ªð¦^¥D­¶

ºÃÃø¸Ñµª(¤Q)

¡§§Ú©Ò»¡ªº¬O§Ú¤£©ú¥Õªº¡C¡C§Ú°Ý§A¡A¨D§A«ü¥Ü§Ú¡C¡¨- §B¥|¤Q¤G¡G3 - 4

ÃD¼Æ ¸g¤å °ÝÃD ºÃÃø¸Ñµª
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤@¦Ü¤»)

(¤@)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤C¦Ü¤Q¤@)

(¤G)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤G¦Ü¤Q¤»)

(¤T)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤C¦Ü¤G¤Q)

(¥|)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤­)

(¤­)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤»¦Ü¤T¤Q)

(¤»)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤T¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤@¡^

¡]¤C¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¥|¤Q¤G¦Ü¤­¤Q¤T¡^

¡]¤K¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤­¤Q¥|¦Ü¤»¤Q¤@¡^

¡]¤E¡^
62 ¡@

1¡B¬°¤°¤\¦b¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ¤¤¹ï¿ï¥lªù®{ªº°O¸ü¤£¤@­P¡H
2¡B¬ù¿«ºÖ­µ3³¹8¸`¡§­·ÀHµÛ·N«ä§j¡A§AÅ¥¨£­·ªºÅTÁn¡A«o¤£¾å±o±q­þ¨½¨Ó¡A©¹­þ¨½¥h¡C¤Z±q¸tÆF¥Íªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡¨¤°¤\·N«ä¡H

3¡BµS¤Ó¤H±þ®`­C¶p¬O¦]¬°¥L­Ì»{¬°­C¶pÁ¶Âp¤F¯«¡A¥i¨£¥L­Ì¬O¦]¬°µLª¾¦Ó¥Ç¤U¤F¤j¸o¡A¨º¥L­Ì­n¦]¬°¥L­ÌªºµLª¾¦Ó¨ü¼f§P¶Ü¡H³o¬O§_¦³ÂI¤£¤½¥­¡H
4¡B¬ù¿«ºÖ­µ10³¹16¸`¡A¡§¥t¥~¦³¦Ï¡¨«ü¤°¤\¡H11³¹9¡B10¸`­C¶pªº¦^µª¦n¶H»P8¸`¤¤ªù®{ªº°ÝÃD¨S¤°¤\ÃöÁp¡H28 ¸`¨ì37¸`¼g­C¶p­ú¤F¡A¬O¦]¬°¹ïº¿§Q¨È¡B°¨¤j¡B©Ô¼»¸ôªº¼¦¼§©M·O´dÁÙ¬O¬°¤H­Ìªº¤p«H¦Óµh¤ß¡H15³¹­C¶p»¡¦Û¤v¬O¯u¸²µå¾ð¡A¦Ó§Ú­Ì¬OªK¤l¡A¨ºµ²ªG¤l¬O¤°¤\·N«ä©O¡H¬O¦]§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¦Ó±o±ÏªºÆF»îÁÙ¬O§Ú­Ìªº¦æ
¬°¡H20³¹23¸`¡§§A­Ì³j§K½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N³j§K¤F¡Q§A­Ì¯d¤U½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N¯d¤U¤F¡C¡¨¤°¤\·N«ä¡Hªù®{¦n¶H¨S¦³³j¸oªºÅv¬`§a¡H
5¡B¨Ï®{¦æ¶Ç13³¹48¸`»¡¡§¤Z¹w©w±o¥Ã¥Íªº¤H³£«H¤F¡¨¡A³o¥y¸Ü¬O§_·t¥Ü¨º¨Ç«D¹w©wªº¤H´N±o¤£¨ì¥Ã¥Í©O¡H¦pªG¬O³o¼Ë¡A¬O§_©M¯«ªº¤½¸q¡A©M¤£°¾«Ý¤H¬Û®¯©O¡H
6¡B¬°¤°¤\¦b±Ð·|¤¤·|¦³ª§½×¡B¯Éª§¡A³s«Où©M¤Ú®³¤Ú¤§¶¡¤]¡§°_¤Fª§½×¡A¬Æ¦Ü©¼¦¹¤À¶}¡¨¡A¬°¤°¤\©O¡H
7¡B¬Û¹ï¨Ó»¡¤ñ¸ûÄÝÆFªº°ò·þ®{¡A¬O¤£¬OÀ³¸Ó¤@ª½¥­¦w¡B³ß¼Ö¡B¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦Ó¥Í®ð¡B¹½·Ð¡Bµo«ã³o¨Ç³£¬O¤£¦nªº¡A¤£À³¸Ó¦³ªº¡H¨º­C¶p¦b¼ä²b¸t·µ®É«Ü¥Í®ð¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¡§µo«ã¡¨¤F¡Q¦Ó«Où¦bµÌ¥ß¤ñ¤]¦]¦³¦Ã°­ªþ¨­ªº¨Ï¤kªº³Û¥s¦Ó¡§¹½·Ð¡¨¡A³o«ç¼Ë¸ÑÄÀ©O¡H
8¡B¶®¦U®Ñ2³¹¤¤±j½Õ¤F¡§«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¬O¦ºªº¡¨¡A³o©M¦]«HºÙ¸q¬Û¥Ù¬Þ¶Ü¡H¥¦­Ì¤§¶¡ªºÃö¨t¤S¬O«ç¼Ëªº¡H©¼±o«e®Ñ2³¹2¸`¡§.....¡A¥s§A­Ì¦]¦¹º¥ªø¡A¥H­P±o±Ï¡C¡¨±o±Ï»Ý­n¤@­Óº¥¶iªº¹Lµ{¶Ü¡H¤£¬O¦b§Ú­Ì±µ¨ü¥D°µ§Ú­Ì­Ó¤Hªº±Ï¥D¨º®É¡A§Ú­Ì´N¤w¸g±o±Ï¤F¶Ü¡H
9¡B©¼±o¦Z®Ñ2³¹17¸`¡§³o¨Ç¤H¬OµL¤ôªº¤«¡A¬O¨g­·¶Ê¹GªºÃú®ð¡A¦³¾¥¶Âªº«Õ·t¬°¥L­Ì¦s¯d¡¨¤°¤\§t¸q¡H 

Àµ½Ð½ç±Ð¡C

¡]¤Q¡^
63 ¡@

¥­¦w¡C
§Ú¤£ª¾¹Dµo³o­Ó¶l¥ó·|¤£·|¤Ó«_¥¢¡A¥i¬O¤ß¨½¦³­Ó°ÝÃD¡A·Qťť§O¤Hªº¬Ýªk¡CÁöµM¤£ª¾¹D§Aªº¨ãÅé¾·~¡A¦ý§Ú·Q§AÀ³¸Ó¹ï¯«¾Ç¦³¤@©wªº¬ã¨s§a¡C

¤@¦~¦h«e»{ÃѤF¤@­ÓªB¤Í¡A¶}©l¥uª¾¹D¦o¬O«H¤Ñ¥D±Ðªº¡A¦]¬°©¼¦¹®¼½Í±o¨Ó¡A¦Z¨Ó¦o¤~§i¶D§Ú¦o©Ò«Hªº¬O¤@­Ó¡§¦a¤U±Ð·|¡¨¡C¦o­Ìªº±Ð·|¬O¨ü±ë«Ò©£±Ð·|ª½±µ»â¾Éªº¡A¦]¬°¦b¤¤°ê¤j³°¦³©Ò¿×ªº¡§¤T¦Û¡¨­ì«h¡A¡]±Ð·|¬O¤£¯à©M°ê¥~±Ð·|¦³»â¾ÉÃö¨tªº¡^©Ò¥H¥L­Ìªº»E·|³£­n¯µ±K¶i¦æ¡A¦pªG¨«ÅS­·Án«K·|¦³¤H¤z¯A¥L­Ì»E·|¡C
¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸Å¥»¡¡§¦a¤U±Ð·|¡¨³o­Óµü¡A¤]¬O²Ä¤@¦¸²M·¡ªºª¾¹D¡A¤¤°êªº©v±Ð¦Û¥Ñ¬O¦b¤@©wªº«e´£¤§¤U¡A¦Ó§Ú©Ò¦bªº¬Ù¥«ªº¡§¤T¦Û¡¨©e­û·|´N¦b§Ú©Ò¦b±Ð·|¨½¡A¦³®É­Ô·|ı±o¬F©²¦b§Q¥Î§Ú­Ìªº«H¥õ¡A³oºØ·QªkÅý§Ú¹ï¦Û¤v«Ü¨S¦³«H¤ß¡C
§Ú·Q¦b·s¥[©YÀ³¸Ó¤£·|¦³³o¼Ëªº±¡ªp§a¡C
«H¥õ¡A¤W«Ò¡A­C¿q
³o¬O¤@¦¸¸Õ±´¶Ü¡H¤]³\§a¡C
º@¯«¯¬ºÖ§A¡A¤]¯¬ºÖ§Ú§a¡C

¡]¤Q¡^
64 ¡@

±z¦n!
> > «Ü°ª¿³¯à¦¬¨ì±zªº¦^«H¡A§Úªº«H¥õªº½T¦³«Ü¦hªº°ÝÃD¡A§Ú¸g±`ı±o§Ú¬O¤@­Ó®¯°fªº¤H¡A§ÚªºÀY¸£©M§Ú¥H«e©ÒŪ¹LªºªF¦è¤zÂZ§Úªº«H¥õ¡C ³Ì­«­nªº¬O§Úªº¥Í¬¡¤¤¹ê¦b¦³¤Ó¦h¤Ó¦hªºÄdªý¡A¨ä¹ê§Ú·Q°µ¤@­Ó«Ü¦nªº«H®{¡AµL½×¦p¦ó§Ú³£¤£¯à§_»{¯«ªº¦s¦b¡A§Ú¬O±`±`ÃhºÃ§Ú¬O§_±o¨ì¤F±Ï®¦¦]¬°§Úªº¥Í¬¡§ä¤£¨ì¨£µý¡A¦Ó¥B§Úµ·²@¨S¦³¥­¦w©M³ß¼Ö¡C¬Æ¦Üı±o¨S¦³¥X¸ô¬¡¤U¥h¡A·Q¤@¦º¤Fª¾¡C

> > §Ú¤£¬O¤£·Q°µ¨ì¡A¦ý¬O§ÚÁöµMë§i¡A¥u¬O§Ú¨ì¤F®É­Ô¨S¦³¿ìªk¡A§Ú¤]·Q¦n¦nªº¹L¤U¥h¡C¦]¬°¨S¦³¿ìªk¤~¨ì±Ð·|ªº¡C¬°¤F¤£¯Ô»~±zªº®É¶¡¡A§Ú²³æªº»¡¡G§ÚªºÀYµhªº¼F®`¦Ó¥B¥D­n¬O§Úªº¤ß²z¦n¹³¦³°ÝÃD¡A¦×Å骺°ÝÃD¥i¯à¤£·|¾É­P¤Hªº¥Ç¸o¡A§Úªº¨¥¦æÁ`¬O¨ü¨ì§Úªº±¡ºüªº¼vÅT¡A³o¨Ç¦~¨Ó§Ú¤£ª¾¹D§Ú«ç¼Ë¬¡¤U¨Ó¡A§Ú§ä¹L¤ß²zÂå¥Í¡A¤S¦b¶ÈŪ¤F¤@¦¸¸t¸g¦Z³Q¤HÃö¶i¤Fºë¯«¯f°|¡A §Ú©M§Úªº¤÷¥ÀªºÃö¨t´N¦b³o¨½¡A§Ú¨ü¤£¤F¾ã¾ã¤»¦~ªº¤ß²zµh­Wªº§é¿i¡A¤]µLªk­ì½Ì³o­Ó¥@¬É¡A§Ú¤£©ú¥Õ¬°¤°¤\·|µo¥Í³o¨Ç¨Æ¡A§Ú¹ï¤W«Ò¤]¥Rº¡¤F©ê«è¡A§Úª¾¹D³o¬O­Ó°ÝÃD¡A§Ú¤]¦V¤W«Ò»{¸o¡A¦ý§Úªº¨Æ¸Ó«ç¤\¿ì¡A§Ú¦b±Ð·|¨½¤]±o¤£¨ì¸Ñ²æ¡A³o¯uªº¦³­W»¡¤£¥X¥h¡A§ÚªºÀYµh±o¼F®`¡A§Úªº¤ß¨½À£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C
> > §Ú¹ï«e¤è¥Rº¡¤Fµ´±æ¡A§Ú·Q¦³«H¤ß§Ú¤]¤£·Q³n®z¡A¦ý§Ú¯uªºµL½×«ç¼Ë³£°µ¤£¨ì¡A¦Ó¥B§Ú§Ñ¤£±¼¹L¥hªº¶Ë®`¡A²{¦b§Ú¤S·R¤W¤F¤@­Ó©n©f¡A§Ú¤L¥GÁ`¦b¤ß¨½·Q¤£¦b«H¤U¥h¡C¥i§Úª¾¹D§Ú¤£¯à³o¼Ë°µ¡C
> > §Ú²{¦bı±o§Úªº­«¾áÀ£±o§Ú¦A¤]¨ü¤£¤F¡A§Ú³o¤@¦~¥ô¦ó¨Æ³£¨S¦³°µ¡A¦Ó¥B§Úı±o§Ú¦n¹³¥Ã»·³£¦n¤£°_¨Ó¡A§Úªº°ÝÃD¯uªº¥O¤HÀYµh¡A23·³¦PÄÖªº¤H³£¦b¤u§@¡A·QµÛ±B«Ãªº¨Æ¡A¦ý§Ú«o¦bµh­W¤¤¤é©]ªº§é¿i¡A§Ú¦pªG¯uªº±o¨ì¤F¸tÆF¡A§Úªº¥Í©R¤£·|¬O³o­Ó¼Ë¤l¡C
> > §Úı±o§Ú©M§Úªº¤÷¥Àªº¤ß²z¯Ã±a¨S¦³³ÎÂ_¡A§Úı±o¤ß²zÂå¥Í¥i¯àÀ°§U§Ú¡A§Ú·Q§Ú¬O±w¦³¯«¸g¯g¡A§Úªº¤ß¨½ªº­W¬Æ¦Ü³s§Ú­Ìªº¶Ç±Ð¤h¡A§Ú³£¤£´±»¡²M·¡¡A§Úªº¤÷¥Àµ·²@¤£²z¸Ñ¡A§Ú¤S¤£¯à©M¥~¤H»¡¡A§Ú¦Û¤v¤SµLªk¦n°_¨Ó¡A§Ú·Q¦V¯«¬èë¡A¦ý§Ú¥i¯à¦]¬°¤ß²z¯e¯fªº­ì¦]¡A§Ú¤£¯à¤£¦b¤ß«ä·N©À¤W¥Ç¸o¡A§Ú¬Û«H±Mªù¬ã¨s¸t¸gªº¤H¹³±z³o¼Ë¾ÇÃѪº¤H¥i¯à·|©ú¥Õ§Úªº¸Ü¡A¦b³o­Ó¥@¤W§Ú±o¤£¨ì¤@µ·ªº·R©M²z¸Ñ¡A§Ú·Q±o¨ì¯«¡A¦ý§Ú¨S¦³¿ìªk±±¨î§Ú¦Û¤v¡A§Ú¨S¦³¿ìªk«ö¤W«Ò©Ò­n¨Dªº¥h°µ¡A§ÚµLªk­ì½Ì§Úªº¤÷¥À¡A§Ú·Q¥h°µ¦ý§Úı±o¥L­Ì§â§ÚÃö¶iºë¯«¯f°|¤w¸g¹ý©³·´¤F§Úªº¤@¥Í¡C§Ú¹ê¦b¨ü¤£¤F³oºØ§é¿i¡A§Ú¤£´±­±¹ï±B«Ã¡A¦Ó¥BÁöµM§Úªº±¡ªp¨S¦³¨º¤\ÄY­«¡A¦ý§ÚªºÀYµh±o¼F®`¡A§Úªº¤ß²z¦ü¥G¤£¦¨¼ô¡C§Ú¦n¹³¦b¤ß²z¤W¬O­Ó´Ý¼o¡A§ÚÁöµMÀ´«Ü¦hªºªF¦è¡A¦ý§Úªº¤H®æ¦n¹³µLªk©Ó¾á«Ü¦h¨Æ±¡¡A§Ú¨S¦³¤@­Ó¦¨¦~¤Hªº¤ß²z¡A¦ý¦b§ÚªºÀô¹Ò¤¤¨S¦³¤H·|©ú¥Õ³oºØ¨Æ¡A§Ú§Æ±æ§ä¤@­Ó¤ß²zÂå¥Í¡A¦ý§Úªº¤÷¥Àµ´¹ï¤£·|¬Û«H¡A§Ú¨S¦³¨º¼Ëªº±ø¥ó¡A¹L¦~§Ú¤w¸g24·³¡A§Úı±o§Ú¤£¯à¤u§@¡A¦b§O¤H­±¹ï¥Í¬¡ªº®É­Ô¡A§Úªº¤ß²z¦A¤]©Ó¨ü¤£¤F³oºØ¤ßÆF¤Wªº­«¾á¡C§Ú·Q±o¨ì¸Ñ²æ¡A©Ò¥H¦b§ÚŪ¤F«Ü¦h¤H¥ÍªºªF¦è¦Z¡A§Úµo²{¥@¤W¨S¦³µª®×¡A©Ò¥H¤~¨ì±Ð·|¨Óªº¡A¦ý§Úµo²{¦b²{¹êªº±Ð·|¤¤±¡ªp¦}«D§Ú­Ì©Ò·Qªº¨º¼Ë¡A§Úªº³oºØ¨Æ±¡§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë»¡¡A¦ý§Ú²{¦b¨ü¤£¤F¡A§Ú·Q©ú¥Õ¡A¦pªG¦b§Ú¯uªº¨S¦³¯à¤Oªº±¡ªp¤U¡A¤W«Ò·|¦]§Úªº¨Æ±¡¨Ó¦D»@§ÚÁÙ¬O¨ÓÂåªv§Ú¡C
> >§Ú¤£¯à§Ñ°O¹L¥h¡A§Ú¨S¦³¤O¶q­ì½Ì³o­Ó¥@¬É¡A§Úªº¤ß²zªº¶Ë²ª§Ú¦Û¤v¤£¯à«ù¥­¡A§Ú·Q§Ö¼Ö¦ý§Ú¦Û¤v°µ¤£¨ì¡A§Ú¤£¯à¤u§@¡AÃĪ«¤£¯àÀ°§U§Ú¡A§Úªº¤ß²zÀ£¤O¤Ó¤j¡C±o¤£¨ì¸Ñ²æ¡A§Ú¦³­W»¡¤£¥X¥h¡A§Ú¤£ª¾¹D§Ú¸Ó«ç¼Ë¬¡¤U¥h¡A§Ú¤w¸g¹ý©³ªºµ´±æ¡A§Ú·Q¤£©M§Úªº¤÷¥À­p¸û¡A§Ú·QÀò±o·s¥Í¡A¦ý§Ú¨ü¤£¤F¨ººØ¤ß²z¤Wªº¤O¶q¡A¦óªp§Ú¸Ó«ç¼Ë¤~¯à¦n°_¨Ó¡C ¡C¡C¡C

¡]¤Q¡^
65 ¡@

´L·qªº§Ì¥S©n©f¡G
§Ú¬O³Ìªñ¤~¶}©l«H¥Dªº¡C²{¦b¨C¤Ñ³£©â¥X¤@©w®É¶¡¨ÓŪ¡m¸t¸g¡n¡C·PÁÂ¥D¡A½¶}¡m¸t¸g¡n¨Ï§Ú­±¹ï¯EÃvµLÃ䪺ºë¯«Ä_®w¡A¨Ï§ÚµL¤ñ¿E°Ê¡C
¦ý§Ú¤£ª¾¹D¶H§Ú³o¼Ëªº¤H¡]¤j¾Ç¤å¤Æ¤ô¥­¡A¦ý¦~ÄÖ¸û¤j¡^¡AÀ³¸Ó¥H«ç¼Ëªº¶¶§Ç¨ÓŪ¸g¡C½Ð§A­Ì«ü¾É¡C
ÁÂÁ¡I

¡]¤Q¡^
66 ¡@

¦Ñ®v·s¦~¦n¡A

·í§ÚÂsÄý¨ì±zªºµÛ³o­Ó¡§ÆF³¡¨¯¸ªº®É­Ô¡A §Ú¯uªº¦³¤@ºØµL·L¤£¦Üªº·Pı¡A ¯uªº¬O«Ü¤£¿ù¡C¡C¡C

¦b³o¨½¡A §Ú¦³¤@­Ó°ÝÃD·Q½Ð±Ð±z¡A ¤£ª¾¹D±z¬O§_¥i¥H©â¥X±zÄ_¶Qªº®É¶¡À°§U¸Ñµª --- 

¸g¤W»¡¡A¡§¥H«eªº¨Æ¡A²{¦bªº¨Æ¡A ±N¨Óªº¨Æ¡A¨ä¹ê«Ü¦­³£¦³¤F¡C¡C¡C¡¨ ÁÙ¦³¤@¨Ç«Å±Ð¤h»¡¡A ¯«¹ï¨C¤@­Ó¤H³£
¦³¤@­Ó¦w±Æ¡A ¥i¬O¸g¤W¤S»¡¡A ¡§¥u­n§Ú­Ì«H¥L¡A µL½×¨D¤°¤\¡A ³£¥²±oµÛ¡C¡¨ 

