ªð¦^¥D­¶

ºÃÃø¸Ñµª(¤Q¤»)

¡§§Ú©Ò»¡ªº¬O§Ú¤£©ú¥Õªº¡C¡C§Ú°Ý§A¡A¨D§A«ü¥Ü§Ú¡C¡¨- §B¥|¤Q¤G¡G3 - 4

ÃD¼Æ ¸g¤å °ÝÃD ºÃÃø¸Ñµª
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤@¦Ü¤»)

(¤@)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤C¦Ü¤Q¤@)

(¤G)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤G¦Ü¤Q¤»)

(¤T)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤C¦Ü¤G¤Q)

(¥|)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤­)

(¤­)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤»¦Ü¤T¤Q)

(¤»)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤T¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤@¡^

¡]¤C¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¥|¤Q¤G¦Ü¤­¤Q¤T¡^

¡]¤K¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤­¤Q¥|¦Ü¤»¤Q¤@¡^

¡]¤E¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤»¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G¡^

¡]¤Q¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤T¦Ü¤C¤Q¤C¡^

¡]¤Q¤@¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤K¦Ü¤@¦Ê¹s¤@¡^

¡]¤Q¤G¡^

¡@

¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¹s¤G¦Ü¤@¦Ê¤Q¤T¡^

¡]¤Q¤T¡^

¡@

¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤Q¥|¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¡^

¡]¤Q¥|¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤T¤Q¤@¦Ü¤@¦Ê¥|¤Q¤C¡^

¡]¤Q¤­¡^

148

¡@

Áé¦Ñ®v¡A

¬Ý¨ì¤@½g¤å³¹¬OÃö¤_¯«ªº¦®·N©M¦Û¥Ñ·N§Óªº¡A³o¨Ï§Ú¦³¨ÇºÃ´b¡G¡u¥L»¡ªº¬O¹ï¶Ü¡H¡v

¥X³B¡G

http://www.hkfreeforum.com/viewthread.php?tid=669341&extra=page%3D1

¥¿¤å¡G

¥Ñ¤_¤Ó¦h°ò°ò³ßÅw·h¡§¦Û¥Ñ·N§Ó¡¨°µ­É¤f, §Ú¨M©wÂà¶K¤@¤åÅý¤j®aªY½à¡A¤j®aı±o³o½g¤å³¹¬O§_¥iÀ»¯}¡§¦Û¥Ñ·N§Ó¡¨½×?

------
­º¥ý§Ú·Q»¡ªº¬O¥H¤U¤å³¹¬O«Ø°ò¤_---°ò·þ±Ð©Ò»¡ªº¡§¯«¡¨¡A¬O ¡§¥þª¾¥þ¯à¡A¦}§Æ±æ¥@¤H³Ì²×³£¯à°÷¤W¤Ñ°ê ¡¨ ³o»¡ªk¨­¤Wªº¡C §Ú´¿°Ý¹L¤@¨Ç°ò·þ®{ªB¤Í¡A¬°¤°¤\¯«®e³\¥@¤W³o¤\¦h¤H¥Ç¸o¡H¦oµª§Ú»¡¡G¡§¬O¯«µ¹¤©§Ú­Ì¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡v¡A¦pªG¯«±N§Ú­Ì³y¨ì¥þ³¡³£¤@¦¡¤@¼Ë¡A¦n¹³¾÷±ñ¤H¤@¼ËµL¿ï¾Ü¡BµL¦Û¥D¥çµLªkªí¹F©ÎªÌ±µ¨ü·R«K¨S·N«ä¤F¡¨¡C ¦ý¦Û¥Ñ­Y¨S¦³¥Ç¸oªº¿ï¾Ü´N¤£¯àªí¹F©ÎªÌ±µ¨ü·R¶Ü¡HÃø¹D¯«»{¬°¡§¦Û¥Ñ·N§Ó¡¨´N¤@©w¥]§t¸o´c¶Ü¡H´Nºâ¨S¦³¥i¿ï¾Ü¥Ç¸oªº¤è¦V¤]¥i¥H¬O¦Û¥Ñ§r¡I¦p¦³¨Ç¤H·|·RÅ@°Êª«,¦³¨Ç§µ¶¶¦Ñ¤H®a¦h¤@ÂI,¥t¤@¨Ç³ß·R¤p«Ä¤l,©ÎªÌ«OÅ@¤j¦ÛµM©M°µªÀ¤uÀ°§U¨ä¥¦¤Hµ¥µ¥......¬°µ½ªº¦Û¥Ñ¤è¦V²ª½¦h¤£³Ó¼Æ¡CÁöµM¦pªG¦³¸o´c¦s¦b§Ú­Ì¥i¥H¤£¿ï¾Ü¥¦¡AÃø¹D¦Û¥Ñªº¤è¦V¥u¦³·R©Mµ½´Nµ¥¤_¾÷±ñ¤H¶Ü???¯«µ¹ªº¦Û¥Ñ¤£¥]§t¸o´cªº¿ï¾Ü´N¤£¬O¦Û¥Ñ¶Ü???¯«²z¸Ñªº¦Û¥Ñ´N¤@©w¥]§t¸o´cªº¿ï¾ÜÅv¶Ü??? ¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C
¡@

¡]¤Q¤»¡^

149

¡@

ÄÁ§Ì¥S,

§A¦n. «D±`·PÁ§Aªºonline°ÝÃD¸Ñµª. ¦³¤@°ÝÃD½Ð±Ð,

"®¿¨È¬O¦b500·³®É¥Í°{¡B§t©M¶®¥±¡C"

½Ð°Ý®¿¨È¦ó¥H¦b500·³¥Í¤T­Ó¨à¤l? ¥L­Ì¬O¤T­M­L¶Ü?


ÁÂÁÂ
¡@

¡]¤Q¤»¡^

150

¡@

ÄÁ§Ì¥S,

¤S¦³¤@°ÝÃD¨D±Ð. ¥D¤é¾Ç®É, §Ú­ÌÁ¿¨ì<³Ð¥@°O>27³¹¥H¼»ªº¯¬ºÖ,¥L­ì¥»­n¯¬ºÖ¥H±½(¯«ªº¦®·N¬O¶®¦U), ³Ì²×«o¦¨´N¤F¯«ªº¦®·N. In another word, ·í¥L¯¬ºÖ®É, ¥L¦b¹H­I¯«ªº·N«ä. °£«D¥L¤£ª¾¹D"¤jªº­nªA¨Í¤pªº", ©Î¥L¤£ª¾¹D¥H±½¥H½æ¤Fªø¤lªº¦W¤À.

¦ý<§Æ§B¨Ó®Ñ>11³¹20¸`,¥H¼»¦]µÛ«H, ´N«üµÛ±N¨Óªº¨Æµ¹¶®¦U,¥H±½¯¬ºÖ. µ²¦X¨â³B¸g¤å,¨º¥H¼»ªº«HÅãµM¨S¦³¶¶ªA¯«ªº¦®·N, ¥L«Hªº¬O¤°¤\?

§Ú·Q¸t¸g¤¤ªº«H,À³§t¦³trust and obeyªº·N¸q. ¦ý³o2³B¸g¤å«o¦³¥Ù¬Þ.

¬ß±æ±o¨ì§Aªº«ü±Ð.

¥H°¨¤º§Q

¡]¤Q¤»¡^

151

¡@

Áé¦Ñ®v¡A

§A¦n,§Ú±`±`³£Å¥¨ì»¡:¸t¸g«e¦Z³£¬O¤@­P¨S¦³¥Ù¬Þ..

·íµM¥Í¬°¤@­Ó°ò·þ®{¤@©w­n¦Ê¤À¤§¥Õ¬Û«H·s¬ù¸t¸g¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡C¦b­C¿q©M¨Ï®{­Ì¶Ç¹D®É³£¬O¥Î¬ù¸t¸g¡A·s¬ù¸t¸g¬O¦b¥D¦Z¦Ê¦h¦~¦Z..·í¬Oªº±Ð·|»â³S§â¨Ï®{­Ìªº¤é°O©M®Ñ«H¸g¹L¼f¬d¤~½s¥X¤F·s¬ù¸t¸g¡C½Ð°Ý³o¼Ëªº»¡ªk¹ï¶Ü¡H¦pªG¬Oªº¸Ü¡C¡C·s¬ù¸t¸g¤]¥i¯à¦³¨Ç±Ð¾É¬O¥X¤_¤Hªº·Qªk¤£¬O§¹¥þ¨Ó¦Û¯«¶Ü¡H¥H¤Uªº°ÝÃD¬O§Ú¦b¤@­Ó¨Ó¦Û¤¤°êªº¥ì´µÄõºô¯¸ www.islamcn.net ¤¤°ê¥ì´µÄõ¦b½u Ū¨ìªº¡C¡C¥H¤U¬O³o­Óºô¯¸©Ò´£¨ìªº¥L­Ì»{¬°¸t¸g¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¦a¤è¡C½Ð°ÝÄÁ¦Ñ®v§A¹ï³o­Óºô¯¸ªº¸t¸gªº¦Û¬Û¥Ù¬Þ°ÝÃD¦³¦ó¬Ýªk?

ÁÙ¦³¡A§Ú¬OXXX¤H©~¦í¦bXX¡C©Ò¥H§Ú»{Ãѫܦh¦^±ÐªB¤Í¡A·í¤¤¤]¦³¬O±q°ò·þ±Ð¹L¥h«H¦^±Ðªº¡C§Ú°Ý¥L­Ì¬°¦ó­n©ñ±ó°ò·þ±Ð¥h«H¦^±Ð¡H°_ªì§Ú¥H¬°¥L­Ì¬O¦]­n¸ò¦^±Ð®{³q±B¦Ó«H¦^±Ð¡C¡C ¨S·Q¨ì¥L­Ìµ¹§Úªºµª®×¬O¸t¸g«Ü¦h¥Ù¬Þ¡I§Ú«H¥D¸g¾ú¬O¤@¦Ê¤Ú¥P¾Ì·P°Ê¡A§¹¥þ¤£¬O¦]¬°¸t¸gªº¯u²z­ì¬G¦Ó«H¥D¡C©Ò¥H¥L­Ì¦^±Ð®{¦p¦ó»¡³£¦n¡C¡C§Ú³£ÁÙ¬O¬Û«H­C¿q¬O¯u¯«¡I¦]¬°³o¦ì¯«Åý§Ú¸g²z¹L¡C¦ý¬O¨º¨Ç¾a²z©Ê©M´M§ä¯u²zªº¥Ø¦a¦Ó«H¥Dªº¤H¦bÅ¥¨ì³oºØ°ÝÃD®É´N¶Ã¤F¡I

1.½Ö¿E°_¤j½Ã¥h¼ÆÂI¥H¦â¦C¦Ê©mªº¼Æ¥Ø¡H
¤W«Ò¿E°_ªº¡]¼»¥À¦Õ°O¤U24¡G1¡^
¼»¥¹¿E°_ªº¡]¾ú¥N§Ó¤W21¡G1¡^ 
¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C

¡]¤Q¤»¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤­¤Q¤G¦Ü ¤@¦Ê¤»¤Q¤»¡^

¡]¤Q¤C¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤»¤Q¤C¦Ü ¤@¦Ê¤K¤Q¡^

¡]¤Q¤K¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤K¤Q¤@¦Ü¡C¡C¡C¡^

¡]¤Q¤E¡^

¦³°ÝÃD­n´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G

pcchong@singnet.com.sg

148¡C°Ý¡G

    Áé¦Ñ®v¡G

¬Ý¨ì¤@½g¤å³¹¬OÃö¤_¯«ªº¦®·N©M¦Û¥Ñ·N§Óªº¡A³o¨Ï§Ú¦³¨ÇºÃ´b¡G¡u¥L»¡ªº¬O¹ï¶Ü¡H¡v

¥X³B¡G

http://www.hkfreeforum.com/viewthread.php?tid=669341&extra=page%3D1

¥¿¤å¡G

¥Ñ¤_¤Ó¦h°ò°ò³ßÅw·h¡§¦Û¥Ñ·N§Ó¡¨°µ­É¤f, §Ú¨M©wÂà¶K¤@¤åÅý¤j®aªY½à¡A¤j®aı±o³o½g¤å³¹¬O§_¥iÀ»¯}¡§¦Û¥Ñ·N§Ó¡¨½×?

------
­º¥ý§Ú·Q»¡ªº¬O¥H¤U¤å³¹¬O«Ø°ò¤_---°ò·þ±Ð©Ò»¡ªº¡§¯«¡¨¡A¬O ¡§¥þª¾¥þ¯à¡A¦}§Æ±æ¥@¤H³Ì²×³£¯à°÷¤W¤Ñ°ê ¡¨ ³o»¡ªk¨­¤Wªº¡C §Ú´¿°Ý¹L¤@¨Ç°ò·þ®{ªB¤Í¡A¬°¤°¤\¯«®e³\¥@¤W³o¤\¦h¤H¥Ç¸o¡H¦oµª§Ú»¡¡G¡§¬O¯«µ¹¤©§Ú­Ì¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡v¡A¦pªG¯«±N§Ú­Ì³y¨ì¥þ³¡³£¤@¦¡¤@¼Ë¡A¦n¹³¾÷±ñ¤H¤@¼ËµL¿ï¾Ü¡BµL¦Û¥D¥çµLªkªí¹F©ÎªÌ±µ¨ü·R«K¨S·N«ä¤F¡¨¡C ¦ý¦Û¥Ñ­Y¨S¦³¥Ç¸oªº¿ï¾Ü´N¤£¯àªí¹F©ÎªÌ±µ¨ü·R¶Ü¡HÃø¹D¯«»{¬°¡§¦Û¥Ñ·N§Ó¡¨´N¤@©w¥]§t¸o´c¶Ü?´Nºâ¨S¦³¥i¿ï¾Ü¥Ç¸oªº¤è¦V¤]¥i¥H¬O¦Û¥Ñ§r¡I¦p¦³¨Ç¤H·|·RÅ@°Êª«,¦³¨Ç§µ¶¶¦Ñ¤H®a¦h¤@ÂI,¥t¤@¨Ç³ß·R¤p«Ä¤l,©ÎªÌ«OÅ@¤j¦ÛµM©M°µªÀ¤uÀ°§U¨ä¥¦¤Hµ¥µ¥......¬°µ½ªº¦Û¥Ñ¤è¦V²ª½¦h¤£³Ó¼Æ¡CÁöµM¦pªG¦³¸o´c¦s¦b§Ú­Ì¥i¥H¤£¿ï¾Ü¥¦¡AÃø¹D¦Û¥Ñªº¤è¦V¥u¦³·R©Mµ½´Nµ¥¤_¾÷±ñ¤H¶Ü???¯«µ¹ªº¦Û¥Ñ¤£¥]§t¸o´cªº¿ï¾Ü´N¤£¬O¦Û¥Ñ¶Ü???¯«²z¸Ñªº¦Û¥Ñ´N¤@©w¥]§t¸o´cªº¿ï¾ÜÅv¶Ü???

¦pªG¦³¤H¤Ï»é§Ú»¡¡G¡§³W©w¤£¥i¥h¹ê¦æ¬Y¤@¥ó¨Æªº¸Ü¤w¤£¬O¦Û¥Ñ¡¨¡C ¦ý¡§·N§Ó¡¨¬O¨Ó¦Û¤Hªºª¾ÃÑ¡A§Y¬O¤Hªº¡§·N§Ó¡¨¤£¯à¶W¶V¦Û¤vªºª¾ÃÑ¡A¦pªG¤Hªºª¾ÃѤ¤¥u¦³µ½¡A¨º¤\¤Hªº¡§¦Û¥Ñ·N§Ó¡¨¤]¥u¥i¥H¦bµ½¤¤¦Û¥Ñ¡A©Ò¥HÅÞ¿è¤W¡§¥u¦³µ½ªº¦Û¥Ñ¡¨¬O¥i¥H¦¨¥ßªº¡C¦ý¬°¦ó¦³¨Ç¤H·|¿ï¾Ü¥Ç¸o©O¡H¬Ý¨Ó¯«»{¬°¥u®e³\µ½¦s¦bªº¥@¬É¦}¤£¦Û¥Ñ¡A©Î¦}¤£¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¥@¬É¡C©Ò¥H¯«¦b³Ð³y¤H¤§®É¤w¼½¤U·|¥O¸o´cµo¥ÍªººØ¤l¡A·íµM³o¥u¬O¨ä¤¤¤@´Ê¡A¥ç¦³µ½ªººØ¤l¡C¦ý¬°¦ó¤£©â°_´cªººØ¤l©O¡H¤S·Q¿à¼»¥¹¶Ü¡H±q¦Ó¥O¤H¦³¾÷·|¤U¦aº»¯«·|ı±o¶}¤ß¶Ü¡H¤Ñ°ó¯²ª÷¶Q§r¡H

