pªG®Ñ¤¤¥u¬O¡§»´´y²H¼g¡¨µ¹­Óºõ­n¡A¹³³Ð¥@¬ö¤@³¹¥u¥Î¤F31¸`­z»¡³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¾ú¥v¡A§Ú­Ì¸ÑÄÀªº®É­Ô­n¤À ¥~¤p¤ß¡A¤£­n§â¤Ó¦hªF¦èŪ¶i¥h¡C¦ó¥H¦³³o¼Ë¡§»´´y²H¼g¡¨ªº°O­z©O¡H¦]¬°°O­zªºªF¦è¬O¶W¹L·í®É¼g§@ªº¤H©Ò¯à²z¸Ñ¡A©Ò¥H¸tÆF¤]¤£·|¡§±j­¢¡¨¥L°O¿ý¤U¨Ó¡C¤]¦]¬° ³oºØÂ²³æªº¥æ«Ý¡A´£¨Ñ¤F§Ú­Ì«Ü¤j¸ÑÄÀªºªÅ¶¡¡A¥i¥H¡§®e¯Ç¡¨¦UºØ¦U¼Ëªº³Ð³y¾Ç»¡¡A¦p¤»¤é³Ð³y¡B¶¡¹j½×¡B´¼¼z³Ð³y¡B¤»¤d¦~¡C¡C»õ¸U¦~¡C¡C

¡@¡@ ¥|¡B±ÚÃФ¤ªº¦W¦r³£¬O¯u½Tªº¡A¦ý¥¼¥²¬O¤@­Ó¡§¥Í¡¨¤@­Ó¡Q¦b¬y¶Ç¤U¨Óªº¹Lµ{¤¤¡AªÖ©w·|¦³¿ò¥¢ªº¦W¦r¡C¦Ü¤_¦~·³ªº°ÝÃD¡A¦³¥i¯à¬O«ö¦r­±ªº¼Æ¦r¸ÑŪ¡A¦p¡m¶}¤Ñ¹@¦a¡nªº²Ä¤C½Ò¡A²Ä¤K¥Nªºº¿¤g¼»©Ô¦º®É¬O¤E
¦Ê¤»¤Q¤E·³¡A­è¦n¬O¬x¤ô¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¤£¦­¤@¦~¡A¤]¤£¿ð¤@¦~¡C¦ý¤]¦³¥i¯à¤@¨Ç·³¼Æ¬O¸g¹L¡§©ñ¤j¡¨¡]½Ð°Ñ¦Ò¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä73ÃD  ¡C

¡@ ¡@ ¤­¡B¨º¤Ñ±Y¦aµõªº¬x¤ô©Ò³y¦¨ªº¯}Ãa¬O¤@­Ó¥¼ª¾¼Æ¡A¦³¨Ç³Ð³y½×¾ÇªÌ»{¬°¥þ¦aªº¬x¤ô§â¦a²y§Ë±o­±¥Ø¥þ«D¡A¨Ï¥¦¬Ý°_¨Ó«D±`»a¦Ñ¡A¦n¹³¦³¤L¤Q»õ¦~ªº¾ú¥v¡C¥L­Ì»¡®£ Às´N¬O¤L¤d¦~«e¥X¨S¦b¬ù¦ýªeÃ䪺¡§ªe°¨¡¨¡]§B¥|¤Q¡G15 - 24¡^©Î¡§Æs³½¡¨¡]§B¥|¤Q¤@¡G1 - 34¡^¡]§Ú¦Û¤v«ÜÃø±µ¨ü³o¼Ëªº»¡ªk¡^¡C

¡@¡@ ¦n¤F¡A§Ú­Ì­n«ç¼Ë¸ÑÄÀ¤L¦Ê¸U¦~ªº¤Æ¥Û°ÝÃD©O¡H

¡@ ¡@ ¡§³Ð³y¡¨¬O³Ð¥@¬ö²Ä¤@³¹ªº¥DÃD¡A¦]¬°³Ð¤@¡G21 ¸`¡§¤W«Ò´N³y¥X¤j³½©M¤ô¤¤©Ò´þ¥Í¦U¼Ë¦³¥Í©Rªº°Êª«¡A¦U±q¨äÃþ¡Q¤S³y¥X¦U¼Ë­¸³¾¡A¦U±q¨äÃþ¡C¡C¡¨³Ð¤@¡G24¸`¡G¡§¦a­n¥Í¥X¬¡ª«¨Ó¡A¦U±q¨äÃþ¡Q¬¹¯b¡B©ø¦ä¡B³¥ Ã~¡A¦U±q¨äÃþ¡C¡¨³Ð¤@¡G26¸`¡G¡§§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¶H¡B«öµÛ§Ú­Ìªº¼Ë³y¤H¡C¡C¡¨©Ò¥H§Ú­Ì¤£¥ÎÃhºÃ¤W«Ò³Ð³y¸Uª«ªº¨Æ¹ê¡A³o¨Ç³£¤£¬Oºt¤Æ¦Ó¨Óªº¡A¦ý®É¶¡¤è ­±¡A¡§¤é¡¨¦rªº¸ÑÄÀ¦³«Ü¤jªº¦ùÁY©Ê¡A¥i§@¦r­±
¤Wªº¤@¤é¡A¤]¥i§@¤d¸U¦~¡A¤W«Ò¨S¦³§â®É¶¡¤½¶}¡A¥u­n¤H¾Ì«H¤ß±µ¨ü¥Lªº¸Ü»y¡A¡§§Ú­Ì¦]µÛ«H¡A´Nª¾¹D½Ñ¥@¬É¬O­É¤W «Ò¸Ü³y¦¨ªº¡C¡C¡¨¡]¨Ó¤Q¤@¡G3¡^§Ú­Ì¥i¥H±µ¨ü¥j¥Íª«¾Ç®a©M¤Ñ¤å¾Ç®a©Ò»¡ªº¡A¦t©z¬O¦b 150 »õ¦~«e¤jÃz¬µ®É²£¥Í¡Q§Ú­Ìªº¤Ó¶§¨t«h¬O¦b 46 »õ¦~«e½Ï¥Í¡Q®£Às¬O¦³ªº¡Q¤H©O¡H¤£¬O¶i¤Æ¨Óªº¡A¬O¤W«Ò³Ð³yªº¡C¦ó®É¡H¸t¸g¨S¦³»¡¡A¦ý¬JµM¨È·í©M®L«½¯à»¡¸Ü¡A¯à«ä·Q¡A·|¤u§@¡A±q²{¦³ªº¦Ò¥j¾Ç¼Æ¾Ú±À´ú¡A¥L­Ì À³
¸Ó¬O¬ù¤@¡]©Î¤Q¡^¸U¦~«eªº³Ð³y¡C¨º¨Ç¤L¦Ê¸U¦~«e¡A¨â¸}¯¸¥ßªº·á¤H³£¬O¶i¤Æ¦æ¦Cªº¦º­J¦P¡A¥¦­Ì¤£¬O²{¥N¤Hªº¯ª¥ý¡I¡]§¹¡^

==========================
¦Z°O¡G

¡m¶i¤Æ½×ªº¸t¹³ - ¬ì¾ÇÁÙ¬O¯«¸Ü?¡n¡]Icons of Evolution : Science or Myth?)ªº§@ªÌ³ì¯Ç³æ­³º¸´µ¡]Jonathan Wells)¬OÁú°ê¤H¤åÂA©ú²Î¤@±Ð(Reverend¡@Sun Myung Moon, Moonies, the Unification Church) ªº«H®{¡C¥L¦b³o­Ó±Ð¬£ªººô¯¸¼g¤F¤@½g¤å³¹¡m¹Fº¸¤å¥D¸q¡G¬°¤°¤\§Ú¥h۲ĤG­Ó³Õ¤h¾Ç¦ì¡n¡]Darwinism: Why I Went for a Second Ph.D.¡^(
http://www.tparents.org/library/unification/talks/wells/DARWIN.htm ) ¡A¥LºÙ©I¤åÂA©ú¬°¡§¤÷¡¨¡A»¡¬O¡§¤÷ªº¸Ü¡B§Úªº¬ã¨s¥H¤Î§ÚªºÃ«§i¨Ï§Ú¬Û«H§ÚÀ³¸ÓÄm¨­¤_®ø·À¹Fº¸¤å¥D¸q¡A´N¹³§Úªº³\¦h²Î¤@±Ð¦P¤¯¤w¸gÄm¨­¤_®ø·À°¨§J«ä¥D¸q¤@ ¼Ë¡C¡¨¡]Father's [Sun Myung Moon's] words, my studies, and my prayers convinced me that I should devote my life to destroying Darwinism, just as many of my fellow Unificationists had already devoted their lives to destroying Marxism.¡^§Ú­Ì¤£¯à§_©w³o¥»®Ñ©Ò´£¨Ñªº³\¦hÄ_¶Q¼Æ¾Ú¡C¦ý¥¿¦p¤W¤å©Ò»¡¡A¦b¤Þ¥Î³o¥»®Ñ©M¥Lªº¦W¦r®É¡A§Ú­Ì³Ì¦nÁÙ¬O¤T«ä¦Ó¦Z¦æ¡A¥H§K§âºaÄ£Âkµ¹°­Å]¡C ®Ñ¤¤©Ò´£ªº¤L­Ó¸t¹³¡A³£¥i¥H¦b§Oªº®Ñ¤W§ä¨ì¡A¥u¤£¹L¨S¦³¹³¥L¨º¼Ë¾ã²z¦b¤@°_½}¤F¡C

175¡C°Ý¡G

Ãö¤_¤£¥i¦Y¦åªº°ÝÃD¡G

¤£¥i¦Y¦åªº¬ù¦b¿Õ¨È¤§¬ù´N´£¥X¨Ó¤F¡A¤£¬O¨ì¼¯¦è¤§¬ù¤~´£¥X¨Óªº¡A¼¯¦è¤§¬ù¬O°w¹ï¥H¦â¦Cªº¡A¦ý¿Õ¨È¬O¥Nªí¥þ¤HÃþ©M¯«¥ßªº¬ù¡I

榭G

§Ú¦b¡m¼»¥À¦Õ°O¤U¡n½Òµ{½Í¨ì¤j½Ã¤§¬ùªº®É­Ô¸ÑÄÀ¤F¡§¬ù¡¨ªº°ÝÃD¡A²{¦b§â¨º¬q§Û¼g¦b¦¹¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡G