¨º¬O¤£¬O»¡¡A§Ú­Ì¾ÌµÛë§i¡A ´N·|§ïÅÜ¥L¹ï§Ú­Ì­ì¦³ªº¦w±Æ¤F©O¡H 

¦pªG¬Oªº¡A ¨º¤£´N©M¸g¤å¡§¥H«eªº¨Æ¡A²{¦bªº¨Æ¡A ±N¨Óªº¨Æ¡A¨ä¹ê«Ü¦­³£¦³¤F¡C¡C¡C¡¨ ¬Û¹H­I¤F¶Ü¡H 

¡]¤Q¡^
67 ¡@

ÄÁ¦Ñ®v§A¦n¡G
§Ú²{¦b¦³¤L­Ó°ÝÃD­n½Ð±Ð§A¡A¤µ¤Ñ§Ú²Ä¤@¦¸Åª³Ð¥@¬ö¡A¦³¤L­Ó°ÝÃD­n°Ý±z¡A¤W«Ò³Ð³y¤F¤H¨È·í©M®L«½ÁÙ¦³¨S¦³¦b¨º®É³Ð³y¤F¨ä¥L¤H©O¡H½Ö¬O¸ÓÁôªº©d¤l¡H¤W«Ò¤°¤\®É­Ô³yªº¦o¡H

³Ð¥@¬ö²Ä¤»³¹¤E¸`»¡®¿¨È¬O­Ó¸q¤H¡A¦ý§Ú°O±o¸t¸g¤W»¡¥@¤W¨S¦³¸q¤H¬Æ¦Ü³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C
³Ð¥@¬ö18¡G1»¡¨È§B©Ô¨u¨£¹L¯«¡A¬O¶Ü¡H

¡]¤Q¡^
68 ¡@

¦³Ãö­Ó¤H¥¬¹Dªº¤@¨Ç°ÝÃD¡G

°Ý¤@¡G

ÄÁ¦Ñ®v¥­¦w¡C§Ú¬O¥_¨ÊªºXXXX¡A¥H«eµ¹±z¼g¹L¤L«Ê«Hªº¡C³o¦¸¤S±o¥´ÂZ±z¤@­Ó°ÝÃD¡I¤@ª½¥H¨Ó§xÂZ§Úªº´N¬O¡G¡§¸tÆF·P°Ê¡¨©M¡§¦Û¤vªº¨R°Ê¡¨¤§¶¡ªº°Ï§O¬O¤°¤\¡H


²³æ¨Ó»¡¡A§Ú«Üº@·N¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¬O·í§Ú¦bµó¤W¡B¦b¤H¸s¤¤µoºÖ­µ³æ±i®É¡A¤ß¤¤Á`·|¦]®£Äߤ檧«Ü¤[¡]§ÚÁÙ¬O¦b·N¥@«U¤Hªº²´¥ú¡^¡C¦ý¬O·í§Ú¦bµS¿Ý®É¡A¦Û³d·P´N·|¤£Â_¦Ó¨Ó¡A¨Ï§Úı±o¤£°t°µ¯«ªº«Ä¤l¡A³s³oÂI¨Æ³£¨S¦³«i®ð¥h°µ¡A±N¨Ó¦p¦ó¬°¥D§@§ó¤jªº¤u¡H

ÁöµM¦p¦¹¡A§Ú¦³®ÉÁÙ¬O·|µo¥X¥h¡C¦ý¦n¹³·í®É¥u¬O¥Ñ¤_¤@ºØ¤°¤\³£¤£ÅUªº¨R°Ê¡A§O¤H§â§Ú·í¦¨¤°¤\¬Ý«ÝÀH«K§aªººA«×¡C´N¹³¸£³U¤@®Éµo¼ö®Éªº¨R°Ê¡C©Ò¥H¡A§Ú·Q½Ð°Ý¦pªG¬O³o¼Ë¡A¬O§_¹ï¯«¬O¤@ºØ¤£·qªº¤ß©O¡H

¥t¥~¹ï¤_µo°eºÖ­µ³æ±i¡A¬OÀH®É³£À³¸Ó¥hµoªº¡AÁÙ¬O¤À¬°¦³·P°Ê©M¨S·P°Ê©w¬°µo¤£µoªº­ì¦]©O ¡H§Ú¦Û¤vªº²z¸Ñ¬O¡G¶ÇºÖ­µ¬O¥Dªº©R¥O¡A§Y¨Ï¦b§Ú¨S·P°Êªº±¡ªp¤U¡A¤]À³¸Ó¥h°µ¡A¦]¬°¬O¤Hªº¥»¥÷¡C¤£ª¾¹D³o¼Ë²z¸Ñ¹ï¤£¹ï¡H

½Ð±zµª´_¡C¨D¥D°O©À±zªº¨¯³Ò¡I

ÁÙ¦³¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C

¡]¤Q¡^
69 ¡@

¦³¤Hªí¥Ü¼¯¦è¤­¸g¬O±qJEDP¥|¨÷®Ñ²V¦X¦Ó¨Ó, ¤S¦³¤Hªí¥Ü¼¯¦èªº«ßªk®Ñ¥u¬Oº~¼¯©Ô¤ñªk¨åªº§ï¨}¥», §A¯à´À§Ú¸Ñµª¶Ü? ÁÂÁÂ

(¤Q¡^
70 ¡@

ÄÁ§Ì¥S, µLª¾¤l¬O°ò·þ®{, ·Q§Ë²M¤@ÂI¯«¾Ç·§©À, ¦V±z½Ð±Ð¡C

§Ú¬Û«H¸t¸gµL»~, ¦ý¬O¦³«Ü¦hªº¨Æ±¡¤W¬Ý¦ü¦³ºÃÂI¡C¨Ò¦p¦b³Ð¥@¬ö©Ò¤ªªº, ¥ý¦³´Óª«¤~¦³¬PÅé, ¤£´N¬O¦³»~¶Ü? ÁÙ¦³¤kªº¤£¯à·í°õ¨Æ, ¤£¬O²{¥NªÀ·|©Ò¤£®e¡B³Q¤H§åµû¬°¤£¦X²z¶Ü? µ¥µ¥......§Ú¦Û¤v¦³­Óµª®×, ¸t¸gµL»~¬O§_¥u«ü¨äºë¯«?

¦Ó¥B, §Úı±oÃÒ©ú¸t¸gµL»~¬O¤@Á}¹dªº¤u§@, ¦n¹³±z©ÒÀÀªº¸ô¥[ºÖ­µµL»~ªº½g³¹, ¦ü¥G·|¥O¤Hı±o¸ô¥[Áö¬O¤@ÄYÂÔªºªv¥v®a, ¨ä¥L¤H´N¤£¤Ó¥i«H¦üªº¡C

ÄÁ§Ì¥S, ¥i§_´ÀµLª¾¤l¸Ñ´b?

¡]¤Q¡^
71 ¡@

Áé¦Ñ®v¥­¦w¡G

·PÁ¦Ѯv¹ï§ÚŪ¸gºÃ´bªº«ü¾É¡A¤º¤ß¥Ù¶ë¹y¶}¡A¥Rº¡³ß悦¡I¹ï¤£°_¡A§Úº¡³g¤ßªº¡AÁÙ¦³¨â­Ó°ÝÃD½Ð±Ð¦Ñ®v¡F


¤@¡A ¦Ñ®v´¿«ü¥Ü¡G­Y­nÁA¸Ñ¡§°ò·þ±Ð»P¤Ñ¥D±Ð¦³¦ó¤£¦P¡¨¡A­n¤W¡§Ä_¨©ºÖ­µºô¯¸¬d¬ÝªL献¯Ìªª®vªº¤å³¹¡¨¡C¸g¬d¸Óºô¯¸«Y¤j³°¤@¦ì°ò·þ®{¨p¤Hºô¯¸¡A¤£ª¾¦ó¬G¤x¥´¤£¶}¤F¡A§Ú¸Õ¤F¨â¤Ñ¡A¤´µM¤£±o­n»â¡A¬O§_¤w¦]¬GÃö³¬¡A¤£±o¦Óª¾¡D³o½g¤å³¹¥i§_¦b¨ä¥¦ºô¯¸¬d¨ì¡H½Ð°Ý¦Ñ®v¡A±z¬O§_¦³¯d¦sªºÀɮסA¥i§_³Â·Ð¦Ñ®v¯à¶K¦b³o­Óºô¯¸¤W¨Ñ¤j®a°Ñ閲¡H¾Ú§Ú©Òª¾¡A¦³³\¦h¤H¦³³o­Ó»Ý¨D¡CÁÂÁ¡I

¤G¡A ¦b¸t¸gµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¥|³¹²Ä¤»¡þ¤C¸`¡§À³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡A¬è¨D¡A©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡¨¡C¯«©Ò½ç¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C³o¤@¸`¦b¡§§Ö¼Ö¯µ³Z¡¨¤@®Ñ¡A¸p¦W§@ªÌ¬°¥v«¢®³¡A´^¤l§÷Ķ¡D¥»®Ñ²Ä¤G¤Q­¶¤Q¤T¦æ©Ò½×¡§±N¦Û¤x§¹¥þ¥æ°U¦b¥L¤â¸Ì¥B¤£«O¯d¦a­Ê¾a¥Lªº,¥L³£´À¥L­Ì°µ.¡DµM«h«H®{³o¤@¤è­±­n°µ¤°»ò©O¡H¥D¨º¤@¤è­±¤S­n°µ¤°»ò©O¡H«H®{³o¤@¤è­±ÅãµM¬O¤°»ò³£¤£¯à°µ¡A¥u¯à­Ê¾a¡A¦Ó¥L©Ò­Ê¾aªº¡@¥D´N·|¥D°Ê°µ¦¨¥L©Ò¥æ°U¥Lªº¨Æ¡¨¡C¦b¬d¦Ò¨ä¥¦ÆF­×¸ê®Æªº¸ÑŪ¬O¡A­n¹³À¦¨à¤@¼Ë¯ÂÀRªº§ë©ê¦b¡@¥DªºÃh¸Ì´N¦n¡D

³oºØ¸ÑÄÀ·|¤£·|³Q¥~¨¹¤H¡]¥»¤H¥çÃø±µ¨ü¦¹ºØ説ªk¡^§Q¥Î§ðÀ»¥»±Ðªº¯Ê¤f¡H¬O¤£¬O¤Ó®ø·¥¤F¡H§Ú¬Û«H¨C­Ó¤H³£¦³¨ä±¾¼{©M·Ð´o¡A¦Û¤v¤£¥h¤O¨D¸Ñ¨M¡A¨C¤Ñ¶È¨Ì¿à¶¶ªA°@¸ÛªºÃ«§i¡A·|¤£·|¤ÓÃi´k¤F¡H­Y¡@¥D¨S¦³««Å¥¥L¡]¦o¡^ªºÃ«§i¦Ó»~¤F¥L­Ìªº´Á«Ý¡A§Ú·Q¡A¥L­Ìªº«H¤ß·|¨ü¨ì¤@¨Ç¼vÅT¡C¤×¨ä¹ï«C¤Ö¦~¼vÅT¸û¦h¡C´¿»D¦³¥|¦ì¦ºÐޫݦҤj¾Çªº°ª¤¤¥Í¡A¤T¦ì¶ÔŪ«Ý¦Òªº¬ì¥Ø¡A¥t¤@¦ì¶ÔŪ¸t¸g¡A©ñº]®É¡A·íµM«áªÌ¦W¸¨®]¤s¡D§Ú­Ì±Ð·|¤]¦³¤@¦ì«ÜÀu¨qªº«C¦~¡A«D±`¼ö¤ß±Ð·|ªº¨Æ¤u¡A¤]¦b¤j¾Ç¸Ì¶ÇºÖ­µ¡AÓý²¨©¿¤F¥¿±`½Ò·~¡Aµ²ªG³Q·í±¼¤F¡C

¡@¦h¦~«e¥xÆW´¿¬y¦æ¤@­º¤°»òºq¦±¡]¦]¬°§Ú±Æ¥¸¡A¤£°O±o¨äºq¦W¡^¨ä¤¤¦³¤@¥y¡§¥u­n§Ú³ßÅw¡A¬°¤°»ò¤£¥i¥H¡¨¡A·í®É¹ï¥xÆWªº«C¤Ö¦~³y¦¨¤FÄY­«ªº­t­±¼vÅT¡A§Ú­Ìªº¸t¸g¸Ìªº³o¤@³¹¸`¡A¬O¤£¬O¤]À³¦³¤@­Ó¥¿­±ªº¦^À³¡H¦Ñ®v±z³Õ¾Ç¦h»D¡A­n³Â·Ð±z¤F¡C

¡]¤Q¡^
72 ¡@

±Ï®¦»P´z¿ïªº°ÝÃD¡I¨D§U¡I

±z¦n¡A§Ú§Æ±æ§Ú¯à¦b³oùص¹§Úªº«H¥õ¤Wªº°ÝÃD§ä¨ì¤@¨Ç¸Ñ¨M¡A¦³¤H¯àÀ°§U§Ú©ú¥Õ¡C§Ú¤]ı±o¦³¤@¨Ç°ÝÃD¦n¹³¨S¦³¥²­n¡A¦ý¬O§ÚÁ`¬O©ñ¤£¤Uªº¡C§Ú·Q§Ú¸Óª¾¹D§Ú¸Ó«ç¼Ë¨Ó¹ï«Ý¦b§ÚªºÀY¸£¤¤ªº«H¥õ¤Wªº°ÝÃD¡A§Æ±æ¤W«Ò¯à³j§K§ÚªºÃhºÃ©M³n®z¡A¨Ã¥B¯à¨Ï§Ú©ú¥Õ¡A¸t¸gªº¯u²z¡A§Úı±o§Úªº«H¥õ¤Wªº°ÝÃD¡B°g´b¦A¥[¤W¥Í¬¡¤WªºÄdªý©M­«¾á¨Ï§Úªº«H¥õ§Ö­n±Y¼ì¤F¡C


§ÚºÉ³Ì¤jªº§V¤O¯à¨Ï§Úªº«äºû²M·¡¤@¨Ç¡A§Æ±æ±z¯à©ú¥Õ¡C

¢°¡@Ãö©ó¹w©wªº°ÝÃD¡G
¡@§Ú·Qª¾¹Dªº¬O¤Hªº±o±Ïªº°ÝÃD¡A¬O¥Ñ¤H¨Ó¨M©wªº©O¡HÁÙ¬O¥Ñ¯«¨Ó¹w©wªº¡C­C¿q¤£¬O»¡¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¶Ü¡H¤@­Ó¤Hªº±o±Ï»P§_¬O¥Ñ¤W«Ò¨Ó¨M©wªº§a¡AÁÙ¬O¯«¹w¨£¤F­þ¤@­Ó¤Hªº¤Ï¬M¡H¦pªG¯«­n´z¿ï¤@­Ó¤H¡A¦³½Öªº­èµw¯à¼Ä¾×¯«©O¡H

¡@¤@­Ó¤H¯à¤£¯à±o±Ï¬O¤W«Ò¦­¤w¸g¹w©w¤Fªº©O¡AÁÙ¬O»P­Ó¤Hªº¤Ï¬M¦³Ãö«Y¡H¯«ªº´z¿ï¤£¬OµL±ø¥óªº¶Ü¡H¨Æ¹ê¬O¡G¤£¬O©Ò¦³ªº¤HÃþ³£¯à°÷±o±Ïªº¡AÁöµM¤W«Ò¦³¦Ü°ªµL©|ªº¥DÅv¡A¦ý¬O¯«¬O«ç¼Ë¨Ó¨M©w­þ¤@­Ó¤H±o±Ï©M­þ¤@­Ó¤H¤£±o±Ïªº¡C

¡@§Ú­Ì¸g±`»¡¯«±q¥å¥j´N¹w©w¤F§Ú­Ì±o±Ï®¦¡A«Où¤]»¡¯«¦b³Ð¥@¤§«e¤w¸g´z¿ï¤F°ò·þ¡A±Ï®¦¬O¥X©ó¯«ªº¡A¤H¬OµL±ø¥óªº±o¨ìªº¡A¤]¤£¬O¦]µÛ¦æ¬°¡A¥i¬O¦pªG¬O¤W«Ò¹w©w¤F¤@¨Ç±o±Ï¦Ó¥t¤@¨Ç¤H¤£·|±o±Ï¡A¤S«ç¼Ë¨Ó²z¸Ñ¤H¨Ã¤£°¾«Ý¤H©O¡H

¡@¤H¤w¸g§¹¥þªº¦¨¬°¸o¤H¡A¬O¤£¯à¾aµÛ¦Û¤vªº§V¤O¨Ó´«¨ú±Ï®¦ªº¡C¦Ó¤]¥u¦³¯«¤~¯à¨M©w­þ¤@­Ó¤H±o±Ï»P¤£±o±Ï¡A¦Ó¥B¯«´z¿ï¤@­Ó¤H¤]¤£¬O¦]¬°¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°§r¡H

¡@§Ú³Ì§x´bªº°ÝÃD¬O¤@­Ó¤H±o±Ï»P¤£±o±Ï¬O¤£¬O§¹¥þ¥Ñ¯«¨Ó¨M©wªº¡A¦pªG¬O¨º¼Ë¡A¯«¤S¬O¥þ¯àªº¬°¤°»ò±o±Ïªº¤H¤ñ¤£±o±Ïªº¤HÁÙ­n¤Ö©O¡H«ç¼Ë¨Ó²z¸Ñ¯«¤£Ä@¤@­Ó¨I²_¡C¦pªG¯«­n±Ï¤@­Ó¤H¡A¨º»ò¤H«ç»ò¯à°÷¼Ä¾×¯«©O¡H¦pªG¯«§Æ±æ¤H±o±Ï©M±µ¨ü±Ï®¦¡A¹ê»Úªº±¡ªp¬°¤°»ò·|¬O³o­Ó¼Ë¤l¡CÁöµM§Úª¾¹D¤@­Ó¨Æ¹ê¬O¯«¨Ã¨S¦³±Ï©Ò¦³ªº¤H¡A¦ý¬O¬JµM¤H±o±Ï»P§_»P¤Hªº¦æ¬°¨ä¹ê¨S¦³¦h¤jªºÃö«Y¡A¯«¨Ï¤@­Ó¤H±o±Ï¨Ã¤£¬O¦]¬°¥Lªº¦æ¬°¦³¦h¦n¡A¤]¤£·|¦]¬°¤@­Ó¤H¤ÓÃa¥H¦Ü©ó¤£¥h±Ï¥L¡A¦Ó¥B¥D­C¿qÁÙ»¡¡A§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H¤D¬O¥l¸o¤H¡C³o´N§óÅý¤HµLªk²z¸Ñ¤F¡A¬Oªº
¡A¯«¦³§@¬°¤@­Ó³yª«¥Dªº¥DÅv¡A¥i¦pªG±Ï®¦¦pªG¬O§¹¥þ¥Ñ¯«¨Ó¨M©wªº¡A¨º»ò·|¬O±o±Ïªº¤H«o¤Ö©O¡H§A­Ì­n¶i¯¶
ªù¡K¡K

¡@§Ú¤S«ç»ò¤~¯à«ÜªÖ©wªºª¾¹D§Ú¦³¨S¦³±o¨ì±Ï®¦©O¡H¦pªG§Úªº¥Í¬¡¨S¦³¨£ÃÒ¡A¯à»¡©ú§Úªº«H¥õ¬O°²ªº¶Ü¡H§Ú«ç»ò·Pı¤£¨ì¯«ªº¯à¤O¦b§Úªº¨­¤W©O¡H§Ú«ç¼Ë¤~¯à«Ü²M·¡ªºª¾¹D§Ú¤w¸g±o±Ï¤F©O¡H§Ú²{¦bªº°ÝÃD´X¥G¨Ï§Úı±oµL¸ô¥i¨«¡A¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡A¦ý¬O¦pªG§ÚÁ`¬OÃhºÃ¸Ó«ç»ò¿ì¡A¨S¦³¿ìªk¶Ü¡Hë§i´N¦æ¤F¶Ü¡H¦³¤°»ò¿ìªk¥i¥H¨Ï«H¥õªºª¬ºA¦n¤@ÂI¡C

§Úªº«äºü¥i¯à¤£¯à¤@¤U¤l»¡±o¤Ó²M·¡¡A´N³o¼Ë§a¡A§Ú·Q³v¨Bªº§Ú¥i¥H§ä¨ìµª®×¡Cµ¥¦³¤F¦^´_¡A§Ú·|²z²M¤@¨Çªº¡C¥ý°Ý³o¤@­Ó°ÝÃD¡C

¡]¤Q¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤T¦Ü¤C¤Q¤C¡^

¡]¤Q¤@¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤K¦Ü¤@¦Ê¹s¤@¡^

¡]¤Q¤G¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¹s¤G¦Ü¤@¦Ê¤Q¤T¡^

¡]¤Q¤T¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤Q¥|¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¡^

¡]¤Q¥|¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤T¤Q¤@¦Ü¤@¦Ê¥|¤Q¤C¡^

¡]¤Q¤­¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¥|¤Q¤K¦Ü ¤@¦Ê¤­¤Q¤@¡^

¡]¤Q¤»¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤­¤Q¤G¦Ü ¤@¦Ê¤»¤Q¤»¡^