¦Ó¡u¯«ªº¦®·N¡v¦b°ò·þ®{¹J¤W°f¹Ò®É¥¦¥s°µ¡u¸Õ·Ò¡v¡A¥¼ª¾¨Æ±¡µ²ªG¤§«e¥s¡u¦w±Æ¡v¡A¦³¦nµ²ªG¤§®É¥s¡u²²ÅU¡v¡C¦pªG¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡v©M¡u¯«ªº¦®·N¡v¯à°÷²M·¡¤À¶}³B²z¡A¥»¨Ó¤]¨S¦³¬Æ¤\°ÝÃD¡A¦ý¥@¨Æ«o°¾°¾¤£¬O³æ½uµo®iªº¡A¦pªG¦b¦P¤@¥ó¨Æ¤§¤¤¡A¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡v©M¡u¯«ªº¦®·N¡v¬Û¹J¡A¥Ù¬Þ«K²£¥Í¤F¡C§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥H¤Uªº¨Ò¤l¡G §Ú¥Îºj«üµÛ¤p©ú¡A¥¿¦Ò¼{¶}ºj±þ¦º¥L¡C¦b³o¥ó¨Æ¤§¤¤¡A¶}¤£¶}ºj¬O§Úªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¦ý¯à¤£¯à±þ¦º¤p©ú¡A«h¥i¯à¬O¡u¯«ªº¦®·N¡v¡A¤S©ÎªÌ¯«¦}¤£´¡¤â¤z¹w¡A¦Ó³o­Ó¥i¯à·N¨ýµÛ¦t©zªº¹B§@¦}¤£¬O¥Ñ¯«©Ò´x´¤¡C¶}ºjªº¥i¯àµ²ªG¦³¨â­Ó¡A²Ä¤@¡A¤p©ú¦º¤F¡Q²Ä¤G¡A¤p©ú¨S¦³¦º¡C¥ý»¡²Ä¤@­Ó¡A°²³]§Ú±N¤p©ú¥´¦º¤F¡A¨ì©³¯«¥»¨Ó¦³¨S¦³¥´ºâ­n¤p©ú¦º©O¡H

1) ¦pªG¯«¥»¨Ó¨S¦³¥´ºâ­n¤p©ú¦ºªº¡A²{¦b¥Ñ¤_§Úªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¤p©ú¦º¤F¡Q¨º´N¬O§Úªº¦Û¥Ñ·N§Ó­â¾r¤_¯«ªº¦®·N¤§¤W¡H
2) ¦pªG¯«¥»¨Ó´N¬O­n¤p©ú¦ºªº¡A¨º¤\§Ú¥u¬O¦b°õ¦æ¯«ªº¦®·N¦Ó¤w¡A§Ú¶}ºj¦}¤£¬O¥Ñ¤_§Úªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C
3) ³Ì¦Z¤@­Ó¥i¯à¬O¡A¨ä¹ê¯«¦}¤£²z·|¤p©úªº¦º¬¡¡A¯à¤£¯à±þ¦º¥L§¹¥þµø¥G§Úªººjªk¡C¦Ó³o­Ó¥i¯à¤´·N¨ýµÛ¦t©zªº¹B§@¦}¤£¬O¥Ñ¯«´x´¤¡C

°²³]¤p©ú¬O°ò·þ®{¡A²{¥¿°l¨DMary¡A¥X¨Ó¨£§Ú¤§«e´¿¬èë¨D¤W«Ò½ç¥­¦w¡Cµ²ªG·|¤£·|¤£¦P©O¡H¯«·|¤£·|¥Ñ¤£¤z¹wÅܦ¨¤z¹w©O¡H°²¦p¯«±N¥Lªº¦®·N¤Ï¶W«e§Úªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A§Y¬O¯«»¡µ¹¤H¦Û¥Ñ¬O¦Û¥´©C¤Ú¤F¡I¦pªG¬è몺µ²ªG¤£·|§ïÅܱN·|µo¥Íªº¨Æ¡A¨º¬è¨Ó¤z¬Æ¤\¡H§Ú¤SÅ¥¹L°ò·þ®{ªB¤Í»¡¹D¡A¬èë¬O­nªº¡Aµ²ªG¦p¦ó´N­n±µ¨ü¥Dªº¦w±Æ¡C³o»¡ªkÅé²{¦b³o¥ó¨Æ¤W¡Aªí¥Ü¥L­Ì¬O»{¦P¯«¥»¬O¥´ºâ­n¤p©ú¦ºªº¡A§Ú¥u¬O°õ¦æ¯«ªº¦w±Æ¡H²Ä¤G­Ó¥i¯à¡G§Ú¶}ºj¦ý¥´¤£¦º¤p©ú¡CÁa¨Ï§Ú¶}ºj¡A¥ç¥¼¥²¯à±N¤p©ú±þ¦º¡A¥i¯à¥´¬n¤F¡A¤Ï¹L¨Ó³Q¤p©ú¨î¥ñ¡A¤S¥i¯à§Ú³Q¤Î®É»°¨ìªºÄµ¹î¥´¦º¡CÁ`¤§¡A¦pªG¯«¤£¥´ºâ­n¤p©ú¦º¡A¤p©úÁ`¤£·|¦º¡C¡]¦Ó¥B¡A¦pªG§Ú¶}ºj¥´¥L¤£¦º¡A¤p©ú¤@©w·|»¡¡u·PÁÂ¥D¡v¡Aµý©ú¥L»{¬°¬O¯«¥O§Ú¥´¤£¦º¥Lªº¡C¡^ ¦p¦¹¡A«h¤Ïµý¦pªG§Ú¥´¦º¤p©ú¡A¤@©w¬O¯«¥»´N¥´ºâ­n¤p©ú¦º©Î¤£ºÞ¤p©úªº¦º¬¡¡C«eªÌ¥O§Ú¦¨¬°°õ¦æ¯«¦w±Æªº´Ñ¤l(¨S¦³¤F¦Û¥Ñ·N§Ó)¡A¦ZªÌ«hªí¥Ü¯«¦b¥@¨Æ¤§¤¤ÄÝ®ÇÆ[ªÌ¦a¦ì¡C¦pªG§A»{¬°¡u¦t©z¶¡µo¥Íªº¤@¤Á¬Ò¬O¯«ªº¦w±Æ¡v¡A¦Ó¯«¥»¨Ó¤£¥´ºâ­n¤p©ú¦º¡A«h²Ä1¶µ¤£¥i¯àµo¥Í¡C¦pªG§A»{¬°¡u¦t©z¶¡µo¥Íªº¨Æ¤£¬O¯«ªº¦w±Æ¡v¡A§Ú­Ì´N¥i¥Hµ²½×¡u¤ä°tµÛ¤p©úªº¥Í©Rªº¬O§Úªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡v¡A¦Ó°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ì¤S­n±´¯Á¤ä°tµÛ¦t©z¶¡µL¼Æ¨Æ¥óªº¡A¬O©ÎµM²v¡H¬O´ú¤£­ã­ì²z¡H½¹½º®ÄÀ³¡H²V¨P²z½×¡H

¦pªG§A»{¬°¡u¦t©z¶¡µo¥Íªº¨Æ¦³¨Ç¬O¯«ªº¦w±Æ¡B¦³¨Ç«h§_¡v¡A§Ú­Ì´N¤£¯à§PÂ_¨s³º¤p©úªº¦º¬O§_¯«ªº¦w±Æ¡H©M¬Q¤Ñ°ª³B¶^¤U©ÛµP¯{¶Ë¤F¤p±j¡B¯{¦º¤F¤p±Ó¡A¬O¯«¹ï¤p±jªº¸Õ·Ò©M¤p±Óªº¦w±Æ¤F¡H ¦ý¬O¡A¬°¬Æ¤\¦b¤p©ú©M¤p±Óªº¸®Â§¤W¡Aªª®v/¯«¤÷ªºÃ«§i³£¬O¡G¡u¥D°Ú¡I§A±N¤p©ú/¤p±Ó§Ì¥S¥l¦^....¡v¡H¡H¡H

¦Ó¨È·í»P®L«½³o»¡ªk¤]¤£¦¨¥ß¡A·í¯«³Ð³y¨È·í»P®L«½¤§®É¤w¹wª¾³oµ²ªG(§Yª¾¹D¥L­Ì·|³Q³D¤Þ»¤¦Ó°½¦Y¸TªG)¡C¥ç§Y¬O¾ã­Ó¹Lµ{¯«¬O¹wª¾·|µo¥Íªº¡C¦pªG¤£¬O³o¼Ëªº¸Ü,¥u¥i¸Ñ§@¯«³Ð³y¥L­Ì¤§¦Z¤@¤Áµo¥Í¤§¨Æ¯«¤£¯à¹wª¾¡A¦}¥B¤x¶W¥XÐt±±¨î­S³ò¤§¥~ (¦]¬°¯«§h©J¥L­Ì¤£¥i¹Á¡§¤À§Oµ½´cªG¡¨)¡C¯«©úª¾¹D³y¥L­Ì¥X¨Ó¤§¦Zµ¹¤©¦Û¥Ñ¥L­Ì«K·|¥Ç¸o¤]·Ó³y¥X¨Ó (¥i¯º¶Ü¡H)¡Aµ¥¤_®e³\³D¥h¤Þ»¤¥L­Ì (¯«Ãø¹D¤£ª¾³D¦b¥ì¨l¶é¶Ü?)¡A¦Ó¥B¦Y¨â­ÓªG¤l¬O¤°¤\¸o¦æ©O¡H¬°¤°¤\´Nºâ±þ¤H©ñ¤õ¥u­n³Ì¦Z«H¥D«K¥i±o±Ï¡A­¹­Ó¤ôªG¤ñ³o¨Ç¸o¦æÁÙ­n¤j¡H¡H¡Hµ¥¤_¦³¤l¤k°½¦Y¤F¤@¦¸¦è¥Ê¡A¤÷¥À´N§Ë¤F¤@­Ó¦aº»¥X¨Ó¥Ã»·Ãg»@¥L­Ì¡A¤ñ¦º¦DÁÙ­nºG¯PµL­­­¿¡AÃø¹D¤@­Ó¦³±`ÃѪº¤HÅ¥¨ì¦Z·|ı±oµL¤£§´¡H

¦~«C¤H¤W

µª¡G¡]°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G­ð±Rºaªª®v¡m¯«ªº¹w©w»P¤Hªº¦Û¥Ñ¡n¡^

¤@¡B¡r¡r¡§¯«µ¹ªº¦Û¥Ñ¤£¥]§t¸o´cªº¿ï¾Ü´N¤£¬O¦Û¥Ñ¶Ü?¯«²z¸Ñªº¦Û¥Ñ´N¤@©w¥]§t¸o´cªº¿ï¾ÜÅv¶Ü? ¡C¡C¦pªG¤Hªºª¾ÃѤ¤¥u¦³µ½¡A¨º¤\¤Hªº¡§¦Û¥Ñ·N§Ó¡¨¤]¥u¥i¥H¦bµ½¤¤¦Û¥Ñ¡A©Ò¥HÅÞ¿è¤W¡§¥u¦³µ½ªº¦Û¥Ñ¡¨¬O¥i¥H¦¨¥ßªº¡C¦ý¬°¦ó¦³¨Ç¤H·|¿ï¾Ü¥Ç¸o©O¡H¬Ý¨Ó¯«»{¬°¥u®e³\µ½¦s¦bªº¥@¬É¦}¤£¦Û¥Ñ¡A©Î¦}¤£¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¥@¬É¡C©Ò¥H¯«¦b³Ð³y¤H¤§®É¤w¼½¤U·|¥O¸o´cµo¥ÍªººØ¤l¡A·íµM³o¥u¬O¨ä¤¤¤@´Ê¡A¥ç¦³µ½ªººØ¤l¡C¦ý¬°¦ó¤£©â°_´cªººØ¤l©O¡H¤S·Q¿à¼»¥¹¶Ü¡H±q¦Ó¥O¤H¦³¾÷·|¤U¦aº»¯«·|ı±o¶}¤ß¶Ü¡H¤Ñ°ó¯²ª÷¶Q§r¡H¡¨

¥D­C¿q¹ï¤Ö¦~°]¥D»¡¡G¡§¥u¦³¤@¦ì¬Oµ½ªº¡]¦³¥j¨÷¡G°£¤F¤W«Ò¥H¥~¡A¨S¦³¤@­Óµ½ªº¡^¡¨¡]¤Ó¤Q¤E¡G16¡^©Ò¥H§Ú­Ì»¡¡A¥u¦³¤W«Ò¬Oµ½ªº¥DÅé¡A¬O¸qªº¥DÅé¡A¬O¯u²zªº¥DÅé¡A¬O·Rªº¥DÅé¡A¬O¥Ã¦sªº¤W«Ò¡A¨ä¥¦³£¬O°¸¦sªº¨ü³yª«¡C¦b©Ò¦³¨ü³yª«¤¤¡A¤H¬O«ö¤W«Òªº§Î¶H³yªº¡A©Ò¥H¤H¤£¿ù¬O¦³µ½¡B¦³·R¡B¦³¸qµ¥§Î¶H¡A¦ý¤£¬O¥DÅé¡A¤£µMªº¸Ü¡A¤H¤£´Nµ¥¤_¤W«Ò¡A¤W«Ò«ç¤\·|³Ð³y¤W«Ò©O¡H¦bÅÞ¿è¤W¡A³o¬O»¡¤£³qªº¡C

¨º¤\¡A¤W«Ò³yªº¤H¨s³º¬O«ç¤\­Ó¼Ë¦¡©O¡H¤W«Ò¬O¤£¬O¦b¤H¨­¤W³y¤F´c©O¡H

¥ýÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¡§´c¡¨¬O«ç¼Ë²£¥Íªº¡H

¦b¤HÁÙ¨S¦³³Q³y¤§«e¡A¤W«Ò´N¤w¸g³Ð³y¤FÆF¬Éªº¤Ñ¨Ï¡C¤Ñ¨Ï¬O«D±`°ª¶Qªº¬¡ª«¡A²z¥Ñ¬O¥L­Ì³Q½á¤©¤F¦Û¥Ñ¡C¤°¤\¬O¦Û¥Ñ¡H³o¬O¤¤©Êªº¥»½è¡A¬O¹D¼w³Ì­«­nªº°ò¦¡C¤¤©Êªº·N«ä¬O¡G

¡]1¡^·í¥¿¥Î¦Û¥Ñ®É¡A´L¶Q´N³Q¹üÅã¡C

¡]2¡^·í»~¥Î¦Û¥Ñ®É¡A´L¶Q´N³QÁVÁÏ©M¶S­È¡C

©Ò¥H¡A¨ü³yª«¦³¤F¦Û¥Ñ´N¦³¤F³d¥ô¡A¦³¹D¼wªº¥\¯à©M¦³³Q¼f§Pªº¥i¯à¡C¨ü³yª«¤£¯à»¡¡A§Ú¥u­n¦Û¥Ñ¡A§Ú¤£­n³d¥ô¡Q§Ú¥u­n¤Ñ°ó¡A§Ú¤£­n¦aº»¡C¤£µM¡A¦Û¥Ñ¤]¤£¬O¦Û¥Ñ¤F¡C¦b¤¤°êÅÞ¿è¾Ç¨½¡A³o¥s§@¥¿¦W¡A¬O¤Õ¤l­º³Ðªº¡C¾Ú¡m½×»y-¤l¸ô¡n½g°O¸ü¡G

¤l¸ô°Ý¤Õ¤l¡G¡§½Ã§g«Ý¤l¦Ó¬°¬F¡A¤l±N®O¥ý¡H¡¨¡]¦pªG½Ã°ê°ê§gµ¥µÛ±zªv²z°ê¬F¡A±z§Æ±æ­º¥ý°µ¤°¤\©O¡H¡^

¤Õ¤l»¡¡G¡§¥²¤]¥¿¦W¥G¡I¡¨¡]¨º¤@©w¬OÁB¥¿¥Îµü¤£·íªº²{¶H¡C¡^

¤Õ¤l¸ÑÄÀ»¡¡G¡§¦W¤£¥¿¡A«h¨¥¤£¶¶¡Q¨¥¤£¶¶¡A«h¨Æ¤£¦¨¡C¡C¬G§g¤l¦W¤§¥²¥i¨¥¤]¡A¨¥¤§¥²¥i¦æ¤]¡C§g¤l¤_¨ä¨¥¡AµL©Ò­e¦Ó¤w¨o¡C¡¨¡]µü»y·§©À¤£¥¿½T¡A»¡¸Ü´N¤£¯à¶¶²z¦¨³¹¡C»¡¸Ü¤£¯à¶¶²z¦¨³¹¡A¨Æ±¡´N¿ì¤£¦¨¡C¡C¡C§g¤l¥Îµü¡A¤@©w¥i¥H§@¥X¸ÑÄÀ¡C§@¥X¸ÑÄÀ¡A¤@©w¥i¥H¦æ±o³q¡C§g¤l»¡¸Ü¡A¤@©w­nÄYµÂ»{¯u¡A¤£¥i­e¥BÀH«K¡C¡¨

¤Õ¤lªº¡§¥¿¦W¡¨¡]µü»y¡B·§©À¥¿½T¡^¡A­n¨D¦WºÙ»P¹ê»Ú¤@­P¡A¦W¹ê¬Û²Å¡A§YªÈ¥¿»y¸q¡A«O«ù»yµü·N¸qªº½T«ü©Ê¡B½T©w©Ê¡A¬O¬°¤F¸Ñ¨MªÀ·|¤W¥Î¦W²V²cªº²{¶H¡C´N¦n¹³³o½gÂսסA¦]¬°¨S¦³µ¹¡§¦Û¥Ñ¡¨¥¿¦W¡A©Ò¥H¤~·|¿ù»~¦Ê¥X¡C