¡@¡@ ¡§¬ù¡¨ªº§Æ§B¨Ó¤å¬O B@riyth¡A¦b¬ù¸t¸g¥X²{260¦h¦¸¡A¯S§O¬O¦b¡m³Ð¥@¬ö¡n¡]24¦¸¡^¡B¡m¥Ó©R°O¡n¡]26¦¸¡^©M¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n¡]21¦¸¡^¡C³o­Ó¦r¬O¦b³Ð¤»¡G18 ²Ä¤@¦¸¥X²{¡A»¡¤W«Ò­n¸ò®¿¨È¥ß¬ù¡C¡C­^¤åªºÂ½Ä¶¦³league¡A¬O°ê»P°ê©Î¤H»P¤H¤§¶¡ªº·ù¬ù¡]¼»¤U¤T¡G12-13¡A¤­¡G3¡A¤ý¤W¤Q¤­¡G19¡^¡Q¦³ covenant¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº «´¬ù©Îµ²·ù¡]³Ð¤G¤Q¤@¡G32¡A¼»¤W¤Q¤K¡G3¡A¤G¤Q¡G8¡^¡A¤j°ê»P¤p°ê¤§¶¡ªº­x¨Æ·ù¬ù¡]¤ý¤W¤G¤Q¡G34¡^¡C¦ý B@riyth¡@«üªº¤j¦h¼Æ¬O¤W«Ò»P¤Hªº¥ß¬ù¡A¦p¥L»P®¿¨È¥ß¬ù¡]³Ð¤E¡G9¡^¡A»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù¡]³Ð¤Q¤C¡G2¡A4¡A¤Q¤­¡G18¡^¡A»P¼¯¦è¥ß¬ù¡]¥X¤T¤Q¥|¡G 10¡^µ¥µ¥¡C³o­Ó¬ùªº¯S©º¬O¡G¤W«Ò¥D°Ê¦a¸ò¤H¥ß¬ù¡A¥L¨S¦³¨Æ¥ý©º¨D¤Hªº¦P·N¡A¨S¦³¸ò¤Hij©w¬ù¤¤ªº±ø¤å¡A¥L¬O­ÉµÛ¬ù¨Ó¬ù§ô¦Û¤v¡A¦¨´N¥LªºÀ³³\¡A¤£¹L¤H·íµM­n¿í¦u¬ù¤¤ªº±ø¤å¡C³oºØ³æ¦V«¬ªº¥ß¬ù¡A´N¹³¥ß¿òÅñ¤@¼Ë¡A©Ò¥H §ÆÃ¾¤å¤C¤Q¤hĶ¥»§â B@riyth ½Ķ¬°diatheke¡A´N¬O¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n²Ä¤E³¹ 16-17 ªº¡§¿ò©R¡¨¡A­^¤å¬O testament¡C¦b·s¬ù¨½¡Adiatheke ¥Î¤F¤T¤Q¦h¦¸¡A¦³Â½Ä¶¬° covenant¡]20¦¸¡^¡A¦³Â½Ä¶¬° testament¡]13¦¸¡^¡A¨ä¹ê­Y¬O¤W«Ò»P¤H¥ßªº¬ù¡A³£À³¸Ó¥Î testament¡A¦p¤Ó¤G¤Q¤»¡G28¡AªL«e¤Q¤@¡G25¡AªL¦Z¤T¡G6¡A14¡A¨Ó¤E¡G15-17¡A20¡A¨Ó¤E¡G15¡]¥Îtestament¡A¤ñ¸û¨Ó¤Q¤G¡G 24 ¥Î covenant¡^¡C¤£¹L¡A¹³¡§®¦¨åªº¬ù¡¨¡A·íµM¥Î covenant of grace ´N¤ñ¸û¾A¦X¡C

¡@¡@¡@¤W«Ò»P¤H¥ß¬ù¬JµM¬O³æ¦Vªº¡A±q¤W«Òªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A´Nºâ¤H¤£¦u¬ù¡A¹H­I¤F¬ù¤¤ªº±ø¤å¡A¤W«Ò¤´µM¥i¥H¦u¬ù¡A©Ò¥HºÉºÞ¥H¦â¦C¤H¤@¦Ó¦A¦a­I¬ù¡A¤W«Ò¤]¤@¦Ó¦A¦a¬I®¦¼¦¼§¥L­Ì¡A®t»º¥ýª¾¨ì¥L­Ì¤¤¶¡©I³ê¥L­ÌÂk¦^¡C¦ý¤W«Òªº·R¤£¬O·Ä·R¡A¸t¸g´£¨ì¦u¬ù¬I·O·Rªº¤W«Ò®É­Ô¡AÁ`¬O»¡¡G

¡@¡@ ¡]¥Ó¤C¡G9¡^©Ò¥H§A­nª¾¹D­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡A¥L¬O¤W«Ò¡A¬O«H¹êªº¤W«Ò¡A¦V·R¥L¡B¦u¥L»|©Rªº¤H¦u¬ù¬I·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡Q

¡@¡@ ¡]¥Ó¤C¡G12¡^§A­ÌªGµMÅ¥±q³o¨Ç¨å³¹¡AÂÔ¦u¿í¦æ¡A­C©MµØ§A¤W«Ò´N¥²·Ó¥L¦V§A¦C¯ª©Ò°_ªº»}¡A¦u¬ù¬I·O·R¡C

¡@¡@ ¡]¤ý¤W¤K¡G23¡^­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¤W«Ò°Ú¡I¤Ñ¤W¦a¤U¨S¦³¯«¥i¤ñ§Aªº¡C§A¦V¨ººÉ¤ß¦æ¦b§A­±«eªº¤²¤H¦u¬ù¬I·O·R¡Q

¡@¡@ ¡]¦ý¤E¡G4¡^§Ú¦V­C©MµØ§Úªº¯«¬èë¡B»{¸o»¡¡G¡§¥D°Ú¡A¤j¦Ó¥i¬Èªº¤W«Ò¡A¦V·R¥D¦u¥D»|©Rªº¤H¦u¬ù¬I·O·R¡C¡¨

¡@¡@ °£«D¤H¿í¦u¥Lªº»|©R¡A¤W«Ò¬O¤£³Q¦Û¤v©Ò¥ßªº¬ù¤å©Ò§ô¿£¡C¦pªG¦³¥²­nªº¸Ü¡A¤W«Ò¬Æ¦Ü¥i¥H§â¥X®J¤Îªº²Ä¤@¥N¥H¦â¦C¤H¥þ³¡®ø·À¡AµM¦Z¡§¨Ï§A¡]¼¯¦è¡^ªº¦Z¸Ç¦¨¬°¤j°ê¡C¡¨¡]¥X¤T¤Q¤G¡G9-10¡^

¡@¡@¤W«Ò»P¤H¥ß¬ù¡A¦³ªº¥u¬O¡§¶}ª÷¤f¡¨»¡¤F´Nºâ¡]»P¶®¦Uªº¬ù¡A³Ð¤G¤Q¤K¡G10-22¡^¡Q¦³ªº­nÏs¤û¦Ïªº¦å§@¾Ì¾Ú¡]»P¥H¦â¦C¥Áªº¬ù¡A¥X¤G¤Q¥|¡G3-8¡^¡Q¦³ªº±j½Õ¥Ã»·ªº¬ù¡]»P®¿¨È©M¤j½Ãªº¬ù¡A³Ð¤E¡G12¡A16¡A¼»¤U¤C¡G13¡A16¡^¡Q¦³ªº¬O¥Î°ò·þªº¦å©Ò¥ßªº¬ù¡]·s¬ù¡AªL«e¤Q¤@¡G25¡^¡C¤W«Ò»¡¸Ü¤£¬O¡§¡C¡C»¡¦³¡A´N¦³¡Q©R¥ß¡A´N¥ß¡C¡¨¡]¸Ö¤T¤Q¤T¡G9¡^¶Ü¡HCovenant ³o­Ó¦r¥»¨Ó´N¸ò§Æ§B¨Ó¤åªº dabar ¡]¸Ü»y¡^¡Bhoq¡]«ß¨Ò¡^torah¡]«ßªk¡^µ¥¦r¦³ÃöÁp¡A©Ò¥H¦³ªº¬ù¼g¦b¥Ûª©¤W¡]¥X¤T¤Q¥|¡G28¡^¡A¦³ªº¼g¦b®Ñ¤W¡]¥X¤G¤Q¥|¡G4¡A7¡^¡Aªí¥Ü¨C­Ó¡§¬ù¡¨³£±a¦³¤W«ÒªºÅv«Â¡C¬JµM¦p¦¹¡A¬°¤°¤\ÁÙ­n¦h¦¹¤@Á|¡A±N»P¤H¥ßªº¬ù¤À¬°¤£¦P¼h¦¸©O¡HÃø¹D¤W«ÒÁ¿¸Ü·|¤£ºâ¼Æ¡H

¡@¡@ ¬O¤£¬O¡§¶}ª÷¤f¡¨»¡ªº¬ù©MÏs¤û¦Ïªº¦å§@¾Ì¾Úªº¬ù¡A¤W«Ò¥i¥H­×¬ù©Î·´¬ù¡H³QºÙ¬°¥Ã»·ªº¬ù©M¥Î°ò·þÄ_¦å¥ßªº¬ù´N¤£¯à­×­q©Î¯}Ãa©O¡H

¡@¡@ ¦pªG¤W«Ò­n­×­q»P¤H¥ßªº¬ù©Î­n·´¬ù¡A¥L¦³¥DÅv¦p¦¹°µ¡A¦]¬°¬ù¬O¡§¿ò©R¡¨¡]testament¡^¡A¬O¥L¥D°Ê©M¤H¥ßªº¬ù¡A¬O³æ¦V©Êªº¬ù¡A§Ú­ÌµLÅv¹L°Ý¡C ¦ý¤W«Ò¬JµM¯S·N§â¬ù¤Àµ¥¦¸¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥i¥H»â·|¤W«Òªº¤ß·N¡A¥L³o¼Ë°µ¬O¦³¥Øªº¡C

¡@¡@ §Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¡A¥Î°ò·þªºÄ_¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¬O¥Ã¥Ã»·»·¡A¤£·|§ó§ïªº¡C¸t¸g¤]¤@¦A¦aµ¹§Ú­Ì³o¼Ëªº«Oµý¡]¤Ó¤G¤Q¤»¡G28-29¡AªL«e¤Q¤@¡G25-26¡A¨Ó¤E¡G14¡A¤Q¡G11-18¡^¡C

¡@¡@ ¨ä¥Lªº¬ù©O¡H¤£ºÞ¬O¤f»¡ªº¡AÁÙ¬O¦³¤û¦Ïªº¦å§@¾Ì¾Úªº¡A¦ñ¦³°O¸¹ªº¡A©Î¬O³QºÙ¬°¥Ã»·ªº¡A§Ú­Ì³£­n«ö±Ò¥Üªºº¥¶i©Ê¡]progessive revelation¡^­ì«h¨Ó¤F¸Ñ¡C´N¦n¹³¨Ó¤@¡G1 »¡¡G¡§¤W«Ò¬J¦b¥j®É­ÉµÛ²³¥ýª¾¦h¦¸¦h¤è¦a¾å³ë¦C¯ª¡C¡C¡¨¦h¦¸¦h¤è´Nªí¥Ü³o¬O¡§¶i®i¦¡¡¨ªº±Ò¥Ü¡C

¡@¡@ ¦b¤j½Ã¤§¬ù¡A¤W«Ò»¡¡G¡§§Aªº®a©M§Aªº°ê¡A¥²¦b§Ú­±«e¥Ã»·°í¥ß¡C§Aªº°ê¦ì¤]¥²°í©w¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡¨¡]¼»¤U¤C¡G16¡^ªì¬Ý¦n¹³¤j½Ãªº°ê¦b¦a¤W­n¥Ã»·ªø¦s¡A¦ý¥H¦Z§Ú­Ì¤~ª¾¹D¡A³o¨½ªº°ê«üªº¬O°ò·þ°õ´x¤ýÅvªº°ê«×¡C

¡@¡@ ¨º¤\®¿¨È¤§¬ù¨½´£¨ìªº¡§¤Z¦³¦å¦×ªº¡A¤£¦A³Q¬x¤ô·Àµ´¡¨¡]³Ð¤E¡G11¡^¡A¬O§_¥Ã»·¤£ÅÜ©O¡Hµª®×¡G¬Oªº¡A¥Ã»·¤£ÅÜ¡A¦]¬°¥ß¬ùªº¤W«Ò¦b¥H¦Zªº·³¤ë¨½¨S¦³¦A§ó§ï³o±ø¤å¡C