¡]¤Q¤C¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤»¤Q¤C¦Ü ¤@¦Ê¤K¤Q¡^

¡]¤Q¤K¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤K¤Q¤@¦Ü¡C¡C¡C¡^

¡]¤Q¤E¡^

¦³°ÝÃD­n´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G

pcchong@singnet.com.sg

62¡C°Ý¡G1¡B¬°¤°¤\¦b¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ¤¤¹ï¿ï¥lªù®{ªº°O¸ü¤£¤@­P¡H
2¡B¬ù¿«ºÖ­µ3³¹8¸`¡§­·ÀHµÛ·N«ä§j¡A§AÅ¥¨£­·ªºÅTÁn¡A«o¤£¾å±o±q­þ¨½¨Ó¡A©¹­þ¨½¥h¡C¤Z±q¸tÆF¥Íªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡¨¤°¤\·N«ä¡H
3¡BµS¤Ó¤H±þ®`­C¶p¬O¦]¬°¥L­Ì»{¬°­C¶pÁ¶Âp¤F¯«¡A¥i¨£¥L­Ì¬O¦]¬°µLª¾¦Ó¥Ç¤U¤F¤j¸o¡A¨º¥L­Ì­n¦]¬°¥L­ÌªºµLª¾¦Ó¨ü¼f§P¶Ü¡H³o¬O§_¦³ÂI¤£¤½¥­¡H
4¡B¬ù¿«ºÖ­µ10³¹16¸`¡A¡§¥t¥~¦³¦Ï¡¨«ü¤°¤\¡H11³¹9¡B10¸`­C¶pªº¦^µª¦n¶H»P8¸`¤¤ªù®{ªº°ÝÃD¨S¤°¤\ÃöÁp¡H28 ¸`¨ì37¸`¼g­C¶p­ú¤F¡A¬O¦]¬°¹ïº¿§Q¨È¡B°¨¤j¡B©Ô¼»¸ôªº¼¦¼§©M·O´dÁÙ¬O¬°¤H­Ìªº¤p«H¦Óµh¤ß¡H15³¹­C¶p»¡¦Û¤v¬O¯u¸²µå¾ð¡A¦Ó§Ú­Ì¬OªK¤l¡A¨ºµ²ªG¤l¬O¤°¤\·N«ä©O¡H¬O¦]§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¦Ó±o±ÏªºÆF»îÁÙ¬O§Ú­Ìªº¦æ¬°¡H20³¹23¸`¡§§A­Ì³j§K½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N³j§K¤F¡Q§A­Ì¯d¤U½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N¯d¤U¤F¡C¡¨¤°¤\·N«ä¡Hªù®{¦n¶H¨S¦³³j¸oªºÅv¬`§a¡H
5¡B¨Ï®{¦æ¶Ç13³¹48¸`»¡¡§¤Z¹w©w±o¥Ã¥Íªº¤H³£«H¤F¡¨¡A³o¥y¸Ü¬O§_·t¥Ü¨º¨Ç«D¹w©wªº¤H´N±o¤£¨ì¥Ã¥Í©O¡H¦pªG¬O³o¼Ë¡A¬O§_©M¯«ªº¤½¸q¡A©M¤£°¾«Ý¤H¬Û®¯©O¡H
6¡B¬°¤°¤\¦b±Ð·|¤¤·|¦³ª§½×¡B¯Éª§¡A³s«Où©M¤Ú®³¤Ú¤§¶¡¤]¡§°_¤Fª§½×¡A¬Æ¦Ü©¼¦¹¤À¶}¡¨¡A¬°¤°¤\©O¡H
7¡B¬Û¹ï¨Ó»¡¤ñ¸ûÄÝÆFªº°ò·þ®{¡A¬O¤£¬OÀ³¸Ó¤@ª½¥­¦w¡B³ß¼Ö¡B¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦Ó¥Í®ð¡B¹½·Ð¡Bµo«ã³o¨Ç³£¬O¤£¦nªº¡A¤£À³¸Ó¦³ªº¡H¨º­C¶p¦b¼ä²b¸t·µ®É«Ü¥Í®ð¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¡§µo«ã¡¨¤F¡Q¦Ó«Où¦bµÌ¥ß¤ñ¤]¦]¦³¦Ã°­ªþ¨­ªº¨Ï¤kªº³Û¥s¦Ó¡§¹½·Ð¡¨¡A³o«ç¼Ë¸ÑÄÀ©O¡H
8¡B¶®¦U®Ñ2³¹¤¤±j½Õ¤F¡§«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¬O¦ºªº¡¨¡A³o©M¦]«HºÙ¸q¬Û¥Ù¬Þ¶Ü¡H¥¦­Ì¤§¶¡ªºÃö¨t¤S¬O«ç¼Ëªº¡H©¼±o«e®Ñ2³¹2¸`¡§.....¡A¥s§A­Ì¦]¦¹º¥ªø¡A¥H­P±o±Ï¡C¡¨±o±Ï»Ý­n¤@­Óº¥¶iªº¹Lµ{¶Ü¡H¤£¬O¦b§Ú­Ì±µ¨ü¥D°µ§Ú­Ì­Ó¤Hªº±Ï¥D¨º®É¡A§Ú­Ì´N¤w¸g±o±Ï¤F¶Ü¡H
9¡B©¼±o¦Z®Ñ2³¹17¸`¡§³o¨Ç¤H¬OµL¤ôªº¤«¡A¬O¨g­·¶Ê¹GªºÃú®ð¡A¦³¾¥¶Âªº«Õ·t¬°¥L­Ì¦s¯d¡¨¤°¤\§t¸q¡H 

Àµ½Ð½ç±Ð¡C

µª¡G1¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹35- 51¸`°O¸ü¤F­C¿q¨ü¸Õ±´¦Z²Ä¤@­Ó¬P´Á¤º©Ò°µªº¨Æ±¡¡A¥L¿ï¥l¤F¤L­Óªù®{¡A¦p¬ù¿«¡B©¼±o¡BµÌ¤O¡B®³¦ý·~µ¥¤H¸ò±q¥L¡C¦ý§Ú­Ì­n¦b¬ù¤@¦~¥b¦Z¡A¤~¬Ý¨ì©¼±o¡B¦w±o¯P¡B¬ù¿«©M¶®¦U¥|­Ó¡§±M·~¡¨ªºº®¤ÒºJ¤U¤@¤Á¸òÀH­C¿q¡C(¤Ó¥|18 - 22¡A¥i¤@¡G16 - 20¡A¸ô¤­¡G1 - 11)¡C¦Ü¤_¡§«ö¥ß¡¨¤Q¤G­Óªù®{©M¥L­Ì¦W¦r¤Wªº®t²§¡A½Ð¬Ý¡m°ò·þ¥Í¥­¡n²Ä¤T¤Q½Ò¡C ¡]®³¦ý·~¬O§Æ§B¨Ó¦W¡A¤Ú¦hù¶R¬O¥Lªº¨ÈÄõ¤å¦W¡C¡^

2¡C¬ù¤T¡G8 ªº¸ÑÄÀ¡A¬Ý¡m°ò·þ¥Í¥­¡n²Ä¤Q¤K½Ò¡C 

3¡C§A±þ¤F¤H¡AµM¦Z¦bªk®x¤W»¡¬O¥X¤_¹ïªk«ßªºµLª¾¡A¬Ý¬Ýªk©x·|³j§K§A¶Ü¡H

4¡C¬ù¤Q¡G16 ¬Ý¡m°ò·þ¥Í¥­¡n²Ä¤K¤Q¤G½Ò¡C 
   ¬ù¤Q¤@¡G9 - 10¡A ¬Ý¬ù¤E¡G4 - 5 ¡§¶XµÛ¥Õ¤é¡A§Ú­Ì¥²¶·°µ¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¤u¡Q¶Â©]±N¨ì¡A´N¨S¦³¤H¯à°µ¤u¤F¡C§Ú¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¬O¥@¤Wªº¥ú¡C¡¨ªù®{»{¬°­C¿q¤W­C¸ô¼»§N¬Oµ¥¤_¦Û±þ¡A¦ý­C¿q»¡®É­Ô¤w¨ì¡A¥L­n»°ºò°µ¤u¡C
   ¬ù¤Q¤@¡G28 - 37 ­C¿q­ú¤F¡C±q³o¬q¸g¤å¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£­C¿q¬O¤@­Ó¦³¦å¦³¦×ªº¤H¡C¡§­C¿q­ú¤F¡C¡¨(Jesus wept)(§ÆÃ¾­ì¤å¬Oedakrusen ho Iesous)¦b¥þ¥»¸t¸g¨½¡A³o¬O³Ìµuªº¤@¸`­^¤å¸g¤å¡CJesus burst into tears¡C¥L¤£¬O«s­ú¡A¦p¸ô¤Q¤E¡G41¸`ªº¬°­C¸ô¼»§N«s­ú(klaio)¡A³o¬Odakruo¡A²\¬yº¡­±ªº·N«ä¡A¬O¬°¿Ë¤Hªº¦º¦Ó­ú¡C
   ¬ù¤Q¤­³¹ªºµ²ªG¤l¡A¡§¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡A¥L´N°Å¥h¡Q¤Zµ²ªG¤lªº¡A¥L´N­×²z¤z²b¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡C¡¨ ¦b¡m°ò·þ¥Í¥­¡n²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤G½Ò¡A§Ú»¡¡G ªù®{ªº¨Ï©R´N¬O¡§µ²ªG¤l¡Iµ²ªG¤l¡I¡¨§Ú­Ì¥i¥H±q¤U¤åªº16¸`¡§¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡A¦}¥B¤À¬£§A­Ì¥hµ²ªG¤l¡A¥s§A­ÌªºªG¤lªø¦s¡C¡C¡¨¬Ý±o¥X¨Ó¡C¦³ªº¸Ñ¸g®a¦]¬°¬Ý¨ì¤Ñ¤÷¦b®â°ö¸²µå¾ðªº¹Lµ{¨½¦³­×°Å¡A¬å±¼¤£¥²­nªº¾ðªK¡A´N¥H¬°¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¬O¥»¬q¸g¤åªº¥DÃD¡A§Úı±o³o¬O¤£¹ïªº¡C¥DÃDÀ³¸Ó¬O¡§µ²ªG¤l¡¨¡A«üªº¬O¶ÇºÖ­µ¡A¤Þ¤HÂk¥D¡A¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¬O¤@ºØ¨£µý¡A¦ý¤£¬O¥Øªº¡C
   ¬ù¤G¤Q¡G23 ­C¿q§â¶ÇÁ¿°ò·þ³j¸oªºÅv¬`©M¹ï¤£ªÖ®¬¸oªÌªºÄµ§iÅv³£¦«¥Iµ¹±Ð·|¡C

5¡C®{¤Q¤T¡G48 ¸`¡A¬Ý­ð±Rºaªª®vªº¡m¹w©w½×¡n¡A¥L»¡¡G¡§¤W«Òªº¹w©w¬O¤£¤½¸qªº¶Ü¡H§A»¡¡G¡u§Ú¤Ï¹ï¹w©w½×¡A¤W«Ò³o¼Ë¹w©w¬O¤£¤½¸qªº¡A¦]¬°¥L¥u¿ï³o¨Ç¤H¡A«o¤£¿ï¨º¨Ç¤H¡C¡v¤£¡I¤W«Ò¬O¸qªº¥»Åé¡C¦pªG§A¯uªº­n½×¤½¸q¡A¨º¤\¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£¤U¦aº»¤~¬O¡u¸q¡v¡Q¦]¬°¨S¦³¤@­Ó¤H¦³±ø¥ó¡B¦³¸ê®æ¡B¦³¦n³B³Q¤W«ÒÅ礤¡C¤W«Ò´z¿ï§Ú­Ì¡A¥L¤£§â§Ú­Ì¥á¨ì¦aº»¨½¡A¤Ï¦Ó¦A¥[¤W®¦¨åÁ{¨ì§Ú­Ì¡A¬O§Ú­Ì¤£°t±oªº¡C©Ò¥H¡A§A¥u¯à¬°¤£°t±o¦Ó·PÁÂ¥D¡A¤£¥i¥H¬°§AÀ³·í¨ü¼f§P¦Ó®I«è¥D¡C§A­Y¯u¥¿©ú¥Õ³o¤@ÂI¡A§A´Nª¾¹D§Aªº°ÝÃD¬O·M¬Nªº¡C ¡¨ ¥þ¤å¬Ý 

http://www.pcchong.com/mydictionary1/Special/Predestination1.htm


6¡C¤Ú®³¤Ú©M«Où¤À¤â¡A¬Ý¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n²Ä¤T¤Q½Ò ¡C

7¡C§A¤j·§Å¥¹L¦ò±Ðªº¤@­Ó¥º»y¡§¤»®Ú²MÀR¡¨¡A§Ú³ßÅw§â¥¦§ï¬°¡§¤­®Ú²MÀR¡¨¡A¦]¬°¦Û¤v¹D¦æ¤£°ª¡A¬G¯d¤U¤@®Ú¡§§@¸_¤l¦Y½¬µæ¡¨¡C§A©ú¥Õ§Úªº·N«ä¶Ü¡H³o¬O¤@¥y«U»y¡A¤@®Ú¸_¤l¦Y½¬µæ·íµM¤£¯à§¨µÛ¦Y¡A¥u¯à¬D½¬µæªº²´¨à¦Y¡C¡§¬D²´¡¨¬OÂùÃö»y¡A¹ê«ü¬G·N¬D­ç¤ò¯f¡C°ò·þ®{¤]¬O¤@¼Ë¡A§Ú­Ì«H¥D¦Z¡A¦}¤£¬O¥ß¨è¦¨¬°¸t¤H¡A¡§¤»®Ú²MÀR¡¨¡Q¡§¦¨¸t¡¨¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A¤£¬O¤@Ãà¦Ó´Nªº¡C¡§¤@ª½¥­¦w¡B³ß¼Ö¡B¤Z¨ÆÁ®¦¡C¡C¡¨³£¬O§Ú­Ì¤@¥Í­n¾Çªº¥\½Ò¡C¦Ü¤_¡§­C¿q¦b¼ä²b¸t·µ®É«Ü¥Í®ð¡¨¡A³o¬O¡§¸q«ã¡¨¡A¤£¬O¥Í®ð¡A¸t¸g»¡¡G¡§¥Í®ð«o¤£­n¥Ç¸o¡Q¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡¨¡]¥±¥|¡G26¡^¡C¦b¥½¤é¡A¤Ñ¨Ï­n¡§§â²±¤W«Ò¤j«ãªº¤C¸J­Ë¦b¦a¤W¡¨¡]±Ò¤Q¤»¡G1¡^©Ò¥H¡A¡§¸q«ã¡¨¬O¥i¥H¡A¾É­P¥Ç¸oªº¥Í®ð´N¤£¥i¥H¡C

8¡C¶®¦U®Ñ¤G³¹¤¤±j½Õªº¡§«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¬O¦ºªº¡¨¡A«Où¦b®Ñ«H¨½«h»¡¡§¦]«HºÙ¸q¡¨¡A¥Ù¬Þ¶Ü¡H¤£¡C³o¬O paradoxical¡A¦Q¸Þ¦¡ªº»¡ªk¡A¤]¥s¡§¦ü«D¦Ó¬O¡¨¡A¬O¤@­Ó»È¹ôªº¨â­±¡C§Ú­Ì¬O¡§¦]«HºÙ¸q¡¨¡A³Q¤W«Ò©Ò±µ¯Ç¡A¦ý³o­Ó¡§«H¡¨¬O¤°¤\«H¡Hù¤Q¡G9»¡¡G¡§¡C¡C¤ß¨½«H¤W«Ò¥s¥L±q¦º¨½´_¬¡¡¨¡A³o¼Ëªº¡§«H¡¨µ´¹ï¤£¬OªÅ¤f»¡¥Õ¸Ü¡A¦Ó¬O¦³¡§¦æ¬°¡¨ªºªí²{¡C
   ©¼±o«e®Ñ2³¹2¸`¡§.....¡A¥s§A­Ì¦]¦¹º¥ªø¡A¥H­P±o±Ï¡C¡¨- ¬Ý¡m©¼±o«e®Ñ¡n²Ä¤­½Ò¡C

9¡C©¼±o¦Z®Ñ2³¹17¸`¡§³o¨Ç¤H¬OµL¤ôªº¤«¡A¬O¨g­·¶Ê¹GªºÃú®ð¡A¦³¾¥¶Âªº«Õ·t¬°¥L­Ì¦s¯d¡¨-- ¬Ý¡m©¼±o¦Z®Ñ¡n²Ä¤K½Ò¡C

63¡C°Ý¡G¥­¦w¡C
    §Ú¤£ª¾¹Dµo³o­Ó¶l¥ó·|¤£·|¤Ó«_¥¢¡A¥i¬O¤ß¨½¦³­Ó°ÝÃD¡A·Qťť§O¤Hªº¬Ýªk¡CÁöµM¤£ª¾¹D§Aªº¨ãÅé¾·~¡A¦ý§Ú·Q§AÀ³¸Ó¹ï¯«¾Ç¦³¤@©wªº¬ã¨s§a¡C
    ¤@¦~¦h«e»{ÃѤF¤@­ÓªB¤Í¡A¶}©l¥uª¾¹D¦o¬O«H¤Ñ¥D±Ðªº¡A¦]¬°©¼¦¹®¼½Í±o¨Ó¡A¦Z¨Ó¦o¤~§i¶D§Ú¦o©Ò«Hªº¬O¤@­Ó¡§¦a¤U±Ð·|¡¨¡C¦o­Ìªº±Ð·|¬O¨ü±ë«Ò©£±Ð·|ª½±µ»â¾Éªº¡A¦]¬°¦b¤¤°ê¤j³°¦³©Ò¿×ªº¡§¤T¦Û¡¨­ì«h¡A¡]±Ð·|¬O¤£¯à©M°ê¥~±Ð·|¦³»â¾ÉÃö¨tªº¡^©Ò¥H¥L­Ìªº»E·|³£­n¯µ±K¶i¦æ¡A¦pªG¨«ÅS­·Án«K·|¦³¤H¤z¯A¥L­Ì»E·|¡C
    ¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸Å¥»¡¡§¦a¤U±Ð·|¡¨³o­Óµü¡A¤]¬O²Ä¤@¦¸²M·¡ªºª¾¹D¡A¤¤°êªº©v±Ð¦Û¥Ñ¬O¦b¤@©wªº«e´£¤§¤U¡A¦Ó§Ú©Ò¦bªº¬Ù¥«ªº¡§¤T¦Û¡¨©e­û·|´N¦b§Ú©Ò¦b±Ð·|¨½¡A¦³®É­Ô·|ı±o¬F©²¦b§Q¥Î§Ú­Ìªº«H¥õ¡A³oºØ·QªkÅý§Ú¹ï¦Û¤v«Ü¨S¦³«H¤ß¡C
    §Ú·Q¦b·s¥[©YÀ³¸Ó¤£·|¦³³o¼Ëªº±¡ªp§a¡C
    «H¥õ¡A¤W«Ò¡A­C¿q¡C³o¬O¤@¦¸¸Õ±´¶Ü¡H¤]³\§a¡C
    º@¯«¯¬ºÖ§A¡A¤]¯¬ºÖ§Ú§a¡C

µª¡G¦b¤@­Ó¬Fªv¥­¥x¤W¹B§@ªº±Ð·|·íµM¤£¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡C§@¬°¤@­Ó«H®{¡A³o¤£¬O§A¯à§ïÅܪº¨Æ¹ê¡A¬Ý¨Ó§A¤]¨S¦³¤°¤\¿ï¾Ü¡A°ß¦³Ä~Äò¦a¦b³o­Ó¬[ºc¤W·q«ô¤W«Ò¡C¥D­C¿q»¡¡G¡§¡C¡C­n¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê¡]©Î¯u²z¡^«ô¥L¡A¦]¬°¤÷­n³o¼Ëªº¤H«ô¥L¡C¡¨¡]¬ù¥|¡G23¡^¥Î¤ßÆF«ô¤W«Ò¬O­Ó¤Hªº¨Æ¡A¨S¦³¥ô¦ó¥~¦b¶Õ¤O¥i¥HªýÂZ¡Q¦Ü¤_¯u²z¡A±q±Ð·|Á¿¥x©Î½Ò°ó¤W»â¨üªº«H®§¡A´N­n¦³´¼¼z¦a¿z¿ï¹LÂo¡A§â¨º¨Ç¬Fªv­õ¾Çªº¥º»y©M¼Ð»y¥h±¼¡A¦Û¤vÁÙ­n±q§Oªº³~®|¤é¤é¡§¶i¸É¡¨¡C§A¤£¥Î¤Ó¹L´dÆ[¡A±Ð·|¨½¦³¤£¤Ö¡§¬ï¥Õ¦ç»P§Ú¦P¦æ¡¨ªºªª®v¶Ç¹D©M§Ì¥S©j©f¡]±Ò¤T¡G4¡^¡AÁ¿¥x¤Wªº«H®§±Ð¾É¤£¤Ö³£¬O¤¤³W¤¤Á|¡A­«­nªºÁÙ¬O¦h¦hë§i¡A¥s±Ð·|¯à°÷ºÉ§Ö¦a²æÂ÷³o­Ó¬[ºc¡A¦³ÆF©Êªº´_¿³¡C­Y¦³¿ï¾Ü¡A§A¤Sº@·N¸òªB¤Í¨º¼Ë¡A¨ì¡§¦a¤U±Ð·|¡¨¥h·q«ô¶Ü¡H