²{¦bªð¦^¥¿ÃD¡C¼»¦ý¡A¨º­ì¨Óªº¤Ñ¨Ïªø Lucifer¡A»~¥Î¤F¦Û¥Ñ¡]µS 6 ¦³¤£¦u¥»¦ìªº¤Ñ¨Ï¡^¡A¡§´c¡¨´N¦b¥¦¨º¨½²£¥Í¡C³o´c¤£¬O­ì¦³ªº¡B¥Ã¦³ªº¡A³o´c¥»¨Ó¤£¦s¦b¡A¦Z¨Ó¦]¬°¬Y¤@ºØª¬ªp¡A¬Y¤@®É¾÷¦Ó²£¥Íªº¡A¬O¦³¤W«Òªº³\¥i¤~²£¥Íªº¡C³o´c¤£¬O¤W«Ò³yªº¡A³o´c¬O¥X¤_¼»¦ý¦Û¤v¡A¦]¬°¸t¸g»¡¡G¼»¦ý»¡ÁÀ¬O¥X¤_¥¦¦Û¤v¡]¬ù¤K¡G44¡^¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à»¡¤W«Ò³Ð³y¤FÅ]°­¡A¤]¤£¯à»¡¤W«Ò³Ð³y¤F´c¡A¥u¯à»¡´cªº²£¥Í¬O¦³¤W«Òªº³\¥i¡C±q§B¤@¡G6©M¤G¡G1¡AÅ]°­ªº¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e¡Aªí¥Ü¤F¥¦°µªº¥ô¦ó¨Æ³£»Ý­n¤W«Òªº³\¥i¡A©Ò¥H³o¬O¤W«Òªº¥DÅv¡A³\¥i´cªº¦s¦b©M´cªº²£¥Í¡C

¦³¤F¼»¦ý©M´cªº¦s¦b¡A²{¦b§Ú­Ì´N¥i¥H¬Ý¸o¬O«ç¼Ë¨Óªº¡C¤H³Q³y¦Z¡A¤H§Y¨è´N¦¨¬°¤@­Ó¥i¥H³QÅ]°­¸Õ±´ªº¬¡ª«¡C¤W«Ò¦P¼Ë§â´L¶Qªº¦Û¥Ñµ¹¤F¤H¡A³oºØ¦Û¥Ñ¬O¤¤©Êªº¡A¤W«Ò§â³Q³yªº¤¤©Êªº·N§Ó¬¡°Êªº¥»¯à©ñ¦b¤H¨½­±¡A·í¤H¹H­I¤W«Òªº¦®·N©M¥Ã«íªºµ½ªº°Ê¾÷®É¡A¿ï¾Ü´cªº®É­Ô¡A¸oªº²£¥Í´N¦¨¬°¥i¯à¡A³o¤]¬O¦b¤W«Ò¥DÅv©Ò³\¥i¤§¤U²£¥Íªº¡C

¨º¤\¡A¤W«Òªº³\¥i¬O§_µ¥¦P¤W«Òªº¦®·N©O¡H¤£¬O¡A¦]¬°¤W«Ò¬Oµ½ªº¥»Åé¡A¤W«Òªº¦®·N¤@©w¬O¦nªº¡A¥Lªº­p¦E¤@©w¬O¥X¤_µ½ªº°Ê¾÷¡C¤W«Òªº³\¥i¬O¥L¦Û¤vªº¤@­Ó¹w©w¡AÅý¨ü³yªº°¸¦sªÌ¦³¦Û¥Ñ¡C©Ò¥H¤W«Òªº¹w©w¤£¤@©wµ¥¤_©Ù±þ¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¤Hªº¦Û¥Ñ¨S¦³¿ìªk¼vÅT¤W«Òªº¹w©w¡C

Á`¬A¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡´cªº²£¥Í¬O¤W«Òªº¦®·N¡A¤]¤£¯à»¡¤Hªº¥Ç¸o¬O¤W«Òªº¦®·N¡A§Ú­Ì¥u¯à»¡³o¬O¤W«Ò¥DÅvªº³\¥i¡A¬O¦]¬°¤Ñ¨ÏªøLucifer ©M¤H³£»~¥Îªº¤W«Ò½á¤©ªº´L¶Qªº¦Û¥Ñ¡C

¦b¯«¾Ç¨½¡A¶ø¥j´µ¤B©M¤@¨Ç¯«¾Ç®a§â¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¤À¦¨¥|­Ó¶¥¬q¡G

A. ¦b¥ì¨l¶é¡A¤H¥i¯à¤£¥Ç¸o¡]posse non peccare, able not to sin)¡A¥L¥i¯à¿ï¾Üµ½¡A¤]¥i¯à¿ï¾Ü´c¡C

B. ¼Z¸¨¦Z¡A¥¼­«¥Íªº¤H¡A¤£¥i¯à¤£¥Ç¸o¡]non posse non peccare, not able not to sin)¡A¥L¥u¯à¿ï¾Ü´c¡C

C. ±ÏÅ«¦Z¡A­«¥Íªº¤H¡A¥i¯à¥Ç¸o/¥i¯à¤£¥Ç¸o¡A¥L¯à¾Üµ½¡A¤]¯à¾Ü´c¡C

D. ¦b¤Ñ°ó¤¤¡A¤H¤£¥i¯à¥Ç¸o¡]non posse peccare, not able to sin)¡A¥L¥u¯à¿ï¾Üµ½¡C

¤H­Y¥¿¥Î¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¥L´N·|¿ï¾Üµ½¡Q¤H­Y»~¥Î¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¥L´N·|¿ï¾Ü´c¡C¿ï¾Ü´cªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥u¯à»¡³o¬O¤W«Òªº³\¥i¡A¤£¯à»¡³o¬O¤W«Òªº¦®·N¡A¦]¬°¤W«Ò¬Oµ½ªº¥»Åé¡A¥Lªº¦®·N¬O¥X¦Û¦nªº°Ê¾÷¡C

¤G¡B¡r¡r¡§§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥H¤Uªº¨Ò¤l¡G §Ú¥Îºj«üµÛ¤p©ú¡A¥¿¦Ò¼{¶}ºj±þ¦º¥L¡C¦b³o¥ó¨Æ¤§¤¤¡A¶}¤£¶}ºj¬O§Úªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¦ý¯à¤£¯à±þ¦º¤p©ú¡A¥i¯à¬O¡u¯«ªº¦®·N¡v¡A¤S©ÎªÌÐt¦}¤£´¡¤â¤z¹w¡A¦Ó³o­Ó¥i¯à·N¨ýµÛ¦t©zªº¹B§@¦}¤£¬O¥Ñ¯«©Ò´x´¤¡C¶}ºjªº¥i¯àµ²ªG¦³¨â­Ó¡A²Ä¤@¡A¤p©ú¦º¤F¡Q²Ä¤G ¡A¤p©ú¨S¦³¦º¡C¥ý»¡²Ä¤@­Ó¡A°²³]§Ú±N¤p©ú¥´¦º¤F¡A¨ì©³¯«¥»¨Ó¦³¨S¦³¥´ºâ­n¤p©ú¦º©O¡H¡C¡C¡C¡C¡C¡¨

¡r¡r¡§°²³]¤p©ú¬O°ò·þ®{¡A²{¥¿°l¨DMary¡A¥X¨Ó¨£§Ú¤§«e´¿¬èë¨D¤W«Ò½ç¥­¦w¡Cµ²ªG·|¤£·|¤£¦P©O¡H¯«·|¤£·|¥Ñ¤£¤z¹wÅܦ¨¤z¹w©O¡H°²¦p¯«±N¥Lªº¦®·N¤Ï¶W«e§Úªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A§Y¬O¯«»¡µ¹¤H¦Û¥Ñ¬O¦Û¥´©C¤Ú¤F¡I¦pªG¬è몺µ²ªG¤£·|§ïÅܱN·|µo¥Íªº¨Æ¡A¨º¬è¨Ó¤z¬Æ¤\¡H§Ú¤SÅ¥¹L°ò·þ®{ªB¤Í»¡¹D¡A¬èë¬O­nªº¡Aµ²ªG¦p¦ó´N­n±µ¨ü¥Dªº¦w±Æ¡C³o»¡ªkÅé²{¦b³o¥ó¨Æ¤W¡Aªí¥Ü¥L­Ì¬O»{¦P¯«¥»¬O¥´ºâ­n¤p©ú¦ºªº¡A§Ú¥u¬O°õ¦æ¯«ªº¦w±Æ¡H²Ä¤G­Ó¥i¯à¡G§Ú¶}ºj¦ý¥´¤£¦º¤p©ú¡CÁa¨Ï§Ú¶}ºj¡A¥ç¥¼¥²¯à±N¤p©ú±þ¦º¡A¥i¯à¥´¬n¤F¡A¤Ï¹L¨Ó³Q¤p©ú¨î¥ñ¡A¤S¥i¯à§Ú³Q¤Î®É»°¨ìªºÄµ¹î¥´¦º¡CÁ`¤§¡A¦pªG¯«¤£¥´ºâ­n¤p©ú¦º¡A¤p©úÁ`¤£·|¦º¡C¡]¦Ó¥B¡A¦pªG§Ú¶}ºj¥´¥L¤£¦º¡A¤p©ú¤@©w·|»¡¡u·PÁÂ¥D¡v¡Aµý©ú¥L»{¬°¬O¯«¥O§Ú¥´¤£¦º¥Lªº¡C¡^¦p¦¹¡A«h¤Ïµý¦pªG§Ú¥´¦º¤p©ú¡A¤@©w¬O¯«¥»´N¥´ºâ­n¤p©ú¦º©Î¤£ºÞ¤p©úªº¦º¬¡¡C«eªÌ¥O§Ú¦¨¬°°õ¦æ¯«¦w±Æªº´Ñ¤l(¨S¦³¤F¦Û¥Ñ·N§Ó)¡A¦ZªÌ«hªí¥Ü¯«¦b¥@¨Æ¤§¤¤ÄÝ®ÇÆ[ªÌ¦a¦ì¡C¦pªG§A»{¬°¡u¦t©z¶¡µo¥Íªº¤@¤Á¬Ò¬O¯«ªº¦w±Æ¡v¡A¦Ó¯«¥»¨Ó¤£¥´ºâ­n¤p©ú¦º¡A«h²Ä1¶µ¤£¥i¯àµo¥Í¡C¦pªG§A»{¬°¡u¦t©z¶¡µo¥Íªº¨Æ¤£¬O¯«ªº¦w±Æ¡v¡A§Ú­Ì´N¥i¥Hµ²½×¡u¤ä°tµÛ¤p©úªº¥Í©Rªº¬O§Úªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡v¡A¦Ó°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ì¤S­n±´¯Á¤ä°tµÛ¦t©z¶¡µL¼Æ¨Æ¥óªº¡A¬O©ÎµM²v¡H¬O´ú¤£­ã­ì²z¡H½¹½º®ÄÀ³¡H²V¨P²z½×¡H¡C¡C¡C¡C¡¨

³o½gÂսצbºô¯¸¤W¤w¸g¬y¶Ç¤@¬q®É¶¡¡A¦³«Ü¦hª©¥»¡A¦ý¦³¤@¦@¦Pªº¦a¤è¡A´N¬O³£§Û¿ý¥H¤W³o­Ó¡§§Ú¥Îºj«üµÛ¤p©ú¡¨ªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¨Ò¤l¦ü¥G§â¤W«Òªº¦®·N©M¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ§¹¥þ¼ÉÅS¥X¨Ó¡C§Ú­Ì­n«ç¼Ë²z¸Ñ³o¥ó¨Æ©O¡H

§Ú¶}ºj±þ¤p©ú¬O§Ú¥Ç¸o§@´c¡A»~¥Î¤F¤W«Ò½á¤©§Úªº¦Û¥Ñ¡A¤p©ú¦º¤F¡A¤£¬O¤W«Òªº¦®·N¡A¥u¬O¤W«Òªº³\¥i¡Q¤p©ú¤£¦º¡A¤]¬O¤W«Òªº³\¥i¡C¤p©úªº¥Í¦º³£¦b¤W«Òªº¥DÅv´xºÞ¤§¤U¡A¥¿¦p½e¤Q¤E¡G21 »¡¡G¡§¤H¤ß¦h¦³­p¿Ñ¡A±©¦³­C©MµØªºÄwºâ¤~¯à¥ß©w¡C¡¨

¡r¡r¡§¦pªG¯«¥»¨Ó¨S¦³¥´ºâ­n¤p©ú¦ºªº¡A²{¦b¥Ñ¤_§Úªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¤p©ú¦º¤F¡Q¨º´N¬O§Úªº¦Û¥Ñ·N§Ó­â¾r¤_¯«ªº¦®·N¤§¤W¡H¡¨

¥DÅv¦b¤W«Ò¡A¤W«Òªº¹w©w¤£¤@©wµ¥¤_©Ù±þ¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¤Hªº¦Û¥Ñ¨S¦³¿ìªk¼vÅT¤W«Òªº¹w©w¡C©Ò¥H¡A­Y¤W«Ò¨S¦³¹w©w¤p©ú¦º¡A¡§§Ú¡¨¥i¥H»~¥Î¦Û¥Ñ¡A¶}ºj¥´¤p©ú¡A¡§§Ú¡¨ªº¦Û¥Ñ¨S¦³¿ìªk¼vÅT¤W«Òªº¹w©w¡A©Ò¥H¤p©ú¥²©w¤£¦º¡C

¡r¡r¡§¦pªG¯«¥»¨Ó´N¬O­n¤p©ú¦ºªº¡A¨º¤\§Ú¥u¬O¦b°õ¦æ¯«ªº¦®·N¦Ó¤w¡A§Ú¶}ºj¦}¤£¬O¥Ñ¤_§Úªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C¡¨

¸t¸g¤£¬O»¡¡G¡§­C©MµØ©Ò³yªº¡A¦U¾A¨ä¥Î¡Q´N¬O´c¤H¤]¬°º×±wªº¤é¤l©Ò³y¡C¡¨¡]½e¤Q¤»¡G4¡^¡C¤W«Ò¥Î¡§§Ú¡¨³o­Ó´c¤Hªº»~¥Î¦Û¥Ñ¡A¶}ºj¥´¦º¤p©ú¡A¦¨´N¤F¥Lªº¹w©w¡A¡§§Ú¡¨¤£¯à±À½Ó¦Û¤v±þ¤Hªº³d¥ô¡C

¡r¡r¡§³Ì¦Z¤@­Ó¥i¯à¬O¡A¨ä¹ê¯«¦}¤£²z·|¤p©úªº¦º¬¡¡A¯à¤£¯à±þ¦º¥L§¹¥þµø¥G§Úªººjªk¡C¦Ó³o­Ó¥i¯à¤´·N¨ýµÛ¦t©zªº¹B§@¦}¤£¬O¥Ñ¯«´x´¤¡C¡¨

§Ú¦A»¡¤@¦¸¡A¥DÅv¦b¤W«Ò¡A¤p©úªº¦º¬¡³£¦b¤W«Ò´xºÞ¤§¤U¡A¤W«Òªº¹w©w¤£¤@©wµ¥¤_©Ù±þ¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¤Hªº¦Û¥Ñ¨S¦³¿ìªk¼vÅT¤W«Òªº¹w©w¡C

¦pªG¤p©ú¬O°ò·þ®{¡A§@¬°¤W«Òªº¤@­Ó¨à¤k¡A¡§¦b­C©MµØ²´¤¤¡A¬Ý¸t¥Á¤§¦º·¥¬°Ä_¶Q¡¨¡]¸Ö116¡G15¡^¤p©ú­Y¦]¬°§Ú¥Ç¸o§@´c¶}ºj³Q¥´¦º¡A³oªÖ©w¬O¤W«Ò©Ò³\¥i¡A¤]¤@©w¦³¤W«Òªº¬ü·N¡]ÁöµM§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡^¡A¦ý¤W«Ò¤w¸g¬°¥L¹w³Æ¤F§ó¦nªº¦a¤è¡A¦º¦Z¥i¥H©M¤W«Ò¦P¦b¡C

ë§i©M·q«ô³£¬O¥D­C¿q°ò·þ¿Ë¤f§i¶D§Ú­Ì­n°µªº¡]¬ù¥|¡G23¡A¤Q¤»¡G24¡^¡Cë§i¥i¥H§ïÅܸU¨Æ¡A³o¬O¤W«Ò³z¹L¥ýª¾¥HÁɨȻ¡ªº¡A¡§±N¨Óªº¨Æ¡A§A­Ì¥i¥H°Ý§Ú¡Q¦Ü¤_§Úªº²³¤l¡A¦}§Ú¤âªº¤u§@¡A§A­Ì¥i¥H¨D§Ú©R©w¡C¡¨¡]ÁÉ¥|¤Q¤­¡G11¡^¥D­C¿q¦b¬ù¤Q¥|¦Ü¤Q¤»³¹¤£¤]³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì¶Ü¡Hë§i¤£±o««Å¥¡A¤£¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡A¡§¨D¤]±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A­Ì¦k¨D¡C¡C¡¨¡]¶®¥|¡G3¡^¤W«ÒªÖ©w·|Å¥¤p©úªºÃ«§i¡A¦ý¤p©úªº¥Í¦º³£¦b¤W«Òªº´xºÞ¤U¡A¥Lªº¥Í©Î¦º³£¦³µÛ¤W«Ò¬ü¦nªº¦®·N¡C¤£«Hªº¤H¥H¬°¦º¬O·À¤`¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o¬O¦^¤Ñ®a¡A¬O¦n±oµL¤ñªº¤@¦^¨Æ¡]ªL¦Z¤­ ¡G4¡^¡C

149¡C°Ý¡GÁé§Ì¥S,

    §A¦n. «D±`·PÁ§Aªºonline°ÝÃD¸Ñµª. ¦³¤@°ÝÃD½Ð±Ð,

    "®¿¨È¬O¦b500·³®É¥Í°{¡B§t©M¶®¥±¡C"

    ½Ð°Ý®¿¨È¦ó¥H¦b500·³¥Í¤T­Ó¨à¤l? ¥L­Ì¬O¤T­M­L¶Ü?