¡@¡@¨º¤\¤W«Ò¦b¥ß¬ù¤§«e´£¨ì¡§°ß¿W¦×±aµÛ¦å¡A¨º´N¬O¥¦ªº¥Í©R¡A§A­Ì¤£¥i¦Y¡¨¡]³Ð¤E¡G4¡^¡A¬O§_¥Ã»·¤£Åܪº©O¡Hµª®×¡G¤£¬O¡A¦]¬°¦bºÖ­µ®Ñ¨½¡A¥D­C¿q¿Ë¤f»¡¡G¡§¦U¼Ëªº­¹ª«³£¬O¼ä²bªº¡¨(¥i¤C¡G19)¡A¨Ï®{«Où¤]»¡¡G¡§¤Z¤W«Ò©Ò³yªºª«³£¬O¦nªº¡A­Y·PÁµۻâ¨ü´N¨S¦³¤@¼Ë¥i±óªº¡C¡C¡¨¡]´£«e¥|¡G4¡^¡C¬JµM¦b¦Zªº¸Ü»y¤w¸g¥N´À¤F¦b«eªº±ø¤å¡A§Ú­Ì´N¤£­n§â¥¦·í§@¬Oµ´¹ïªº©R¥O¤F¡C§Q¤Q¤C¡G10 - 14 »¡¡G¡§¡C¡C¤Z¥H¦â¦C®a¤¤ªº¤H¡A©Î¬O±H©~¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº¥~¤H¡A­Y¦Y¤°¤\¦å¡A§Ú¥²¦V¨º¦Y¦åªº¤HÅÜÁy¡A§â¥L±q¥Á¤¤°Å°£¡C¡¨²{¦b§A¦³¬Ý¹L¡§¤Z¦Y¤F¦åªº¡A¥²³Q°Å°£¡¨ªº¶Ü¡H

¡@¡@¨º­Ó¦b¯d¨¥Ã¯µo©«»¡¡G¡§¤£¥i¦Y¦åªº¬ù¦b®¿¨È¤§¬ù´N´£¥X¨Ó¤F¡A¤£¬O¨ì¼¯¦è¤§¬ù¤~´£¥X¨Óªº¡A¼¯¦è¤§¬ù¬O°w¹ï¥H¦â¦Cªº¡A¦ý®¿¨È¬O¥Nªí¥þ¤HÃþ©M¯«¥ßªº¬ù¡I¡¨¯uªº¶Ü¡H½Ð¤j®a¬Ý²M·¡¸g¤å¡C®¿¨È¤§¬ùªº¡§¥Ã¬ù¡¨³¡¤À¬O¦b³Ð¤E¡G8-17¡A¬O¤W«Ò¸ò®¿¨È¡B¥Lªº¦Z¸Ç©M¤@¤Á¬¡ª«¥ß¬ù¡A¬ù¤å¥u¦³¤@±ø¡G¡§¤Z¦³¦å¦×ªº¡A¤£¦A³Q¬x¤ô·Àµ´¡C¡¨¡]³Ð¤E¡G11¡^¤£¥i¦Y¦åªº±ø¤å¬O¦b¥Ã¬ù¤§¥~¡]³Ð¤E¡G1-7¡^¡A¬O¤W«Ò¸ò®¿¨È¡]¥Nªí¥þ¤HÃþ¡^¥ßªº¬ù¡A¬O¦³¥i¯à³Q­×­qªº¡C

¡@¡@ §Ú¦b¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä53ÃD¤]¸Ñµª¹L¦Y¦åªº°ÝÃD¡AÃì±µ¦b³o¨½¡G

¡@¡@ http://www.pcchong.com/FAQ8.htm

176¡C°Ý¡G

§Ú·QÅý§ÚªºªB¤Í±µ¨ü¯«¡A¦ý¤£ª¾¸Ó«ç¤\»¡¡A¸Ó¦V¥L»¡¨Ç¤°¤\¡A§Ú·Qª¾¹D§Ú¸Ó»¡¨Ç¤°¤\¡H

榭G

¤£ºÞ§A«H¤F°ò·þ¦h¤[¡A¤£ºÞ§A¦³¨S¦³Åª¯«¾Ç¡A¤]¤£ºÞ§A¬O§_¼ôŪ¸t¸g¡A¨C¤@­Ó¤H¦bÁ¿­zºÖ­µ¤§«e¡A³£­n¥ýÍù¦n¤jºõ¡A§â­n»¡ªº¸Ü¾ã²z¦n¡Aµ´¹ï¤£¯àÁ{³õÀH·Nµo´§¡C©Ò¥H¡A§Ú«ØÄ³¤j®a¤W¡m¤TºÖ­Ó¤H¥¬¹D½Òµ{¡n¡A¾Ç²ß«ç¼Ë°µ­Ó¤H¥¬¹D¡C§Ú¦Û¤v¤]´¿¨ü°V§@¡m¤TºÖ¡n¦Ñ®v¡A²{¦b§â¡m¤TºÖ¡nªºÁ¿­z¤jºõ©MºÖ­µÂ²­z³¡¤À§Û¿ý¦b³o¨½¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡C(¤@­Ó´£¿ô¡GÀ´±o¤èªk©TµM¦n¡AÁ¿­zªº²M·¡´N§ó¦n¡A¦ý§O§Ñ¤F¡A¶ÇºÖ­µ¬O¤@³õÄÝÆFª§¾Ô¡A©Ò¥H³Ì­«­nªº¬Oë§i¡Aë§i¡A³Ì¦Z¡AÁÙ¬Oë§i¡I¡^

I.ºÖ­µ¤jºõ

I.¤Þ¨¥

A.¹ï¤èªº¤é±`¥Í¬¡
B.¹ï¤èªº«H¥õ©Î±Ð·|­I´º
C.§Ú­Ìªº±Ð·|
D.¨£µý¡]­Ó¤H/±Ð·|¡^
E.¨â­Ó¶EÂ_°ÝÃD

1¡D°²¦p§A¤µ¤Ñ±ß¤WÂ÷¶}¥@¬É¡A«ö§A²{¦bªº«H¥õ(«ä·Q)¡F¬O§_ªÖ©w¦Û¤v¥i¥H¤W¤Ñ°ó?
2¡D°²¦p§A¤µ¤Ñ±ß¤WÂ÷¶}¥@¬É¡A¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¥L°Ý§A:¡§¬°¤°¤\§Ú­nÅý§A¶i¤J§Úªº¤Ñ°ó?¡¨§A·|¦p¦ó¦^µª?

II.ºÖ­µ

A.®¦¨å
1.¤Ñ°ó(¥Ã¥Í)¬O¤@¥÷§K¶OªºÂ§ª«
2.¤£¬OÁȱo©Î°t±oªº

B.¤H
1.¬O­Ó¸o¤H
2.¤£¯à¦Û±Ï

C.¯«
1.¬O·O·Rªº - ¤£º@Ãg»@§Ú­Ì
2.¬O¤½¸qªº - ¥²­nÃg»@§Ú­Ìªº¸o

D.°ò·þ
1.¥Lªº¨­¥÷ - §¹¥þªº¯«¡B§¹¥þªº¤H
2.¥Lªº¤u§@ - ¬°§Ú­Ì¦º,¥I¤W¤F¸oªºÅ«»ù;¬°§Ú­Ì´_¬¡,¹w³Æ¥Ã¥Í§ª«°e½o§Ú­Ì¡C

E.«H¤ß
1.¤£¬O - ³æ¦³²z©Êªº¦P·N©Î¤µ¥Íªº«H¤ß
2.¦Ó¬O - ³æ«H¾a°ò·þ¦Ó±o¥Ã¥Í¡C

III.¨M§Ó

A.¿ë©úªº°ÝÃD:¡§§A©ú§Ú­Ì¥H¤W©ÒÁ¿ªº¶Ü¡H¡¨
B.¨M§Óªº°ÝÃD:¡§§Aº@·N±µ¨ü³o¥÷¥Ã¥ÍªºÂ§ª«¶Ü¡H¡¨
C.¨M§Óªº¼á²M¡G
D.¨M§ÓªºÃ«§i¡G
E.±o±Ïªº½T¾Ú¡G

IV.§Y®É®â°ö

A.Ū¸g¡]¤C¤é¦Zªº¬ù·|¡^
B.¬èë
C.±R«ô
D.¹Î«´
E.¨£µý

=================================

II.ºÖ­µÂ²­z¡]»PĬ¤p©jªº¹ï¸Ü¡^

I.¤Þ¨¥(A - D)
(¥H¤U¬O¬°®É¤Q¤ÀÄÁªººÖ­µÂ²­z,´îÁY¦a±q¨â­Ó¶EÂ_°ÝÃD¶}©l¨ì¨M§Óªº°ÝÃDµ²§ô)

E.¨â­Ó¶EÂ_°ÝÃD

°ÝÃD 1

¶â¡A«Ü¦³·N«ä¡I¦ý,Ĭ¤p©j¡A½Ð§i¶D§Ú¡A°²¦p§A¤µ¤Ñ±ß¤WÂ÷¶}¥@¬É¡A«ö§A²{¦bªº«H¥õ(«ä·Q)±¡ªp¡A¬O§_ªÖ©w¦Û¤v¥i¥H¤W¤Ñ°ó¡H

¡@¡@ (§Ú¤£¬Û«H¦³¥ô¦ó¤H¯à°÷ªÖ©wªº¡I)

§Ú¥H«e¤]¤£¯à°÷ªÖ©w,¦ý¦Z¨Ó§Úµo²{¤F¤@¥ó«Ü©_§®ªº¨Æ±¡¢w­ì¨Ó§Ú­Ì¬O¥i¥H½T¹êª¾¹D¦Û¤v¥i¥H¤W¤Ñ°ó(¦³¥Ã¥Í)ªº¡C§Ú¬Æ¦Üµo²{¡A­ì¨Ó¸t¸g¼g¦¨ªº¥Øªº´N¬O¦b¤_¦¹¡C¸t¸g»¡:¡u§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡C¡C­n¥s§A­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C¡v(¬ù³ü¤­:13)¥¼ª¾¥i§_Åý§Ú¸ò§A¤À¨É¤@¤U¡A§Ú¬O«ç¼Ëª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í©M¦³¤W¤Ñ°óªº§â´¤¡A¦Ó§A¤]¥i¥H¦P¼Ëª¾¹D¡H

¡@¡@ (¥i¥H¡A·íµM¥i¥H¡I)

°ÝÃD 2

³o¯u¬O«D±`¦n¡I¦ý¬°¤FÀ°§U§Ú­Ì¹ï¥Ã¥Í³o°ÝÃD¬Ý±o§ó²M·¡¡A²{¦bÅý§Ú¦A´£¥X¥t¤@­Ó°ÝÃD¡C°²¦p§A¤µ¤Ñ±ß¤WÂ÷¶}¥@¬É¡A¯¸¦b¯«­±«e¡A¯«°Ý§A:¡u¬°¦ó§Ú­nÅý§A¶i¤J§Úªº¤Ñ°ó¡H¡v½Ð°Ý§A·|¦p¦ó¦^µª©O¡H

¡@¡@ (§Ú¤£¯à·Q¥X¥ô¦óµª®×!)

§Úª¾¹D§A¬O¨S¦³±Mªù¬ã¨s¹L³o°ÝÃD¡C¦ý¸Õ·Q§Aªº²Ä¤@­Ó·Qªk¬O¤°¤\¡H§A»{¬°§A·|»¡¨Ç¤°¤\¡H

¡@¡@ (®@¡I§ÚºÉ¤O°µ­Ó¦n¤H¡A¦u¨¬¤Q»|¡A¦³·R¤ßù¡I)

¶â¡IĬ¤p©j©Ò»¡ªº³£¬O«Ü¦³·N«ä¡A«Ü­È±oªY½àªº¨Æ±¡¡CĬ¤p©j¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H·í§Aµª²Ä¤@­Ó°ÝÃD®É¡A§Ú¤w¬Û«H§Ú¬O¦³¤@­Ó¦n®ø®§­n©M§A¤À¨É¡Q²{¦bÅ¥¨£§A³o¼Ë¦^µª²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A§Ú´N§ó¥[ªÖ©w¤F¡I¬Æ¦Ü¥i¥H¤jÁxªº»¡¡A¦b±µµÛªº¤@¤ÀÄÁ¶}©l¡A§A­nÅ¥¨ìªº¡A¬O§A¦³¥Í¥H¨Ó³Ì¦n¡B³Ì°¶¤jªº®ø®§!¦p¦¹Å¥°_¨Ó¯u¤£Â²³æ¡A¬O¶Ü¡H

¡@¡@ (¬O!)