º@¤W«Ò½çºÖµ¹§A©M®a¤H¡A¦}Ä~Äò±a»â§A«e­±ªº¸ôµ{¡C

¶¶¯¬·s¦~§Ö¼Ö¡A»XºÖ»X®¦¡C

64¡C°Ý¡G±z¦n!
> > «Ü°ª¿³¯à¦¬¨ì±zªº¦^«H¡A§Úªº«H¥õªº½T¦³«Ü¦hªº°ÝÃD¡A§Ú¸g±`ı±o§Ú¬O¤@­Ó®¯°fªº¤H¡A§ÚªºÀY¸£©M§Ú¥H«e©ÒŪ¹LªºªF¦è¤zÂZ§Úªº«H¥õ¡C ³Ì­«­nªº¬O§Úªº¥Í¬¡¤¤¹ê¦b¦³¤Ó¦h¤Ó¦hªºÄdªý¡A¨ä¹ê§Ú·Q°µ¤@­Ó«Ü¦nªº«H®{¡AµL½×¦p¦ó§Ú³£¤£¯à§_»{¯«ªº¦s¦b¡A§Ú¬O±`±`ÃhºÃ§Ú¬O§_±o¨ì¤F±Ï®¦¦]¬°§Úªº¥Í¬¡§ä¤£¨ì¨£µý¡A¦Ó¥B§Úµ·²@¨S¦³¥­¦w©M³ß¼Ö¡C¬Æ¦Üı±o¨S¦³¥X¸ô¬¡¤U¥h¡A·Q¤@¦º¤Fª¾¡C
> > §Ú¤£¬O¤£·Q°µ¨ì¡A¦ý¬O§ÚÁöµMë§i¡A¥u¬O§Ú¨ì¤F®É­Ô¨S¦³¿ìªk¡A§Ú¤]·Q¦n¦nªº¹L¤U¥h¡C¦]¬°¨S¦³¿ìªk¤~¨ì±Ð·|ªº¡C¬°¤F¤£¯Ô»~±zªº®É¶¡¡A§Ú²³æªº»¡¡G§ÚªºÀYµhªº¼F®`¦Ó¥B¥D­n¬O§Úªº¤ß²z¦n¹³¦³°ÝÃD¡A¦×Å骺°ÝÃD¥i¯à¤£·|¾É­P¤Hªº¥Ç¸o¡A§Úªº¨¥¦æÁ`¬O¨ü¨ì§Úªº±¡ºüªº¼vÅT¡A³o¨Ç¦~¨Ó§Ú¤£ª¾¹D§Ú«ç¼Ë¬¡¤U¨Ó¡A§Ú§ä¹L¤ß²zÂå¥Í¡A¤S¦b¶ÈŪ¤F¤@¦¸¸t¸g¦Z³Q¤HÃö¶i¤Fºë¯«¯f°|¡A §Ú©M§Úªº¤÷¥ÀªºÃö¨t´N¦b³o¨½¡A§Ú¨ü¤£¤F¾ã¾ã¤»¦~ªº¤ß²zµh­Wªº§é¿i¡A¤]µLªk­ì½Ì³o­Ó¥@¬É¡A§Ú¤£©ú¥Õ¬°¤°¤\·|µo¥Í³o¨Ç¨Æ¡A§Ú¹ï¤W«Ò¤]¥Rº¡¤F©ê«è¡A§Úª¾¹D³o¬O­Ó°ÝÃD¡A§Ú¤]¦V¤W«Ò»{¸o¡A¦ý§Úªº¨Æ¸Ó«ç¤\¿ì¡A§Ú¦b±Ð·|¨½¤]±o¤£¨ì¸Ñ²æ¡A³o¯uªº¦³­W»¡¤£¥X¥h¡A§ÚªºÀYµh±o¼F®`¡A§Úªº¤ß¨½À£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C
> > §Ú¹ï«e¤è¥Rº¡¤Fµ´±æ¡A§Ú·Q¦³«H¤ß§Ú¤]¤£·Q³n®z¡A¦ý§Ú¯uªºµL½×«ç¼Ë³£°µ¤£¨ì¡A¦Ó¥B§Ú§Ñ¤£±¼¹L¥hªº¶Ë®`¡A²{¦b§Ú¤S·R¤W¤F¤@­Ó©n©f¡A§Ú¤L¥GÁ`¦b¤ß¨½·Q¤£¦b«H¤U¥h¡C¥i§Úª¾¹D§Ú¤£¯à³o¼Ë°µ¡C
> > §Ú²{¦bı±o§Úªº­«¾áÀ£±o§Ú¦A¤]¨ü¤£¤F¡A§Ú³o¤@¦~¥ô¦ó¨Æ³£¨S¦³°µ¡A¦Ó¥B§Úı±o§Ú¦n¹³¥Ã»·³£¦n¤£°_¨Ó¡A§Úªº°ÝÃD¯uªº¥O¤HÀYµh¡A23·³¦PÄÖªº¤H³£¦b¤u§@¡A·QµÛ±B«Ãªº¨Æ¡A¦ý§Ú«o¦bµh­W¤¤¤é©]ªº§é¿i¡A§Ú¦pªG¯uªº±o¨ì¤F¸tÆF¡A§Úªº¥Í©R¤£·|¬O³o­Ó¼Ë¤l¡C
> > §Úı±o§Ú©M§Úªº¤÷¥Àªº¤ß²z¯Ã±a¨S¦³³ÎÂ_¡A§Úı±o¤ß²zÂå¥Í¥i¯àÀ°§U§Ú¡A§Ú·Q§Ú¬O±w¦³¯«¸g¯g¡A§Úªº¤ß¨½ªº­W¬Æ¦Ü³s§Ú­Ìªº¶Ç±Ð¤h¡A§Ú³£¤£´±»¡²M·¡¡A§Úªº¤÷¥Àµ·²@¤£²z¸Ñ¡A§Ú¤S¤£¯à©M¥~¤H»¡¡A§Ú¦Û¤v¤SµLªk¦n°_¨Ó¡A§Ú·Q¦V¯«¬èë¡A¦ý§Ú¥i¯à¦]¬°¤ß²z¯e¯fªº­ì¦]¡A§Ú¤£¯à¤£¦b¤ß«ä·N©À¤W¥Ç¸o¡A§Ú¬Û«H±Mªù¬ã¨s¸t¸gªº¤H¹³±z³o¼Ë¾ÇÃѪº¤H¥i¯à·|©ú¥Õ§Úªº¸Ü¡A¦b³o­Ó¥@¤W§Ú±o¤£¨ì¤@µ·ªº·R©M²z¸Ñ¡A§Ú·Q±o¨ì¯«¡A¦ý§Ú¨S¦³¿ìªk±±¨î§Ú¦Û¤v¡A§Ú¨S¦³¿ìªk«ö¤W«Ò©Ò­n¨Dªº¥h°µ¡A§ÚµLªk­ì½Ì§Úªº¤÷¥À¡A§Ú·Q¥h°µ¦ý§Úı±o¥L­Ì§â§ÚÃö¶iºë¯«¯f°|¤w¸g¹ý©³·´¤F§Úªº¤@¥Í¡C§Ú¹ê¦b¨ü¤£¤F³oºØ§é¿i¡A§Ú¤£´±­±¹ï±B«Ã¡A¦Ó¥BÁöµM§Úªº±¡ªp¨S¦³¨º¤\ÄY­«¡A¦ý§ÚªºÀYµh±o¼F®`¡A§Úªº¤ß²z¦ü¥G¤£¦¨¼ô¡C§Ú¦n¹³¦b¤ß²z¤W¬O­Ó´Ý¼o¡A§ÚÁöµMÀ´«Ü¦hªºªF¦è¡A¦ý§Úªº¤H®æ¦n¹³µLªk©Ó¾á«Ü¦h¨Æ±¡¡A§Ú¨S¦³¤@­Ó¦¨¦~¤Hªº¤ß²z¡A¦ý¦b§ÚªºÀô¹Ò¤¤¨S¦³¤H·|©ú¥Õ³oºØ¨Æ¡A§Ú§Æ±æ§ä¤@­Ó¤ß²zÂå¥Í¡A¦ý§Úªº¤÷¥Àµ´¹ï¤£·|¬Û«H¡A§Ú¨S¦³¨º¼Ëªº±ø¥ó¡A¹L¦~§Ú¤w¸g24·³¡A§Úı±o§Ú¤£¯à¤u§@¡A¦b§O¤H­±¹ï¥Í¬¡ªº®É­Ô¡A§Úªº¤ß²z¦A¤]©Ó¨ü¤£¤F³oºØ¤ßÆF¤Wªº­«¾á¡C§Ú·Q±o¨ì¸Ñ²æ¡A©Ò¥H¦b§ÚŪ¤F«Ü¦h¤H¥ÍªºªF¦è¦Z¡A§Úµo²{¥@¤W¨S¦³µª®×¡A©Ò¥H¤~¨ì±Ð·|¨Óªº¡A¦ý§Úµo²{¦b²{¹êªº±Ð·|¤¤±¡ªp¦}«D§Ú­Ì©Ò·Qªº¨º¼Ë¡A§Úªº³oºØ¨Æ±¡§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë»¡¡A¦ý§Ú²{¦b¨ü¤£¤F¡A§Ú·Q©ú¥Õ¡A¦pªG¦b§Ú¯uªº¨S¦³¯à¤Oªº±¡ªp¤U¡A¤W«Ò·|¦]§Úªº¨Æ±¡¨Ó¦D»@§ÚÁÙ¬O¨ÓÂåªv§Ú¡C
    §Ú¤£¯à§Ñ°O¹L¥h¡A§Ú¨S¦³¤O¶q­ì½Ì³o­Ó¥@¬É¡A§Úªº¤ß²zªº¶Ë²ª§Ú¦Û¤v¤£¯à«ù¥­¡A§Ú·Q§Ö¼Ö¦ý§Ú¦Û¤v°µ¤£¨ì¡A§Ú¤£¯à¤u§@¡AÃĪ«¤£¯àÀ°§U§Ú¡A§Úªº¤ß²zÀ£¤O¤Ó¤j¡C±o¤£¨ì¸Ñ²æ¡A§Ú¦³­W»¡¤£¥X¥h¡A§Ú¤£ª¾¹D§Ú¸Ó«ç¼Ë¬¡¤U¥h¡A§Ú¤w¸g¹ý©³ªºµ´±æ¡A§Ú·Q¤£©M§Úªº¤÷¥À­p¸û¡A§Ú·QÀò±o·s¥Í¡A¦ý§Ú¨ü¤£¤F¨ººØ¤ß²z¤Wªº¤O¶q¡A¦óªp§Ú¸Ó«ç¼Ë¤~¯à¦n°_¨Ó¡C 
    §Ú·Q°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡A°ò·þ®{¦³¯f¬O­n¤WÂå°|ªº¡A¦ý¹³§Ú³oºØ±¡ªpÀ³¸Ó±µ¨ü¤ß²zªvÀø¡A¦ý¦b§Ú­Ì°ê®aªº±¡ªp±z¬Oª¾¹Dªº¡A¦Ó¥B§Ú¤S¨S¦³¨ººØ±ø¥ó¡A¦ý¦pªG§Ú¤£±o¨ì¤@©wªºÂåªv¡A§Ú¯uªº¦Û¤v¤£¯à¼µ¹L¥h¡A§Ú¤@­Ó¤H¦b©Ó¨ü¤U¥h¬O·|¯u¥¿ªº±Y¼ìªº¡A¦Ó¥B¦]¬°§Úªº¤ß²z¤Wªº­ì¦]¡A§Ú¤£¯à¤£µoµÊ®ð¡A¤]¦]¬°±j­¢¯g¡A¦³©Ê¤Û·Q©M¤â²]ªº¦æ¬°¡A¬Æ¦Ü±µÄ²¤@¨Ç²]©ªºªF¦è¡A«e¨Ç¤é¤l§Ú¬Æ¦Üı±o§Ú¥u¦³¦º¸ôªº®É­Ô¡A¤W¹L¶À¦âªººô¯¸¡A§Ú¦h¤Ö¦¸­úµÛ¨D¤W«ÒÀ°§U§Ú¡AÂåªv§Ú¡A¦ý§Ú¯uªº¨S¦³¿ìªk¦n°_¨Ó¡C§Ú´÷±æ°·±d¡A´÷±æ¥Í©R¡A¦ý§Ú±`±`ı±o§Ú§¹¤F¡A§Ú·Q¨D¤W«ÒÀ°§U§Ú¡A¦ý§Ú¦Û¤v¦n¹³¦b´ÛÄF¦Û¤v¡C¦ý¬O§Y¨Ï¤£¬O¤@­Ó«H®{¡A§Ú¤]À³¸Ó±o¨ìÂåªv¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡A¤W«Ò¬O¨ÓÂåªv§ÚÁÙ¬O¨Ó¦D»@§Ú¡A§Úı±o§Ú±µ¨ü¤F¡A¦ý§Úªº±¡ªp¨Ï§Ú¤£´±¬Û«H¤W«Ò·|À°§U§Ú¡A ¦pªG§Ú¨S¦³¥ô¦óªº¥X¸ô,¤W«Ò·|¦]¬°§Úªº¤ß²z°ÝÃD¦ÓÀ°§U§Ú¶Ü¡H¤W«Ò·|¦b§ÚµL¼Æ¦¸ªº¥Ç¸oªº®É­Ô¡A¨ÌµMÂåªv§Ú¶Ü¡H¦pªG¤H©ß±ó¤F§Ú¡A§ÚÁÙ±o¤£¨ì¤W«Ò¡A¨º§Ú¥Í¤U¨Ó´N¬O·À¤`ªº¤H¶Ü¡H§Ú´÷±æ°·±d¡A¥Í©R¡A¥Ã¥Í¡A§Ú©ñ±ó¤F¤¤¾Ç©M¤j¾Ç§Æ±æ±o¨ì¸Ñ²æ©M§Ö¼Ö¡A¥i¬O¦bªº¤ß²z¨«¦V·î§Îªº®É­Ô§ÚµL¤O§áÂà¡A§Ú¬ÝµÛ¦Û¤v¤@¨B¤@¨Bªº§¹¤F¡A¦pªG¤H¤£©ú¥Õ¡A¤W«Ò·|ª¾¹D¤@¤Á¡A·|­ì½Ì§Ú·|À°§U§Ú¶Ü¡H
    §Ú¦A¤]©Ó¾á¤£¤F¡A§Úı±o§Ú¨S¦³§Æ±æ¤F¡C©Ò¥H§Ú¦V±z»¡¤F¤@¤Á§i¶D§Ú¤W«Ò·|¤£·|­n§Ú¡C¨S¦³¤W«Òªº¯«¸ñ§Ú¥i¯à¨S¦³§Æ±æ¤F.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ÁÂÁ¡C

µª¡G¥Í¬¡¨½§ä¤£¨ì¨£µý¡A¦ÓÃhºÃ¦Û¤v¬O§_±o¨ì¤F±Ï®¦¬O¤£¥¿½TªºÆ[©À¡C¦pªG®a¤¤¼Ó¤U©M¼Ó¤WªºÂ\³]¥¬¸m§¹¥þ¬Û¦P¡A¤@­Ó¤H¤£·|¦]¦¹¦Ó¤£ª¾¨­³B­þ¨½¡A¼Ó¤U´N¬O¼Ó¤U¡A¼Ó¤W´N¬O¼Ó¤W¡CÀHµÛÆF©Rªº¦¨ªø¡A¥Í¬¡ªº¡§Â\³]¥¬¸m¡¨´N·|³vº¥§ïÅÜ¡A¦ÛµM´N·|¼W¥[¦h¤@ÂI°ò·þªº¦â±m¡C

¥Í²z©M¤ß²zºë¯«¤Wªº¯e¯f§é¿iªº½T·|¼vÅT¤@­Ó¤Hªº±¡ºü©M¨¥¦æÁ|¤î¡A¯}Ãa¤F¸ò¤÷¥À©MªB¤ÍªºÃö¨t¡C¬JµM§Aª¾¹D¤F¡A´N¤£­n¬¡¦b¹L¥hªº³±¼v¦a¤U¡C­n°O±o¡A°ß¦³°ò·þ¯à¨Ï¤H§ó·s¡A¦¨¬°·s¤H¡C²{¦b¬O®¶§@°_¨Ó¡A§ä¤@¥÷¤u§@¦w©w¤U¨Óªº®É­Ô¡A¤]¬O©M¤ß»öªº©j©f¶i¤@¨Bµo®i¤Í±¡©Î·R±¡ªº®É­Ô¡C¦hµ²¥æ¤@¨ÇªB¤Í¡A§â¥Í¬¡ªº°é¤lÂX¤j¡A©M±Ð·|ªº§Ì¥S©j©f¦³¥æ³q¡A¾Ç²ß»P¤H¤À¨É¡AÁ`¤ñ¿W­Ó¨àµL©Ò¨Æ¨Æ¡AªF·Q¦è·Q¡A°g½k¦a¹L¬¡¨Ó±o¦n¡C

¦bµ¥«Ý¤u§@ªº¹Lµ{¤¤¡AºÉ¶q¥Î³o¬q®É¶¡¬d¦Ò¸t¸g¡Aë§i¤W«Ò¡A¸ò°ò·þ«Ø¥ß¤@­Ó¿ËªñªºÃö¨t¡A´N¤£·|¾ã¤ÑºÃ¯«ºÃ°­¡A°Ý¨º¨Ç¡§¤W«Ò¬O¨ÓÂåªv§ÚÁÙ¬O¨Ó¦D»@§Ú¡C¡C·|À°§U§Ú¡C¡C·|¤£·|­n§Ú¡C¡C¡¨ªº°ÝÃD¡Cë§i¤W«Ò¡AÅý¸tÆF¦b§A¨­¤W¦w¼¢¹ªÀy¡A§â¤ß¤¤ªº¡§«ë¡¨³s®Ú©Þ°_¡A³o¬O³Ì¨ÎªºÂåÀø¡C

65¡C°Ý¡G´L·qªº§Ì¥S©n©f¡G
    §Ú¬O³Ìªñ¤~¶}©l«H¥Dªº¡C²{¦b¨C¤Ñ³£©â¥X¤@©w®É¶¡¨ÓŪ¡m¸t¸g¡n¡C·PÁÂ¥D¡A½¶}¡m¸t¸g¡n¨Ï§Ú­±¹ï¯EÃvµLÃ䪺ºë¯«Ä_®w¡A¨Ï§ÚµL¤ñ¿E°Ê¡C
    ¦ý§Ú¤£ª¾¹D¶H§Ú³o¼Ëªº¤H¡]¤j¾Ç¤å¤Æ¤ô¥­¡A¦ý¦~ÄÖ¸û¤j¡^¡AÀ³¸Ó¥H«ç¼Ëªº¶¶§Ç¨ÓŪ¸g¡C½Ð§A­Ì«ü¾É¡C
    ÁÂÁ¡I

µª¡G³o¨½¥u¬O¤@­Ó«ØÄ³¡G

ºëŪ¤U¦C³o¨Ç®Ñ¨÷¡G¡]«ö¶¶§Ç¡A·s¬ù¦}¦æ¡A­n¦³°Ñ¦Ò®Ñ¡^

¬ù¡G¼¯¦è¤­¸g¡B¬ù®Ñ¨È°O¡B¤h®v°O¡B¼»¥À¦Õ°O¤W¤U¡B¦C¤ý°O¤W¤U¡B¥H´µ©Ô°O¡B¥§§Æ¦Ì°O¡B¥H´µ©«°O¡C
·s¬ù¡G¥|ºÖ­µ®Ñ¡B¨Ï®{¦æ¶Ç¡Bù°¨®Ñ¡B­ôªL¦h«e®Ñ¡B¥H¥±©Ò®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡B§Æ§B¨Ó®Ñ¡B´£¼¯¤Ó«e¦Z®Ñ¡B©¼±o«e¦Z®Ñ¡B¬ù¿«³ü®Ñ¡C

²LŪ¡G±q³Ð¥@¬ö¦Ü±Ò¥Ü¿ý¡]¨C¦~¤@¦¸¡^

¨C¤Ñ¥²Åª¡G¸Ö½g¡]¤@½g¡^¡B½e¨¥¡]¤@¬q¡^

º@¤W«Ò½çºÖµ¹§A©M®a¤H¡C

66¡C°Ý¡G¦Ñ®v·s¦~¦n¡A

    ·í§ÚÂsÄý¨ì±zªºµÛ³o­Ó¡§ÆF³¡¨¯¸ªº®É­Ô¡A §Ú¯uªº¦³¤@ºØµL·L¤£¦Üªº·Pı¡A ¯uªº¬O«Ü¤£¿ù¡C¡C¡C

    ¦b³o¨½¡A §Ú¦³¤@­Ó°ÝÃD·Q½Ð±Ð±z¡A ¤£ª¾¹D±z¬O§_¥i¥H©â¥X±zÄ_¶Qªº®É¶¡À°§U¸Ñµª     --- 

    ¸g¤W»¡¡A¡§¥H«eªº¨Æ¡A²{¦bªº¨Æ¡A ±N¨Óªº¨Æ¡A¨ä¹ê«Ü¦­³£¦³¤F¡C¡C¡C¡¨ ÁÙ¦³¤@¨Ç«Å±Ð¤h»¡¡A ¯«¹ï¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤@­Ó¦w±Æ¡A ¥i¬O¸g¤W¤S»¡¡A ¡§¥u­n§Ú­Ì«H¥L¡A µL½×¨D¤°¤\¡A ³£¥²±oµÛ¡C¡¨ 