    ÁÂÁÂ

µª¡G¥­¦w¡A

¤£­n³æ¬Ý¤@¸`¸t¸g¡A­nª`·N¤W¤U¤å¡C

§Ú§â¬ÛÃöªº¸g¤å¦C¦b¤U­±¡G

³Ð¤­¡G32 ®¿¨È¤­¦Ê·³¥Í¤F°{¡B§t¡B¶®¥±¡C

³Ð¤C¡G11 ·í®¿¨È¤»¦Ê·³¡A¤G¤ë¤Q¤C¤é¨º¤@¤Ñ¡A¤j²Wªº¬u·½³£µõ¶}¤F¡A¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¤]´¯¶}¤F¡C

³Ð¤E¡G24 ®¿¨È¿ô¤F°s¡Aª¾¹D¤p¨à¤l¡]§t¡^¦V¥L©Ò°µªº¨Æ¡A

³Ð¤E¡G28- ¤Q¡G1 ·í®¿¨È¤»¦Ê·³¡A¤G¤ë¤Q¤C¤é¨º¤@¤Ñ¡A¤j²Wªº¬u·½³£µõ¶}¤F¡A¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¤]´¯¶}¤F¡C¬x¤ô¥H¦Z¡A®¿¨È¤S¬¡¤F¤T¦Ê¤­¤Q¦~¡C®¿¨È¦@¬¡¤F¤E¦Ê¤­¤Q·³´N¦º¤F¡C®¿¨Èªº¨à¤l°{¡B§t¡B¶®¥±ªº¦Z¥N°O¦b¤U­±¡C¡C

³Ð¤Q¡G21 ¶®¥±ªº­ô­ô°{¡A¬O§Æ§B¤l®]¤§¯ª¡A¥L¤]¥Í¤F¨à¤l¡C

³Ð¤Q¤@¡G10 °{ªº¦Z¥N°O¦b¤U­±¡G¬x¤ô¥H¦Z¤G¦~¡A°{¤@¦Ê·³¥Í¤F¨Èªk¼»¡C

±q¥H¤Wªº¸g¤å§Ú­Ì¥i¥H±ÀÂ_¡G¦]¬x¤ô¥H¦Z¤G¦~¡A°{¬O¤@¦Ê·³¡A©Ò¥H°{¬O¦b®¿¨È 502·³¥Íªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A°{¡B§t¡B¶®¥±«Ü¥i¯à¬O¦b®¿¨È 500 - 502¦~¤§¶¡¥X¥Í¡C

½Ö¤j½Ö¤p©O¡H

±q³Ð¤E¡G24 ¡A§tªÖ©w¬O³Ì¤pªº¨à¤l¡C

³Ð¤Q¡G21 »¡°{¬O¶®¥±ªº­ô­ô(Shem, the older brother of Japheth)¡C¦ý­^¤åªºNIV ©M NASB ¨â­Óª©¥»¦³ªþª`¡A»¡­ì¤å¤]¥i¥H½Ķ¬°¡G¶®¥±¬O°{ªº­ô­ô¡]Shem, the brother of Japheth the elder)¡C§Ú­Ì¤£¯àªÖ©w­þ¤@­Ó¬O¥¿½Tªº¡C

150¡C°Ý¡GÁé§Ì¥S,

    ¤S¦³¤@°ÝÃD¨D±Ð. ¥D¤é¾Ç®É, §Ú­ÌÁ¿¨ì<³Ð¥@°O>27³¹¥H¼»ªº¯¬ºÖ,¥L­ì¥»­n¯¬ºÖ¥H±½(¯«ªº¦®·N¬O¶®¦U), ³Ì²×«o¦¨´N¤F¯«ªº¦®·N. In another word, ·í¥L¯¬ºÖ®É, ¥L¦b¹H­I¯«ªº·N«ä. °£«D¥L¤£ª¾¹D"¤jªº­nªA¨Í¤pªº", ©Î¥L¤£ª¾¹D¥H±½¥H½æ¤Fªø¤lªº¦W¤À.

    ¦ý<§Æ§B¨Ó®Ñ>11³¹20¸`,¥H¼»¦]µÛ«H, ´N«üµÛ±N¨Óªº¨Æµ¹¶®¦U,¥H±½¯¬ºÖ. µ²¦X¨â³B¸g¤å,¨º¥H¼»ªº«HÅãµM¨S¦³¶¶ªA¯«ªº¦®·N, ¥L«Hªº¬O¤°¤\?

    §Ú·Q¸t¸g¤¤ªº«H,À³§t¦³trust and obeyªº·N¸q. ¦ý³o2³B¸g¤å«o¦³¥Ù¬Þ.

    ¬ß±æ±o¨ì§Aªº«ü±Ð.

µª¡G¥­¦w¡A

¥u­n¬d¦r¨å¡A´Nª¾¹D¡§«H¡¨¡]faith, trust, believe, faithful...)ªº¦r¸q«Ü¼s¡A¦³«H¤ß¡B«H¾a¡B«H¥õ¡B©¾¤ßµ¥§t¸q¡C¨s³º­n¥Î­þ¤@­Ó¡A§Ú­Ì´N­n¬Ý¤W¤U¤å¡A¬Ý»y¹Ò¤F¡C

¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n²Ä¤Q¤@³¹ªº¡§«H¡¨¡A¦b²Ä6¸`¤w¸gÄÄ©ú¡A¨º¨½»¡¡G¡§¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¤W«Òªº³ß®®¡Q¦]¬°¨ì¤W«Ò­±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·«H¦³¤W«Ò¡A¥B«H¥L½à½ç¨º´M¨D¥Lªº¤H¡C¡¨¡C¡§¥H¼»¦]µÛ«H¡A´N«üµÛ±N¨Óªº¨Æµ¹¶®¦U¡B¥H±½¯¬ºÖ¡C¡¨«üªº¬O¥L«H¤W«Ò¹L¥h¦b³Ð¤G¤Q¤»¡G2 - 5 ¸`©M24¸`¨â¦¸µ¹¥LªºÀ³³\¡A»¡­n¨Ï¥Lªº¦Z¸ÇÁc¦h¡A©Ò¥H¥L¹B¥Î«H¤ß¡A©^­C©MµØªº¦W¡Aµ¹¶®¦U©M¥H±½¯¬ºÖ¡C¨s³º¥L¬O§_ª¾¹D­C©MµØ¡§·R¶®¦U¡A´c¥H±½¡¨¡]º¿¤@¡G2¡A3¡^¡A¤£¬OÃöÁä©Ò¦b¡Q·íµM¥L³Ì²×°µªº¡AÁÙ¬O¦¨¥þ¤F¤W«Òªº¦®·N¡A¦]¬°¡§¤H¤ß¦h¦³­p¿Ñ¡Q°ß¦³­C©MµØªºÄwºâ¤~¯à¥ß©w¡C¡¨¡]½e¤Q¤E¡G21¡^

151¡C°Ý¡G

Áé¦Ñ®v¡A §A¦n,§Ú±`±`³£Å¥¨ì»¡:¸t¸g«e¦Z³£¬O¤@­P¨S¦³¥Ù¬Þ..

·íµM¥Í¬°¤@­Ó°ò·þ®{¤@©w­n¦Ê¤À¤§¥Õ¬Û«H·s¬ù¸t¸g¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡C¦b­C¿q©M¨Ï®{­Ì¶Ç¹D®É³£¬O¥Î¬ù¸t¸g¡A·s¬ù¸t¸g¬O¦b¥D¦Z¦Ê¦h¦~¦Z..·í¬Oªº±Ð·|»â³S§â¨Ï®{­Ìªº¤é°O©M®Ñ«H¸g¹L¼f¬d¤~½s¥X¤F·s¬ù¸t¸g¡C½Ð°Ý³o¼Ëªº»¡ªk¹ï¶Ü¡H¦pªG¬Oªº¸Ü¡C¡C·s¬ù¸t¸g¤]¥i¯à¦³¨Ç±Ð¾É¬O¥X¤_¤Hªº·Qªk¤£¬O§¹¥þ¨Ó¦Û¯«¶Ü¡H¥H¤Uªº°ÝÃD¬O§Ú¦b¤@­Ó¨Ó¦Û¤¤°êªº¥ì´µÄõºô¯¸ www.islamcn.net ¤¤°ê¥ì´µÄõ¦b½u Ū¨ìªº¡C¡C¥H¤U¬O³o­Óºô¯¸©Ò´£¨ìªº¥L­Ì»{¬°¸t¸g¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¦a¤è¡C½Ð°ÝÄÁ¦Ñ®v§A¹ï³o­Óºô¯¸ªº¸t¸gªº¦Û¬Û¥Ù¬Þ°ÝÃD¦³¦ó¬Ýªk?

ÁÙ¦³¡A§Ú¬OXXX¤H©~¦í¦bXX¡C©Ò¥H§Ú»{Ãѫܦh¦^±ÐªB¤Í¡A·í¤¤¤]¦³¬O±q°ò·þ±Ð¹L¥h«H¦^±Ðªº¡C§Ú°Ý¥L­Ì¬°¦ó­n©ñ±ó°ò·þ±Ð¥h«H¦^±Ð¡H°_ªì§Ú¥H¬°¥L­Ì¬O¦]­n¸ò¦^±Ð®{³q±B¦Ó«H¦^±Ð¡C¡C ¨S·Q¨ì¥L­Ìµ¹§Úªºµª®×¬O¸t¸g«Ü¦h¥Ù¬Þ¡I§Ú«H¥D¸g¾ú¬O¤@¦Ê¤Ú¥P¾Ì·P°Ê¡A§¹¥þ¤£¬O¦]¬°¸t¸gªº¯u²z­ì¬G¦Ó«H¥D¡C©Ò¥H¥L­Ì¦^±Ð®{¦p¦ó»¡³£¦n¡C¡C§Ú³£ÁÙ¬O¬Û«H­C¿q¬O¯u¯«¡I¦]¬°³o¦ì¯«Åý§Ú¸g²z¹L¡C¦ý¬O¨º¨Ç¾a²z©Ê©M´M§ä¯u²zªº¥Ø¦a¦Ó«H¥Dªº¤H¦bÅ¥¨ì³oºØ°ÝÃD®É´N¶Ã¤F¡I

©Z¥Õ»¡ÁöµM§Ú°í«H­C¿q¬O¯u¯«¡C¡C¦ý¬O§ÚÁÙ¬O¦³ÃhºÃ¸t¸g¬O§_§¹¥þ¤@¦Ê¤Ú¥P¬O¯«ªºÀq¥Ü¡C¡C¯uªº§¹¥þ¨S¦³§@ªÌ­Ó¤Hªº¨p©À¡H¦b¬ù¸t¸g©M·s¬ùªº±Ò¥Ü¿ý¤¤§@ªÌ¥Ç¿ù¦³¤W«Ò©Î¤Ñ¨ÏªÈ¥¿¡A¨º»ò¨º¨Ç®Ñ«Hµ§°O¤§Ãþªº·s¬ù¸t¸gªº§@ªÌ´N¤£·|¥Ç¿ù¶Ü¡H¤H­Ì·|»¡³o¨Ç®Ñ«Hµ§°O¬O¸tÆF±Ò¥Ü§@ªÌ¡C¡C²{¦b«Ü¦h¥@¬É¯Åªº¤jªª®v¼gªº®Ñ¤]»¡¬O¸tÆF±Ò¥Ü¥L­Ì¡H¤H­Ì·|»¡±Ò¥Ü¿ý³Ì¦Z¤@³¹¼g³o®Ñ¤£¯à¥[¡C¡C¤£¯à´î¡C¡C¨Ó»¡¸t¸g¥H§¹¦¨¡C±Ò¥Ü¿ý¦b§¹¦¨®É·s¬ù¸t¸gÁÙ¨S²£¥Í¡C¡C ©Ò¥H§Ú»{¬°³o³¹¸g¸`»¡ªº¤£¯à¥[¡C¡C¤£¯à´î¥u¬O­­¤_±Ò¥Ü¿ý³o¥»®Ñ¡A¸ò¨ä¥L®Ñ«HµLÃö¡C 

ÁÂÁÂ!

1.½Ö¿E°_¤j½Ã¥h¼ÆÂI¥H¦â¦C¦Ê©mªº¼Æ¥Ø¡H
¤W«Ò¿E°_ªº¡]¼»¥À¦Õ°O¤U24¡G1¡^
¼»¥¹¿E°_ªº¡]¾ú¥N§Ó¤W21¡G1¡^ 

2.¦b¨º¦¸¼ÆÂI¤H¼Æ¤¤¡A¥H¦â¦C¤H¦³¦h¤Ö¦³¤Mªº¡H
80¸U¡]¼»¥À¦Õ°O¤U24¡G9¡^
110¸U¡]¾ú¥N§Ó¤W21¡G5¡^

3.µS¤j¤H¤¤¦³¦h¤Ö¦³¤Mªº¡H
50¸U¡]¼»¥À¦Õ°O¤U24¡G9¡^
47¸U¡]¾ú¥N§Ó¤W21¡G5¡^

4.¤W«Ò³q¹L¥Lªº¥ýª¾«Â¯Ù¤j½Ã¡A¨ä¤¤¦³¦h¤Ö¦~ªº°§¯î¡H
7¦~¡]¼»¥À¦Õ°O¤U24¡G13¡^
3¦~¡]¾ú¥N§Ó¤W21¡G12¡^

5.¨È«¢Á¶}©l¦b­C¸ô¼»§N§@¤ýªº®É­Ô¦~ÄÖ¦h¤j¡H
22·³¡]¦C¤ý¬ö¤U8¡G26¡^
42·³¡]¾ú¥N§Ó¤U22¡G2¡^

6.¬ù¶®¤ç¶}©l¦b­C¸ô¼»§N§@¤ýªº®É­Ô¦~ÄÖ¦³¦h¤j¡H
18·³¡]¦C¤ý¬ö¤U8¡G26¡^
8·³¡]¾ú¥N§Ó¤U36¡G9¡^

7.¥L¦b­C¸ô¼»§N¦h¤[¡H
¤T­Ó¤ë¡]¦C¤ý¬ö24¡G8¡^
¤T­Ó¤ë¹s¤Q¤Ñ¡]¾ú¥N§Ó¤U36¡G9¡^

8.¤j½Ãªº«i¤h¤@®ÉÁ|ºj±þ¤F¦h¤Ö¤H¡H
800¤H¡]¼»¥À¦Õ°O¤U23¡G8¡^
300¤H¡]¾ú¥N§Ó¤W11¡G11¡^

9.¤j½Ã¥´±Ñº¾¤Ú¤ý¤§¦Z¡A«R¸¸¤F¦h¤Ö°¨§L¡H
1700¦W¡]¼»¥À¦Õ°O¤U8¡G4¡^
7000¦W¡]¾ú¥N§Ó¤W18¡G4¡^

10.©Òùªù¦³¦h¤Ö"¦³®M¨®"ªº°¨¡H
4¸U¡]¦C¤ý¬ö¤W4¡G26¡^
4¤d¡]¾ú¥N§Ó¤U9¡G25¡^

11.¦bµS¤j¤ý¨È¼»¦h¤Ö¦~ªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤ý¤Ú¨F¦º¤`¡H
¤G¤Q¤»¦~¡]¦C¤ý¬ö¤W15¡G33-16¡G8¡^
¦bµS¤j¤ý¨È¼»¤T¤Q¤»¦~ªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤ý¤Ú¨F¤´¬¡µÛ¡]¾ú¥N§Ó¤U16¡G1¡^

12.©Òùªù¦b«Ø³y·µ¦tªº®É­Ô¡A¬D¿ï¤F¦h¤ÖºÊ¤u¡H
3600­Ó¡]¾ú¥N§Ó¤U2¡G2¡^
3300­Ó¡]¦C¤ý¬ö¤W5¡G16¡^

13.©Òùªù©Ò³yªº»É®ü¥i®e¯Ç¦h¤Ö½}¯S¡H
2¤d¡]¦C¤ý¬ö¤W7¡G26¡^
3¤d¡]¾ú¥N§Ó¤U4¡G5¡^

14.¦b±q¤Ú¤ñ­Û¦^¨ì¥H¦â¦Cªº¤H¤¤¡A¤Ú«¢¼¯©ãªº¦Z¸Ç¦³¦h¤Ö¦W¡H
2812¦W¡]¥H´µ©Ô°O2¡G6¡^
2818¦W¡]¥§§Æ¦Ì°O7¡G11¡^

15.ÂĤgªº¤l®]¦³¦h¤Ö¦W¡H
945¦W¡]¥H´µ©Ô°O2¡G8¡^
845¦W¡]¥§§Æ¦Ì°O7¡G13¡^

16.©ã¥Òªº¤l®]¦³¦h¤Ö¦W¡H
1222¦W¡]¥H´µ©Ô°O2¡G12¡^
2222¦W¡]¥§§Æ¦Ì°O7¡G17¡^

17.¨È¤Bªº¤l®]¦³¦h¤Ö¦W¡H
454¦W¡]¥H´µ©Ô°O2¡G15¡^
655¦W¡]¥§§Æ¦Ì°O7¡G20¡^

18.«¢¶¶ªº¤l®]¦³¦h¤Ö¦W¡H
223¦W¡]¥H´µ©Ô°O2¡G19¡^
328¦W¡]¥§§Æ¦Ì°O7¡G22¡^

19.§B¯S§Q¤H©M¦ã¤Hªº¤l®]¦³¦h¤Ö¦W¡H
223¦W¡]¥H´µ©Ô°O2¡G28¡^
123¦W¡]¥§§Æ¦Ì°O7¡G32¡^

20.¦ñÀH·|²³ªººq¤â¦³¦h¤Ö¦W¡H
200¦W¡]¥H´µ©Ô°O2¡G65¡^
245¦W¡]¥§§Æ¦Ì°O7¡G67¡^ 

21.¨È¤ñ¸Ó¥À¿Ëªº¦W¦r¬O¤°¤\¡H
¦Ì¸Ó¨È¡A¬O°ò¤ñ¨È¤H¯Q¦Cªº¤k¨à¡]¾ú¥N§Ó¤U13¡G2¡^
º¿­{¡A©ã¨FÀsªº¤k¨à¡]¾ú¥N§Ó¤U11¡G20¡^¡A¦ý¬O©ã¨FÀs¥u¦³¤@­Ó¤k¨à¦W¥s¥Lº¿¡]¼»¥À¦Õ°O¤U14¡G27¡^