II .ºÖ­µ

A.®¦¨å

1.¤Ñ°ó(¥Ã¥Í)¬O¤@¥÷§K¶OªºÂ§ª«
2.¤£¬OÁȱo©Î°t±oªº

´¿¦³¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡A§Úªº·Qªk¸ò§A¤@¼Ë¡A¥H¬°­n¤W¤Ñ°ó´N¥²¶·¾a¤v¤O¥hª§¨ú¡A§V¤O§ï¦n¦Û¤v¡A¨Ï§Ú¯à°÷°t±o¡C¦ý¦Z¨Ó§Úµo²{¤F¤@¨Ç¯uªº¥O§Ú¸Ò²§¸U¤Àªº¨Æ±¡¡A­ì¨Ó¤Ñ°ó(¥Ã¥Í)¬O¤@¥÷µ´¹ï§K¶OªºÂ§ª«¢w¤£¬OÁȦ^¨Ó¡A¥Î¥\¼w´«¦^¨Ó¡A¤]¤£¬O§Ú­Ì°t±oªº¡A¤D¬O¯«¥Õ¥Õ°eµ¹§Ú­Ìªº¡A³o¤£¬O³»©_§®¶Ü¡H½Ð§A¬Ý¤@¸`·s¬ù¸g¤å¡Gù°¨®Ñ¤»: 23¡C³o¨½´N¬O¤F¡A½Ð§A©À¡A¦n¶Ü¡H

¡u¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡A±©¦³¯«ªº®¦½ç(§ª«)¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿q¨½¡A¤D¬O¥Ã¥Í¡C¡v(ù¤»:23)

¡u¯«ªº®¦½ç(§ª«)¤D¬O¥Ã¥Í¡K¡K¡v³o¥y¸Ü«Ü©_²§¡A¬O¶Ü¡H¥i¯à§A¦b·Q:¡u«ç·|¬O§ª«¡H½Ö¯à±o¨ì¡H¤S«çª¾¹D¦Û¤v¬O§_¤w¸g±o¨ì¡H¡vÅý§Ú¸Õ¸Õ¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¤Ñ°ó¤£³æ¬O§K¶O§ª«¡A¦Ó¥B±o¥Ã¥Í¤§¸ô¥ç¥u¦³³o¤@±ø¡C

B .¤H

1.¬O­Ó¸o¤H

¸t¸g»¡§Ú­Ì¥þ³£¥Ç¤F¸o¡C¨S¦³¤H°÷±ø¥ó¤W¤Ñ°ó¡A¦]¬°¯«ªº¼Ð­ã¬O - §¹¥þ¡I¦pªG·Q°µ¨ì¦X¥G¼Ð­ã¡A§Ú­Ì´N­n§¹¥þ¡A¦p¦P¥D­C¿q©Ò»¡:¡u§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v(¤Ó¤­:48)¦ý¬O¡u¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¡v(ù¤T:23)§Ú­Ì¦b«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¦U¤è­±³£¥Ç¤F¸o - ¦³¨Ç¬O©úª¾¬G¥Çªº¡A¦³¨Ç¬O²¨©¿¤£ÅUªº¡A·N«ä¬OÀ³°µªº¤£¥h°µ¡A¦Ó¤£À³°µªº«h°¾°¾¥h°µ¡A¨S¦³§¹¥þ¿í¦u¯«ªº»|©R¡C

2.¤£¯à¦Û±Ï

¬G¦¹¡A¨S¦³¤H¥i¥H¾a¦Û¤vÁȱo¨ì¤W¤Ñ°óªº¸ê®æ¡C§Ú­Ì±Ï¤£¤F¦Û¤v¡C¸t¸g»¡:¡u§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A ¤]¦]µÛ«H¡K¡K¤£¬O¥X¤_¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¦j¡C¡@¡v(¥±¤G:8-9)

C.¯«

1.¬O·O·Rªº - ¦]¦¹¤£º@Ãg»@§Ú­Ì
2.¬O¤½¸qªº - ¦]¦¹¥²­n°l°Q¸o¶Å¡C

·í§Ú­Ì©ú¥Õ¨ì¸t¸g½×¤Î¯«¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¯«®É¡A´N§ó¥[¤F¸Ñ¤H¹ê¦b¬OµLªk¦Û±Ï¡C¯«¬O·O·R¡B¼¦¼§©Mº¡¦³®¦¨åªº¡A³o¤@ÂI§Ú­Ì³£ª¾¹D¡Q¦ý¸t¸g§i¶D§Ú­Ì³o¤@¦ì¯«¤]¬O¤½¥¿ÄY©ú¡B¸t¼ä¤½¸qªº¡C¯«ªº²´¥Ø¸t¼ä¡A¤£¬Ý¨¸»÷ªº¨Æ¡A¦³¸o¥²°Q¡C¸t¸g»¡¯«¤Ñ¤Ñ¦V´c¤Hµo«ã¡A¤S§h©J¦U³Bªº¤H³£­n®¬§ï¡C·íµM¡A§Ú­Ìª¾¹D¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¬Oº¡¦³®¦´f¡B·O·R©M¼¦¼§ªº¡A¥L¤£º@·N¦D»@§Ú­Ì¡C¬JµM¥L¥²­n°l°Q¤Hªº¸o¡A¦ý¤S¦]·R§Ú­Ì¦Ó¤£º@·N¦D»@§Ú­Ì,³o¯u¬O¶i°h¨âÃø¡A«ç¤\¿ì©O¡H

´¼¼zµL½aªº¯«¹w³Æ¤F¤@­Ó¤èªk - ®t¥Lªº¨à¤l¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¸Ñ¨M¤F³o­ÓÃøÃD¡A¥s¤H±o±Ï¡C

D .­C¿q°ò·þ

1.¥Lªº¨­¥÷ - §¹¥þªº¯«¡B§¹¥þªº¤H

¨º¤\¡A­C¿q°ò·þ¬O½Ö©O¡H«ö¸t¸g©Ò¨¥:­C¿q°ò·þ¬O¯«¡C¤T¤@¯u¯«ªº²Ä¤G¦ì¡A¦t©z¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡C¸t¸g»¡:¡u¤Óªì¦³¹D,¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡K¡K¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C ¡v¯«¦¨¬°¤H¡A¨Ó¨ì¥@¶¡¡C

2.¥Lªº¤u§@ - ¬°§Ú­Ì¦º¡A¥I¤W¤F¸oªºÅ«»ù¡F¬°§Ú­Ì´_¬¡¡A¹w³Æ¤Ñ°ó(¥Ã¥Í)§ª«°eµ¹§Ú­Ì¡C

­C¿q¨ì¥@¤W¨Ó§@¬Æ»ò©O¡H¥þ¥»¸t¸gªº¤¤¤ß¡A ´N¬O½×¨ì¤@©v³Ì°¶¤jªº¥æ©ö¡C°²³]§Ú¥ª¤â³o¥»®Ñ¡A´N¬O§Ú­Ì¤@¥Íªº¬ö¿ý§a¡C¤º¤¤¸Ô²Ó¦a°O¸ü¤F§Ú­Ì©Ò¦³ªº¦æ¬°¡B«ä·Q¡B°Ê¾÷©M·t¦aùةҧ@ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº ¸o¡A³£¤@µ·¤£­e¦a°O²M·¡¡C¸t¸g»¡¡A¦³¤@¤Ñ¡A³o©Ò¦³ªº°O¿ý³£­n¤½¶}¡A§Ú­Ìªº¤@¤Á³£­n³Q´¦ÅSµL¿ò¡F¨ì®É¡A«Ü¦h¤H³£·|µL¦a¦Û®e¡C§Ú½T«H¤@¨Æ:µL½×¦ó¤H¡A­Y«ö·Ó¨ä ¤@¥Íªº¬ö¿ý¨Ó¨ü¼f§P®É¡Aµ²ªG¥²µM·|³Q©w¸o¡C³o­Ó(Á|°_¤â¤¤ªº®Ñ)´N¬O§Ú­ÌªºÃøÃD¡A©ú¦Û¶Ü¡H§Ú­Ìªº¸o´N¹³­«¾áÀ£¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C (±N®Ñ¥­©ñ´x¤W)¡C¸o±N§Ú­Ì»P¤Ñ°ó¹jµ´¤F¡A¸o¨Ï§Ú­ÌµLªk¦V¤W¿Ëªñ¯«¡C¦p¦¹¡A¸oªº°ÝÃD¦p¦ó¸Ñ¨M©O¡H¦b¬ù¸t¸gùØ¡A¸Ñ¨M¸oªº¤èªk³£¬O¤@ºØ¹wªí©Êªº¶H¼x¡C¦ý¬I¬~ ¬ù¿«¦b­C¿q­°¥Í¤§«á¡A²×©ó«Å§i¬ù©Ò¹w§iªº¨º¤@¦ì±ÏÅ«ªÌ¤w¸g¨Ó¨ì¤F¡C­C¿q°ò·þ§¹¦¨¤F¥L­°¥Í¬°¤Hªº¨Ï©R¡A¬O¬Æ»ò¡H¥i¥H¥Î¤@¸`¸g¤å¨Ó»¡©ú:¡u§Ú­Ì³£¦p¦Ï¨«°g, ¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡C­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W¡C¡v(Áɤ­¤Q¤T:6)¦A°²³]§Úªº¥k¤â¥Nªí­C¿q°ò·þ¡C¸t¸g»¡¯«¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W(±N®ÑÂà¨ì¡u­C¿q¡v¤â¤W)¡C¯«±N§Ú­Ìªº¤£¸q¡B¸o¦æ¡A³£Âkºâ¦b°ò·þ¨­ ¤W;±N¥L©Ò¼¨«ëªº¸o¡A³£ºâ¦b°ò·þªº±b¤W¡C§ÚÁÙ©À¨ì¤@³B¥O§Ú¾_Å媺¸g¤å:¡u­C©MµØ«o©w·N(³ß®®)±N¥LÀ£¶Ë¡K¡K¥L³Q¯«À»¥´­W«Ý¤F¡C¡v(Áɤ­¤Q¤T:10)¯«¹ï¸o ©Òµoªº¾_«ã¡A¥þµM¶É­Ë¦b¥L¦Û¤v¨à¤lªº¨­¤W¡C°ò·þ¥N´À§Ú­Ì¦º¡A¬°§Ú­Ì¥I¤W¤FÅ«¸oªº¥N»ù¡C°ò·þ»¡¥L¥h¬O¬°§Ú­Ì¹w³Æ¦a¤è¥h¡F¥L¬°§Ú­Ì¦b¤Ñ°ó¹w³Æ¤F¦a¤è¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H¶i¥h¡C¡]¬ù¤Q¥|¡G2¡^

Ĭ¤p©j¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H³Ì©_§®ªº¨Æ´N¬O°ò·þ¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F¤Ñ°ó¡]¥Ã¥Í¡^¡A¨Ã­n¥Õ¥Õ¦a§@¬°Â§ª«°eµ¹§Ú­Ì¡C¡§¯«ªºÂ§ª«´N¬O¥Ã¥Í¡¨¡]ù¤»¡G23¡^¥L½ç®¦¨åµ¹§Ú­Ì¡A±N¤Ñ°ó¡]¥Ã¥Í¡^³o¥÷§ª«¡A¥Õ¥Õ¦a½çµ¹§Ú­Ì¡C