    ¨º¬O¤£¬O»¡¡A§Ú­Ì¾ÌµÛë§i¡A ´N·|§ïÅÜ¥L¹ï§Ú­Ì­ì¦³ªº¦w±Æ¤F©O¡H 

    ¦pªG¬Oªº¡A ¨º¤£´N©M¸g¤å¡§¥H«eªº¨Æ¡A²{¦bªº¨Æ¡A ±N¨Óªº¨Æ¡A¨ä¹ê«Ü¦­³£¦³¤F¡C¡C¡C¡¨ ¬Û¹H­I¤F¶Ü¡H 

µª¡G¥­¦w¡A

¡§¥H«eªº¨Æ¡A²{¦bªº¨Æ¡A ±N¨Óªº¨Æ¡A¨ä¹ê«Ü¦­³£¦³¤F¡C¡C¡C¡¨ -- ­ì¥y¦b¶Ç¤T¡G15 »¡¡G¡§²{¤µªº¨Æ¦­¥ý´N¦³¤F¡A±N¨Óªº¨Æ¦­¤w¤]¦³¤F¡A¦}¥B¯«¨Ï¤w¹Lªº¨Æ­«·s¦A¨Ó¡C¡C¡¨«üªº¬O¤é¥ú¤§¤U¦}µL·s¨Æ¡]¶Ç¤@¡G9¡^¡A¥@¨Æ¤£Â_­«´_¡A¾ú¥v¤£Â_­«ºt¡C³o¬O¶Ç¹D¤Hªº·P¹Ä¡A¦p¿½§B¯Ç»¡ªº¡G¡§±q¾ú¥v¾Ç¨ìªº°ß¤@¥\½Ò¬O¡A¥@¤H¨S¦³±q¾ú¥v¾Ç¨ì¥ô¦ó±Ð°V¡C¡¨³o¸`¸g¤å©M«Å±Ð¤h»¡ªº¡§¯«¹ï¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤@­Ó¦w±Æ¡¨©M¸g¤W»¡ªº¡G¡§¥u¦³§Ú­Ì«H¥L¡C¡C¡C¡¨¬O­·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡C

«Å±Ð¤h»¡ªº¡§¯«¹ï¨C¤@­Ó¤H³£¦³¦w±Æ¡¨¬O¨S¿ùªº¡C¦b¤W«Òªº¹wª¾¨½¡A³o­Ó¦w±Æ¦­¤w¥]¬A¤F«ö¥Lªº¦®·Në§i¦Ó§ïÅܪº¨Æ¡C©Ò¥H¨S¦³¥Ù¬Þ¡C

67¡C°Ý¡GÄÁ¦Ñ®v§A¦n¡G
    §Ú²{¦b¦³¤L­Ó°ÝÃD­n½Ð±Ð§A¡A¤µ¤Ñ§Ú²Ä¤@¦¸Åª³Ð¥@¬ö¡A¦³¤L­Ó°ÝÃD­n°Ý±z¡A¤W«Ò³Ð³y¤F¤H¨È·í©M®L«½ÁÙ¦³¨S¦³¦b¨º®É³Ð³y¤F¨ä¥L¤H©O¡H½Ö¬O¸ÓÁôªº©d¤l¡H¤W«Ò¤°¤\®É­Ô³yªº¦o¡H
    ³Ð¥@¬ö²Ä¤»³¹¤E¸`»¡®¿¨È¬O­Ó¸q¤H¡A¦ý§Ú°O±o¸t¸g¤W»¡¥@¤W¨S¦³¸q¤H¬Æ¦Ü³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C
    ³Ð¥@¬ö18¡G1»¡¨È§B©Ô¨u¨£¹L¯«¡A¬O¶Ü¡H

µª¡G¬JµM¬O²Ä¤@¦¸Åª¡m³Ð¥@¬ö¡n¡A­n°O±o¤£­n¥Î¤µ¤Ñªº¹D¼w¼Ð­ã¨Ó¿Å¶q¤W¥jªº¤Hªº§@¬°¡A¦]¬°«ßªk¬O¦b«Ü¦h¦~¦Z¡A¤W«Ò¤~³z¹L¼¯¦è¦b¦è©`¤s¹{¥¬ªº¡C

1¡C¸ÓÁôªº©d¤l¬O¥Lªº©f¤l¡A¬O¨È·í©M®L«½¥Íªº¡C
2¡C®¿¨È¬O¬x¤ô¤§«eªº¸q¤H¡A¸t¸g»¡¦b·í®Éªº¥@¥N¥L¬O§¹¥þ¤H¡]³Ð¤»¡G9¡^¡C¥L¤]¦³¤£¸qªº¦a¤è¡A¬x¤ô¦Z¡A¥L³Ü¾K¤F¡A¥H­P«Ä¤l¥Ç¸o¤F¡C¡]³Ð¤E¡G21¡^¦b¬x¤ô¤§«e¡AÁÙ¦³¤@­Ó¡§§¹¥þ¤H¡¨¡A´N¬O¥H¿Õ¡A¥L³Q¤W«Ò±µ¥h¡A¨S¦³¦º¡C¡]³Ð¤­¡G22¡^
3¡C¨È§B©Ô¨u¨£¹L¤W«Ò¡A¬O¤T¦ì¤@Å骺²Ä¤G¦ì - ¸t¤l¡C¨S¦³¤H¨£¹L¤Ñ¤÷¡A¨£¨ì³£·|¦º¡C

68¡C°Ý¡]¤@¡^¡G°Ý¤@¡GÄÁ¦Ñ®v¥­¦w¡C§Ú¬O¥_¨ÊªºXXXX¡A¥H«eµ¹±z¼g¹L¤L«Ê«Hªº¡C³o¦¸¤S±o¥´ÂZ±z¤@­Ó°ÝÃD¡I¤@ª½¥H¨Ó§xÂZ§Úªº´N¬O¡G¡§¸tÆF·P°Ê¡¨©M¡§¦Û¤vªº¨R°Ê¡¨¤§¶¡ªº°Ï§O¬O¤°¤\¡H

²³æ¨Ó»¡¡A§Ú«Üº@·N¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¬O·í§Ú¦bµó¤W¡B¦b¤H¸s¤¤µoºÖ­µ³æ±i®É¡A¤ß¤¤Á`·|¦]®£Äߤ檧«Ü¤[¡]§ÚÁÙ¬O¦b·N¥@«U¤Hªº²´¥ú¡^¡C¦ý¬O·í§Ú¦bµS¿Ý®É¡A¦Û³d·P´N·|¤£Â_¦Ó¨Ó¡A¨Ï§Úı±o¤£°t°µ¯«ªº«Ä¤l¡A³s³oÂI¨Æ³£¨S¦³«i®ð¥h°µ¡A±N¨Ó¦p¦ó¬°¥D§@§ó¤jªº¤u¡H

ÁöµM¦p¦¹¡A§Ú¦³®ÉÁÙ¬O·|µo¥X¥h¡C¦ý¦n¹³·í®É¥u¬O¥Ñ¤_¤@ºØ¤°¤\³£¤£ÅUªº¨R°Ê¡A§O¤H§â§Ú·í¦¨¤°¤\¬Ý«ÝÀH«K§aªººA«×¡C´N¹³¸£³U¤@®Éµo¼ö®Éªº¨R°Ê¡C©Ò¥H¡A§Ú·Q½Ð°Ý¦pªG¬O³o¼Ë¡A¬O§_¹ï¯«¬O¤@ºØ¤£·qªº¤ß©O¡H

¥t¥~¹ï¤_µo°eºÖ­µ³æ±i¡A¬OÀH®É³£À³¸Ó¥hµoªº¡AÁÙ¬O¤À¬°¦³·P°Ê©M¨S·P°Ê©w¬°µo¤£µoªº­ì¦]©O ¡H§Ú¦Û¤vªº²z¸Ñ¬O¡G¶ÇºÖ­µ¬O¥Dªº©R¥O¡A§Y¨Ï¦b§Ú¨S·P°Êªº±¡ªp¤U¡A¤]À³¸Ó¥h°µ¡A¦]¬°¬O¤Hªº¥»¥÷¡C¤£ª¾¹D³o¼Ë²z¸Ñ¹ï¤£¹ï¡H

½Ð±zµª´_¡C¨D¥D°O©À±zªº¨¯³Ò¡I

µª¡]¤@¡^¡G°O±o­ð±Rºaªª®v´¿¸g³o¼Ë¸ÑÄÀ¡§¸tÆF·P°Ê¡¨©M¡§¦Û¤v¡]·P±¡¡^¨R°Ê¡¨ªº¤À§O¡G

¸tÆFªº·P°Ê¬O§â¤H±a»â¨ì¤W«Òªº¦®·N¨½­±¥h¡A©Ò¥H¸tÆFªº·P°Ê¤@©w¬O¥Î¡§¹D¡¨§@¥Lªº¤u¨ã¡C¦Ü¤_¦Û¤vªº·P±¡¥Î¨Æ©Î¨R°Ê¡A±`±`¤£¬O¦b¯u²zªº­SÃ¥¨½¡A±`±`¤£¬O²M·¡¦aª¾¹D¸t¸gªº­ì«h´N§@¨M©w¡C¸t¸gªº­ì«h¦³¦n¦h¡A¦p¬O§_ºaÄ£¤W«Ò¡B¬O§_³y´N§O¤H¡B¬O§_³Q¸o®¹¸j¡B¬O§_¦³·P°ÊÂù¤è¡]¨ó½Õ©Ê¡^µ¥µ¥¡C

±qµoºÖ­µ³æ±iªº¨Æ¨Ó¬Ý¡AªÖ©wªº¬O¡A³o¬O¦³¸tÆF±a»âªº¡A¦]¬°³o¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡C§O»´¬Ýµo³æ±i³o¥ó¡§¤p¨Æ¡¨¡A³o¬O¤@³õÄÝÆFªºª§¾Ô¡A¤£µM§A´N¤£·|·P¨ì®£Äß¾Ô¹¸¡AµS¿Ý¤£¨M¡C°µÄÝ¥@ªº¨Æ¡A§A¬O¤£·|¦³³o¼Ëªº¡§¤ß¸õ¡¨¡C

ÀH®Éµo¡AÁÙ¬O¦³·P°Ê¤~µo¡H§Ú»¡¡A²Ä¤@­nºò¡AÁÙ¬Oë§i¤F¤~µo¡A¤]¤£­n¶Ãµo¡A­Y¬O®É¶¡¤¹³\¡A¶¶«K©M§O¤H¤À¨É´N§ó¦n¤F¡C

º@¤W«Òµ¹§A¶}±ÒºÖ­µªºªù¡A¤]¨Ï§A±oµÛ¤f¤~¡A¯à¥H©ñÁx¶}¤fÁ¿©úºÖ­µªº¶ø¯µ¡C

°Ý¡]¤G¡^¡GÄÁ¦Ñ®v¡AÁÂÁ±zªº¦^«H¡I

µo¡§ºÖ­µ³æ±i¡¨¤@ª½¬O¤ñ¸ûª§¾Ôªº¨Æ±¡¡A¨Ï§Ú¸g±`¬°¦¹­W´o¡C¥Ñ¤_®É¶¡Ãö¨t¡A¥»¦³¹ï¤_¶ÇºÖ­µ¼s­±ªº°ÝÃD¡A¥u¯à«Ý¤é¦Z¦V±z½Ð±Ð¡I

¤µ¤Ñ¬Ý¤F¤@¨Ç¬ì¾Ç¤è­±ªº¤å³¹¡AµÛ¹êÅé·|¨ì¥@¬É·í¤¤¦UºØ¦U¼Ëªºª¾Ãѹï°ò·þ±Ðªº¨RÀ»¡CµL½×¬O¤å¾Ç¡B¬ì¾Ç¡B±Ð¨|¡BÃÀ¥º¡A¨ì³B³£´­·¸µÛ¤H¥»¥D¸q¡A¬Æ¦Ü±R©|¦ò±Ðªº¡§½t¡¨¤å¤Æ¡C§Ú¸g±`¬°¦¹·P¨ì®`©È¡]³o¬O§_¬O¥i®¢ªº¦æ¬°¡^¡C¦]¬°§Ú¶V¬O¨£¨ì³o¼Ëªº´ºªp¡A¶V¬O¹ïºÖ­µ¤u§@¡B¹ï¤H±µ¨ü¦³¯«ªº¨Æ±¡·P¨ì¾á¤ß¡A©Z¥Õ¦a»¡³o¨½­±¦³§Úªº¤p«H¡A¦ý¤H»P¤H²¦³º¬O¥Î¸Ü»y¥æ¬y¡B¥Î¨Æ¹ê»¡¸Ü¡A²{¤µªº¤H­Ì¤w¸g³Q¥@¬Éªº²z½×¥R¶ë¤F¡A§Ú¤£ª¾¹D·í§Ú¦V§O¤HÁ¿­C¿q®É¡A­n¥Î¤°¤\¨Ó¥h§@¨Òµý¡I

¦³¤@­Ó¥¬¹D®a¤]´¿¦³¹L³o­Ì¦aºÃ´b¡A¥L»¡¡G¡§§Ú¤£ºë¬ì¾Ç¡B¤£À´ÃÀ¥º¡B¤£·|ÅG½×¡A§Ú¦p¦ó¨Ï¨º¨Ç¬ì¾Ç®a¡B¥Íª«¾Ç®a¡B³Õ¤h­Ì±µ¨ü­C¿q¡H¡¨¡A±o¨ìªº¦^µª¬O¡G§A¥uÁ¿­C¿q´N¬O¡I

¦n¹³¦³¹D²z¡A¦ý¬O§Ú¨ÌµM­n¥h­±¹ï¤@¨Ç¤Hªº°ÝÃD¡A¦p¡G¶i¤Æ½×¡B¾Ôª§µ¥µ¥¡C§Ú¤Q¤À¾á¤ß·í§Ú³Q°Ý±o¤£¯à¦^µª¬Æ¦Ü»y¶ë®É¡A§ÚÀ³¸Ó¦p¦óºaÄ£¯«¡I

³o¬O§ÚªººÃ´b¡A»y¨¥ªí¹F¦³­­¡A¤£ª¾¹DÄÁ¦Ñ®v¯à§_©ú¥Õ§Úªº·N«ä¡I

ÁÂÁ±z¦Ê¦£¤§¤¤ªº¨¯³Ò¡A¯«°O©À±z¡I

µª¡]¤G¡^¡G¥­¦w¡C

¯u¹ï¤£°_¡A§Ñ°O¦^´_±zªº¹q¶l¡A½Ð¦h¦h­ì½Ì¡C

«Où¦bªL«e¤G¡G1 - 5 »¡¡G¡§¡C¡C¦}¨S¦³¥Î°ª¨¥¤j´¼¹ï§A­Ì«Å¶Ç¤W«Òªº¶ø¯µ¡C¦]¬°§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¦}¥L°v¤Q¦r¬[¡C¡C¡C§Ú»¡ªº¸Ü¡BÁ¿ªº¹D¡A¤£¬O¥Î´¼¼z©e°ûªº¨¥»y¡A¤D¬O¥Î¸tÆF©M¤j¯àªº©úµý¡A¥s§A­Ìªº«H¤£¦b¥G¤Hªº´¼¼z¡A¥u¦b¥G¤W«Òªº¤j¯à¡C¡¨

¦b¶ÇºÖ­µªº¹Lµ{¤¤¡Aª¾¤vª¾©¼·íµM¬O±o¤ßÀ³¤â¡A¦ý¦b¤j¦h¼Æªº³õ¦X¡A§Ú­Ì®Ú¥»¤£¡§ª¾©¼¡¨¡A©Ò¥H«ÜÃø§ä¨ì¤@­Ó¡§¤Á¤JÂI¡¨¡C³o´N¬O¬°¤°¤\¾Ç²ß­Ó¤H¥¬¹Dªk¬O«Ü­«­nªº¡A¦bµuµuªº¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A±N§¹¾ãªººÖ­µ¦³±ø²z¦a¸ò¤H¤À¨É¡C°ê¥~¦³¡m¤T¤¸ºÖ­µ­¿¶i¥¬¹Dªk¡n¡] http://www.ee3.org.hk ) ¡B¡mºÖ­µ¾ô¡n¡B¡m¥|­ÓÄÝÆF©w«ß¡nµ¥½Òµ{¡A¦³¾÷·|¤£§«°Ñ¥[¡C

²{¤µªº¤Hªº½T¬O³Q¥@¬Éªº²z½×¥R¶ë¡A¦ý¤£­n§Ñ°O¡A³o¨ÇªF¦è¦}¤£¯àº¡¨¬¤H¤ß¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~¬Ý¨ì¶ø­×¤j®v¡]Osho) ªº®Ñ¤j¦æ¨ä¹D¡C§Ú­Ì¤£»Ý­nºë³q¬ì¾Ç¡BÃÀ¥º¡B¤å¾Ç¡B©v±Ð¡B­õ¾Ç¡B­µ¼Ö¡C¡C¡C¡]°£¤F­ð±Rºaªª®v¡A§Ú¤£ª¾¹D¦b°ò·þ±Ð°é¤lÁÙ¦³½Ö¤Q¤K¯ëªZÃÀ³£¼Ë¼Ëºë³qªº¡C¡^§Ú­Ì¬Û«H¥u­n¦n¦n¦a¶ÇÁ¿°ò·þªº¹D¡A³o­Ó¡§¹D¡¨´N¨¬¥Hº¡¨¬¤H¤ß¡A¦]¬°¡§³oºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡C¡¨¡]ù¤@¡G16¡^·íµM¡A­Y¦³¤ß­n¹ïª¾ÃѤÀ¤l¶ÇºÖ­µ¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£¹ï¡m¶i¤Æ½×¡nµ¥½ÒÃD¦³°ò¥»ªº»{ÃÑ¡C¹L¥h§Ú¬°¤F¶ÇºÖ­µµ¹¦ò±Ð®{¡A´N´¿¦b¦ò¾Ç¾÷ºcŪ¤F¤@¦~ªº¦ò²z¡C

§Ú«ØÄ³§A§â­ðªª®vªº¡m±ÏÅ«½×¡n©M³Ì·s¥Xª©ªº¡m¯«ªº¹w©w©M¤Hªº¦Û¥Ñ¡n¡]¹w©w½×¡^¥J²Ó¬d¦Ò¡A«Oµý¥¦·|µ¹§A¶ÇºÖ­µ®É¥´¤W¤@¤ä±j¤ß°w¡C

°Ý¡]¤T¡^¡G¥­¦w¡AÁÂÁÂÄÁ¦Ñ®vªº¦^´_¡C

³Ìªñ§Ú¦b¬Ý­ðªªªº¡m±ÏÅ«½×¡nªº®Ñ¡A¹ï§Ú¨Ó»¡«Ü²`¡A±o¥J²Ó©CÄZ¤~¦æ¡C¤£¹Lªº½T¹ï¤_¶ÇºÖ­µ¦³«Ü¤jÀ°§U¡A¦Ó¥B¤]°í©T©MÂk¥¿¯u²z¡C

§Ú²{¦bµo¬ù¿«±ö¹Øªº¤@¥»¤p¥U¤l¥s¡m­C¿q¬O¯«¶Ü¡n¡A§Ú¦b¤W­±¯d¤U¹q¸Ü¡A¤@¯ë·|¦³·¥¤Öªº¤Hº@·NÁp¨t§Ú¡A¦ý¤j³£¤£¬O¦sµÛ¤F¸Ñªº¤ß¡C

©Ò¥H³o¤]¬O§Ú·Q¦V±z½Ð±Ðªº¡A­±¹ï¥L­Ì¦³¨Ç¬Ý¦ü«Ü¥i¯ºªº°ÝÃD¡A§Ú­Ó¤H·Pı¤W¥L­Ì¦n¹³¬O¦b§Q¥Î¦UºØ°ÝÃD§_»{¯«©è¾×¯«¡A¨Óµý©ú¨S¦³¯«¡I

¤ñ¦p¦³­Ó¤H´N»¡¡G¡§§A©M¯«¦}¤£¬O¤÷¤lªºÃö¨t¡A¤D¬O¤¬¬Û§Q¥ÎªºÃö¨t¡¨¡C
©Ò¥H¦b§ÚµLªk¿ë§O¹ï¤è¬O¤£¬O¡§½Þ¡¨®É¡]§Ú¤£¬O¬G·N³o¼Ë»¡ªº¡A¸t¸g¤W¤£¬O»¡¤£¯à§â¬Ã¯]µ¹½Þ¶Ü¡A¥u¬O¤Þ¥Î°Ú¡A¨S¦³½|¤Hªº·N«ä¡^¡A§Ú¥u¯àÄ~Äò¦s§Ô­@ªº¤ß¨Ó¦^µª¥L­Ì¦UºØ°ÝÃD¡A¤£Â_¦a§â¥L­Ì¤Þ¦V°ò·þ¡C

¦ý¦³¦n¨Ç°ÝÃD¹ê¦b§Ô¤£¦í­n³d³Æ¤H¡A¦ýÁÙ¤£¯à¨Ï¦Û¤vµÊ®ð¤Ó¤_¹L¤õ¡C»¡¹ê¸Ü¹ï§Ú¨Ó»¡¤£®e©ö¡C