22.°¨§Q¨Èªº¤V¤Ò¬ù·æ¡A¨ä¤÷¿Ë¬O½Ö¡H
¶®¦U¡]°¨¤ÓºÖ­µ1¡G16¡^
§Æ¨½¡]¸ô¥[ºÖ­µ3¡G23¡^

23.­C¿q¬O±q¤j½Ãªº­þ­Ó¨à¤l¶Ç¤U¨Óªº¡H
©Òùªù¡]°¨¤ÓºÖ­µ1¡G6¡^
®³³æ¡]¸ô¥[ºÖ­µ3¡G31¡^

24.¼»©ÔÅKªº¤÷¿Ë¬O½Ö¡H
­C­ô¥§¶®¡]°¨¤ÓºÖ­µ1¡G12¡^¡]¾ú¥N§Ó¤W3¡G17¡^
¥§§Q¡]¸ô¥[ºÖ­µ3¡G27¡^

25.©Òù¤Ú§Bªº­þ­Ó¨à¤l¬O­C¿qªº¯ª©v¡H
¨È¤ñ¥É¡]°¨¤ÓºÖ­µ1¡G13¡^
§Q¼»¡]¸ô¥[ºÖ­µ3¡G27¡^
¦ý¬O©Òù¤Ú§Bªº¨â­Ó¨à¤l¬O¡G¦Ì®ÑÄõ¡A«¢®³¥§¶®¡]¾ú¥N§Ó¤W3¡G19-20¡^¡A¨È¤ñ¥É©M§Q¼»³£¤£²Å¦X¡C

26.¯Q¦è¨Èªº¤÷¿Ë¬O½Ö¡H
¬ùÄõ¡]°¨¤ÓºÖ­µ1¡G8¡^
¨Èº¿Á¡]¾ú¥N§Ó¤U26¡G1¡^

27.­C­ô¥§¶®ªº¤÷¿Ë¬O½Ö¡H
¬ù¦è¨È¡]°¨¤ÓºÖ­µ1¡G11¡^
¬ù¶®·q¡]¾ú¥N§Ó¤W3¡G16¡^

28.½Ö¬O¨F©Ôªº¤÷¿Ë¡H
¸Ó«n¡]¸ô¥[ºÖ­µ3¡G35-36¡^
¨Èªk¼»¡]³Ð¥@°O11¡G12¡^

29.¬I¬~¬ù¿«¬O¨ºÀ³·í¨Óªº¥H§Q¨È¶Ü¡H
¬O¡]°¨¤ÓºÖ­µ11¡G14¡A17¡G10-13¡^
¤£¬O¡]¬ù¿«ºÖ­µ1¡G19-21¡^

30.­C¿q¦b¤°¤\¦a¤è²Ä¤@¦¸¨£¨ì¦èªù©¼±o©M¦w¼w¾|¡H
¦b¥[§Q§Qªº®üÃä¡]°¨¤ÓºÖ­µ4¡G18-22¡^
¦b¬ù¦ýªeÃä¡]¬ù¿«ºÖ­µ1¡G42¡^¡A¨º¤§¦Z¡A­C¿q·Q­n¨ì¥[§Q§Q¡]¬ù¿«ºÖ­µ1¡G43¡^

31.·í­C¿q¬Ý¨ìÞݾ|®É¡AÞݾ|ªº¤k¨à¤w¸g¦º¤F¶Ü¡H
¦º¤F¡]°¨¤ÓºÖ­µ9¡G18¡^¡A¥L»¡¡G§Ú¤k¨à­è¤~¦º¤F
¨S¦³¡]°¨¥iºÖ­µ5¡G23¡^¡A¥L»¡¡G§Úªº¤k¨à±N­n¦º¤F¡A¨D§A...

32.­C¿q­ã³\¥Lªºªù®{¦b¦æ¸ô®É±a©ä§ú¶Ü¡H
¥i¥H¡]°¨¥iºÖ­µ6¡G8¡^
¤£¦æ¡]°¨¤ÓºÖ­µ10¡G9¡A¸ô¥[ºÖ­µ9¡G3¡^

33.§Æ«ß¤ý»{¬°­C¿q¬O¬I¬~¬ù¿«ªº´_¥Íªº¶Ü¡H
¬Oªº¡]°¨¤ÓºÖ­µ14¡G2¡A°¨¥iºÖ­µ6¡G16¡^
¤£¬O¡]¸ô¥[ºÖ­µ9¡G9¡^

34.¬I¬~¬ù¿«¦bµ¹­C¿q¬I¬~¥H«e»{ÃÑ­C¿q¶Ü¡H
»{ÃÑ¡]°¨¤ÓºÖ­µ3¡G13-14¡^
¤£»{ÃÑ¡]¬ù¿«ºÖ­µ1¡G32-33¡^

35.¬I¬~¬ù¿«¦bµ¹­C¿q¬I¬~¤§¦Z»{¥X­C¿q¤F¶Ü¡H
¬O¡]¬ù¿«ºÖ­µ1¡G32-33¡^
¤£¡]°¨¤ÓºÖ­µ11¡G2¡^

36.®Ú¾Ú¬ù¿«ºÖ­µ¤¤ªº¸Ü¡AÃö¤_"¥L¦Û¤v§@¨£µý"¡A­C¿q»¡¤F¤°¤\¡H
§Ú­Y¬°¦Û¤v§@¨£µý¡A§Úªº¨£µý´N¤£¯u¡]¬ù¿«ºÖ­µ5¡G31¡^
§ÚÁöµM¬°¦Û¤v§@¨£µý¡A§Úªº¨£µýÁÙ¬O¯uªº¡]¬ù¿«ºÖ­µ8¡G14¡^

37.·í­C¿q¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A¥L¦b¨º¤Ñ²M¼ä¤F¸t·µ¶Ü¡H
¬Oªº¡]°¨¤ÓºÖ­µ21¡G12-17¡^¡A¥ý²M±½¸t·µ¡A¦Z¥h§B¤j¥§¹L©]
¨S¦³¡A¥L¶i¤F¸t·µ¡A©P³ò¬Ý¤F¬Ý¡A¦ý¬O¤Ñ¦â¥H±ß¡A¥L¤°¤\¤]¨S¦³°µ¡C
¥L¥h¤F§B¤j¥§¹L©]¡AµM¦Z²Ä¤G¤Ñ¦^¨Ó¼ä²b¸t·µ¡]°¨¥iºÖ­µ1¡G1-17¡^

38.­C¿q¶A©G¤F¤@´ÊµLªáªG¾ð¡A³o´Ê¾ð¥ß¨è¬\¤z¤F¶Ü¡H
¬Oªº¡Aªù®{¬Ý¨ì¾ð¥ß¨è¬\¤z¤F¡]°¨¤ÓºÖ­µ21¡G19¡^
¨S¦³¡A²Ä¤G¤Ñ¤~¬Ý¨ì...¡]°¨¥iºÖ­µ11¡G20¡^

39.µS¤j¿Ë¤F­C¿q¶Ü¡H
¬Oªº¡]°¨¤ÓºÖ­µ26¡G48-50¡^
¨S¦³¡]¬ù¿«ºÖ­µ18¡G3-12¡^

40.­C¿q«ç¼Ë»¡©¼±o¤T¦¸¤£»{¥D¡H
Âû¥s¥H¥ý¡A§A­n¤T¦¸¤£»{§Ú¡]¬ù¿«ºÖ­µ13¡G38¡^
Âû¥s¨â¹M¥H¥ý¡A§A­n¤T¦¸¤£»{§Ú¡]°¨¥iºÖ­µ14¡G30¡^ 

41.­C¿q¦Û¤v­I¤W¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¶Ü¡H
¬Oªº¡]¬ù¿«ºÖ­µ19¡G17¡^
¨S¦³¡A¬O¥j§Q©`¤H¦W¥s¦èªù¡A­I­C¿qªº¤Q¦r¬[¡]°¨¤ÓºÖ­µ27¡G31-32¡^

42.¸t·µªº¹÷¤lµõ¶}¤§«e¡A­C¿q¦º¤F¶Ü¡H
¬Oªº¡]°¨¤ÓºÖ­µ27¡G50-51¡A°¨¥iºÖ­µ15¡G37-38¡^
¤£¡A¹÷¤lµõ¶}¤§«e¡A­C¿q¨S¦³¦º¡A¤jÁn¥s³Û¡G"¤÷°Ú¡A§Ú±NÆF»î¥æ¦b§A¤â¨½"¡]¸ô¥[ºÖ­µ23¡G45-46¡^

43.¨â­Ó±jµs©M­C¿q³£³Q°v¤F¤Q¦r¬[¡A³o¨â­Ó±jµs³£¼J¯º­C¿q¶Ü¡H
¬Oªº¡]°¨¥iºÖ­µ15¡G32¡^¡£ª`¡G¥»¤H¨S¦³­^¤åª©¸t¸g¡A¤£ª¾­^¤åª©¤¤¬O³æ¼ÆÁÙ¬O´_¼Æ¡¤
¤£¡A¤@­Ó¼J¯º¥L¡A¤@­Ó¬°¥LÅGÅ@¡]¸ô¥[ºÖ­µ23¡G43¡^

44.«Où¥h¤j°¨¦âªº¸ô¤W¬Ý¨ì¤F¥ú¡AÅ¥¨ì¤FÁn­µ¡A»P¥L¦P¦æªº¤HÅ¥¨ìÁn­µ¤F¶Ü¡H
Å¥¨ì¤F¡]¨Ï®{¦æÂà9¡G7¡^
¨S¦³¡]¨Ï®{¦æÂà22¡G9¡^

45.·í«Où¬Ý¨£¤F¥ú¡A´N¥ñ¦b¦a¤W¡A»P¥L¦P¦æªº¤H¤]¥ñ¦b¦a¤W¶Ü¡H
¬Oªº¡]¨Ï®{¦æÂà26¡G14¡^
¨S¦³¡A¥L­Ì¯¸¦b¨º¨½¡]¨Ï®{¦æÂà9¡G7¡^

46.¦b³o­ÓÁn­µ¤¤¡A¦³¨S¦³»¡©ú«Oùªº³d¥ô¬O¤°¤\¡H
»¡¤F¡]¨Ï®{¦æÂà26¡G16-18¡^
¨S¦³»¡¡A³o­ÓÁn­µ§i¶D¥L¶i¤j°¨¦â«°¥h¡A¥L©Ò·í§@ªº¨Æ¡A¥²¦³¤H§i¶D¥L¡]¨Ï®{¦æÂà9¡G7¡Q22-10¡^

47.¥H¦â¦C¤H¦í¦b¤°«F¡A»P¼¯©ã¤k¤l¦æ²]¶Ã¡A­C©MµØ­°¤U·Å¬Ì¡A¦b¨º³õ·Å¬Ì¤¤¡A¦³¦h¤Ö¤H¦º¤`¡H
24000¤H¡]¥Á¼Æ°O25¡G1-9¡^
23000¤H¡]­ôªL¦h«e®Ñ10¡G8¡^

48.µS¤j¥Î¥L¥X½æ­C¿q¦Ó±o¨Óªº¿ú°µ¤F¤°¤\¡H
¶R¤F¤@¶ô¥Ð¡]¨Ï®{¦æÂà1¡G18¡^
¥L§â¿ú¥á¦b·µ¨½¡A¥X¥h¦Q¦º¤F¡A²½¥qªø¬B¨«»È¿ú¨Ó»¡¡G"³o¬O¦å»ù¡A¤£¥i©ñ¦b®w¨½"¡A¥L­Ì°Óij¡A´N¥Î¨º¿ú¶R¤F½`¤áªº¤@¶ô¥Ð¡A¬°­n®I¸®¥~¶m¤H
¡]°¨¤ÓºÖ­µ27¡G5¡^

49.µS¤j¬O«ç¤\¦ºªº¡H
¥L§â»È¿ú¥á¦b·µ¨½¡A¥X¥h¦Q¦º¤F¡]°¨¤ÓºÖ­µ27¡G5¡^
³o¤H¥Î§@´cªº¤u»ù¶R¤F¤@¶ô¥Ð¡A¥H¦Z¨­¤l¤²­Ë¡A¨{¸¡±Yµõ¡A¸z¤l³£¬y¥X¨Ó¡]¨Ï®{¦æÂà1¡G18¡^

50.¼¯¦èªºªk«ßÁÙ¦³¯q¶Ü¡H
¬Oªº¡A¸g¨å³£¬O...¦³¯qªº¡]´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ3¡G16¡^
¤£¡A¥ý«eªº±ø¨Ò¡A¦]³n®zµL¯q¡A©Ò¥H³£¼o±¼¤F¡]§Æ§B¨Ó®Ñ7¡G18¡^

51.¦b­C¿q³Q°vªº¤Q¦r¬[ªºµP¤l¤W¡A­ã½Tªº±¹Ãã¬O¤°¤\¡H
"³o¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý­C¿q"¡]°¨¤ÓºÖ­µ27¡G37¡^
"µS¤Ó¤Hªº¤ý­C¿q"¡]°¨¥iºÖ­µ15¡G26¡^
"³o¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý"¡]¸ô¥[ºÖ­µ23¡G38¡^
"µS¤Ó¤Hªº¤ý¡A®³¼»°Ç¤H­C¿q"¡]¬ù¿«ºÖ­µ19¡G19¡^

52.§Æ«ß¤ý·Q±þ¬I¬~¬ù¿«¶Ü¡H
¬Oªº¡]°¨¤ÓºÖ­µ14¡G5¡^
¤£¡A¬O§Æ«ß¤ýªº©d¤l§ÆÃ¹©³·Q±þ¥L¡A¦ý¬O§Æ«ß¤ý¤wª¾¹D¬I¬~¬ù¿«¬O¸q¤H¡A¬O¸t¤H¡A©Ò¥H·q¬È¥L¡A«OÅ@¥L...¡]°¨¥iºÖ­µ6¡G20¡^

53.­C¿qªº¤Q¤G­Óªù®{¤¤¡A½Ö¬O²Ä¤Q­Ó¡H
¹F¤Ó¡]°¨¤ÓºÖ­µ10¡G1-4¡A°¨¥iºÖ­µ3¡G13-19¡^
¶®¦Uªº¨à¤lµS¤j¡]¸ô¥[ºÖ­µ6¡G12-16¡^

54.­C¿q¬Ý¨£¤@­Ó¤H§¤¦bµ|Ãö¤W¡A´N¥s¥L·íªù®{¡A³o­Ó¤Hªº¦W¦r¥s¤°¤\¡H
°¨¤Ó¡]°¨¤ÓºÖ­µ9¡G9¡^
§Q¥¼¡]°¨¥iºÖ­µ2¡G14¡A¸ô¥[ºÖ­µ5¡G27¡^

55.­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¡A¬O¦b¦Y¹O¶V¸`ªººá®u¤§«e¡AÁÙ¬O¤§¦Z¡H
ºá®u¤§¦Z¡]°¨¥iºÖ­µ14¡G12-17¡^
ºá®u¤§«e¡A²³¤H±N­C¿q±q¸Ó¨Èªk¨º¨½©¹¸Åªù¡A¨º®É¤ÑÁÙ¦­¡A¥L­Ì¦Û¤v«o ¤£¶i¸Åªù¡A®£©È¬V¤F¦Ã©¡A¤£¯à¦Y¹O¶V¸`ªººá®u¡]¬ù¿«ºÖ­µ18¡G28¡^¡A·í¼f§P­C¿qªº®É­Ô¡A¬ù¦³¥¿¤È¡]¬ù¿«ºÖ­µ19¡G14¡^

56.ºÖ­µ¤¤»¡­C¿q¦V¤W«Ò¬èëÁ×§K³Q°v¤Q¦r¬[¡A¥LÂ÷¶}ªù®{¬èë¤F¤L¦¸¡H
3¦¸¡]°¨¤ÓºÖ­µ26¡G36-46¡A°¨¥iºÖ­µ14¡G32-42¡^
1¦¸¡]¸ô¥[ºÖ­µ22¡G39-46¡^¦Ó¥B¨S¦³¾÷·|¥h¶i¦æ¥t¥~¨â¦¸¬èë

57.·í­C¿q¦ºªº®É­Ô¡A¦Ê¤Òªø»¡¤F¤°¤\¡H
³o¤H¯u¬O¸q¤H¡]innocent¡^¡]¸ô¥[ºÖ­µ23¡G47¡^
³o¤H¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡]°¨¥iºÖ­µ15¡G39¡^

58.·í­C¿q³Û¨ì¡G"¯«°Ú¡A¯«°Ú¡A¬°¤°¤\Â÷±ó§Ú¡H"¡A¬O¥Î¤°¤\»y¨¥³Û¥Xªº¡H
§Æ§B¨Ó»y
ªü©Ô©i»y
ª`¡GĶªÌ¦}¤£¯à¤À²M§@ªÌªº§PÂ_±ø¥ó¡A»{¬°¥iºÃ