E.«H¤ß

1¡D¤£¬O ¡V ³æ¦³²z©Ê¤Wªº¦P·N

«ç¼Ë±oµÛ³o¥÷§ª«©O¡H

¡u§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡K¡K¡v(¥±¤G:8)«H¤ß¬O¥´¶}¤Ñ°ó¤§ªùªºÆ_°Í¡C¦³¤H»¡:«H¤ß´N¬O¤^¤¢¦ù¥XªÅµL¤@¤åªº¤â¡A±µ¨ü§g¤ý±s½çªº¬Ã«~¡C

¦³¤£¤Ö¤H¦Û¥H¬°¦³«H¤ß¡A¦ý¨ä¹ê³s«H¤ß¬O¬Æ»ò¤]¤£ª¾¹D¡CÅý§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¬Ý«H¤ß¤£¬O¬Æ»ò¡C«Ü¦h¤H¬Û«H­C¿q´¿¸g­°¥Í¡B¨ü¦º¡A¬Æ¦Ü´_¬¡¡F¥L­Ì¥H¬°³o´N¬O«H¡C¦ý³o¤@¤Á¥u¬O²z©Ê¤W¦P·N¤@¨Ç¾ú¥v¨Æ¹ê¦Ó¤w¡C¸t¸g»¡³sÅ]°­¤]¬O¦p¦¹¬Û«H°ò·þ¡A¦ý³o­Ó¤£¦æ¡C

¤]¤£¬O³æ¦³¤µ¥Íªº«H¤ß¡C

¥t¥~¤@¨Ç¤H¤]¬O¥H¬°¦Û¤v«H­C¿q¡A¦A°l°Ý²M·¡¡A­ì¨Ó¥L­Ì¥u¬O¬°¤F¤@¨Ç³æ³æÄÝ¥G¤µ¥@µu¼Èªº¨Æ±¡¦Ó«H­C¿q¡C¨Ò¦p¡G°·±d¡B¨à¤k¡B¸gÀÙ¡B¤O¶q©ÎªÌ«e³~µ¥µ¥¡A³£¥u¬OÃö¥G¤µ¥Í¤µ¥@ªº¨Æ¦Ó¤w¡C

2¡D ¦Ó¬O - ³æ«H¾a°ò·þ¦Ó±o¥Ã¥Í

¦ý¬O¡A¸t¸g©Ò»¡ªº«H¤ß¡A¤D¬O«ü¨ì§Ú­Ì­n±N±o¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡A§¹¥þ«H¿à¦b°ò·þ¨­¤W¡C±o±Ïªº«H¤ß¬O³æ«H¾a­C¿q°ò·þ¦Ó±o¥Ã¥Í¡C

°ò·þ¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¤£¬O³æ¬°«O¦ö§Ú­Ì¥­¦wµL®~¦a´ç¹L³Î°£ª¼¸zªº¤â³N¡A©Î«O¦ö§Ú­Ì§¤­¸¾÷¨ì¯Ã¬ù¯à¤@¸ô¥­¦w¡C°ò·þ¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¬°­n±a§Ú­Ì¶i¤Ñ°ó¡A¨É¨ü¥Ã»·ªº¥Í©R¡C

«H¤ß¡A¬O³æ«H¾a­C¿q°ò·þ¦Ó±oµÛ¬@±Ï¡C

¤H«H¾aªºª«¥ó¥u¦³¤@­Ó -- ¤£¬O«H¾a°ò·þ¡A´N¬O«H¾a¦Û¤v¡C§Ú¥H«e©Ò­Ê¾aªº©M§A¤@¼Ë¡A´N¬O­n¾a¦Û¤vªº§V¤O¥h§@¤@­Ó¦n¤H¡C«á¨Ó§Ú©ú¥Õ¤F¡A¦pªG§Ú¥i¥H¦]¦¹¤W¤Ñ°ó¡A§Ú´N¦³¥»»â¦Û¤v±Ï¦Û¤v¤F¡C ¦pªG§Ú¥i¥H±Ï¦Û¤v¡A§Ú´N¬O¦Û¤vªº±Ï¥D¡F¦pªG§Ú¬O¦Û¤vªº±Ï¥D¡A¨º»ò§Ú´N¬O»P¨º¦ÛºÙ¬°¥þ¥@¬É±Ï¥Dªº­C¿q°ò·þ¤À®x§Ü§¡A¤@¸û°ª¤U¤F¡C

§Ú©Ò»Ý­n°µªº¡A´N¬O°±¤U¨Ó¡A¤£¦A¾a¦Û¤v¦Ó¶}©l§ë¾a°ò·þ¡C¦]¦¹¡A«Ü¦h¦~«e¡A§Ú¸Û¤ß®¬§ï¡A«H¾a¤F°ò·þ¡A±µ¨ü¥L©Ò½çªº¥Ã¥Í§ª«¡C³o¬O§Ú¤£°t±oµÛªº¡A·í®É¤£°t¡A¤µ¤Ñ¤]¬O¤£°t¡A¦ý¾aµÛ¥Dªº®¦¨å¡A§Ú¹ê¦b¬O±oµÛ¤F!
Åý§Ú¥Î³o±i´È¤lÁ|¨Ò»¡©ú³o·N«ä¡C§A«H³o¤@±i´È¤l¦s¦b¶Ü?(¥Î¤â«üµÛªÅ´È)

§A«H¥¦¯à©Ó±o¦í§A¶Ü?

¡@¡@ ¡]«H¡^

¦ý¬O³o±i´È¤l²{¦b¨Ã¨S¦³©Ó¦í§A¡C¨º»ò§A¦³¦ó¤èªk¥i¥HÃÒ©ú§A«H¥¦¬J¦s¦b¤S¯à©Ó±o¦í§A©O?

¡@¡@ ¡]§¤¤W¥h´N¦æ¤F¡C¡^

°²³]³o±i´È¤l¬O¥Nªí­C¿q°ò·þ¡C¦h¦~¨Ó§Ú¬Û«H¦a¦s¦b¥B¯àÀ°§U§Ú¡A¦ý¥Ñ©ó§Ú¤@ª½·Q¾a¦Û¤vªºµ½¦æ¤W¤Ñ°ó¡A©Ò¥H§Ú«K±o¤£¨ì¥Ã¥Í¡CÁÙ°O±o§A«ç¼Ë¦^µª²Ä¤G±ø°ÝÃD¶Ü?¡u°²¦p¯«°Ý§A¡A¬°¬Æ»ò§Ú­nÅý§A¶i¤J§Úªº¤Ñ°ó¡H¡v§A»¡¡G¡u§Ú·|ºÉ§Ú³Ì¤j§V¤O¡C¡C¡v§A¥u´£¨ìªº¤@­Ó¤H¬O½Ö¡H

¡@¡@ ¡]§Ú¡H¡^

·í§A³o¼Ë»¡®É¡A§A¬O·Q¾a½Ö¤W¤Ñ°ó¡H

¡@¡@ ¡]§Ú¦Û¤v¡C¡^

±©¦³§A±q«H¾a¦Û¤vÂಾ¬°«H¾a°ò·þ¤~¥i¥H±o¨ì¥Ã¥Í¡C

- ¸t¼ä¥Í¬¡ªº°Ê¾÷ -

¬JµM±o¥Ã¥Í¦}«D¾a¦n¦æ¬°¡A¨º¤\·q°@´ç¤éªº°Ê¾÷¦ó¦b¡H§Ú­Ì­n·q°@´ç¤é¡A¬O¦]¬°­n¦V½ç¥Ã¥Íµ¹§Ú­Ìªº°ò·þªí¥Ü·P¿E¡C¸t¸g»¡:¡u­ì¨Ó°ò·þªº·R¿EÀy§Ú­Ì¡C ¡v

¤@¦ì´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç«e¥ô®Õªø³o¼Ë¨£µý»¡:¡u§Ú¦b¦~«Cªº®É­Ô±µ¨ü¤F°ò·þ¦}³S©Ò½çªº¥Ã¥Í¡C±q¨º¤@¤Ñ°_¡A§Úªº¥Í©R´N¦n¹³¬O¨º¤@¤Ñªº¦Z°O:¡y¥D°Ú!ÁÂÁ§A¦Û¨º¤Ñ¥H¦Z©Ò½çµ¹§Úªº¤@¤Á¡C¡v¡v

III. ¨M§Ó

A.ÅG©úªº°ÝÃD

Ĭ¤p©j¡A§A©ú¥Õ§Ú­Ì¥H¤W©ÒÁ¿ªº¶Ü?

¡@¡@ ¡]©ú¥Õ¡A¯u¦³·N«ä°Ú!¡^

§A­è¤~©ÒÅ¥¨ìªº¡A¬O¤@­Ó³Ì°¶¤jªº¬G¨Æ¡AÃö¥G¨º³Ì°¶¤jªº¤@¦ì¡A­n°eµ¹§A¤@¥÷³ÌÄ_¶QªºÂ§ª«¡C

B .¨M§Óªº°ÝÃD

²{¦bªº°ÝÃD¬O¡G§Aº@·N±µ¨ü³o¥÷¦]°ò·þÂ÷¶}¤Ñ°ó¡BªÙ©R¤Q¬[©Ò¬°§A±a¨Óªº¥Ã¥Í§ª«¶Ü¡H
¡@
¡@¡@ ¡]¤Q¤Àº@·N¡C¡^

C¡D¨M§Óªº¼á²M

¦pªG§A¨M§Ó«H­C¿q°ò·þ¡A§A¥ý­nªÖ©w¥H¤U¤LÂI¡G

1¡C§A¬O§_¯uªºÂಾ«H¤ßªº¹ï¶H¡A³æ«H¾a­C¿q°ò·þ¡H·N«ä¬O¡G±q­Ê¾a¦Û¤vªº¤@¤Á§V¤O¡AÂಾ¨ì­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WªºÅ«¸o¤j¥\¡A¥þµM­Ê¾a¥L¡C
2¡C§A¬O§_¯uªº±µ¨ü´_¬¡¤F©M¥Ã»·¬¡µÛªº°ò·þ¡H
3¡C§A¬O§_¯uªº±µ¨ü­C¿q°ò·þ§@§Aªº±Ï¥D¡H
4¡C§A¬O§_¯uªº±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬°§A¤H¥Íªº¥D®_¡H
5¡C§A¬O§_¯uªº®¬§ï¡A¥Ì¤ß±¡º@Â÷¶}¹L©¹¤@¤Á¤£¯à±o¥D³ß®®ªº¨Æ¡A¨Ì±q¥LÂǵ۸t¸g©Ò«ü¥Ü§Aªº¥h¦æ¡H

D¡D¨M§ÓªºÃ«§i

(¬°¦oë§i)

¤Ñ¤÷,¨DºÙ½ç¥Ã¥Íµ¹Ä¬¤p©j!¦ýº@§Aªº¸tÆF§l¤Þ¦oÂk¦V§A¡Cº@§A½ç¦o«H¤ß¡A±µ¨ü§AªºÀ³³\¡Q½ç¦o®¬§ï¤§¤ß¡AÂàÂ÷¦oªº¤@¤Á¸o´c¡AÅý¦o¤µ¤Ñ»{ÃѳQ°v¤Q¬[ªº°ò·þ¡C

(»â¦oë§i)

(Ä~Äò§CÀYë§i)Ĭ¤p©j¡A¥D´¿À³³\¡A¡uµL½×¦b¨º¨½¡A¦³¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A¨º¨½´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡v(¤Ó¤Q¤K:20)¡Q¥D¦¹¨è´N¦b³o¨½¡A§AªºÃ«§i¬O¦V¥D»¡ªº¡A¤£¬O¦V§Ú»¡ªº¡C¦pªG§A¯u¤ßº@·N±oµÛ¥Ã¥Í¡A½Ð¶}¤f¦V¥D»¡:

¥D­C¿q¡A½Ð§A²{¦b¶i¤J§Úªº¤ß¤¤¡A´xºÞ§Úªº¥Í©R¡C (Åý¦o¤@¥y¤@¥yªº´_­z)§Ú¬O¤@­Ó¸o¤H¡A§Ú¹L¥h¥u«H¾a¦Û¤v©M¦Û¤vªº¦n¦æ¬°¡C¦ý§Ú²{¦b­n³æ³æ­Ê¾a§A¡A§Ú±µ¨ü§A§@§Ú­Ó¤Hªº±Ï¥D¡C§Ú¬Û«H§A¬°§Ú¦Ó¦º¡Q§Ú±µ¨ü§A§@¤@¥Íªº¥D¤H©M¥D®_¡C½ÐÀ°§U§ÚÂ÷¶}§Úªº¸o¡A±M¤ß¸òÀH§A¡C§Ú±µ¨ü§A¥Õ¥Õ½çµ¹§Úªº¥Ã¥Í¡A§ÚÁöµM¤£°t¡A¦ý§A¤´º@·N½çµ¹§Ú¡AÁÂÁ§A¡Cªü­Ì¡C

(Ä~Äò§CÀYë§i)

(³j§Kªº½T¾Ú)¤Ñ¤÷¡AĬ¤p©j­è¤~ªºÃ«§i¡A§AÅ¥¨ì¤F¡C¦ýº@§Aªº¸tÆF¡A¦b³o­Ó¦wÀRªº®É¨è¡A±N¥Ã¥Íªº½T¾Ú½çµ¹¦o¡Q¥s¦o½Tª¾¦Û¤v¤w»X³j§K¡CÅý¦o¦b¤ßÆFªº²`³B¡A©ý¨£ºÙ»¡:¡u§Aªº¸o³j§K¤F¡A¥­¥­¦w¦wªº¥h§a¡C¡v¥D°Ú!¨D§A¡A¥s¦oÅ¥¨£§AªºÁn­µ»¡:¡uªFÂ÷¦è¦³¦h»·¡A§Ú¥s§Aªº¸oÂ÷§A¤]¦³¦h»·¡A¥Ã»·¤£¦A³Q°O©À¡A¤£¦V§A°l°Q¡C«H§Úªº¤H¤£³Q©w¸o¡C«H§Úªº¤H¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡Q«H§Úªº¤H¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í(¿ï¿ý¦Û¸Ö¤@¹s¤T:12¡Q¬ù¤T:18¡A¤­:24¡A¤T:16)¡C©^­C¿q¸t¦W¬èë¡Cªü­Ì¡C

E.±o±Ïªº½T¾Ú

Ĭ¤p©j¡A­è¤~ªºÃ«§i¬O§A¤@¥Í³Ì­«­nªº!§Ú·Q½Ð§A¬Ý¬Ý¡A°ò·þ¹ï§A­è¤~©Ò§@ªº¨M©w»¡¤F¨Ç¬Æ¤\¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤»³¹¥|¤Q¤C¸`¤¤¡A¥D¦³«Ü­«­nªº¸Ü¹ï§A»¡¡A½Ð§A¦Û¤v©À¥X¨Ó¡A

¡@¡@ ¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A«Hªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C¡v(½Ð¦o¶}¤f©À¥X¨Ó)

«Ü¦n!­è¤~ë§iªº®É­Ô¡A§A¨S¦³Å¥¨£¤Ñ¨ÏªººqÁn¡A¤]¨S¦³¬Ý¨£²§¶H¡C§A¥u¬O¾ÌµÛ³æ¯Âªº«H¤ß¦æ°Ê¡A§ë¾a¤F­C¿q°ò·þ¦Ó¨Ï§A±o±Ï¡A¹ï¶Ü?

¡@¡@ ¡]¹ï¡C¡^

§A²{¦b¬O­Ê¾a½Ö±o±Ï©O?­C¿q°ò·þ¡C

¯«»¡:¡u«Hªº¤H¡v´N¬O­Ê¾a¥Lªº¤H,¡u¦³¥Ã¥Í¡C¡v - ³oºØ«H¦}«D³æ¦b²z©Ê¤W¦P·N¡A¤]¤£¬O³æ¬°µÛ¤µ¥Íªº¨Æ±¡¡Q³o¨âºØ«H¡A§A±q«e¤]¸Õ¹L¤F¡C±o±Ïªº«H¤ß´N¬O³æ«H¾a­C¿q°ò·þ¦Ó¥s§A±oµÛ¥Ã»·ªº±Ï®¦¡C§A¤µ¤Ñ¬O³o¼Ë¬Û«H¶Ü?

¡@¡@ ¡]¬O¡C¡^

­C¿q»¡³o¼Ë«Hªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C§A¬Û«H¥L¶Ü¡H

¡@¡@ ¡]§Ú«H¡C¡^

Ĭ¤p©j¡A°²¦p§A¤µ¤Ñ±ß¤W¤@¯v¤£°_¡A§A¿ô¨Óªº®É­Ô·|¦b¨º¨½©O¡H

¡@¡@¡@¡]¦b¤Ñ°ó¡C¡^

°²¦p¯«°Ý§A¡A§Ú¬°¦ó­nÅý§A¶i¤J§Úªº¤Ñ°ó¡H§A·|«ç¼Ë¦^µª¡H

¡@¡@¡@¡]¦]¬°§Ú«H¾a­C¿q°ò·þ¡C¡^

²³¤Ñ¨Ï¤]¬°§AÅw©I°ª¿³¡I¯«¦p¦¹»¡¡A§Ú­Ì¦p¦¹«H¡A¨Æ´N³o¼Ë¦¨¤F¡IĬ¤p©j¡A­è¤~§A©Ò»¡ªº¤@¤Á¡A¦pªG¥þ³£¬O§Aªº¤ßÁn¡A¨º¤\¡A°ò·þªºÀ³³\´N¬OÄݤ_§Aªº¡C§Aªº¸o³j¤F¡A§A¬O¯«®a¨½ªº¤H¡C§A¤w¸g±o¨ì¤F¥Ã¥Í¡AÃÙ¬ü¥D¡I§Ú­Ì­n¬°¦¹Åw¼Ö¡IĬ©j©f¡AÅwªï§A¶i¤J¯«ªº®a¡I

177¡C°Ý¡G

§Ú¬Ý¹L¤@¨Ç´NÃö©ó­C¿qªºÁ¿®y,¤@¨Ç³o¤è­±ªº®Ñ,­C¿q½T¹ê¬O¤@­Ó°¶¤jªº¯«¤H,¦ý¦³¤@¨ÇªF¦è§Ú¤£²z¸Ñ,¥O§Ú°g´b¡A¦b³o¨Ç®ÑùØ¡BÁ¿®yùؤ]¨S¦³Á¿­z¡C¦b§Ú­Ì³oùØ¡A«H©^­C¿qªº³£Á¿¡A¤£¯à­¹¤W¼X¥Îªº¶º¡Bµæ¡A¤£¯à¤W¼X¡A¡A¤£¯à¤U¸÷µ¥¡A§_«hÅ]°­Äñ¨­µ¥¡A³o¬O¯uªº»ò¡C³o¬Oªí¹F±ß½ú¹ïªø½úªºÃh©À¤§±¡¡A¹ïªø½úªº´L·q¡A³o¨S¤°»ò¤£¹ï§a¡H¥D¬O°¶¤jªº¡A¤j«×ªº¡A¤£¯à³o»ò¤p¤ß²´§a¡A§Ú·Q³o¨ÇÀ³¬O¥L­Ì¬n¦±¤F¥Dªº«ä·Q¡A§Ú»¡ªº¹ï»ò¡H

榭G

³o¤@¨â¤Ñ¡A¥H¦â¦CÁ`²z¶øº¸Àq¯S¤£¬O³X°Ý¤¤°ê¶Ü¡H±q¥_¨Ê¶Ç¨Óªº®ø®§»¡¡A³o¦ìÁ`²z¸ò¤¤°ê¦³µÛ¤@¥÷©_¯Sªº±¡½t¡C­ì¨Ó¦b2004¦~¤»¤ë¡A·í¥LÁÙ¬O°ÆÁ`²zªº®É­Ô¡A¤¤°ê¯S§O¬°¥L¦w±Æ¨ì«¢º¸Àجݱæ¥Lªº¯ª¤÷ -- ªø¯v¦b«¢º¸ÀجӤsµS¤Ó¤H¤½¹Óªº¦Ñ¶øº¸Àq¯S¡C·í®É¡A¶øº¸Àq¯S¦b¯ª¤÷ªº¶Â¦â¤j²z¥Û¹Ó¸O«e®³¥X¡m¸t¸g¡n¡A¥Î§Æ§B¨Ó¤å»´Án¬èë¡A¨Ã¦b¯ª¤÷©M¿Ë¤Hªº¹Ó«e©ñ¤WµS¤Ó¤H²½³þ¥ý¤H©Ò¥Îªº¤p¥Û¶ô¡C¡C¡C

¶øº¸Àq¯S¤£¬O°ò·þ®{¡A¦ý¥L°µªº§¹¥þ²Å¦X¸t®{ªºÅé²Î¡C¤W¼X¬Oªí¹F§Ú­Ì¹ï¥ý¤HªºÃh©À¡A©Ò¿×¶¼¤ô«ä·½¡A¤@ÂI³£¨S¿ù¡C¥L¥Î¤p¥Û¶ô¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ÎÂAªá¨Ó¥N´À¡C¤¤°ê¤HÄm¤W¶ºµæªº­I«á·N«ä¬Oµ¹¦º¥hªº¤H¦Y¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£°µ¡A·íµM´N¤£¦Y¤F¡C§Ú­Ì¤]¤£¤U¸÷¦º¤H¡A¥i¥H¯¸¥ßÀq«s¡C

§A»¡¡§¥D¬O°¶¤j¡C¡C¤£¯à³o»ò¤p¤ß²´¡¨¡A³o¤£¯à°÷§@¬°§Ú­Ì¹H­I¸t¸g¯u²zªºÂǤf¡C

178¡C°Ý¡G

Áé¦Ñ®v,§A¦n¡C³Ìªñ«Ü§x´b¡A­ì¨Ó¬Ý¨ìªº©Ò¿×ªº¡§¯«¸ñ¡¨²{¦b¤@¤@³Q§å»é¬°°°³yªº¡A¬OÆF®¦¬£ªºÄF§½¡C­è¶}©lªì«Hªº®É­Ô¡A¦]¬°¡§¯«¸ñ¡¨·P¨ì¯«¬O¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡C²{¦bı±o¯«¸ñ©M¨£ÃÒ³£¤£¤Ó¥i«H¤F¡C§º©|¸`¤]Âå¯f¡A§Ú«H¥Lªº¯à¤O¬O±q¯«¨Óªº¡Cª¾ÃѲ{¦b¹ï©ó³o¨Ç¯uªº«ÜÃhºÃ¡C½Ð¦Ñ®v¸Ñµª§Úªº§x´b....