«Üº@·N»P§A¥æ³q¡A¤]·PÁ±z¨C¦¸³£¦^´_§Ú¡AÁöµM®É¶¡¤W¨Ó»¡¦³¨Ç±ß¡A¦ý§Úª¾¹D±z¹ê¦b¬O¤Ó¦£¡Cº@§Úªº«H¥ó¨S¦³µ¹±z±a¨Ó¤°¤\³Â·Ð¡A¦^´_±ß¤@ÂI¨S¦³Ãö¨tªº¡Cº@¥D°O©À±zªº¤@¤ÁªA¨Í¡C

µª¡]¤T¡^¡G¥­¦w¡C

§@­Ó¤H¥¬¹D¡AªÖ©w·|¹J¨ì§A©Ò»¡ªºÃøÃD¡C³o´N¬O¬°¤°¤\¦b¤W¤@¦^ªº¹q¶l¤¤¡A§Ú¥s§A¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A°Ñ¥[­Ó¤H¥¬¹Dªkªº½Òµ{¡C§Ú¥»¨­¬O¡m¤T¤¸ºÖ­µ­¿¶i¥¬¹Dªk¡nªº¦X®æ±Ð®v¡A³o­Ó½Òµ{¦b°ê¥~¬O«D±`¬y¦æ¡A¦³¤£¤Ö±Ð·|³£¿n·¥±À°Ê³o­Ó¥¬¹Dªk¡C¾Ç­û´x´¤¤F³o­Ó¥¬¹Dªk¦Z¡A´Nºâ¹ï¤è¬G·N¥´§Ã¡A¦b¦^µª¤F¥LªººÃÃø¦Z¡A¾Ç­û³£¯àºÉ§Ö¦a¦^¨ì¤jºõ¡AÄ~ÄòÁ¿­z¤U¥h¡C³o­Ó½Òµ{¦@¤Q¤»­Ó¬P´Á¡A¨C­Ó¬P´Á¤@½Ò¡A¥]¬A¹ê²ß¡C¾Ç­û»Ý­n­I»wºÖ­µÁ¿­z¤jºõ¡]ªþ¤W¡^¡A¦}½m²ßÁ¿­z¡]¤]ªþ¤W¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¨Ñ°Ñ¦Ò¡^¡C¤@¯ë¤W¡A¥u­n¤T¤Q¤ÀÄÁ´N¯à§â¾ã­ÓºÖ­µ§¹¾ã¦aÁ¿­z¡C¦b±Ð·|¨½¡A¥Ñ¤_¨C­Ó¥D¤é³£¦³¼}¹DªÌ¥X®u¡A±Ð·|·|®t¬£¤G¤H¤@²Õªº¾Ç­û¸ò¼}¹DªÌ¤À¨ÉºÖ­µ¡A¦¨¥\²v¥i¹F¤T¡B¥|¤Q¤Ú¥P¡]%¡^¡C­Y¥Î³o®M¥¬¹Dªk©M­¯¥Í¤H¤À¨É¡A¦¨¥\²v¤@¯ë³£·|¸û§C¡A¦³®É¥u¦³¤Q¦Ü¤Q¤­¤Ú¥P¡CÅ¥»¡°ê¤º¤]¦³Á|¿ì³o­Ó½Òµ{¡A§A­Y¦³¿³½ì¡A¥i¥H¹q¶l¥L­Ìªº¾÷ºc¸ß°Ý¡C¤£ºÞ§A¥Î¤°¤\¥¬¹Dªk¡A§A¤@©w­n­ã³Æ¦^µª§O¤Hªº°ÝÃD¡A©Ò¥H­n°Ñ¦Ò¤@¨Ç¡§ºÃÃø¸Ñµª¡¨ªº®ÑÄy¡A¦p­ðªª®vªº¨â¥U¡m°ÝÃD¸Ñµª¡n¡B°¨§Q½sµÛªº¡m«H¥õºÃ´b¥|¦Ê°Ý¡n¡C¡C¡Cºô¯¸¤W¤]¦³³o¤è­±ªº¸ê®Æ¡CÁ`¤§¡A­n¦³­@¤ß¡A­në§i¡A³o¬OÄÝÆFªºª§¾Ô¡A­n¬ïÀ¹¤W«Òªº¥þ°Æ­x¸Ë¡C

69¡C°Ý¡G¦³¤Hªí¥Ü¼¯¦è¤­¸g¬O±qJEDP¥|¨÷®Ñ²V¦X¦Ó¨Ó, ¤S¦³¤Hªí¥Ü¼¯¦èªº«ßªk®Ñ¥u¬Oº~¼¯©Ô¤ñªk¨åªº§ï¨}¥», §A¯à´À§Ú¸Ñµª¶Ü? ÁÂÁ¡C

µª¡G¦³Ãö¼¯¦è¤­¸g¬O±qJEDP¥|¨÷®Ñ²V¦X¦Ó¨Óªº説ªk¤w¸g¬O¡§³¯¦~©¹¨Æ¡¨¡A²{¦b¦b¯«¾Ç°é¤lùثܤ֦³¤H½Í°_¤F¡C

¥Ñ©ó¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö¤H¤å¥D¸q©M¦Û¥Ñ¥D¸qªº擡ÀY¡AÃhºÃ¤£«H¬£¶}©l±q¥L­Ì¤Ï¹ï¶W¦ÛµM¨Æª«ªººA«×¹ï¸t¸g®i¶}§å§P¡C±aÀY¹ï¼¯¦è¤­¸gªº°_·½´£¥X½èºÃªº¡A¬O¨È¹ê¬ð¡]Jean Astruc¡A1684 - 1766¡^¡A¥L´£¥X±q¤åÄm½s¿è­×­qªº²ª¸ñ¥h¬ã¨s¨ä°_·½¡C«ö¥Lªº説ªk¡A³Ð¥@¬ö¬O¥Ñ¨â­Ó¥D­nªº¡A©M¤@¨Ç¦¸­nªº¤åÄm©Ò½s¦¨ªº¡C¦b¥H«áªº¦Ê¦h¦~¡A¦³³\¦h¾ÇªÌ°Q½×¬ã¨s¥Lªº¬Ýªk¡Aª½¨ì³Ì«á«Âº¸¯E¥Í¡]Julius Wellhausen 1844 - 1918), ¤~¦b1877¦~ ´£¥X JEDP ¥|¨÷®Ñ²V¦X¦Ó¦¨ªº説ªk¡C

«Âº¸¯E¥Í§â¼¯¦è¤­¸g¤À¬°¥|­Ó¤å¥ó¸ê®Æ¨Ó·½¡A¥H¥|­Ó­^¤å¦r¥À¡AJ¡BE¡BD¡BP ¨Ó¥Nªí¡C

J ¥»¡A§Y­C©MµØ¡]Jehovah)¨÷¡A§÷®Æ³Ì¥j¡A¥i°l·¹¨ì¥D«e9¥@¬ö¡A³e¬ï¦b³Ð¥@¬ö¡B¥X®J¤Î°O¡B©M¥Á®Ñ°O¤§¤¤¡A¤W«Òªº¦W¦r¥Î¡§­C©MµØ¡¨¡C

E ¥»¡A§Y¥ìùªY¡]Elohim)¨÷¡A¤W«Òªº¦W¦r¥Î¥ìùªY¡A§÷®Æµy±ß¡A¬ù¥D«e¤K¥@¬ö¡A¦b¤­¸gùØ¡A±`©M J ¥»ªº§÷®Æ¥æÂ´¦b¤@°_¡C

D ¥»¡A§Y¥Ó©R°O¡]Deuteronomy)ªº°_©l¦r¥À¡A³o¥÷§÷®Æ¬O¥Ó©R°Oªº¥D­n³¡¤À¡A¬ù§Î¦¨¤_¥D«e 650¦~¡A¬O¬ù¦è¨È¤ý¹ê¦æ©v±Ð§ï­²ªº¨Ì¾Ú¡]¤ý¤U¤G¤Q¤G³¹¡^¡A¥ÑµS¤Ó±Ðªº²½¥q©Ò½s¼g¡C

P ¥»¡A§Y²½¥q¸g¨÷¡AP ¬°¼w¤å Priester-codex ªº°_©l¦r¥À¡C³o¥÷§÷®Æ³Ì±ß¡A¬O¥D«e¤»¥@¬ö¥Ñ¦b¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Ó¤H½s¿è¦Ó¦¨¡C¥¦¤D¬O²½¥q«ßªkÉO²½ªÁ³W©wªº¬ö¿ý¡C¦¹¥»¥]¬A¤F§Q¥¼°O¡A¥H¤Î¥X®J¤Î°O©M¥Á¼Æ°Oªº¤j³¡¤À¡Aºâ¬O¤­¸gªº­«­n°ò¦©³¥»¡C

JEDP ©³¥»¾Ç説¸g¹L³\¦h¾ÇªÌªº­×­q¡A¤S¦³ J1J2EDP¡BJEDP1P2....³Ì«áÁÙ­l¥Í¥X¤­ºØ©³¥»¡C¡CÁ`¤§¡A¾ÇªÌ­Ì¦Û¤v¤]·d¤£²M¤°麽¬O¯u¡A¤°麽¬O°²¡C

³oºØ¸t¸g§å§P¾Çªº²z½×°ò¦¬O®Ú¾Ú­õ¾Ç®a¶Â®æº¸ªºÅGÃÒªk¡A´N¬O¤@­Ó±Ð°V¦p¦ó³vº¥ºt¶i¡Aª½¨ì³Ì«á¤~¹F¨ì¡§¯u²z¡¨ªº¶¥¬q¡A©Ò¥H¥L­Ì§_»{¤­¸g¤@¶}©l´N¬O¿W¤@¤W«Òªº啓¥Ü¡AÁÙ»{爲ùØÀY¦³«Ü¦h¥Ù¬Þ¤£¯à¸ÑÄÀªº¦a¤è¡C¨ä¹ê¡A¥u­n¥L­ÌªÖÁ¾¨õ¦a¬d¦Ò¡A¥[¤W¦Ò¥j¾Çªºµo²{©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¼¯¦è¤­¸gªº¨C¤@³¡¤À³£¬O¸g±o°_ÅçÃÒªº¡C

¦Ü©ó¼¯¦èªº«ßªk®Ñ¥u¬Oº~¼¯©Ô¤ñªk¨åªº§ï¨}¥»ªº説ªk¡A³£¬O²@µL®Ú¾Úªº¡A´N¦n¹³¦³ªº¾ÇªÌ»¡¡A¬x¤ôªº°O¸ü¬O¥X©ó¤Ú¤ñ­Ûªº¯«¸Ü Gilgamesh¡C§Ú´¿¨ì¹Ï®ÑÀ]­É¤F¤@¥»­^¤å½Ķªº Gilgamesh ®³¨Ó¬Û¤ñ¡A²ª½¬O¤Ñ²W¤§§O¡C¦³º~¼¯©Ô¤ñªk¨åªº¥X²{¦b¥D«e¤Q¤K¥@¬ö¡A¥Î·¤§Î¤å¦r§â282´Úªk«ß±ø¤åÅO¨è¦b¶Â¦â¥ÈªZ©¥¥Û¬W¤W¡A§óÃÒ¹ê¤F¦b¼¯¦è®É¥N¡A¤w¸g¦³¤F¤@¾ã®Mªº¤å¦r®Ñ¼g¨t²Î¡C¦b¥j¤Ú¤ñ­Û¤ý°êµ²¥Xªº¤å¤Æ¦¨ªG¡A¤]¯àµo¥Í¦b¥X®J¤ÎªºÃm³¥¦a¡C¤£¦Pªº¬O¡A¼¯¦è¬O·Ó­C©MµØªº§h©J¡A§â«ßªk¼g¤U¡A¡§§A­n±N³o¸Ü¼g¦b®Ñ¤W¡C¡C¡¨¡]¥X¤Q¤C¡G14¡^¡A¡§¼¯¦è±N­C©MµØªº©R¥O³£¼g¤W¡¨¡]¥X¤G¤Q¥|¡G4¡^¡A¡§§A­n±N³o¨Ç¸Ü¼g¤W¡¨¡]¥X¤T¤Q¥|¡G27¡^¡A¡§¼¯¦è±N³o«ßªk¼g¥X¨Ó¡A¡]¥æµ¹¡^¡C¡C²½¥q¡¨¡]¥Ó¤T¤Q¤@¡G9¡^¡A¡§¼¯¦è±N³o«ßªkªº¸Ü¼g¦b®Ñ¤W¡A¤Î¦Ü¼g§¹¤F¡C¡¨¡]¥Ó¤T¤Q¤@¡G24¡^¦Ü©ó«ßªkªº内®e¡A´N¦n¹³¡m½e¨¥¡n¤@®Ñ¡A¦³ªº¸ò¥~¨¹¤Hªº±ø¤å¤@¼Ë¡A¤@ÂI¤]¤£µ}©_¡A¤W«Òµ¹¤H´¼¼zÁo©ú¡A¨Ï¤H¼g¤U¡§¤£¥iÀH¹Ù§G´²ÁÁ¨¥¡¨¡C¡C¡C¤§ÃþªºªF¦è¡A¬O©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò­ãªº¡A¦³¤°麽¤£¥i¯à©O¡H³o¤£µ¥¤_´N¬O§Ûŧ¡C

70¡C°Ý¡GÄÁ§Ì¥S, µLª¾¤l¬O°ò·þ®{, ·Q§Ë²M¤@ÂI¯«¾Ç·§©À, ¦V±z½Ð±Ð¡C

§Ú¬Û«H¸t¸gµL»~, ¦ý¬O¦³«Ü¦hªº¨Æ±¡¤W¬Ý¦ü¦³ºÃÂI¡C¨Ò¦p¦b³Ð¥@¬ö©Ò¤ªªº, ¥ý¦³´Óª«¤~¦³¬PÅé, ¤£´N¬O¦³»~¶Ü? ÁÙ¦³¤kªº¤£¯à·í°õ¨Æ, ¤£¬O²{¥NªÀ·|©Ò¤£®e¡B³Q¤H§åµû¬°¤£¦X²z¶Ü? µ¥µ¥......§Ú¦Û¤v¦³­Óµª®×, ¸t¸gµL»~¬O§_¥u«ü¨äºë¯«?

¦Ó¥B, §Úı±oÃÒ©ú¸t¸gµL»~¬O¤@Á}¹dªº¤u§@, ¦n¹³±z©ÒÀÀªº¸ô¥[ºÖ­µµL»~ªº½g³¹, ¦ü¥G·|¥O¤Hı±o¸ô¥[Áö¬O¤@ÄYÂÔªºªv¥v®a, ¨ä¥L¤H´N¤£¤Ó¥i«H¦üªº¡C

ÄÁ§Ì¥S, ¥i§_´ÀµLª¾¤l¸Ñ´b?

µª¡G¦bÁÙ¨S¦³½Í¨ì¸t¸gµL»~ªº°ÝÃD«e¡A¥ýÅý§Ú¸ÑÄÀ¨º¨Ç©Ò¿×¡§ºÃÂI¡¨: 

¤@¡B¡§¡C¡C¥ý¦³´Óª«¤~¦³¬PÅé¡A¤£¬O´N¬O¦³»~¶Ü¡H¡¨-- «U»y»¡¡G¾Ç®üµL²P¡C¸t¸g¤£¬O¤@¥»¬G¨Æ®Ñ¡AÀH·N¬yÄý´N ¯à©ú¥Õ¡A§ó¦óªpŪªÌ»P­ì§@ªÌ¦b¤å¤Æ¤W¡B¾ú¥v¤W¡B¦a²z¤W¡B»y¨¥¤W¦³¦p¦¹¤jªº®t²§¡A¸ÑÄÀªº¤u§@´N¤£¬O¨º»ò®e©öªº¡C­Y§Ú­Ì¬Û«H¸t¸g¬O¤W«Òªº¸Ü»y¡A·í¹J¨ì¤£¸Ñ¤§³B®É¡A¤£­n¥ß¨è¤Uµ²½×»¡¸t¸gªº°O¸ü¦³»~¡C§Ú­Ì³£¤£¬O¸U¨Æ³q¡A³sÄÝ¥@ªºª¾ÃѤ]¥u²¤ª¾²@¤ò¡A½Ö´±»¡¥L³q¾å³Ð¥@ªºª¾ÃÑ¡C³Ð¥@¬ö¤@³¹ 14 - 19¸`¦³Ãö²Ä¥|¤é¤W«Ò©Ò³y¤F¨â­Ó¤j¥ú©M²³¬P¡A¬O¦b²Ä¤T¤é³yªº¾ð¤ìµæ½­¤§«áªº»¡ªk¡A¸t¸g¾ÇªÌ¦­¤w¬ã¨s²M·¡¡A´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤£¿ùªºµª®×¡C¦b³Ð¥@¬ö²Ä¤@³¹¡A¦³¨â­Ó§Æ§B¨Ó¦r¬O¸Ñ§@¡§³Ð³y¡¨©Î¡§³y¡¨¡A¤@¬O bara¡A¦p³Ð¤@¡G1 ¡§°_ªì¡A¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡¨¡A³Ð¤@¡G27 ¡§¤W«Ò´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¶H³y¤H¡C¡C¡¨µ¥¡F¥t¤@¬O asah¡A¦p³Ð¤@¡G7 ¡§¤W«Ò´N³y¥XªÅ®ð¡¨¡A³Ð¤@¡G26 ¡§¡C¡C«öµÛ§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H¡¨¡C¡C³o¨â­Ó¦r¦³¤°»ò¤£¦P¡H¥i¥HªÖ©wªº¬O¡Gbara ¬O±qµL¨ì¦³ªº³Ð³y¡Aasah ªº·N«ä´N¤ñ¸û¦h¼Ë¤Æ¡A¬J¥i§@±qµL¨ì¦³ªº³Ð³y¡A¤]¥i§@§â¤w¦³ªº­«·s¾ã²z¡A©e¥H·sªº¥\¯à¡C¨s³º asah ­n§@¦ó¸Ñ¡A´N­n¬Ý¤W¤U¤å¨Ó¨M©w¡C³Ð¤@¡G16 ¡§¤W«Ò³y¤F¨â­Ó¤j¥ú¡C¡C¤S³y²³¬P¡¨¥Îªº´N¬O asah¡C²Ä¤@¤é»¡­n¦³¥ú´N¦³¤F ¥ú¡A¬JµM¦³¥ú¡A´N¥²µM¦³¥úÅé¡A¦a²y©ÒÄݪº¤Ó¶§¨t©M¤Ó¶§¨t¤§¥~ªº¥úÅ馭¤w¦³¤F¡A©T»¡¡§¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡¨¡]³Ð¤@¡G5¡^²Ä¥|¤éªº³y¤j¥ú©M²³¬P¡A¤£¬O±qµL¨ì¦³ªº³Ð³y¡A¤D¬O­«·s©R©w¥¦­Ìµ¹¥@¤H¤À±Þ©]¡A°µ°O¸¹¡A©w¸`¥O¡B¤é¤l¡B¦~·³¡C¡C¥H´£¨Ñ¦b³o¤§«e©Ò³yªº¾ð¤ì©Mµæ½­¤@­Ó¨}¦nªº¥ÍºAÀô¹Ò¡C¦b§AªºÆ[©ÀùØ¡A­Y§â¤@¤é·í§@¬O¤d¸U¦~¡A·íµM«ÜÃø±µ¨ü¥ý¦³´Óª«¤~¦³¤Ó¶§¤ë«G¤§»¡¡A¨º¨Ç¬Û«H¤»¤é³Ð³yªº¡A´N¨S¦³³o¼Ëªº§xÂZ¤F¡C

¤G¡B¡§¤kªº¤£¯à·í°õ¨Æ¡A¤£¬O²{¥NªÀ·|©Ò¤£®e¡B³Q¤H§åµû¬°¤£¦X²z¶Ü¡H¡¨-- ­º¥ýÅý§ÚªÈ¥¿¤@­Ó¿ù»~¡A¸t¸g¨S¦³»¡¤kªº¤£¯à·í°õ¨Æ¡A´£«e¤T¡G11 ¡§¤k°õ¨Æ¤]¬O¦p¦¹¡A¥²¶·ºÝ²ø¡C¡C¡C¡¨§A«üªºÀ³¸Ó¬O«ö¥ß¤kªº¬°ªª®v¡A¡§¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡C¡C¡¨¡]´£«e¤G¡G12¡^§â²{¦bªºÆ[©À±j¥[¦b¸t¸g¤W¡A­n¸t¸g²Å¦X²{¥NªÀ·|ªº¹D¼w©M»ù­ÈÆ[¬O¸Ñ¸gªº¤@­Ó³q¯f¡C©Ò¥H¤H·|°Ý¡G¡§¸ÓÁôªº©d¤l¬O½Ö¡H¡¨¡]³Ð¥|¡G17¡^´£«e¤G¡G12 ¬O¦³·í®Éªº¤å¤Æ­I´º¡A§Ú¦b¡m´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡n²Ä¤K½Ò»¡¡G