59.®Ú¾ÚºÖ­µ®Ñ¡A­C¿q¦º«e³Ì¦Zªº¸Ü¬O¤°¤\¡H
"¤÷°Ú¡I§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤â¨½¡I"¡]¸ô¥[ºÖ­µ23¡G46¡^
"¦¨¤F"¡]¬ù¿«ºÖ­µ19¡G30¡^

60.·í­C¿q¶i¤J­{¦Ê¹A®É¡A¥Lªv¦n¤F¤@­Ó¦Ê¤Òªøªº¤²¤H¡A¬O¦Ê¤Òªø¿Ë¦Û«e¨Ó­n¨Dµ¹¤²¤Hªv¯fªº¶Ü¡H
¬Oªº¡]°¨¤ÓºÖ­µ8¡G5¡^
¤£¬O¡A¥L¦«µS¤Ó¤Hªº¤L­Óªø¦Ñ¡A¦«¤L­ÓªB¤Í¥h¨£­C¿q¡]¸ô¥[ºÖ­µ7¡G3-6¡^

61.°£¤F­C¿q¡AÁÙ¦³¤H¶i¤J¹L¤Ñ°ó¶Ü¡H
¨S¦³¡]¬ù¿«ºÖ­µ3¡G13¡^
¦³¡A¥H§Q¨È­¼±Û­·¶i¤Ñ°ó¤F¡]¦C¤ý¬ö¤U2¡G11¡^

62.¦b®I¸®«e¡A­C¿qªº¨­Åé¬O«ö·ÓµS¤Ó¤Hªº²ß«U¥Î­»®Æ»q°_¨Óªº¶Ü¡H
¬Oªº¡]¬ù¿«ºÖ­µ19¡G39-40¡^
¨S¦³¡A¬ù·æ¶R¤F²Ó³Â¥¬¡A§â­C¿q¨ú¤U¨Ó¡A¥Î²Ó³Â¥¬»q¦n¡C
°ü¤H­Ì³£¬Ý¨ì¤F¦w©ñªº¦a¤è¡A¹L¤F¦w®§¤é¡A¦o­Ì¶R¤F­»»I¡A­n¥h»I­C¿qªº¨­Åé¡C¡]°¨¥iºÖ­µ16¡G1¡^

63.°ü¤H­Ì¥X¤_¤°¤\¥Øªº¥h¼X¹Ó¡H
¥h¥Î­»»I­C¿qªº¨­Åé¡]°¨¥iºÖ­µ16¡G1¡A¸ô¥[ºÖ­µ23¡G55-24¡G1¡^
¥h¬Ý¼X¹Ó¡]¨S¦³´£¨ì­»»I¡^¡]°¨¤ÓºÖ­µ28¡G1¡^
¨S¦³©ú½Tªº­ì¦]¡A¦b¦¹ºÖ­µ¤¤¡A¦w®§¤é¤§«e¡A­C¿q¤w¸g³Q­»®Æ»q¦n¤F¡]¬ù¿«ºÖ­µ20¡G1¡^

64.¼X¹Óªº¤J¤f¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¥ÛÀY°ôµÛ¡A·í°ü¤k¨ì¹Fªº®É­Ô¡A¥ÛÀY¦b­þ¨½¡H
¤w¸gºu¶}¤F¡]°¨¥iºÖ­µ16¡G4¡^
·í°ü¤k­Ì¨ì¹Fªº®É­Ô¡A¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¤W¤U¨Ó¡A§â¥ÛÀYºu¶}¤F¡]°¨¤ÓºÖ­µ28¡G1-6¡^

65.¦³½Ö§i¶D°ü¤k­ÌÃö¤_­C¿q¨­Åéµo¥Íªº¨Æ±¡¶Ü¡H
¦³¡A¤@­Ó¬ï¥Õ³Tªº¤Ö¦~¤H¡]°¨¥iºÖ­µ16¡G5¡^¡Q
¨â­Ó¤H¡A¦çªA©ñ¥ú¡]¸ô¥[ºÖ­µ24¡G4¡^¡A¦Z¨Ó§â¥L­Ì´y­z¦¨¤Ñ¨Ï¡]¸ô¥[ºÖ­µ24¡G23¡^¡A
¦³¤Ñ¨Ï§â¥ÛÀYºu¶}¡]°¨¤ÓºÖ­µ28¡G2¡^¡A¨C¤@¦¸¡A°ü¤k­Ì³£³Q§iª¾­C¿q´_¬¡¤F¡C
¨S¦³¡A°¨§Q¨È¨S¦³¨£¨ì§O¤H¡A¦^¥h»¡¡G"¦³¤H§â¥D±q¼X¹Ó¨½®¿¤F¥h¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D©ñ¦b­þ¨½"¡]¬ù¿«ºÖ­µ20¡G2¡^

66.©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¤°¤\®É­Ô¹J¨ì´_¬¡ªº­C¿q¡A¦o¦³¤°¤\¤ÏÀ³¡H
°ü¤k­ÌÂ÷¶}¼X¹Ó¡A©¿µM¹J¨ì­C¿q¡A¦o­Ì´N¤W«e©ê¦í¥Lªº¸}«ô¥L¡]°¨¤ÓºÖ­µ28¡G9¡^
°¨§Q¨È²Ä¤G¦¸¥h¼X¹Óªº®É­Ô¹J¨ì¤F­C¿q¡A·í¦o¬Ý¨ì­C¿q®É¦}¨S¦³»{¥X¥L¡A¦o¥H¬°¥L¬O¬Ý¶éªº¤H¡C
¦o·í®É»{¬°­C¿qªº¨­Åé¤@©w©ñ¦b¬Y­Ó¦a¤è¡A¦o·Qª¾¹D¦b­þ¨½¡C¦ý·í­C¿q»¡¥X¦oªº¦W¦r¡A¦o¥ß¨è»{¥X¤F­C¿q¡A»¡¹D"¤Ò¤l"......¡]¬ù¿«ºÖ­µ20¡G11-17¡^

67.­C¿q­n¹ï¥Lªºªù®{»¡¤°¤\¡H
"§A¥h§i¶D§Úªº§Ì¥S¡A¥s¥L­Ì©¹¥[§Q§Q¥h¡A¦b¨º¨½¥²¨£§Ú"¡]°¨¤ÓºÖ­µ28¡G10¡^
"§A©¹§Úªº§Ì¥S¨º¨½¡A§Ú­n¤É¤W¥h¨£§Úªº¤÷¡A¤]¬O§A­Ìªº¤÷¡Q¨£§Úªº¯«¡A¤]¬O§A­Ìªº¯«"¡]¬ù¿«ºÖ­µ20¡G17¡^

68.¸t¸g¤W»¡¡A¨C¦¸¼¯¦è©M¨È­Ûµý©ú©_¸ñ¦Z¡AÅ]¥º®v¤]§@¦P¼Ëªºªíºt¡A¦¹®É¡A¤U­±ªºªíºt
¬O¡G
¼¯¦è©M¨È­Û§âªe¤ôÅܦ¨¦å¡]¥X®J¤Î°O7¡G20-21¡^
Å]¥º®v¤]·Ó°µ¤F¡]¥X®J¤Î°O7¡G20¡^¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¨º®É¤w¸g¨S¦³ªe¤ôÅý¥L­Ì¥hÅܤF

69.½Ö±þ¦º¤Fºq§Q¨È¡H
¤j½Ã¡]¼»¥À¦Õ°O¤W17¡G23¡A50¡^
¥ì°Ç«¢Ãø¡]¼»¥À¦Õ°O¤U21¡G19¡^

70.½Ö±þ¦º¤F±½Ã¹¡H
±½Ã¹´N¦Û¤v¥ñ¦b¤M¤W¦º¤F¡]¼»¥À¦Õ°O¤W31¡G4-6¡^
¤@­Ó¨Èº¿¤O¤H±þ¤F¥L¡]¼»¥À¦Õ°O¤U1¡G1-16¡^

71.­C¿q´_¬¡¦Z¡A¦V¦h¤Ö­Óªù®{®i²{¹L¡H
12­Ó¡]­ôªL¦h«e®Ñ15¡G5¡^
11­Ó¡]°¨¤ÓºÖ­µ27¡G3-5¡A¨Ï®{¦æ¶Ç1¡G9-26¡^

72.¦b­C¿q¬I¬~¤§¦Z¡A¥L¦b­þ¨½¡H
¦b¬I¬~¤§¦Z¡A¸tÆF´N§â¥L¶Ê¨ìÃm³¥¨½¥h¡A¥L¦bÃm³¥¥|¤Q¤Ñ¨ü¼»¥¹ªº¸Õ±´...¡]°¨¥iºÖ­µ1¡G12-13¡^
¬I¬~¤§¦Zªº¦¸¤é¡A­C¿q¿ï¾Ü¤F¨â­Óªù®{¡Q²Ä¤G¤Ñ¡A­C¿q¥h¤F¥[§Q§Q¡A¤S¦³¤F¨â­Óªù®{¡Q
²Ä¤T¤Ñ¡A¦b¥[§Q§Qªº­{®³¡A­C¿q¦b¨º¨½¡]¬ù¿«ºÖ­µ1¡G35¡Q1¡G43¡Q2¡G1-11¡^

73.­C¿q¦b¥®¨àªº®É­Ô¡A¥Lªº¥Í©R¦b­C¸ô¼»§N¨ü¨ì«Â¯Ù¤F¶Ü¡H
¬Oªº¡A¦]¦¹¬ù·æ±aµÛ¥L¥h¤F®J¤Î¡A¦í¦b¨º¨½¡Aª½¨ì§Æ«ß¦º¤F¡]°¨¤ÓºÖ­µ2¡G13-23¡^
¨S¦³¡A¥L­Ì¨S¾E²¾¨ì¥ô¦ó¦a¤è¡A¥L­Ì®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº²ß«U¡A¥­ÀR¦a§â­C¿q°e¨ì¸t·µ¡AµM¦Zªð¦^¤F¥[§Q§Q¡]¸ô¥[ºÖ­µ2¡G21-40¡^

74.·í­C¿q¦b¤ô¤W¦æ¨«ªº®É­Ô¡A¥Lªºªù®{¦³¤°¤\¤ÏÀ³¡H
¦b²î¤Wªº¤H³£«ô¥L¡A»¡¡G"§A¯u¬O¤W«Òªº¨à¤l"¡]°¨¤ÓºÖ­µ14¡G33¡^
¥L­Ì¤ß¨½¤Q¤ÀÅå©_¡A³o¬O¦]¬°¥L­Ì¤£©ú¥Õ¨º¤À»æªº¨Æ¡A¤ß¨½ÁÙ¬O·M¹x¡]°¨¥iºÖ­µ6¡G51-52¡^

75.¤W«Ò»¡Ãö¤_¤Hªº¦~ÄÖªº°ÝÃD¡H
¤W«Ò»¡¥Lªº¤é¤lÁÙ¥i¬¡¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡]be limited to¡^¡]³Ð¥@°O6¡G3¡^
¨º¤§¦Zªº«Ü¦h¤H³£¬¡ªº¶W¹L¤F120·³¡A¨Èªk¼»¦½¤F438·³¡A
¥Lªº¨à¤l¨F©Ô¬¡¤F433·³¡A¨F©Ôªº¨à¤l§Æ§B¬¡¤F464·³¡]³Ð¥@°O11¡G12-16¡^

76.·í¤j½Ã¶i¤F¯«ªº¸t·µ¡A¦Y¤F³¯³]»æ®É¡A½Ö¬O¤j²½¥q¡H
¨È¤ñ¨È¥L¡]°¨¥iºÖ­µ2¡G26¡^
¨È§Æ¦Ì°Ç¡A¨È¤ñ¨È¥Lªº¤÷¿Ë¡]¼»¥À¦Õ°O¤W21¡G1¡A22¡G20¡^

77.¤W«Ò§ïÅÜ·Qªk¤F¶Ü¡H
¬Oªº¡A§Ú¥ß±½Ã¹¬°¤ý¡A§Ú¦Z®¬¤F...¡]¼»¥À¦Õ°O¤W15¡G10-11¡^
¤£¡A¥H¦â¦Cªº¤j¯àªÌ¡A¥²¤£¦Ü»¡ÁÀ¡A¤]¤£¦Ü¦Z®¬¡]¼»¥À¦Õ°O¤W15¡G29¡^
¬Oªº¡A¬O¦]­C©MµØ¦Z®¬¥ß¥L¬°¥H¦â¦Cªº¤ý¡]¼»¥À¦Õ°O¤W15¡G35¡^

¤W­z¤T­Ó¤Þ¿ý¥u¬O¨Ó·½¤_¸t¸g¤¤ªº¤@³¹¡A¨ä¥LÁÙ¦³«Ü¦h¦a¤èªí©ú¤W«Ò±`¦Z®¬¡G
­C©MµØ´N¦Z®¬³y¤H¦b¦a¤W¡A¤ß¤¤¼~¶Ë¡]³Ð¥@°O6¡G6¡^
¦]¬°§Ú³y¥L­Ì¦Z®¬¤F¡]³Ð¥@°O6¡G7¡^
¤_¬O­C©MµØ¦Z®¬¡A¤£§â©Ò»¡ªºº×­°»P¥Lªº¦Ê©m¡]¥X®J¤Î°O32¡G14¡^
......

­ì§@ªÌ¡Gsam ½sĶ
¨Ó ·½¡Gwww.islamcn.net ¤¤°ê¥ì´µÄõ¦b½u

µª:

    Ū¸g³Ì­«­nªº¬O¤ßºA¡C§ÚÁ|­Ó¨Ò¤l¡G­^°ö¦w¬O·s¥[©YµÛ¦Wªº§@®a¡A¤]¬O¡§¯ó®Ú®Ñ«Ç¡¨ªº³Ð¿ì¤H¡C¦b¤@¦¸³X½Í¤¤¡]¡mÁp¦X¦­³ø¡n2006¦~¤E¤ë¤K¤é¡m¤åÃÀ«°¡n³ø¹D¡^¡A¥L½Í¨ì¦Û¤v¾\Ū¤ßºAªºÂàÅÜ¡C¦~»´®É¦Û¤v°©¤l¨½¬yµÛ¤Ï«Ê«Ø¡B¤Ï¶Ç²Î¡B¤Ï©v±Ðªº«q°f¦å²G¡AÁ`¬O¤U·NÃѦa±Æ¥¸¡m½×»y¡n¡B¡m¸t¸g¡nµ¥®Ñ¡C¥L»¡¡G¡§¥H«e¬Ý³o¨Ç®ÑÁ`©êµÛ¤@ºØ½Õ¨Ô¡A·Q§ä¤ò¯fªº¤ßºA¥h¬Ý¡C¡¨¦ýÀHµÛ¦~¬öº¥¼W¡A¡§¤Ï¹ï¦]¤l¡¨³vº¥¦¬ÀÄ¡A¾\Ūµø¨¤Åܱo·Å©M¡A­«·s¦A¬Ý¥H«e±Æ¥¸ªº®ÑÄy¡A¥L¤Ï­Ë¦³¤F¤@µf·sÅé·|¡A¤]¾Ç·|¥¿µø¥j®Ñªº»ù­È¡C

    ¤ßºA¤£¥¿¡AŪ¸g´N·|¹³¤@¨Ç¤H¦p¡m¤¤°ê¥ì´µÄõ¦b½u¡nªº§@ªÌ±qÂû³J¨½¬D°©ÀY¡A§â©Ò¿×¸t¸g¡§¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡¨ªº¦a¤èù¦C¥X¨Ó¡A¦n¹³§ä¨ì¤F¸t¸gªº¦º¥Þ¡A¬v¬v±o·N¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a¦V¤Hµo¥¬¡C¨ä¹ê¡A´Nºâ¥­®ÉŪ®Ñ¡A§Ú­Ì¤]¤£¬O¥H³o¼Ëªº¤ßºAŪªº¡C±ç±Ò¶W¦b¤@½g½Í¨ì¦³Ãö¬ã¨s°ê¾ÇªººtÁ¿¨½¡A´£¨ì°µ¤åÄm¾Çªº¤H©Ò­nÁ×§Kªº¤@­Ó³q¯f¡A´N¬O¡§Åã·LÃè¥Í¬¡¡¨¡AÃ訽ÀYªº¨Æª«¬Ý±oÅÖ±x©P³Æ¡AÃè¥H¥~«o§¹¥þ¤£¨£¡C³o¼Ë¤l°µ¾Ç°Ý¡A±`·|§PÂ_¿ù»~¡C©Ò¥H¡A¦pªG¤H¦bŪ¸t¸gªº®É­Ô¡A§âÃèÀY¹ï­ã¦b©Ò¿×¡§¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡¨ªº¦a¤è¡A¥L¬Ý¨ìªº°£¤F³o¨Ç¤§¥~¡A´N¤°¤\¤]¬Ý¤£¨ì¤F¡C