榭G

½Ö¬O¦³ºÖªº¤H¡H¦b¾ã¥»¸t¸gùØ¡A¤j¬ù¦³¤@¦Ê¹s¥|¸`»¡¨ì½Ö¬O¦³ºÖªº¤H¡C°£±¼¨º¨Ç¦ÛºÙ¬°¦³ºÖªº¡A¸t¸g²Ä¤@¦¸ºÙ¥H¦â¦C¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¡§½Ö¹³§A³o»X­C©MµØ©Ò¬@±Ïªº¦Ê©m©O¡H¡¨¡]¥Ó¤T¤Q¤T¡G29¡^¡F³Ì«á¤@¦¸¬O±Ò¤G¤Q¤G¡G14 ¡§¨º¨Ç¬~²b¦Û¤v¦çªAªº¦³ºÖ¤F¡I¥i±oÅv¬`¯à¨ì¥Í©R¾ð¨ºùØ¡A¤]¯à±qªù¶i«°¡C¡¨ÁÙ¦³½Ö¬O¦³ºÖªº¤H©O¡H§Ú¦A¦C¥X´X­Ó¡G

¡]§B5:17¡^¯«©ÒÃgªvªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A©Ò¥H§A¤£¥i»´¬Ý¥þ¯àªÌªººÞ±Ð¡C
¡]¸Ö32:1¡^±o³j§K¨ä¹L¡B¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡I
¡]¸Ö84:5¡^¾a§A¦³¤O¶q¡B¤ß¤¤·Q©¹¿ü¦w¤j¹Dªº¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡I
¡]¸Ö106:3¡^¤Z¿í¦u¤½¥­¡B±`¦æ¤½¸qªº¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡I
¡]½e3:13¡^±o´¼¼z¡B±oÁo©úªº¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡C
¡]©¼«e4:14¡^§A­Ì­Y¬°°ò·þªº¦W¨ü°d駡¡A«K¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¯«ºaÄ£ªºÆF±`¦í¦b§A­Ì¨­¤W¡C

§A¦³Åª¹L¨º¨Ç¦æ¯«¸ñ©_¨Æ©Î¬Ý¨ì¯«¸ñ©_¨Æªº¤H¬O¦³ºÖªº¶Ü¡H¤£¦ý¨S¦³¡A¥D­C¿qÁÙ»¡¡G

¡]¬ù20:29¡^­C¿q¹ï¥L¡]¦h°¨¡^»¡¡G¡§§A¦]¬Ý¨£¤F§Ú¤~«H¡A¨º¨S¦³¬Ý¨£´N«Hªº¦³ºÖ¤F¡I¡¨

¤£¦ý¦p¦¹¡A¥D­C¿qÁÙ´£¿ô§Ú­Ì¦³¨Ç©^¥D¦W¦æ¯«¸ñ©_¨Æªº¤H¡A¥L®Ú¥»´N¤£»{ÃÑ¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¬O°²¥ýª¾¡G

¡§§A­Ì­n¨¾³Æ°²¥ýª¾¡C¡C·í¨º¤é¡A¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H¡¦§Ú´N©ú©ú¦a§i¶D¥L­Ì»¡¡G¡¥§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡¦¡¨¡]¤Ó¤C¡G15¡A22¡A23¡^

©Ò¥H¡A¦pªG¥D­C¿q¤¹³\§Ú¡§©ñ¸v¡¨¤@ÂI¡A§Ú§Æ±æ¦b¸t¸g¨½¥[²K¤@¨â¥y¸Ü¡A´N¬O¡G

¡§¨º¨S¦³¬Ý¨£¯«¸ñ´N«Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¡¨
¡§¨º¨Ç¤£¦A³Q¯«¸ñ§x´bªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¡¨

¤£¹L½Ð¤j®a¤d¸U¤£­n»~¸Ñ¡A§Ú¤£¬O»¡²{¦b¤W«Ò¤£¦A¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡A¨ä¹ê¤W«Ò±q¨Ó¨S¦³°±¤î¹L¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡C¦ý§Ú­Ì­nª`·N¥H¤U´XÂI¡G

¤@¡B¼Z¸¨ªº¤H©Êùئ³¦æ¯«¸ñ©_¨Æªº±ý±æ¡A­n¡§¦p¤W«Ò¯à¡C¡C¡¨¡]³Ð¤T¡G5¡^³o¥¿¤¤Å]°­¼»¦ýªº¤UÃh¡A¨Ï³\¦h¤H¦¨¤FÅ]°­ªº¤u¨ãÁÙ¤£¦Ûª¾¡A¦p¤W¤å¨º¨Ç°²¥ýª¾©^¥D¦W¦æªº¯«¸ñ¡]¤Ó¤C¡G22 - 23¡^¡A´N¬O¤@¨Ò¡C¤µ¤Ñ¦³¤H¬°¦W¡B¬°Åv¡B¬°§Q¡C¡C­É¥Î¥D­C¿qªº¦W¡A¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡A»~¾É«H®{¸ò±q¥L­Ì¡A«Ø¥ß¦Û¤vªº°ê«×¡C

¤G¡B±q¸t¸g°O¸üªº¾ú¥v¥iª¾¡A¨º¨Ç¶W¦ÛµMªº¯«¸ñ©_¨Æ³£¬O¡§±K¶°¡¨¥X²{¦b¾ú¥v¤W¬Y­Ó¶¥¬q¡A¦p¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¬ù®Ñ¨È±a»â¥H¦â¦C¤H¶i­{«n¡A¥ýª¾¥H§Q¨È©M¥H§Q¨Fªº¤é¤l¡A°ò·þ¹D¦¨¦×¨­ªº¤é¤l¡A¨Ï®{«Ø¥ß±Ð·|ªº®É¥Nµ¥µ¥¡C³o¨Ç¯«¸ñ©_¨Æ³£¬O·í®Éªº¤H¦³¥Ø¦@¸@¡A¤£ºÞ¬O¹L¬õ®ü¡A¦º¤H´_¬¡¡A½M¤l±o¬Ý¨£¡A¿a»L±o¦æ¨«¡A³£¬O¤Î®É¥Í®Ä¡A¤£·|¥O¤H¥b«H¥bºÃ¡C¹L¥hªº«Å±Ð¤h¦b¨¸ÆF¥R¥¸ªº¥~¦a¶Ç±Ð¤]¦³Ãþ¦üªº²{¶H¡C

¡@¡@¦b¥½¤é¡A³o¼Ëªº¡§±K¶°¡¨ÁÙ·|­«²{¡C¸t¸g¤w¸g¨Æ¥ýĵ§i§Ú­Ì¡G¡§¨º®É¡A­Y¦³¤H¹ï§A­Ì»¡¡¥°ò·þ¦b³oùØ¡¦¡A©Î»¡¡¥°ò·þ¦b¨ºùØ¡¦¡A§A­Ì¤£­n«H¡C¦]¬°°²°ò·þ¡B°²¥ýª¾±N­n°_¨Ó¡AÅã¤j¯«¸ñ¡B¤j©_¨Æ¡C­Õ­Y¯à¦æ¡A³s¿ï¥Á¤]´N°g´b¤F¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤Q¥|¡G23- 24¡^¡§³o¤£ªkªº¤H¨Ó¡A¬O·Ó¼»¦ýªº¹B°Ê¡A¦æ¦U¼Ëªº²§¯à¡B¯«¸ñ©M¤@¤Áµê°²ªº©_¨Æ¡A¨Ã¥B¦b¨º¨I²_ªº¤H¨­¤W¡A¦æ¦U¼Ë¥X©ó¤£¸qªº¸Þ¶B¡A¦]¥L­Ì¤£»â¨ü·R¯u²zªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì±o±Ï¡C¡¨¡]©««á¤G¡G9- 10¡^

¤T¡B²{¦b¡A¡§¡C¡C«H¤ß¡C¡CÂå¯f¡C¡C¦æ²§¯à¡C¡C¡¨¬O¸tÆFÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº®¦½ç¡A§Ú­Ì¤£¥Î±j¨D¡C³o¨Ç®¦½çªº¹üÅã¤]¬O¤W«ÒÀH¦Û¤vªº·N¦®¦æ¨Æ¡]¸Ö¤@¦Ê¤@¤Q¤­¡G3¡^¡A¤£¬O¤H¦b¯«¸ñ§G¹D·|ÀH¤ß©Ò±ý©^¥D¦W¦æªº¡C

¥|¡B­n°O±o¤W«Ò³Ð³y¸Uª«¡A§ß«ù¸U¦³¡A©Ò¥H¤@¤Á³£¬O¡§¯«¸ñ¡¨¡C¥D­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì¬Ý¨º¤Ñ¤Wªº­¸³¾¡C¡C§A·Q³¥¦aùتº¦Ê¦Xªá¡C¡C¡¨¡]¤Ó¤»¡G26¡A28¡^¥D­C¿q­n§Ú­Ì¦b¡§¥­¤Z¡¨ªº¦ÛµM¤¤¬Ý¨ì¤W«Òªº¯u¹ê©M§@¬°¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ìªº¨C¤@­Ó¡§©I§l¡¨³£¬O¯«¸ñ¡I§Ú­Ì¬¡¦b¯«¸ñ¤¤¡C

¤­¡B¦]µÛ¤Hªº³n®z¡A¤W«Ò·|¹³©¹¤é§â¦æ¦b°ò¨l¨­¤Wªº¡]¤h¤»¡G17¡A36¡A39¡^¡A¦æ¦b¤µ¤Ñ¤@¨Ç¤H¨­¤W¡Aµ¹¥L­ÌÃÒ¾Ú¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D¥L´N¬O¤W«Ò¡C¦pªG¦³¤H¦b¤W«Ò²´«e¦p¦¹»X®¦¡A´N¤@©w­n«ö¤W«Òªº·N¦®¦æ¨Æ¡A¤£­n¶d­t¤W«Òªº³oµf¬ü·N¡C

¤»¡B­n¦bë§i¤¤¾Þ½m«H¤ß¡A¬Ý¥L¦p¦ó¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡¤¤¡A¥H¡§¦ÛµM¡¨©Î¡§¶W¦ÛµM¡¨ªº¤è¦¡¤Þ¾É¦Û¤vªº¸}¨B¡A¸g¾ú¤W«Òªº¯u¹ê¡C

¡@¡@ Á`¤§¡A§Ú­Ì­n°µ¤@­Ó·V«ä©ú¿ëªº°ò·þ®{¡A¤£­nÅý¤H²oµÛ»ó¤l¨«¡C§Ú¦A»¡¤@¹M¡G

¡@¡@ ¡§¨º¨S¦³¬Ý¨£¯«¸ñ´N«Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¡¨
¡@¡@ ¡§¨º¨Ç¤£¦A³Q¯«¸ñ§x´bªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¡¨

179¡C°Ý¡G

Áé¦Ñ®v±z¦n

¡@¡@¹ï©ó­C§Q¦Ì®Ñ31³¹21~22¸`¡A»¡¨ì¥D­n°µ·s¨Æ¡A´N¬O¤k¤lÅ@½Ã¨k¤l¡A§Ú¯à·Q¨ì¦³ÃöÁpªº¡A´N¬O³Ð¥@¬ö¯«³y¤k¤H¬O±q¨È·í¨­¤W¨ú¦Ø°©¡A³y¤@­Ó¬Û°tªºÀ°§UªÌ¡A¨Ó¨ó§U¨È·íºÞ²z¥ì¨l¶é¡A¥i¬O¡A³o¬O¨ó§U¡A¤S«ç·|¬OÅ@½Ã©O¡H¦Ó¥B¡A¬Ý¨ì²{¦b«Ü¦h±Ð·|¡A¯u±o¬O©n©f¤ñ¥L­Ìªº§Ì¥S­n­è±j­C¡I