¡§¦Ü©ó´£«e¤G¡G11 -12 ¡A´N¤ñ¸ûÃø¥HÂ_©w¬O¤£¬O¸ò·í®Éªº¤å¤Æ­I´º¡A­·«U²ßºD¦³Ãö¡C¤£¤Ö¸Ñ¸g®a³£»{¬°¥H¥±©Ò¬O¤@­Ó¤j«°¥«¡AùØÀY¦³¶¡À¹¦w®R¼q¡A¯«§²µL¼Æ¡A¤@­Ó¨}®a°ü¤k¬O¤£·|抛ÀYÅS­±¡A¦b¤½²³³õ¦Xµoªí¨¥½×¡C¦pªG¤k«H®{¦b±Ð·|ùØÁ¿¹D©Më§i¡A·|µ¹±Ð¥~¤H»¡¶¢¸Ü¡A©Ò¥H´£«e¤G¡G11 - 12 ªº±Ð¾É¬O¦a¤è©Êªº¡A²{¦bªº±Ð·|¤£¨ü¬ù§ô¡C¦ý¤]¦³¤H»¡¡A«Où¦b13 - 14¸`¤Þ¥Î¨È·í©M®L«½ªº¨Ò¤l¡A¦ü¥G§â¤£¤¹³\¤k¤HÁ¿¹D·í§@¬O¤@ºØµ´¹ï©Êªº»¡ªk¡C§Ú­Ó¤H»{¬°¡A¤µ¤Ñªº©j©f¥u­n¦b»O¤W¤£ÄÛ±i¡A©Ó»{¨k¤H¬O¦Û¤vªºÀY¡A¤£ÁÒºÞ¨k¤H¡A§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ¸T¤î¦o­ÌÃÒ¹D 
ë§i¡C¤£ª¾¤j®a¥H¬°µM§_¡H¡¨


§ÚÁöµM¤£¤Ï¹ï¤k¤HÁ¿¹D¡A¦ý§Ú¤]´L­«¨º¨Ç±Ð·|¤£«ö¥ß¤kªª®vªº°µªk¡A§Ú¨S¦³§â³o±Ð¾É·í§@¬Oµ´¹ï©Êªº¡C¨ä¹ê¡A¤k¤H°µ¤£°µªª®v¤£¬O¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡A³o¤£¹L¬O¤kÅv¥D¸qªÌ§â¨Æ±¡¸Ø¤j½}¤F¡C«Ü¦h©j©f¨ì¥@¬É³\¦h¨¤¸¨§@«Å±Ð¤h¡A¦b¯«¾Ç°|§@Á¿®v¡A¦bºÖ­µ¾÷ºc©~°ªÂ¾¡C¡C¡C¦o­ÌªºªA¨Æ¥D¬O¦³¥Ø¦@¸@¡A¸òªª®vªºªA¨Æ¤£¤À°a¸þ¡AÁÙ¦³¤°»ò¡§¤£®e¡C¡C¤£¦X²z¡¨¤§»¡¡H

¤T¡B¡§¦n¹³§A©ÒÀÀªº¸ô¥[ºÖ­µµL»~ªº½g³¹¡A¦ü¥G·|¥O¤Hı±o¸ô¥[Áö¬O¤@ÄYÂÔªºªv¥v®a¡A¨ä¥L¤H´N¤£¤Ó¥i«H¦üªº¡C¡¨ -- §Ú©Ò§åµûªº¬O¨º¨Ç¤£«HªºÃhºÃ¬£©M¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡A¦b¨S¦³¸g¹LÄY®æªº¦Ò®ÖÅçÃÒ¡A¥u¦]¬°¦b¥~¨¹¤Hªº¨åÄy§ä¤£¨ì»P¸ô¥[¬Û²Åªº°O¸ü¡A´N¹³¬B¨ì¤F¤@­ÓÄ_¡A»°ºò¤j¸v¬¯Ä£¡A»¡¸ô¥[ªº°O¸ü¤£½T¹ê¡A»¡¸t¸g¦³»~¡A¤£¬O¤W«Òªº¸Ü»y¡C¡C¥Øªº¬O­nºR·´³o¥»¸t¸g¡C¦ý°¾°¾¨C¤@­Ó¦Ò¥jªºµo²{¡A³£ÃÒ©ú¤F¸ô¥[ªº°O¸ü¬O¥¿½TµL»~¡A¦p®{¤Q¤K¡G12 ¡§­{¬y§@¨È¸Ó¨È¤è§Bªº®É­Ô¡C¡C¡¨¥Lªº½T¬O¤è§B¡]Proconsul)¡A¤£¬O¥Á¬F©x¡]Praetors) ¡C¦pªG§A«üªº¡§¨ä¥L¤H¡¨¬O»P¸t¸g¾ú¥vµLÃöªº¡A§Úµ´µL¶S§C¥L­Ìªº·N«ä¡A¥@¬É¤W¦³³\¦h¹³¸ô¥[¤@¼ËÄYÂÔªºªv¥v®a¡A¬O§Ú©Ò·q¨Øªº¡C

²{¦b¦^¨ì¸t¸gµL»~ªº°ÝÃD¡C§Ú¦b¡mÄÀ¸g¾Ç­ì²z¡n²Ä¤­³¹ ¡]5.2.1) 
http://www.pcchong.net/Hermeneutics/Hermeneutics5.htm ¦³¸ÑÄÀ¤°»ò¬OµL»~¡A§A¥i¥H®³¨Ó°Ñ¦Ò¡C
«Å¹D¥Xª©ªÀ¤]¥Xª©¤F¤@¥»¡m¸t¸gµL»~¿ë¡n¡]A layman's guide to the Inerrancy Debate)1997¦~¤Gª©¡A§@ªÌ¬O Richard P Belcher ¡AĶªÌ¬O²ø±i³·±ö¡CùØ­±°O¸ü¤FªÛ¥[­ô¸t¸gµLÂÕ»~«Å¨¥¡A«D±`­È±o¤@Ū¡C

71¡C°Ý¡GÁé¦Ñ®v¥­¦w¡G

    ·PÁ¦Ѯv¹ï§ÚŪ¸gºÃ´bªº«ü¾É¡A¤º¤ß¥Ù¶ë¹y¶}¡A¥Rº¡³ß悦¡I¹ï¤£°_¡A§Úº¡³g¤ßªº¡AÁÙ¦³¨â­Ó°ÝÃD½Ð±Ð¦Ñ®v¡F

    ¤@¡A ¦Ñ®v´¿«ü¥Ü¡G­Y­nÁA¸Ñ¡§°ò·þ±Ð»P¤Ñ¥D±Ð¦³¦ó¤£¦P¡¨¡A­n¤W¡§Ä_¨©ºÖ­µºô¯¸¬d¬ÝªL献¯Ìªª®vªº¤å³¹¡¨¡C¸g¬d¸Óºô¯¸«Y¤j³°¤@¦ì°ò·þ®{¨p¤Hºô¯¸¡A¤£ª¾¦ó¬G¤x¥´¤£¶}¤F¡A§Ú¸Õ¤F¨â¤Ñ¡A¤´µM¤£±o­n»â¡A¬O§_¤w¦]¬GÃö³¬¡A¤£±o¦Óª¾¡D³o½g¤å³¹¥i§_¦b¨ä¥¦ºô¯¸¬d¨ì¡H½Ð°Ý¦Ñ®v¡A±z¬O§_¦³¯d¦sªºÀɮסA¥i§_³Â·Ð¦Ñ®v¯à¶K¦b³o­Óºô¯¸¤W¨Ñ¤j®a°Ñ閲¡H¾Ú§Ú©Òª¾¡A¦³³\¦h¤H¦³³o­Ó»Ý¨D¡CÁÂÁ¡I

    ¤G¡A ¦b¸t¸gµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¥|³¹²Ä¤»¡þ¤C¸`¡§À³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡A¬è¨D¡A©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡¨¡C¯«©Ò½ç¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C³o¤@¸`¦b¡§§Ö¼Ö¯µ³Z¡¨¤@®Ñ¡A¸p¦W§@ªÌ¬°¥v«¢®³¡A´^¤l§÷Ķ¡D¥»®Ñ²Ä¤G¤Q­¶¤Q¤T¦æ©Ò½×¡§±N¦Û¤x§¹¥þ¥æ°U¦b¥L¤â¸Ì¥B¤£«O¯d¦a­Ê¾a¥Lªº,¥L³£´À¥L­Ì°µ.¡DµM«h«H®{³o¤@¤è­±­n°µ¤°»ò©O¡H¥D¨º¤@¤è­±¤S­n°µ¤°»ò©O¡H«H®{³o¤@¤è­±ÅãµM¬O¤°»ò³£¤£¯à°µ¡A¥u¯à­Ê¾a¡A¦Ó¥L©Ò­Ê¾aªº¡@¥D´N·|¥D°Ê°µ¦¨¥L©Ò¥æ°U¥Lªº¨Æ¡¨¡C¦b¬d¦Ò¨ä¥¦ÆF­×¸ê®Æªº¸ÑŪ¬O¡A­n¹³À¦¨à¤@¼Ë¯ÂÀRªº§ë©ê¦b¡@¥DªºÃh¸Ì´N¦n¡D

    ³oºØ¸ÑÄÀ·|¤£·|³Q¥~¨¹¤H¡]¥»¤H¥çÃø±µ¨ü¦¹ºØ説ªk¡^§Q¥Î§ðÀ»¥»±Ðªº¯Ê¤f¡H¬O¤£¬O¤Ó®ø·¥¤F¡H§Ú¬Û«H¨C­Ó¤H³£¦³¨ä±¾¼{©M·Ð´o¡A¦Û¤v¤£¥h¤O¨D¸Ñ¨M¡A¨C¤Ñ¶È¨Ì¿à¶¶ªA°@¸ÛªºÃ«§i¡A·|¤£·|¤ÓÃi´k¤F¡H­Y¡@¥D¨S¦³««Å¥¥L¡]¦o¡^ªºÃ«§i¦Ó»~¤F¥L­Ìªº´Á«Ý¡A§Ú·Q¡A¥L­Ìªº«H¤ß·|¨ü¨ì¤@¨Ç¼vÅT¡C¤×¨ä¹ï«C¤Ö¦~¼vÅT¸û¦h¡C´¿»D¦³¥|¦ì¦ºÐޫݦҤj¾Çªº°ª¤¤¥Í¡A¤T¦ì¶ÔŪ«Ý¦Òªº¬ì¥Ø¡A¥t¤@¦ì¶ÔŪ¸t¸g¡A©ñº]®É¡A·íµM«áªÌ¦W¸¨®]¤s¡D§Ú­Ì±Ð·|¤]¦³¤@¦ì«ÜÀu¨qªº«C¦~¡A«D±`¼ö¤ß±Ð·|ªº¨Æ¤u¡A¤]¦b¤j¾Ç¸Ì¶ÇºÖ­µ¡AÓý²¨©¿¤F¥¿±`½Ò·~¡Aµ²ªG³Q·í±¼¤F¡C

¡@    ¦h¦~«e¥xÆW´¿¬y¦æ¤@­º¤°»òºq¦±¡]¦]¬°§Ú±Æ¥¸¡A¤£°O±o¨äºq¦W¡^¨ä¤¤¦³¤@¥y¡§¥u­n§Ú³ßÅw¡A¬°¤°»ò¤£¥i¥H¡¨¡A·í®É¹ï¥xÆWªº«C¤Ö¦~³y¦¨¤FÄY­«ªº­t­±¼vÅT¡A§Ú­Ìªº¸t¸g¸Ìªº³o¤@³¹¸`¡A¬O¤£¬O¤]À³¦³¤@­Ó¥¿­±ªº¦^À³¡H¦Ñ®v±z³Õ¾Ç¦h»D¡A­n³Â·Ð±z¤F¡C

µª¡G¡]¤@¡^¥i¯à¬O¦øªA¾¹ªº°ÝÃD¡A³o¬O±`¦³ªº²{¶H¡C¤£¦p¬Ý¬Ý³¯²×¹Dªª®vªº³o½g¤å³¹§a¡G

¡m¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ðªº¤Q¤j¤£¦P¡n

¦b¡m¤À¿ë¯u僞¡nÄæùØ ¡A¶i¤J¡m´¶¥@±Ð·|¹B°Ê¡nªº¡mÉOªê¿Ñ¥Ö¡n¡A§Ú¤]´£¨Ñ¤F¤@ÂI¸ê®Æ¡C

ÁÙ¦³¡A¦b¡m³S¬Ã¯«¾ÇÃã¨å¡nÄæ¡A¦b¡§ÃöÁäµü¡¨ªºªÅ®æ¡A¿é¤J¡§¤Ñ¥D±Ð¡¨¡]¨S¦³¤Þ¸¹¡^¡A¨ºùئ³«Ü¦h¦³Ãö¤Ñ¥D±Ðªº¸ê®Æ¡C

¡]¤G¡^µÌ¥|¡G6 - 7 ¡§À³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨Æ­ÉµÛë§i¡B¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¤W«Ò¡C¤W«Ò©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡¨

«Où¦b³oùبS¦³¸ÑÄÀ¡§¤@µL±¾¼{¡¨¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·±q§O³B¸g¤å¨Ó©ú¥Õ¥¦ªº·N«ä¡C·PÁÂ¥D¡A¥L¦bµn¤sÄ_°V¿Ë¦Ûµ¹§Ú­Ì±Ð¾É¡C

¤Ó¤»¡G25 - 34 ¡§25©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡G¤£­n¬°¥Í©R¼~¼{¦Y¤°»ò¡A³Ü¤°»ò¡F¬°¨­Åé¼~¼{¬ï¤°»ò¡C¥Í©R¤£³Ó©ó¶¼­¹¶Ü¡H¨­Å餣³Ó©ó¦ç»n¶Ü¡H
26§A­Ì¬Ý¨º¤Ñ¤Wªº­¸³¾¡A¤]¤£ºØ¡A¤]¤£¦¬¡A¤]¤£¿n»W¦b­ÜùØ¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷©|¥B¾i¬¡¨e¡C§A­Ì¤£¤ñ­¸³¾¶Q­«±o¦h¶Ü¡H
27§A­Ì­þ¤@­Ó¯à¥Î«ä¼{¨Ï¹Ø¼Æ¦h¥[¤@¨è©O¡]ª`¡G©Î§@"¨Ï¨­¶q¦h¥[¤@¨y©O"¡^¡H
28¦ó¥²¬°¦ç»n¼~¼{©O¡H§A·Q¡A³¥¦aùتº¦Ê¦Xªá«ç»òªø°_¨Ó¡C¥¦¤]¤£³Ò­W¡A¤]¤£¯¼½u¡C
29µM¦Ó§Ú§i¶D§A­Ì¡G´N¬O©Òùªù·¥ºaµØªº®É­Ô¡A¥L©Ò¬ï±aªºÁÙ¤£¦p³oªá¤@¦·©O¡I
30§A­Ì³o¤p«Hªº¤H­þ¡I³¥¦aùتº¯ó¤µ¤ÑÁÙ¦b¡A©ú¤Ñ´N¥á¦bÄlùØ¡A¤W«ÒÁÙµ¹¥¦³o¼Ëªº§©¹¢¡A¦óªp§A­Ì©O¡I
31©Ò¥H¡A¤£­n¼~¼{»¡¡A¡¥¦Y¤°»ò¡H³Ü¤°»ò¡H¬ï¤°»ò¡H¡¦
32³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡C§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C
33§A­Ì­n¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C
34©Ò¥H¡A¤£­n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡A¦]¬°©ú¤Ñ¦Û¦³©ú¤Ñªº¼~¼{¡F¤@¤ÑªºÃø³B¤@¤Ñ·í´N°÷¤F¡C¡¨

³o¬q¸g¤å¤À¦¨¤T³¡¤À¡G

A¡C25 - 30 ¸`»¡¼~¼{¥þµM¨S¦³¥²­n¡C¥D»¡¡§©Ò¥H¡¨¤£­n¼~¼{¬O¡§¦]¬°¡¨¤W¤å19 - 24¸`±Ð¾É§Ú­Ì¥Î¥þ·sªº²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý°]´I¡A¹ï¨Æª«À³«ù¦³¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[¡C°ò©ó³oºØ·sªº¬Ý«Ý¨Æª«ªººA«×¡A¥D¤~§h©J§Ú­Ì¤£­n¬°¦Yªº¡B³Üªº¡B¬ïªº³o¨Ç¥Í¬¡¤¤©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡A¦b¤ß¤¤³y¦¨¼~¼{¡A¦]¬°¤W«Ò¬JµM³s­¸³¾©M¦Ê¦Xªá³£¬ÝÅU¡A¡§¦óªp¡¨§Ú­Ì©O¡]30¸`¡^¡H¬°¤°»ò¥D»¡¡§¦óªp§Ú­Ì©O¡H¡¨¦]¬°­¸³¾¨S¦³¼»ºØ¡B¦¬³Î¡BÀx¦sªº´¼¼z¡F¦Ê¦Xªá¤£¯à³Ò­W¡A¤£¯à¯¼½u¡A¥¦­Ì³£¨S¦³²z©Êªº¯à¤O¡A¤W«Ò³£¬ÝÅU¥¦­Ì¡A§ó¦óªp§Ú­Ì³o¨Ç¦³²z©Ê¡A¯à³Ò­W¡A¤W«Ò°Z¤£§ó¥[ÅU©À§Ú­Ì¶Ü¡H§Ú­Ì«ç»ò·|¨S¦³¦Y¡A¨S¦³³Ü¡A¨S¦³¬ï©O¡H

´«¥y¸Ü»¡¡A³oùتº¡§¤£­n¼~¼{¡¨¡A¨S¦³·t¥Ü§Ú­Ì¹ï¥¼¨Óºz¤£Ãö¤ß¡A¤£§@¥ô¦ó­pµe©M«ä¦Ò¡A¤£¥h§V¤O¡A¤£¥Î³Ò°Ê¡A¤W«Ò´N¥D°Ê¨ÑÀ³§Ú­Ìªº¤@¤Á»Ý¥Î¡C­è¦n¬Û¤Ï¡A¥¿¦]¬°§Ú­Ì¦³²`«ä¼ô¼{ªº¯à¤O¡A¯à³Ò°Ê¡A¥D¤~¥s§Ú­Ì¤£­n¬°³o¨Ç¥Í¬¡¤Wªº»Ý¥Î¼~¼{¡A¦]¬°²{¦b§Ú­Ì¬Ý«Ý¨Æª«¦³¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[¡AÀ´±o¥ý«áªº¦¸§Ç¡C

B¡C31 - 33¸`¡C¤°»ò¬O¥ý¡H¤°»ò¬O«á©O¡H33¸`»¡¡A¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡C¦pªG­n¼~¼{¡AÀ³¸Ó¬°³o¨ÇªF¦è¤ß¤¤µJ«æ¤~¹ï¡C

C¡C34¸`¬O¤@­ÓÁ`µ²¡C¥D»¡¡G¹ï©ó¨º¨Ç¥Í¬¡¤Wªº»Ý¥Î¡A¥u­n§Ú­Ì­pµe¦n¡AºÉ¤O³Ò­W¤u§@¡A´N¥i¥H¦w¤ß¥æ¦«¡A¤£­n¾á¤ß©ú¤Ñªºµ²ªG¦p¦ó¡A¦]¬°©ú¤Ñ¦Û¦³©ú¤Ñªº¼~¼{¡A¤µ¤Ñªº¼~¼{¤£¯à¸Ñ¨M©ú¤Ñªº°ÝÃD¡C

©ú¥Õ¤F¥D©Ò±Ð¾Éªº¡A¦^¹LÀY¨Ó¬Ý«Où»¡ªº¡§À³·í¤@µL±¾¼{¡C¡C¡¨¡A´Nª¾¹D³o¤£¬O±Ð§Ú­Ì¤£­n¬°©ú¤Ñ¾Þ¤ß¡A¤D¬O»¡¡A·í§Ú­Ì¤µ¤Ñ§@¨¬¤F¥\¤Ò¡A´N¤£­n¾á¤ß¥¼¨Óªºµ²ªG¡CÀ³·í¡§­ÉµÛë§i¡B¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¤W«Ò¡C¡¨¥u­n«H¾a¥L¡Aµ²ªG±N·|¬O¡§¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡C¡C¡¨¡A¬O¥O¤H·N·Q¤£¨ìªºµ²ªG¡C

§Ú®É±`¹ï«C¤Ö¦~¾Ç¤l»¡¡AŪ®Ñ­n¬°¥D¨ÓŪ¡A­n±M¤ßŪ®Ñ¡A¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¦Ò¨ì¦n¦¨ÁZ¡AºaÄ£¥D¦W¡C¦b¨D¾Ç®É¡A±Ð·|ªº¨Æ¤uÁÙ¬O¨ä¦¸¡A¡§¨ä¦¸¡¨¤£¬O¤£­«­n¡A¥u¬O¦³¥ý«áªº¦¸§Ç¡C

¦n¤F¡A¤£¦h»¡¤F¡CÄ@¤W«Ò½çºÖµ¹§A©M®a¤H¡C


72¡C°Ý¡G®¦»P´z¿ïªº°ÝÃD¡I¨D§U¡I

     ±z¦n¡A§Ú§Æ±æ§Ú¯à¦b³oùص¹§Úªº«H¥õ¤Wªº°ÝÃD§ä¨ì¤@¨Ç¸Ñ¨M¡A¦³¤H¯àÀ°§U§Ú©ú¥Õ¡C§Ú¤]ı±o¦³¤@¨Ç°ÝÃD¦n¹³¨S¦³¥²­n¡A¦ý¬O§ÚÁ`¬O©ñ¤£¤Uªº¡C§Ú·Q§Ú¸Óª¾¹D§Ú¸Ó«ç¼Ë¨Ó¹ï«Ý¦b§ÚªºÀY¸£¤¤ªº«H¥õ¤Wªº°ÝÃD¡A§Æ±æ¤W«Ò¯à³j§K§ÚªºÃhºÃ©M³n®z¡A¨Ã¥B¯à¨Ï§Ú©ú¥Õ¡A¸t¸gªº¯u²z¡A§Úı±o§Úªº«H¥õ¤Wªº°ÝÃD¡B°g´b¦A¥[¤W¥Í¬¡¤WªºÄdªý©M­«¾á¨Ï§Úªº«H¥õ§Ö­n±Y¼ì¤F¡C