    Ū¸gªº¤ßºA­n¥¿¤§¥~¡AÁÙ­n¦³¥¿½TªºÆ[©À¡C³o´N¬O¤Õ¤l©Ò»¡ªº¥¿¦W¤F¡CÄ´¦p½Í¦Û¥Ñ¡A¦pªG¤H§â¦Û¥Ñ©w¸q¬°¥i¥H¾Ì¤v·N°µ¥ô¦ó¨Æ¡A´N¹³¤h®v®É¥Nªº¡§¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æ¡¨¡]¤h¤G¤Q¤@¡G25¡^¡A¨º´N¤@©w·|±o¥Xµ²½×¡A¦b¤@¨Ç¨Æ¥ó¤¤¡A¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡v©M¡u¯«ªº¦®·N¡v¬Û¹J®É¡A¥Ù¬Þ¬O·|²£¥Íªº¡]¬Ý¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤KÃD¡^¡C¡m½×»y¬°¬F¡n½g¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡G¡§¤l´å°Ý¡¥§µ¡¦¡C¤l¤ê¡G¡¥¤µ¤§§µªÌ¡A¬O¿×¯à¾i¡C¦Ü¤_¤ü°¨¡A¬Ò¯à¦³¾i¡C¤£·q¡A¦ó¥H§O¥G¡H¡¦¡¨·N«ä¬O¡G¤l´å¦V¤Õ¤l½Ð±Ð¤°¤\¥s°µ¡§§µ¡¨¡C¤Õ¤l»¡¡G¡§²{¦b¦³¤H§â¹ï¤÷¥Àªº¡¥§µ¡¦¡A»¡¦¨¬O¡¥¯à°÷¾i¬¡¡¦¡C¦ý¬O¡A¹ïª¯°¨¤]¦³¯à°÷¾i¬¡ªº°ÝÃD¡C¦pªG¹ï¤÷¥À¤£´L·q¡A§â¹ï¤÷¥Àªº¡¥§µ¡¦»¡¦¨¬O¡¥¯à°÷¾i¬¡¡¦¡A³o¦P¹ïª¯°¨ªº¾i¬¡¡A¦³¤°¤\°Ï§O©O¡H¡¨©Ò¥H¡A¤@­Ó¤H¦pªG¹ï¡§§µ¡¨ªºÆ[©À¤£¥¿½T¡A´N¥i¯à§â¤÷¥À·í§@¬Oª¯°¨¨Ó¬Ý«Ý¤F¡I

    ¦P¼Ëªº¹D²z¡A·í¤@­Ó¤H¹ï¸t¸g¬O¤@¥»«ç¤\¼Ëªº®Ñ¤£½Ð¤£·¡ªº®É­Ô¡A¥L¤]·|Ūªº¿ù»~¦Ê¥X¡CÄ´¦p¡A¦³ªº¤H»{¬°¸t¸g¬JµM¬O¤@¥»¡§¤Ñ®Ñ¡¨¡A¤W«Ò´N­n¡§«O¦u¡¨³o¥»®Ñ¡A¤£¯à¦³¥ô¦ó¦L¨êªº¿ù»~¡A¤£¯à¦³§Û¼gªº¿ù»~µ¥µ¥¡C¡C´N¦n¹³¦³¤H§â°ò·þ±Ð«H¥õµ¥¦P¯«¸ñ©_¨Æ¡A¾ã¤Ñ´N¬O½Í¯«¸ñ¡AÂå¯f»°°­¡A§â¡§¹D¡¨§¹¥þ±À¦b¤@Ãä¡C

    ¸t¸g¨s³º¬O¤@¥»«ç¤\¼Ëªº®Ñ¡H´£¦Z¤T¡G16 »¡ªº³Ì²M·¡¤F¡A¡§¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡C¡C¡¨¤°¤\¬O¡§Àq¥Ü¡¨¡H«ö®ï«OùµÛªº¡m¼}­}¯«¾Ç¤â¥U¡nªº©w¸q¬O¡GÀq¥Ü¬O¸tÆFºÊ·þ§@ªÌ¡AÅý§@ªÌÁöµM«öµÛ¦Û¤vªº­·®æ¡B­Ó©Ê¼g§@¡A¦ý©Ò¼gªº´N¬O¤W«Òªº¸Ü»y¡A¦}¦b¥Îµü¡B¤åªk©M¦r¥yªº¦w±Æ¤W³£¦³µÛ¸tÆFªº«ü¤Þ -- ¬O¨ã¦³Åv«Âªº¡B¥i«Hªº¡A¤Î¦b­ì½Z¤W¨S¦³¿ù»~ªº¡C½Ð¤j®aª`·N¡A¬O¦b¡§­ì½Z¡¨¤W¬O¨S¦³¿ù»~¡A¤£¬O»¡¡§§Û¥»¡¨¤W¨S¦³¿ù»~¡C­ì½Z¤µ¤é³£¤w¥¢¶Ç¡A¥i©¯ªº¬O¡A¦³¤£¤Ö¸g¾Ç®a©M¤å¤h¡A«D±`²Ó¤ß¡B­@¤ß¦a§â­ì½Z§Û¿ý¡A¤@¥N¶Ç¤@¥N¡B§Û¿ý¦A§Û¿ý¡A¸g¹L¤d¦Ê¦~¡A¯d¤U¤F¼Æ¤£³Ó¼Æªº§Û¥»¡C¤£¤Ö¦Ò¥j¾Ç®a©M¸t¸g¾ÇªÌ¡A½a¤@¥Íªº®É¶¡©Mºë¤O¡A¡¥«õ±¸¡¦³o¨Ç§Û¥»¡AÁöµM¤£¤Ö¤w¦¨Â_²´Ý½g¡A¦ý¥L­Ì§V¤O¤£¾Ó¡A§â¥Ö­²¤W¡B»Z¯ó¯È¤Wªº¡¥¬}¡¦¶ñ¸É¡A±N¸g¤åªº­ì·N§óÅã©ú¡A¨Ï§Ú­Ì¤â¤Wªº¸t¸g¡A»P§@ªÌ·í¤é¼g¦¨ªº­ì½Z¡A°ò¥»¤W¬O¨S¦³¤À§O¡C¦pªG¤j®a­n§ó¸Ô²Ó¦aª¾¹D¬ù©M·s¬ù¬O«ç¼Ë¬y¶Ç¤U¨Óªº¡A¥i°Ñ¦Ò¥H¤U¨â½gµu¤å¡G

    A.¡m¬ù¸t¸gªº½Ï¥Í©M¬y¶Ç¡n 
    ¡] http://www.pcchong.com/TheOriginOfTheOldTestament.htm ¡^

    B.¡m·s¬ù¸t¸gªº½Ï¥Í©M¬y¶Ç¡n 
    ¡] http://www.pcchong.com/TheOriginOfTheNewTestament.htm ¡^

­n©ú¥Õ¦ó¥H§Û¥»¦³¿ù»~ªº¥i¯à©Ê¡A¤j®a¥u­n¬Ý¬Ý¡§°ê®a¦a²z¾Ç·|¡¨¡]National Geographic Society)«ç¼Ë¶i¦æ¡mµS¤jºÖ­µ¡n³o¥÷¤å¥óªº­×´_¤u§@¡C¡mµS¤jºÖ­µ¡n¦¨®Ñ¤_¬ù¥D¦Z¤G¥@¬ö¡A³o¥÷¥X¤gªº§Û¥»¸g¦Ò¥jųµý¬°¤½¤¸¥|¥@¬ö¤§¤å¥ó¡A¥Î¥j®J¤Î¤å½Ķ­ì¥»¥Î§ÆÃ¾¤å¼g¦¨¤§¡mµS¤jºÖ­µ¡n¡C1978¦~¦b®J¤Î¥X¤g¡A¦b¤L¦ì¥j¸³°Ó¤â¤¤³Q½æ¨Ó½æ¥h¡Aª½¨ì¤L¦~«e¤~³Q°e©¹¤@­Ó¾ú¥v°òª÷·|«O¦s¡C·í®ÉªººÖ­µ®Ñ¤w¸g¯}¸H¦¨¦n¤L¤d¤ù¡A±M®a¥²¶·¹³«÷¹Ï¤@¼Ë¡A§â¥¦­Ì«÷´ê°_¨Ó¡C§Ú§â­×´_¦Zª©¥»¨ä¤¤¤@¤p¬q©ñ¦b³o¨½¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡G

­^¤å¡G

Jesus said, ¡§[Come], that I may teach you about [secrets] no person [has] ever seen. For there exists a great and boundless realm, whose extent no generation of angels has seen, [in which] there is [a] great invisible [Spirit], 

which no eye of an angel has ever seen, 
no thought of the heart has ever comprehended, 
and it was never called by any name. 

¡§And a luminous cloud appeared there. He said, ¡¥Let an angel come into being as my attendant.¡¦ 

¡§A great angel, the enlightened divine Self-Generated, emerged from the cloud. Because of him, four other angels came into being from another cloud, and they became attendants for the angelic Self-Generated. The Self-Generated said, [48] ¡¥Let [¡K] come into being [¡K],¡¦ and it came into being [¡K]. And he [created] the first luminary to reign over him. He said, ¡¥Let angels come into being to serve [him],¡¦ and myriads without number came into being. He said, ¡¥[Let] an enlightened aeon come into being,¡¦ and he came into being. He created the second luminary [to] reign over him, together with myriads of angels without number, to offer service. That is how he created the rest of the enlightened aeons. He made them reign over them, and he created for them myriads of angels without number, to assist them. 

¤¤¤å¡G

­C¿q»¡¡G[¨Ó¡I]Åý§Ú±Ð§A[¶ø¯µ]¡A¬OµL¤H[´¿]¨£¹Lªº¡C¦³¤@­Ó·¥¤j¦ÓµLÃä»Úªº»â°ì¡A±q¨S¦³¤Ñ¨Ï¨£¹L¨ä¼sÁï¡A[¦b¨ä¤¤]¦³[¤@]¦ì¤j¦Ó¤£¥i¨£ªº[ÆF]¡A

¥¼¦³¤Ñ¨Ïªº²´¨£¹L¡A
¥¼¦³¤º¤ßªº«ä·Q»â®©¹L¡A
¤]±q¥¼«ö¦W¦r©I³ê¹L¡C

¡§¦³¤@¤ùµo¥úªº¤ª¥X²{¡A¥L»¡¡G¡¥­n¦³¤@¤Ñ¨Ï¨Ó¦¨¬°§Úªº¤²§Ð¡¦

¡§´N¦³¤@°¶¤j¤Ñ¨Ï±q¤ª¤¤½Ï¥Í¡A´N¬O¦³ª¾ÃѨ㯫©Êªº¦Û¦³(Self-Generated)¡C¦]µÛ¥L¡A±q¥t¤@¤ù¤ª½Ï¥Í¤F¥t¥~¥|¦ì¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì¦¨¬°¤Ñ¨Ï¦Û¦³ªº¤²§Ð¡C¦Û¦³»¡¡G[48]¡¥­n¦³[...][...]¡¦¡A´N¦³¤F[...]¥L´N[³Ð³y¤F]¥úÅéºÞªv¥L¡C¥L»¡¡G¡¥­n¦³¤Ñ¨Ï¨ÓªA¨Í[¥L]¡¦¡A´N¦³¤FµL¼Æ¤j¶q¤Ñ¨Ï¡C¥L»¡¡G¡¥[­n¦³]¦³ª¾ÃѪº¤À¯«Åé(aeon)¡¦¡A´N¦³¤F¤À¯«Åé¡C¥L³Ð³y¤F²Ä¤G­Ó¥úÅé[¥h]ºÞªvµk¡AÁÙ¦³µL¼Æ¤j¶qªº¤Ñ¨Ï§@ªA¨Í¡C³o´N¬O¥L¦p¦ó³Ð³y¤F§E¤U¦³ª¾ÃѪº¤À¯«Åé¡C¥L³yµk­ÌºÞªv¥L­Ì¡A¤S¬°¥L­Ì³Ð³y¤FµL¼Æ¤j¶qªº¤Ñ¨Ï¥h¨ó§U¥L­Ì¡C

    ¸g¤å¨½¦³¬A¸¹[¡C¡C]ªº¦a¤è¡Aªí¥Ü´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¬O­×´_ªº¾ÇªÌ«ö¤W¤U¤å¡A©Î§@´¼¼zªº±À´ú¡]»¡ªº¤£¦nÅ¥¡A´N¬O½M²q¡^¶ñ¤W¥hªº¡C

    ¸t¸gªº§Û¥»¤£¹³¡mµS¤jºÖ­µ¡n¥u¦³¤@¥»¡A¦Ó¬O¤d¦Ê¥»¡A¥[¤WµL¼ÆÂ_²´Ý½g¡A¸t¸g¾ÇªÌ¥i¥H®³¨Ó§@¤ñ¸û¡AµM¦Z§â³Ì¥i¯à¬O­ì½Zªº¦r±ÀºV¥X¨Ó¡C©Ò¥H¡A¦³¸Ü»¡¡G¸t¸gų§O¾Çªº¾ÇªÌ¡A¹ï¦Û¤v¾Ö¦³¸ê®Æªº¤¥´I¡A¯u¦³ÂI¡§¤£¦n·N«ä¡¨¡C

    ºÉºÞ¦p¦¹¡AÁÙ¬O¦³¤@¨Ç¸g¤åªº¦rµü¡A¯S§O¬O¼Æ¦r¡A±q²{¦b¤w¦³ªº¤åÄm¨½¡A¾ÇªÌ¤£¯àªÖ©w¤°¤\¬O­ì½Zªº¦rµü¡CÄ´¦p¡A¼»¤W¤Q¤T¡G1 ªº¡§±½Ã¹µn°ò¦~[¥|¤Q·³]¡Q§@¥H¦â¦C¤ý¤G¦~ªº®É­Ô¡C¡C¡¨³o¸`ªº­ì¤å«ö¦r§Ç±Æ¦C¦p¤U¡]¬A¸¹¤º­ì¤å¬O¤@­Ó¦r¡^¡G

    (the son of a year)(was Saul)(when he became King)(and two)(years)(he reigned)(over Israel)

    ¥Ñ¤_­ì¤å¯Ê§¹¾ãªº¦~¼Æ¡A©Ò¥H¤£¦Pª©¥»ªº¸t¸g´N­n±ÀºV¤°¤\¬O­ì½Zªº¥»¨Ó¦rµü¡]½Ð°Ñ¦Ò¡m¼»¥À¦Õ°O¤W¡n²Ä¤Q¤»½Òªº¸Ñ»¡¡^¡C

    ¥i©¯ªº¬O¡A³o¼Ëªº¨Ò¤l¦}¤£¦h¨£¡A´Nºâ¦³¡A¤]¤£¬O¤°¤\­«­nªº¦rµü¡A¤£·|¼vÅT§Ú­Ì¹ï¸g¤åªº²z¸Ñ¡A§ó¤£·|¼vÅT§Ú­Ì¹ï±Ï®¦­n¹Dªº»{ÃÑ¡C

    ·íµM¡A¤å¤h§Û¼g®É¤£ºÞ«ç¼Ë¥J²Ó¡A¥L­Ì²¦³º¬O¤H¡AÁ`·|¦³§Û¼g¿ù»~ªº¥i¯à©Ê¡C¦b¸g¤åų§O¾Ç¨½¡A¾É­P§Û¼g¿ù»~ªº­ì¦]¦³³\¦hºØ¡A¦pµøÄ±©Mťıªº¿ù»~¡B¤ß«äªº¿ù»~¡B§PÂ_ªº¿ù»~¡B¬°¨D¸g¤å©M¿Óªº§ó§ï¡BÀH¤âªþ¥[ªº¸É¨¬¤Î­×¹¢¡C¡C¡CÁöµM¦³«Ü¦hºØ¡A¦ý·PÁÂ¥D¡A¦³¤H¤£¿ò§E¤O§â³o¨Ç¡§²§¤å¡¨¦¬¶°¡A½s¼¶¦¨®Ñ¡C®Ú¾Ú³o¨Ç¸ê®Æ¡A¦³¤H¦p¯«¾Ç§@ªÌ Dr Edward Wells ¦b 1709 - 1719¦~¤§¶¡¡A¥L¦b¤û¬z¥Xª©¤F¤Q¨÷·s¬ù¡AùØ­±§t¦³³\¦h§UŪ§÷®Æ¡A¥L¥i»¡¬O¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó¿ï¨ú¸û¥j§Û¥»¤W²§¤å¨Ó½s¥þ¥»·s¬ùªº¤H¡C©Ç¤£±o¥j¤å¦r¾Ç®a©M¤åÄmų§O®aFrederic Kenyon »¡¡G¡§°ò·þ®{¥i¥H¤â®³¸t¸g¡A²@µLÄߩȩMÅCÃÜ¡AªÖ©w¦a»¡³o¬O¤W«Ò¯u¹êªº¸Ü»y¡C³o¸Ü»y¥N¥N¬Û¶Ç¡A§¹¥þ¨S¦³¤°»ò­«­nªº¿ùº|¡C

    ²{¦b¦^¨ì¡m¤¤°ê¥ì´µÄõ¦b½u¡n©Ò´£¨ìªº¨º¨Ç©Ò¿×¡§¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡¨ªº¨Ò¤l¡G