榭G

¶Ç¹D®Ñ¤@¡G9 »¡¡G¡§¤w¦³ªº¨Æ¡A«á¥²¦A¦³¡F¤w¦æªº¨Æ¡A«á¥²¦A¦æ¡C¤é¥ú¤§¤U¡A¨ÃµL·s¨Æ¡C¡¨

¬JµM¦p¦¹¡A¦ó¥H¥ýª¾­C§Q¦Ì«o»¡¥D­n°µ·s¨Æ©O¡H³o·s¨Æ«üªº¬O¤°麽©O¡H

§Ú­Ì¥i¥H±q¨â³B¸g¤å±oª¾µª®×¡G

¤@¡B¦bÁÉ¥|¤Q¤G¡G1 - 9 ¡G

1¬Ý­þ¡I§Úªº¹²¤H¡A§Ú©Ò§ß«ù¡B©Ò´z¿ï¡B¤ß¸Ì©Ò³ß®®ªº¡C§Ú¤w±N§ÚªºÆF½çµ¹¥L¡A¥L¥²±N¤½²z¶Çµ¹¥~¨¹¡C
2¥L¤£³ÙÄW¡A¤£´­Án¡A¤]¤£¨Ïµó¤WÅ¥¨£¥LªºÁn­µ¡C
3À£¶ËªºÄª¸«¡A¥L¤£§éÂ_¡F±N´Ýªº¿O¤õ¡A¥L¤£§j·À¡C¥L¾Ì¯u¹ê±N¤½²z¶Ç¶}¡C
4¥L¤£¦Ç¤ß¡A¤]¤£³àÁx¡Aª½¨ì¥L¦b¦a¤W³]¥ß¤½²z¡A®ü®q³£µ¥­Ô¥Lªº°V»£¡C"
5³Ð³y½Ñ¤Ñ¡A¾Q±iªÆ»a¡A±N¦a©M¦a©Ò¥Xªº¤@¨Ö¾Q¶}¡A½ç®ð®§µ¹¦a¤Wªº²³¤H¡A¤S½çÆF©Êµ¹¦æ¦b¨ä¤W¤§¤Hªº¤W«Ò­C©MµØ¡A¥L¦p¦¹»¡¡G
6¡§§Ú­C©MµØ¾Ì¤½¸q¥l§A¡A¥²Äe§ß§Aªº¤â¡A«O¦u§A¡A¨Ï§A§@²³¥Áªº¤¤«O¡]µù¡G"¤¤«O"­ì¤å§@"¬ù"¡^¡A§@¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A
7¶}½M¤lªº²´¡A»â³Q¥}ªº¥X¨cº»¡A»â§¤¶Â·tªº¥XºÊ¨c¡C
8§Ú¬O­C©MµØ¡A³o¬O§Úªº¦W¡C§Ú¥²¤£±N§ÚªººaÄ£Âkµ¹°²¯«¡A¤]¤£±N§ÚªººÙÆgÂkµ¹ÀJ¨èªº°¸¹³¡C
9¬Ý­þ¡I¥ý«eªº¨Æ¤w¸g¦¨´N¡A²{¦b§Ú±N·s¨Æ»¡©ú¡A³o¨Æ¥¼µo¥H¥ý¡A§Ú´N»¡µ¹§A­ÌÅ¥¡C¡¨

§AÀ³·í«Ü¼ô±x³o¬q¸g¤å§a¡C·s¬ù¤Ó¤Q¤G¡G18 - 20 ©M¸ô¤G¡G32 ´N¬O¤Þ¥Î¥¦«ü¦V¥D­C¿q¡C¥D­C¿qªº¹D¦¨¦×¨­ª½¨ì¤É¤Ñªº¾ã­Ó¨Æ¤u¬O¤é¥ú¤§¤Uªº·s¨Æ¡A¬J«D¤§«e¤w¦³¡A¥H«á¤]¤£¦A¦³¡C

¤G¡B¦b­C¤T¤Q¤@¡G21 - 22¡@¡§¥H¦â¦C¥Á­þ¡]µù¡G"¥Á"­ì¤å§@"³B¤k"¡^¡A§A·í¬°¦Û¤v³]¥ß«ü¸ô¸O¡A½Ý°_¤Þ¸ô¬W¡C§A­n¯d¤ß¦V¤j¸ô¡A´N¬O§A©Ò¥hªº­ì¸ô¡F§A·í¦^Âà¡A¦^Âà¨ì§A³o¨Ç«°¨¶¡C­I¹Dªº¥Á­þ¡]µù¡G"¥Á"­ì¤å§@"¤k¤l"¡^¡A§A¤Ï¨ÓÂÐ¥h­n¨ì´X®É©O¡H­C©MµØ¦b¦a¤W³y¤F¤@¥ó·s¨Æ¡A´N¬O¤k¤lÅ@½Ã¨k¤l¡C¡¨

³æ¾a³o¬q¸g¤å¡A§Ú­Ì´N¤£ª¾¹D·s¨Æ©Ò«ü¦ó¨Æ¡C¡§¤k¤lÅ@½Ã¨k¤l¡¨ªº¡§Å@½Ã¡¨¡A§Æ§B¨Ó¤å¬O Cabab¡Aª½Ä¶¬O¡§³ò¶¡¨¡]emcompass¡^¡A¤¤¤å·sĶ¥»§@¡§¤kªº­nÀô¶¨kªº¡¨¡C¦³ªº¸Ñ¸g®a§â¥¦·í§@¬O¤@¥y¿Î»y¡A«ü¬YºØ¤H·Q¤£¨ìªº¨Æ±¡¡C¨ä¹ê¡A±q²Ä¤T¤Q³¹¶}©l¨ì¤T¤Q¤T³¹¡A³o¬O¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n¤¤³Ì¥X¦W½×¥¼¨Óªº¸g¤å¡A¬O¥ýª¾­C§Q¦Ìµ¹³Q¾Û¦b¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Ó¤H¦w¼¢ªº«H®§¡C¤W«Ò­n°µªº·s¨Æ¬O¦b­C¤T¤Q¤@¡G31 - 34 ¡G

31­C©MµØ»¡¡G¡§¤é¤l±N¨ì¡A§Ú­n»P¥H¦â¦C®a©MµS¤j®a¥t¥ß·s¬ù¡C
32¤£¹³§Ú©ÔµÛ¥L­Ì¯ª©vªº¤â¡A»â¥L­Ì¥X®J¤Î¦aªº®É­Ô¡A»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡C§ÚÁö§@¥L­Ìªº¤V¤Ò¡A¥L­Ì«o­I¤F§Úªº¬ù¡C¡¨³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C
33­C©MµØ»¡¡G¡§¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡G§Ú­n±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L­Ì¸Ì­±¡A¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡C§Ú­n§@¥L­Ìªº¤W«Ò¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C
34¥L­Ì¦U¤H¤£¦A±Ð¾É¦Û¤vªº¾FªÙ©M¦Û¤vªº§Ì¥S»¡¡G¡¥§A¸Ó»{ÃÑ­C©MµØ¡C¡¦¦]¬°¥L­Ì±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡A³£¥²»{ÃѧڡC§Ú­n³j§K¥L­Ìªº¸oÄ^¡A¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o´c¡C¡¨³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

©Ò¥H¡A©Ò¿×·s¨Æ´N¬O¤W«Ò­n»P¥H¦â¦C¥Á¥t¥ß·s¬ù¡A³o¬ù¤£¦A¬O¨è¦b¥Ûª©¤W¡A¦Ó¬O¼g¦b¤ß¤W¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A³o´N¬O¥D­C¿q¥Î寳¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡A¬O¤é¥ú¤§¤Uªº·s¨Æ¡A¬J«D¤§«e¤w¦³¡A¥H«á¤]¤£¦A¦³¡C

¡§§Ú¯à·Q¨ì¦³ÃöÁpªº¡A´N¬O³Ð¥@¬ö¯«³y¤k¤H¬O±q¨È·í¨­¤W¨ú¦Ø°©¡A³y¤@­Ó¬Û°tªºÀ°§UªÌ¡A¨Ó¨ó§U¨È·íºÞ²z¥ì¨l¶é¡A¥i¬O¡A³o¬O¨ó§U¡A¤S«ç·|¬OÅ@½Ã©O¡H¦Ó¥B¡A¬Ý¨ì²{¦b«Ü¦h±Ð·|¡A¯u±o¬O©n©f¤ñ¥L­Ìªº§Ì¥S­n­è±j­C¡I¡¨ -- §A¬O§â¦Û¤vªº·N«äŪ¶i¸g¤åùؤF¡C

180¡C°Ý¡G

±z¦n¡A

¦bºô¤W¬Ý¨ì±zªº¸òÀH°ò·þªº¸}Âܦæ²Ä¤@¦Ê¤C¤Q½Ò - ­C¿qªº´_¬¡(¤@)¡A¤£ª¾¦b¬ù¤¤¦³¨S¦³¨ãÅéµÛ¹êªº¹w¨¥­C¿q´µùØ´_¬¡ªº¸Ü»y¡H§Ú¬d¦Ò¤F¤@¨Ç¸ê®Æ¡A¦n¶H¬ù¤¤¦³«Ü¦hÃö©ó­C¿q¨ü ¦ºªº¹w¨¥¡A¦ý¨Ã¨S¦³²M·¡ªº¦³Ãö´_¬¡ªº¹w¨¥¡C¦]¦¹·Q½Ð±Ð¤@¤U±zªº¨£¸Ñ¡C¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¬°¤°»ò¬ù¤¤²³¥ýª¾¨S¦³¹w¨¥¨ì­C¿q´_¬¡³o¤@ÂI©O¡H©ÎªÌ»¡¬°¤°»ò¤W«Ò¨S¦³Åý­C¿q´_¬¡³o¥ó¨Æ±q¥ýª¾¤f¤¤»¡¥X¨Ó©O¡H

ÁÂÁ±zªº«ü±Ð¡I

榭G

§A»¡ªº¨S¿ù¡A¬ù¹w¨¥¥D­C¿qªº´_¬¡ªº½T«Ü¤Ö¡C¦b¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¨Ï®{½Í¨ì¥Lªº´_¬¡®É¡A¥u¤Þ¥Î¤F¸Ö¤Q¤»¡G8 - 10 ¡]®{¤G¡G25-28¡A31¡A¤Q¤T¡G 34 - 37¡^¡F¦bªL«e¤Q¤­¡G4 «Où»¡¡§¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡¨¡A«üªº¤j·§¤]¬O¸Ö¤Q¤»¡G8 - 10¡C«Ü²o±jªº»¡¨ì´_¬¡ªº¸g¤å¡A¤j·§¤]¥u¦³¸Ö¤T¤Q¡G3 ¡A§B¤Q¤E¡G25¡AÁɤ­¤Q¤T¡G10¡C

¡§¬°¤°»ò¬ù¤¤²³¥ýª¾¨S¦³¹w¨¥¨ì­C¿q´_¬¡³o¤@ÂI©O¡H©ÎªÌ»¡¬°¤°»ò¤W«Ò¨S¦³Åý­C¿q´_¬¡³o¥ó¨Æ±q¥ýª¾¤f¤¤»¡¥X¨Ó©O¡H¡¨-- ¦]¬°¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A´_¬¡¬O­ê¦i©Ò«äªº¤@¦^¨Æ¡C¦b¥L­ÌªºÆ[©ÀùØ¡A¤H¦º«á¡A¨äÆF»î¦b¤@­Ó«Õ·tªº¥@¬ÉùعC¿º¡A´N¬O¡§³±¶¡¡¨¡F¦b¨ºùØ¡A¨S¦³³ß¼Ö¡A¤SµL¥Í®ð¡A©Ò¦³¦º¤H³£·|¨ì³oùبӡAª½¨ì¤W«Ò³Ì«áªº¼f§P¨ÓÁ{¡C¹w¨¥¡§¨ü¦º¡B®I¸®¡¨ÁÙ¥i¥H³Q¥ýª¾©Ò²z¸Ñ¡F¹w¨¥¡§´_¬¡¡¨¬O§¹¥þ¶W¶V¥L­Ìªº¤ß´¼¥i»â·|ªº¡A §ó¦óªp¹ï¤@¨Ç¥ýª¾¨Ó»¡¡AÀ±ÁɨȬO¥H¤ýªº«ººA¥X²{¡A³s¨ü¦º®I¸®¤w¸gÃø¥H²z¸Ñ¡A­þ¨½ÁÙ¦³´_¬¡©O¡H±q³o¤@ÂI¨Ó¬Ý¡A¤j½Ãºâ¬O¬ùùذߤ@§¹¥þ©ú¥Õ¡§°ò·þ½×¡¨ªº¤H¡C