     §ÚºÉ³Ì¤jªº§V¤O¯à¨Ï§Úªº«äºû²M·¡¤@¨Ç¡A§Æ±æ±z¯à©ú¥Õ¡C

     1¡CÃö©ó¹w©wªº°ÝÃD¡G

¡@§Ú·Qª¾¹Dªº¬O¤Hªº±o±Ïªº°ÝÃD¡A¬O¥Ñ¤H¨Ó¨M©wªº©O¡HÁÙ¬O¥Ñ¯«¨Ó¹w©wªº¡C­C¿q¤£¬O»¡¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¶Ü¡H¤@­Ó¤Hªº±o±Ï»P§_¬O¥Ñ¤W«Ò¨Ó¨M©wªº§a¡AÁÙ¬O¯«¹w¨£¤F­þ¤@­Ó¤Hªº¤Ï¬M¡H¦pªG¯«­n´z¿ï¤@­Ó¤H¡A¦³½Öªº­èµw¯à¼Ä¾×¯«©O¡H

¡@¤@­Ó¤H¯à¤£¯à±o±Ï¬O¤W«Ò¦­¤w¸g¹w©w¤Fªº©O¡AÁÙ¬O»P­Ó¤Hªº¤Ï¬M¦³Ãö«Y¡H¯«ªº´z¿ï¤£¬OµL±ø¥óªº¶Ü¡H¨Æ¹ê¬O¡G¤£¬O©Ò¦³ªº¤HÃþ³£¯à°÷±o±Ïªº¡AÁöµM¤W«Ò¦³¦Ü°ªµL©|ªº¥DÅv¡A¦ý¬O¯«¬O«ç¼Ë¨Ó¨M©w­þ¤@­Ó¤H±o±Ï©M­þ¤@­Ó¤H¤£±o±Ïªº¡C

¡@§Ú­Ì¸g±`»¡¯«±q¥å¥j´N¹w©w¤F§Ú­Ì±o±Ï®¦¡A«Où¤]»¡¯«¦b³Ð¥@¤§«e¤w¸g´z¿ï¤F°ò·þ¡A±Ï®¦¬O¥X©ó¯«ªº¡A¤H¬OµL±ø¥óªº±o¨ìªº¡A¤]¤£¬O¦]µÛ¦æ¬°¡A¥i¬O¦pªG¬O¤W«Ò¹w©w¤F¤@¨Ç±o±Ï¦Ó¥t¤@¨Ç¤H¤£·|±o±Ï¡A¤S«ç¼Ë¨Ó²z¸Ñ¤H¨Ã¤£°¾«Ý¤H©O¡H

¡@¤H¤w¸g§¹¥þªº¦¨¬°¸o¤H¡A¬O¤£¯à¾aµÛ¦Û¤vªº§V¤O¨Ó´«¨ú±Ï®¦ªº¡C¦Ó¤]¥u¦³¯«¤~¯à¨M©w­þ¤@­Ó¤H±o±Ï»P¤£±o±Ï¡A¦Ó¥B¯«´z¿ï¤@­Ó¤H¤]¤£¬O¦]¬°¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°§r¡H

¡@§Ú³Ì§x´bªº°ÝÃD¬O¤@­Ó¤H±o±Ï»P¤£±o±Ï¬O¤£¬O§¹¥þ¥Ñ¯«¨Ó¨M©wªº¡A¦pªG¬O¨º¼Ë¡A¯«¤S¬O¥þ¯àªº¬°¤°»ò±o±Ïªº¤H¤ñ¤£±o±Ïªº¤HÁÙ­n¤Ö©O¡H«ç¼Ë¨Ó²z¸Ñ¯«¤£Ä@¤@­Ó¨I²_¡C¦pªG¯«­n±Ï¤@­Ó¤H¡A¨º»ò¤H«ç»ò¯à°÷¼Ä¾×¯«©O¡H¦pªG¯«§Æ±æ¤H±o±Ï©M±µ¨ü±Ï®¦¡A¹ê»Úªº±¡ªp¬°¤°»ò·|¬O³o­Ó¼Ë¤l¡CÁöµM§Úª¾¹D¤@­Ó¨Æ¹ê¬O¯«¨Ã¨S¦³±Ï©Ò¦³ªº¤H¡A¦ý¬O¬JµM¤H±o±Ï»P§_»P¤Hªº¦æ¬°¨ä¹ê¨S¦³¦h¤jªºÃö«Y¡A¯«¨Ï¤@­Ó¤H±o±Ï¨Ã¤£¬O¦]¬°¥Lªº¦æ¬°¦³¦h¦n¡A¤]¤£·|¦]¬°¤@­Ó¤H¤ÓÃa¥H¦Ü©ó¤£¥h±Ï¥L¡A¦Ó¥B¥D­C¿qÁÙ»¡¡A§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H¤D¬O¥l¸o¤H¡C³o´N§óÅý¤HµLªk²z¸Ñ¤F¡A¬Oªº¡A¯«¦³§@¬°¤@­Ó³yª«¥Dªº¥DÅv¡A¥i¦pªG±Ï®¦¦pªG¬O§¹¥þ¥Ñ¯«¨Ó¨M©wªº¡A¨º»ò·|¬O±o±Ïªº¤H«o¤Ö©O¡H§A­Ì­n¶i¯¶ªù¡K¡K

¡@§Ú¤S«ç»ò¤~¯à«ÜªÖ©wªºª¾¹D§Ú¦³¨S¦³±o¨ì±Ï®¦©O¡H¦pªG§Úªº¥Í¬¡¨S¦³¨£ÃÒ¡A¯à»¡©ú§Úªº«H¥õ¬O°²ªº¶Ü¡H§Ú«ç»ò·Pı¤£¨ì¯«ªº¯à¤O¦b§Úªº¨­¤W©O¡H§Ú«ç¼Ë¤~¯à«Ü²M·¡ªºª¾¹D§Ú¤w¸g±o±Ï¤F©O¡H§Ú²{¦bªº°ÝÃD´X¥G¨Ï§Úı±oµL¸ô¥i¨«¡A¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡A¦ý¬O¦pªG§ÚÁ`¬OÃhºÃ¸Ó«ç»ò¿ì¡A¨S¦³¿ìªk¶Ü¡Hë§i´N¦æ¤F¶Ü¡H¦³¤°»ò¿ìªk¥i¥H¨Ï«H¥õªºª¬ºA¦n¤@ÂI¡C

§Úªº«äºü¥i¯à¤£¯à¤@¤U¤l»¡±o¤Ó²M·¡¡A´N³o¼Ë§a¡A§Ú·Q³v¨Bªº§Ú¥i¥H§ä¨ìµª®×¡Cµ¥¦³¤F¦^´_¡A§Ú·|²z²M¤@¨Çªº¡C¥ý°Ý³o¤@­Ó°ÝÃD¡C

µª¡G§Ú¦b³o©«ùاä¨ì¤Q¤­­Ó°Ý¸¹¡C§A¹³¬O¦b¤@¶¡¶Â·tªº©Ð¤lùØ¡A¨ì³B¶Ã¼²¡A¨C·íÀY¼²À»Àð¤@¦¸¡A´N¬O¤@­Ó°Ý¸¹¡C´Nºâ§Ú¯à¤@­Ó¤@­Ó¦a´À§A§â°Ý¸¹À¿±¼¡A§AÁÙ¬O·|¦b©Ðùضü²¡AÀ»¥X§ó¦hªº°Ý¸¹¡C©Ò¥H¡A§Ú­n¥ý±N§A±q·t©Ð»â¥X¨Ó¡AÅý§A¦b¥ú¤¤¦æ¡A¬Ý¬Ý¥j¤H¦b³o¨Ç°ÝÃD¤W¦³¤°»ò¬ã¨sªº¤ß±o¡A´N¤£·|¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á¤£°±¡C
½Ð§A¦b¡m³S¬Ã¯«¾Çµü¨å¡nªºÃöÁä¦r·j¯ÁªÅ®æùØ¡A¿é¤J¡§¹w©w¡¨¡]¨S¦³¤Þ¸¹¡^¡A¦b·j¯Áµ²ªGùØ¿ï¾Ü©M¹w©w¦³Ãöªºµü±ø¡A¥J²Ó¦a¬d¦Ò¡A¤]³\³o¨Ç¸ê®Æ¯à±aµ¹§A¤@¨Ç«G¥ú¡AµM«á§A¦A¦^¨Ó°Ý¡A¦n¶Ü¡H

¦pªG§A¤£·Q¶O®É¥h·j¯Á¡A§Ú´N§â¨ä¤¤´X­Óµü±øªºÃìµ²©ñ¦b³oùØ¡A§A¤£§«¬Ý¬Ý¡G

¥[º¸¤å¯«¾Ç¡G
http://www.pcchong.com/mydictionary1/Special/CalvinTheology.htm

¨È¦Ì¯Ã´µ¯«¾Ç¡Ghttp://www.pcchong.com/mydictionary1/Special/Arminianism.htm

¹w©w¡B¹wª¾¡B´z¿ï¡Ghttp://www.pcchong.com/mydictionary1/general/Predestination.htm

±Ï®¦ªº¹Lµ{¡Ghttp://www.pcchong.com/mydictionary1/general/Salvationprocess.htm

©v±Ð§ï­²ªº¯«¾Ç¡Ghttp://www.pcchong.com/mydictionary1/Special/ReformationTheology.htm

¶¶«K´£¿ô§A¤@¤U¡A¯¸¦b¤W«Òªº¦ì¸m¨Ó¬Ý¹w©w©M±Ï®¦ªºÃö«Y¡A¸ò¯¸¦b¤Hªº¦ì¸m¤W¬Ý¡Aµ²ªG¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¥[º¸¤å©M¨È¦Ì¯Ã´µ´N¬O¯¸¦b¤£¦Pªº¦a¦ì¨Ó¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡A©Ò¥H¤~·|¦³¤£¦PªºÆ[ÂI¡C

¦Ü©ó§A¦³¨S¦³±o¨ì±Ï®¦ªº°ÝÃD¡A§Ú®É±`³Q­è«H¥Dªº¤H¦p¦¹°Ý§Ú¡A±q¥L­Ìªº¨Ó¶l¡A§Ú³£¯à«ÜªÖ©w¦a»¡¡A¥L­Ì¬O¤w¸g±o¨ì±Ï®¦¡A¥u¦]ÁÙ³B©óÄÝÆFÀ¦«Äªº¶¥¬q¡A¥L­Ì»Ý­n¨­Ã䪺¤Hªº»{¦P¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A®É¶¡¬O³Ì¦nªºÀøÃÄ¡A·í¥L­Ì¦b¥Dùئ¨ªø¡A³o­Ó°ÝÃD´N¤£¦A¦s¦b¤F¡C

§Aªº¹q¶lµ¹§Úªº¦L¶H«h¤£¦P¡C§A¦ü¥G¬O­Ó¦h«ä¦hºÃªº¤H¡A¦³«Ü¦hÀY¸£ªºª¾ÃÑ¡A¦ý¸ò¥D­C¿q¦ü¥G¨S¦³«Ø¥ß­Ó¤HªºÃö«Y¡C©Ò¥H¹ï§A¨Ó»¡¡A§ÚÁÙ¬O«ØÄ³§A¦^¨ì¨M§Ó«e¡A¦A°Ý¦Û¤v¥H¤U´X­Ó°ÝÃD¡A¦pªGµª®×¬OªÖ©wªº¡A§A¬O±o¨ì¤F±Ï®¦¡A¦pªG¨ä¤¤¦³¤@­Ó°ÝÃD¬O¤£ªÖ©wªº¡A§A³Ì¦n¦A¦^¨ì¥D­C¿q­±«e»{¸o®¬§ï¡C

1¡C§A¬O§_¯uªºÂಾ«H¤ßªºª«¥ó¡A³æ«H¾a­C¿q°ò·þ¡H·N«ä¬O¡G±q­Ê¾a¦Û¤vªº¤@¤Á§V¤O¡AÂಾ¨ì­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WªºÅ«¸o¤j¥\¡A¥þµM­Ê¾a¥L¡C

2¡C§A¬O§_¯uªº±µ¨ü´_¬¡¤F©M¥Ã»·¬¡µÛªº°ò·þ¡H

3¡C§A¬O§_¯uªº±µ¨ü­C¿q°ò·þ§@§Aªº±Ï¥D¡H

4¡C§A¬O§_¯uªº±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬°§A¤H¥Íªº¥D®_¡H

5¡C§A¬O§_¯uªº®¬§ï¡A¥Ì¤ß±¡Ä@Â÷¶}¹L©¹¤@¤Á¤£¯à±o¥D³ß®®ªº¨Æ¡A¨Ì±q¥LÂǵ۸t¸g©Ò«ü¥Ü§Aªº¥h¦æ¡H

ÁÙ¦³¡A¦]¥Í¬¡ùا䤣¨ì¨£ÃÒ¡A¦ÓÃhºÃ¦Û¤v¬O§_±o¨ì¤F±Ï®¦¬O¤£¥¿½TªºÆ[©À¡C¦pªG®a¤¤¼Ó¤U©M¼Ó¤WªºÂ\³]§G¸m§¹¥þ¬Û¦P¡A¤@­Ó¤H¤£·|¦]¦¹¦Ó¤£ª¾¨­³B­þ¨½¡A¼Ó¤U´N¬O¼Ó¤U¡A¼Ó¤W´N¬O¼Ó¤W¡CÀHµÛÆF©Rªº¦¨ªø¡A¥Í¬¡ªº¡§Â\³]§G¸m¡¨´N·|³vº¥§ïÅÜ¡A¦ÛµM´N·|¼W¥[¦h¤@ÂI°ò·þªº¦â±m¡C

¦A°Ý¡G§A¯à»¡¤@¤U­þ¤@­Ó¤H¬O¦b¤°»ò¼Ëªº¥ß³õ¤W¬Ý±Ï®¦ªº¶Ü¡H§Úı±o§Úªº«ä·Q«Ü®¯°fªº¡A§Úªº°ÝÃD¨ä¹ê´N¬O¦b³oùتº¡C

     ¦pªG¯«µL±ø¥óªº¥h´z¿ï¡A¨º»ò«ç¼Ë²z¸Ñ¯«ªº¤½¥­©O¡H¥L¹w©w¤F¤@¨Ç¤H±o±Ï¦Ó¥t¤@¨Ç¤H¤£±o±Ï¡A¤@­Ó¤H±o±Ï»P¤£±o±Ï¬O¦b¤@­Ó¤H¥X¥Íªº®É­Ô¬Æ¦Ü¬O¦b¥å¥jªº®É­Ô´N¤w¸g¹w©w¤F¶Ü¡H¨º»ò°ò·þ±Ð«ç¼Ë¬Ý«Ý©R¹B©O¡H³o¨Ç°ÝÃD¥X²{¦b§Úªº¤j¸£¤¤¡A§Ú«ç»ò¬Ý«Ý§Úªº«H¥õ°Ú¡I

     §Ú·Q§Ú¤@­Ó¤H¬OµLªk¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃDªº¡A¤S¤£¯àÀ£¦b¤ßùØ¡AÀ³¸Ó¸Ñ¨M¤~¹ï°Ú¡I¦pªG¯«¬°¤F¦Û¤vªººaÄ£¡A³Ð³y¤F¤@¤Á¤S¨Ï¤@¨Ç¤H¤U¤J¦aº»¡A«ç»ò¨Ó²z¸Ñ·R¤§Ãþªº¸Ü©O¡H§Ú¯u©È§Úªº³o¨Ç·Qªk¨Ï§Ú±o¨ì¯«ªº¦D»@¡C

     ¦Ó¥B¯«¦pªG±q¤Óªì´N¤w¸g¥X²{¤F´z¿ïªº¨Æ¡A¨È·í©M®L«½«ç»ò¤@©w·|¼Z¸¨°Ú¡I¯«¤w¸g¹w¨£¤F¶Ü¡H§Ú¹ê¦b¬O·Q¤£©ú¥Õ¡A§ÚÁ`¬O¬°¤F³o¨Ç°ÝÃDë§iªº¡A¸Ó«ç»ò¿ì°Ú¡C¤£·Q¤S©ñ¤£¤Uªº¡A§Ú¦n¹³¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò³B²z³o¨Ç°ÝÃD¡A§Oªº«H®{¤£³o¼Ë¤l§a¡I

     ¥i¯à¦]¬°¥Í¬¡¤Wªº¨Æ¤Ó¦h¤F¡A©Ò¥H§ÚÁ`·Q¤@¨Ç¤W«Ò¤½¥­ªº°ÝÃD¡C¦Ó¥B§ÚÁ`¥Ç¸o¡A©Ò¥H§Ú´NÁ`ÃhºÃ§Ú¦³¨S¦³±o¨ì±Ï®¦¡A§Ú¤£ª¾¹D§Ú¥H«áªº¥Í¬¡«ç»ò¹L¡A§Ú«Ü»Ý­n¤W«Ò¡A©Ò¥H§Ú¤Ó¦b¥G§Ú©M¤W«ÒªºÃö«Y¡C¦ý¬O§Ú¤S«Ü®£Äß¡C

     §Ú«ç¼Ë¤~¯à²z²M¤@­ÓÀYºü¡A¦Ó¥B¯à¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡C¤£¯à¤£¥hºÞ¡A«Où»¡¤W«Ò¤½¥­¡A¥i¬O§Úªº¥Í¬¡¡AµLªk²z¸Ñ¡C§Ú¦V¤W«Ò¬è¨D³j§K©M©ú¥Õ¡A¦ý¬OÁ`¬O¤£¦æ¡C
¡@

¦Aµª¡G¦Ñ¥S°Ú¡A«e¤@¶K¤w¸g¦³¤Q¤­­Ó°Ý¸¹¡A³o¤@¶K¤S¦h¤F¤»­Ó°Ý¸¹¡A°Ý¸¹°Ý¸¹¦ó¨ä¦h¡I

¬Ý¨Ó§A¹ï§Ú©Ò´£¨ÑªºÃìµ²¨Ã¨S¦³¿³½ì¡A¤]³\¨º¨Ç¸ê®Æ¤Ó¬\Àê¥F¨ý¡C¤£¦p§Ú¾Ç¤@¾Ç­ð±Rºaªª®v¡A»¡¤@­Ó¬G¨Æ§a¡G

¦³¤@­Ó¤H¦b©Ð¤lùغÎı¡A©Ð¥~¬ðµM¦³¤õ¿N¡C¤W«Ò¦b¤Óªì´N¤w¸g¹w©w¤õ¿Nªº®É­Ô¡A¤õĵ·|ÅT¡A±Ï¤õ¨®·|¨ì¡A±Ï¤õ­û·|¨Ó¡CÃöÁä¬O¡A·í¿@·ÏÀ±º©©Ð¶¡¡A¤j¤õÁ{ÀYªº®É­Ô¡A³o­Ó¤H¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¨M©w­n°_¨­¡A³o¼Ë´N¦³±o±Ïªº¾÷·|¡A©Î¬OÄ~Äò»XÀY¤jºÎ¡A´N¥²¦ºµLºÃ¡C¤H¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¸oªº¤u»ù´N¬O¦º¡A©Ò¥HÄY®æ¦a»¡¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡¤W«Ò¹w©w¤@¨Ç¤H¤£±o±Ï¡A¥u¯à»¡¤W«Ò¹w©w¤@¨Ç¤H±o±Ï®¦¡C³o¨Ç¤H¬O¤W«Ò©Ò´z¿ï¡A¥L¹wª¾¦b¤õ¿Nªº®É­Ô¡A¥L­Ì·|¨M©w°_¨­¡A°k¥X¤õ³õ¡C¹ï©ó¨º¨Ç¨M©w¤£°_¨­¡A¸®¨­¤õ®üªº¤H¡A«á¨Ó¦³¾ÇªÌ±q¤W«Ò¦Ü°ª¥DÅvªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A»¡³o¬O¤W«Ò¹w©w¥L­Ì¤£±o±Ï¡C³o­Ó¬G¨Æ¤]§i¶D§Ú­Ì¡A±Ï¤õ­û¡A´N¬O¶ÇºÖ­µªº¤H¡A¤£¯à¦]¬°¤W«Ò¹w©w¤@¨Ç¤H±o±Ï®¦¡A´N§äÂǤf»¡¤£¥Î¶Ç¤F¡C±Ï¤õ­û¥²¶·¥|³B¼³·À¤j¤õ¡A¤£Åý¤W«Ò¹w©w±o±Ï®¦ªº¤H¡A¸®¨­¤õ®ü¡C

±q¤õ®ü¤¤°k¥Íªº¤H¡AÁÙ­n¶]¦^¤õ³õùضܡH§A­YªÖ©w¦Û¤v¬O±o±Ï®¦ªº¤H¡A§AÁ٥Ǹo´M¦º¶Ü¡H
¡@