ag00087_.gif (341 bytes)ªð¦^½Òµ{ºõ­n

¦C¤ý¬ö¤W¡]¤G¡^¡]²Ä¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤G³¹¡^- ­C©MµØ¥ß¤ý¼o¤ý¡]¤@¡^

²Ä¤Q¤@½Ò - Ū¡m¦C¤ý¬ö¡n¶·ª¾¡]¤Q¤@¡^- ¥H¦â¦C©PÃä¦C°ê¡]¤Q¡^ - µÌ¥§°ò

¸g¤å¡Gµ²¤G¤Q¤K¡G1 - 23

¥D¦®¡G¬d¦ÒµÌ¥§°ò¡]±Àù/¦è¹y¡^ªº¿³°_¦Ü°I¤`ªº¹Lµ{¡C

¡@

1¡CµÌ¥§°ò¡]Phoenicia¡^¬O¤µ¾¤¤Ú¹à¤Î¨ä»P¤µ±Ô§Q¨È©M¥H¦â¦C¬s¾F¦a°Ïªº¥j¦W¡C¦bÁÙ¨S¦³¶i¤J¥¿¤å¤§«e¡A§Ú­Ì¥ý½Í¤@­ÓŪ¸g/ÄÀ¸gªº°ÝÃD¡C¦b¡m¥ÛÀYÁÙ¦b©I³Û¡I(¬ù½g)--¥ýª¾ªº¹w¨¥§ó½T¶Ü¡H¡n¤@¤å¨½¡A§Ú»¡¡G

¹ï¤_±Àù¡]Tyre¡Aª`¡GµÌ¥§°ò Phoenicia ªº¤@­Ó¤j«°¡^³o¼Ë¤@­Ó¤j°Ó°ð¡A¸t¸g¦³¤°¤\¸Ü­n»¡¡H¬ùªº¥ýª¾¹ï±Àù»¡¤F«Ü¦h¸Ü¡C³Ì¬°¤H¬z¬z¼Ö¹Dªº¬O¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤C©M¤G¤Q¤K³¹¡A¤W«Ò¥Î¥ýª¾ÄY¼F¦a¥¸³d±Àù¡A¬°¦o§@¤F¤@­º«sºq¡C¥H¦Z¦³³\¦h¸Ñ¸g®aÁÙ§â¤G¤Q¤K³¹µø¬°´yø¤Ñ¨ÏªøÅ]°­¼»¦ýªº¥Ç¸o¼Y¸¨¡C¦p¦¹¤jªº°Ó°ð¡A¥ýª¾³ºµM¹w¨¥¡A»¡¦o·|¦¨¬°²b¥úªº½Y¥Û¡I¦b·í®É´Nºâ¬OªN¥Xªº®É¨Æµû½×®a¡A¤]¤£´±¤U¦p¦¹ªº©w½×¡C´N¦n¹³¨È­z©M¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¡A·í¦o­Ì¦p¤é¤¤¤Ñªº®É­Ô¡A½Ö·|®Æ·Q¨ì¦o­Ì¦³¤@¤Ñ³ºµM·|¹³¥ýª¾¥HÁɨȩҹw¨¥ªº¡A±q¦a¤W®ø·À¡C

§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥ýª¾¥H¦èµ²(¥D«e590 - 565¦~§@¥ýª¾)«ç¼Ë»¡±Àùªºµ²§½¡G