    ¦b¤C¤Q¤C­Ó¡§¥Ù¬Þ¡¨¨½¡A¦³¤Q¤E­Ó¬O¦³Ãö¼Æ¦rªº¡C¹ï¨º¦ì±qÂû³J¬D°©ÀYªº¤H¨Ó»¡¡A±q¸t¸g¨½§ä¨ì¤@¥u¶Â¿ß¡AµM¦Z¤S§ä¨ì¤@¥u¥Õ¿ß¡A¥L´N·|»¡³o¤£¬O¤W«Òªº¸Ü¡A¤£ºÞ³o¥u¿ß¹ïŪªÌ¤F¸Ñ¨º¬q¸g¤å¬O§_¦³¼vÅT¡C¨ä¹ê¡A¦b©Ò¦³¤Q¤E­Ó¡§¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡¨ªº¼Æ¦r¡A³£¬Oµo¥Í¦b¤L¥»¾ú¥v®Ñ¡A¦p¡m¼»¥À¦Õ°O¡n¡B¡m¦C¤ý°O¡n¡B¡m¾ú¥N§Ó¡n¡B¡m¥H´µ©Ô°O¡n©M¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¡C¦b³o¨Ç®Ñ¤W¡A¦³ªº¸ê®Æ¬O­«´_ªº¡C­«´_¤£¦n¶Ü¡H¦n¡I¦pªG¤W¤å´£¨ìªº¼»¤W¤Q¤T¡G1 ¦³Ãö±½Ã¹µn°òªº¸ê®Æ¦³­«´_ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¤ñ¸û¤@¤U¡Aª¾¹D¥Lµn°ò®Éªº·³¼Æ¡]´Nºâ¬O¬ù²¤ªº¼Æ¦r¤]¤£¿ù¡A¦Ü¤Ö¤£¥Î¹³²{¦bªº²q«×¡^¡C­«´_¤]¦³¤£¦nªº¦a¤è¡A´N¬O¤å¤h¦³¥i¯à§Û¿ù¡A¦p³o¨Ç¨Ò¤l¡C¦ý§Û¿ùªº¦a¤è¹ï§Ú­Ì¤F¸Ñ¸g¤å¦³«Ü­«¤jªº¼vÅT¶Ü¡H¤£·|°Ú¡I¬ù¶®¤ç¦b­C¸ô¼»§N¦³¤T­Ó¤ë¡AÁÙ¬O¤T­Ó¤ë¤Q¤Ñ¡]²Ä 7 ¶µ¡^¡A¦³«ÜÄY­«ªº¼vÅT¶Ü¡H¤å¤h§Û¼g¿ù»~¬Oµ´¹ï¦³¥i¯àªº¡C¤£­n»¡¥L­Ì¤F¡A§A¬Ý¦b¥Lù¦C¥X¨Óªº¤C¤Q¤C­Ó¶µ¥Ø¨½¡A§Ú´N§ä¨ì¤L­Ó¿ù»~¡G

    ²Ä¤»¶µ¡A18·³¡]¦C¤ý°O¤U8¡G26¡^¡A¥¿½Tªº¸g¤å¬O¦C¤ý°O¤U24¡G8 

    ²Ä¤Q¤»¶µ¡A2222¦W¡]¥§§Æ¦Ì°O7¡G17¡^¡A¥¿½T¼Æ¦r¬O2322¦W¡C

    ³o­Ó¤H¤j·§¤]¦³¤°¤\¡§ÆF¡¨¦b¤Þ¾É¥L¼g¤U³o½gªF¦è¡A¬°¤°¤\¥L¤]·|§Û¼g¿ù»~©O¡H

    ²{¦b§Ú¸ÑÄÀ¨ä¤¤¤L¶µ¡§¥Ù¬Þ¡¨¡H¨ä¥Lªº¤j®a¥i¥HÁ|¤@¤Ï¤T¡C

    ¡]²Ä¤Q¶µ¡^©Òùªù¦³¦h¤Ö¡§¦³®M¨®¡¨ªº°¨¡H ¥|¸U¡]¤ý¤W¥|¡G26 ¡^ÁÙ¬O¥|¤d¡]¥N¤U¤E¡G25¡^¡H

    ¤ý¤W¥|¡G26 »¡¦³®M¨®ªº°¨¥|¸U¡A¦b¥N¤U¤E¡G25 «o»¡¦³®M¨®ªº°¨¥|¤d´×¡]©M¦X¥»¡^¡C«ö­ì¤å¡A¤ý¤W¥|¡G26 »¡¦³°¨¥|¸U¡§´×¡¨¡]¤¤¤å¨S¦³Â½Ä¶¡^¡A©M¥N¤U¤E¡G25 ªº¡§´×¡¨¦P¦r¡C¦pªG¤@­Ó´×¨½¦³¤@¥u°¨¡A¤ý¤W¥|¡G26 ´N¦³¥|¸U¤Ç°¨¡C¸t¸g¾ÇªÌ¦h»{¬°³o¬O¤å¤h§Û¼g¤§µ§»~¡C¥Ñ¤_¤ý¤W¤Q¡G26»¡©Òùªù¦³¤@¤d¥|¦Ê½ø¾Ô¨®¡A¨C½ø¾Ô¨®»Ý­n¨â¤Ç°¨§@©Ô¨®¡A©Ò¥H¥N¤U¤E¡G25 ªº¥|¤d´×¬O¤ñ¸û¦X²zªº¼Æ¦r¡C§Æ§B¨Ó¤åªº¡§¥|¡¨¡]arbaah)©M¡§¥|¤Q¡¨(arbaiym)«D±`¬Û¦ü¡A«Ü®e©ö§Û¿ù¡C

    ¡]²Ä¥|¶µ¡^¦h¤Ö¦~°§¯î¡H ¤C¦~¡]¼»¤U¤G¤Q¥|¡G13¡^ÁÙ¬O¤T¦~¡]¥N¤W¤G¤Q¤@¡G12¡^¡H

    §Æ§B¨Ó¤åªº¡§¤C¡¨¡]sheba)©M¡§¤T¡¨¡]shelowsh)«D±`¬Û¦ü¡A«Ü®e©ö§Û¿ù¡C¤ñ¸û«O¦s±o¦nªº¸g¤å³£§@¡§¤T¦~¡¨¡ANIV §@¤T¦~¡A®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»¡C

    ¡]²Ä¤G©M²Ä¤T¶µ¡^¥H¦â¦C¤H¦³¤K¤Q¸U¡]¼»¤U¤G¤Q¥|¡G9¡^ÁÙ¬O¤@¦Ê¤@¤Q¸U¡]¥N¤W¤G¤Q¤@¡G5¡^¡HµS¤j¤H¦³¤­¤Q¸U¡]¼»¤U¤G¤Q¥|¡G9¡^ÁÙ¬O¥|¤Q¤C¸U¡]¥N¤W¤G¤Q¤@¡G5¡^

    ¥Ñ¤_¥N¤W¤G¤Q¤@¡G6 ¯S§O´£¨ì§Q¥¼¤H©M«K¶®¼§¤H¨S¦³¼Æ¦b¨ä¤¤¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H±ÀÂ_¨â¥»®Ñ¦b°O¸ü¤W¦³ªº¥]¬A¬Y¨Ç¤H¡A¦³ªº¤£¥]¬A¬Y¨Ç¤H¡C¥N¤W¤G¤Q¤@¡G5 ªº¼Æ¦r¥]¬A¤F¥H¦â¦Cªº±`³Æ­x¡A288¡A000¤H¡]¥N¤W¤G¤Q¤C¡G1 - 15 ªº¤Q¤G¯Z¡A¨C¯Z24000¤H¡^¡A¥H¤Î¦u½Ã­C¸ô¼»§Nªº¯S§O³¡¶¤¡A©M¦b¤Ù¨®ªº«°¨¶¨½ªº12000¤H¡]¥N¤U¤@¡G14¡^¡C±q¤@¦Ê¤@¤Q¸U´î¥h³o¨Ç¼Æ¦r¡A´N±o¨ì¼»¤U¤G¤Q¥|¡G5 ªº¤K¤Q¸U¤F¡C¥N¤W¤G¤Q¤@¡G5ªºµS¤j¤H¥i¯à¨S¦³¥]¬A¥¿³W­x¤T¸U¡]¼»¤U¤»¡G1¡^¡C·íµM³o¤£¹L¬O¸t¸g¾ÇªÌ¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤@­Ó¤èªk¡A¥ÛÀYÁÙ·|»¡¸Ü¡A¥H¦Z­Yµo²{§ó¦nªº§Û¥»¡A³o­Ó°ÝÃD¥²©w¯à°÷¸Ñ¨M¡C

    °£¤F¼Æ¦r¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¡§¥Ù¬Þ¡¨³Q´£¥X¨Ó¡CÄ´¦p¡G

    ¡]²Ä¤@¶µ¡^½Ö¿E°_¤j½Ã¼ÆÂI¤H¤f¡H¤W«Ò¡]¼»¤U¤G¤Q¥|¡G1¡^¡AÁÙ¬O¼»¦ý¡]¥N¤W¤G¤Q¤@¡G1¡^¡H

    ¥ô¦ó¦³Åª¹L¯«¾Çªº¤H³£·|§i¶D§A¡A¤W«Ò¦³¦Ü°ªªº¥DÅv¡AÅ]°­¼»¦ý¥u¯à¦b¤W«Ò³\¥iªº­S³ò¤º§@¤u¡C½e¨¥¤Q¤»¡G4 ¤£¬O»¡¡G¡§´N¬O´c¤H¤]¬°º×±wªº¤é¤l©Ò³y¡¨¶Ü¡H©Ò¥H¡A¨â³B¸g¤å³£¨S¦³¿ù¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¤W«Ò¿E°_¤j½Ã¼ÆÂI¡A¤]¥i¥H»¡¤W«Ò¥Î¼»¦ý¿E°_¤j½Ã¼ÆÂI¡C

    ¡]²Ä¤G¤Q¤G¶µ¡A¤G¤Q¤T¶µ¡^³o¬O·s¬ùªº°ÝÃD¡A°¨§Q¨Èªº¤V¤Ò¬ù·æ¡A¨ä¤÷¿Ë¬O½Ö¡H¶®¦U¡]¤Ó¤@¡G16¡^¡AÁÙ¬O§Æ¨½¡]¸ô¤T¡G23¡^¡Q­C¿q¬O±q¤j½Ãªº­þ­Ó¨à¤l¶Ç¤U¨Ó¡H©Òùªù¡]¤Ó¤@¡G6¡^¡AÁÙ¬O®³³æ¡]¸ô¤T¡G31¡^¡H

    §Ú¦b¡m°ò·þ¥Í¥­¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤@½Ò³o¼Ë¸ÑÄÀ¡G

¡C¡C¡C¬°¤°¤\°¨¤Ó»¡­C¿qªº¤÷¿Ë¬ù·æ¬O¶®¦U¡]¤Ó¤@¡G16¡^¡A¦Ó¸ô¥[«o»¡¬O§Æ¨½¡]¸ô¤T¡G23¡^¡H¸Ñ¸g®a´£¥X¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¨ä¤¤¦³¨âºØ¸Ñ»¡³Ì¬°´¶¹M¡C

    ¡]1¡^¦³¤@¬£»{¬°¶®¦U©M§Æ¨½¨ä¹ê¬O¥S§Ì¡C¶®¦U¥»¨Ó¬O¬ù·æªº¥À¿Ëªº²Ä¤@¥ô¤V¤Ò¡A¦ý¥L¦­¦º¡A«öµS¤Ó¤Hªº±B«Ãªk¡]¥Ó¤G¤Q¤­¡G5¡^¡A¤H¦º­YµL¨à¤k¡A¥Lªº¥S§Ì§Æ¨½¥i¥H°ù¤U¬ù·æªº¥À¿Ë¡A¬°¶®¦Uªº®a©µºø¤l®§¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Æ¨½¬O¬ù·æªº¥À¿Ëªº²Ä¤G¥ô¤V¤Ò¡C©Ò¥H¹ê½è¤W¡A¬ù·æ¬O§Æ¨½ªº¨à¤l¡AÁöµMªk«ß¤W¡A¥L¬O¶®¦Uªº¨à¤l¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A°¨¤Ó©Ò°O¸üªº¬O¶®¦Uªº®aÃСA±À·¹¨ì©Òùªù¤ý¡]¤Ó¤@¡G6¡^¡A¤j½Ãªº¨à¤l¡C¸ô¥[©Ò°O¸üªº«o¬O§Æ¨½ªº®aÃСA±À·¹¦Ü®³³æ¡]¸ô¤T¡G31¡^¡A¤j½Ãªº¥t¤@­Ó¨à¤l¡C

    ¡]2¡^¥t¤@¬£»{¬°°¨¤Ó°O¸üªº¬O¬ù·æªº®aÃСA¦Ó¸ô¥[©Ò°O¸üªº«h¬O°¨§Q¨Èªº®aÃСC§Ú¬O³o¬£ªº¤ä«ùªÌ¡C¬°¤°¤\©O¡H§Ú¤£¬O»¡¹L¡A¸ô¥[ªº¼g§@¹ï¶H¬O¥~¨¹¤H¡A­Y¥L¯uªº«ö¤W¤@¬£ªº¬Ýªk¨Ó¼g¡A¥L¥²µM·|¦b¸g¤å¨½¥[¥H¸Ñ»¡¡A¥i¬O¥L¨S¦³¡C¥L¤Ï¦Ó»¡¡G¡§¨Ì¤H¬Ý¨Ó¡A¥L¬O¬ù·æªº¨à¤l¡Q¬ù·æ¬O§Æ¨½ªº¨à¤l¡C¡C¡¨¡]¸ô¤T¡G23¡^«ö­ì¤å¡A¬ù·æ¬O©Ò¦³¦W¦r¤¤°ß¤@¨S¦³©w«aµüªº¡A©Ò¥H¡§¨Ì¤H¬Ý¨Ó(as was supposed)¬ù·æªº¨à¤l¡¨¥i¥H©ñ¦b¬A¸¹¨½¡A¸g¤å«K¦¨¬°¡§­C¿q¬O§Æ¨½ªº¨à¤l¡¨¡A¤]´N¬O§Æ¨½ªº®]¤lªº·N«ä¡C³o´N¸Ñ¨M¤F¬ù·æ¨s³º¬O¶®¦U¡AÁÙ¬O§Æ¨½ªº¨à¤lªº¥Ù¬Þ¡C³o¤@¬£ÁÙ»{¬°¡A¸ô¥[¥²µMª¾¹D°¨¤ÓºÖ­µ®Ñ°O¸ü¤F¬ù·æªº®aÃСA©Ò¥H¸ô¥[¯S§O°O¸ü°¨§Q¨Èªº®aÃСA¨Ï­C¿qªº®aÃЧ󬰧¹¥þ¡C³o¤]¸ÑÄÀ¤F¬°¤°¤\¤W«Ò»Ý­n400¦~ªº®É¶¡´M§ä¬ù·æ/°¨§Q¨È³o¹ï°@¸Ûªº¨k¤k¡A¥s­C¿q¥i¥H±q¥L­Ìªº®a¨½­°¥Í¡A¹D¦¨¦×¨­¡C¬ù·æ¬O¤j½Ã¤ýªº¨à¤l©Òùªùªº¦Z¸Ç¡A¦Ó°¨§Q¨È«o¬O¤j½Ãªº¥t¤@­Ó¨à¤l®³³æªº¦Z¸Ç¡C¥L­Ì¨â­Ó¤H¤S¦b¥[§Q§Q¬Û¹J¡A¦¨¬°¥¼±B¤Ò©d¡A§A¯à°÷­pºâ¥X¨â¤H³Q¤W«Ò©Ò¥Îªº©ÎµM²v¶Ü¡H

    ¦n¤F¡A¨ä¥Lªº¶µ¥Ø§Ú¥H¦Z¦A§@µª¡A©Î¦b¦³Ãö¸t¸g½Òµ{¤¤¸Ñµª¡C±q¤@¨Ç¶µ¥Ø¡A§Ú¤]¬Ý±o¥X³o­Ó¤H¹ï¸t¸g¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¦p²Ä¤­¤Q¤K¶µ¡A·í­C¿q³Û¨ì¡G¡§¯«°Ú¡A¯«°Ú¡A¬°¤°¤\Â÷±ó§Ú¡H¡¨¡A¬O¥Î¤°¤\»y¨¥³Û¥Xªº¡H§Æ§B¨Ó»y¡AÁÙ¬Oªü©Ô©i»y¡H ¡]ª`¡GĶªÌ¦}¤£¯à¤À²M§@ªÌªº§PÂ_±ø¥ó¡A»{¬°¥iºÃ¡^¤Ó¤G¤Q¤C¡G46 ©M¥i¤Q¤­¡G34 ³£²M·¡»¡©ú¡A­C¿q³Ûªº¬O¨ÈÄõ»y¡]Aramaic)¡A¦³ºÙ a cousin of Hebrew¡A¬O·í®É¤Ú°Ç´µ©Zªº¤é±`¥Î»y¡A­C¿q©M¥Lªºªù®{¾Þ¨ÈÄõ»y¡A³o¬O¾ÇªÌ­Ì¤½»{ªº¨Æ¹ê¡C¬°¤F¤è«KŪªÌ¡A§@ªÌ¤]§â³o¥y¸Ü½Ķ¬°§ÆÃ¾¤å¡C

    Á`¤§¡A¤£«Hªº¡B¤Ï°ò·þªº¤H¥i¥H¦bÂû³J¨½¬D°©ÀY¡A¤W«Òªº¸Ü»y«o¥Ã»·ªø¦s¡C

    ¹ïÃhºÃ¸t¸g¬O§_¯u¹ê¥i¾aªº¤H¡A½ÐÅ¥§Æ©Yªº¸t¶ø¥j´µ¤B«ç¤\»¡¡G

    ¡§¨C­ÓÃhºÃªº¤H³£ª¾¹D¥L¬O¦bÃhºÃ¡A©Ò¥H¥L¦Ü¤Ö¥i¥H½T©w³o­Ó¨Æ¹ê¡A§Y¥L¦bÃhºÃ³o­Ó¨Æ¹ê¡C¦]¦¹¡A¨C­ÓÃhºÃ¬O§_¦s¦b¯u²z³o­ÓªF¦èªº¤H¡A¦Ü¤Öª¾¹D¤@­Ó¯u²z¡A©Ò¥H¥¿¬O¥LÃhºÃªº¯à¤OÀ³¸Ó¨Ï¥L¬Û«H¥@¤W¦³¯u²z¡C¡¨¡]Augustine, TR,39.73) 

    ­C¿q»¡¡G¡§§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡A­Y¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¨½¥h¡C¡¨¡]¬ù¤Q¥|¡G6¡^­C¿q´N¬O¯u²z¡A¤W«Òªº¸Ü´N¬O¯u²z¡A¥y¥y³£¬O·Ò²bªº¡I¡]½e¤T¤Q¡G5¡^