µ²¤G¤Q¤»¡G3-14

¡§©Ò¥H¡A¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A±Àùªü¡A§Ú¥²»P§A¬°¼Ä¡A¨Ï³\¦h°ê¥Á¤W¨Ó§ðÀ»§A¡A¦p¦P®ü¨Ïªi®ö¯F¤W¨Ó¤@¼Ë¡C¥L­Ì¥²¯}Ãa±ÀùªºÀð«®¡A©î·´¦oªº«°¼Ó¡C§Ú¤]­n¨í²b¹Ð¤g¡A¨Ï¦o¦¨¬°²b¥úªº½Y¥Û¡C¦o¥²¦b®ü¤¤§@®Íºôªº¦a¤è¡A¤]¥²¦¨¬°¦C°êªº¾Ûª«¡C³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡CÄݱÀù«°¨¶ªº©~¥Á¡]­ì¤å§@¥Ð¶¡ªº²³¤k¤K¸`¦P¡^¥²³Q¤M¼C±þ·À¡A¥L­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¥²¨Ï½Ñ¤ý¤§¤ýªº¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»²v»â°¨¤Ç¨®½ø¡A°¨§L¡A­x¶¤¡A©M³\¦h¤H¥Á±q¥_¤è¨Ó§ðÀ»§A±Àù¡C¥L¥²¥Î¤M¼C±þ·ÀÄݧA«°¨¶ªº©~¥Á¡A¤]¥²³y¥xµ®ÂSÁ|¬ÞµP§ðÀ»§A¡C¥L¥²¦w³]¼²«°Áè§ð¯}§AªºÀð«®¡A¥ÎÅK¾¹©î·´§Aªº«°¼Ó¡C¦]¥Lªº°¨¤Ç²³¦h¡A¹Ð¤g´­°_¾B½ª§A¡C¥L¶i¤J§Aªº«°ªù¡A¦n¹³¤H¶i¤J¤w¦³¯}¤f¤§«°¡C¨º®É¡A§AªºÀ𫮥²¦]ÃM°¨ªº©M¾Ô¨®¡A½ý­«¨®ªºÅTÁn¾_°Ê¡C¥Lªº°¨¿á¥²½î½ñ§A¤@¤Áªºµó¹D¡A¥L¥²¥Î¤M±þ¼®§Aªº©~¥Á¡C§A°í©Tªº¬W¤l¡]©Î§@¬W¹³¡^¥²­Ë¦b¦a¤W¡C¤H¥²¥H§Aªº°]Ä_¬°¾Ûª«¡A¥H§Aªº³f°]¬°±°ª«¡A¯}Ãa§AªºÀð«®¡A©î·´§AµØ¬üªº©Ð«Î¡A±N§Aªº¥ÛÀY¡A¤ìÀY¡A¹Ð¤g³£©ß¦b¤ô¤¤¡C§Ú¥²¨Ï§A°ÛºqªºÁn­µ¤î®§¡A¤H¤]¤£¦AÅ¥¨£§A¼uµ^ªºÁn­µ¡C§Ú¥²¨Ï§A¦¨¬°²b¥úªº½Y¥Û¡A§@®Íºôªº¦a¤è¡C§A¤£±o¦A³Q«Ø³y¡A¦]¬°³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡¨

¥ýª¾¥H¦èµ²¼g¤U³o¬q¹w¨¥¦Z¡A¹L¤F¤£¤[(¥D«e587¦~)¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»²v­x¶i§ð±Àù¡A§â¦o³ò§x¤Q¤G¦~¡A±N¦o·´·À¡A¥¿¦p¤G¤Q¤»³¹©Ò´y­zªº¡C¤j­x°h¦Z¡A±Àù¤H¨M©w¤£¦b©¤¤Wªº­ì§}­««Ø±Àù¡A¥L­Ì«Ü¦³´¼¼z¦a¿ï¾Ü¦bÂ÷©¤¥b¨½ªº¤p®q¤W«Ø¥ß·s±Àù¡C³o¼Ë¡A»P³°¦a¹j¤F¤@¹D®ü®l¡A·s±Àùªº¨¾¦u©T­Yª÷´ö¡A¼Ä¤H´N¤£®e©ö¶i§ð¤F¡C

¤S¹L¤F¨â¦Ê¦~¡A¦b¥D«e322¦~¡A¨È¤O¤s¤j«Ò¥Ñ®ü¤W§ð«°¡A¤´¥¼¯à±o¤â¡A¤_¬O§ï¥Î±q³°¤WªºÂ±Àù¿ò§}¡Aµ®³ö¶i§ð·s±Àù¡C¥L­Ì±N«°ªº¥ÛÀY¡B¤ìÀY¡B´Ý«®¥Ë¤ù©ß¨ì¤ô¤¤¡Aµ®°_200¤Ø¼eªº¥Û³ö¡C(¨£¤U¹Ï)·s±Àù´N³o¼Ë³Q·´¡A¥¿¦p¥ýª¾¥H¦èµ²©Ò¹w¨¥ªº¡I¡]§¹¡^
¡@

±Àù(Tyre)ªº¦ì¸m¹Ï ±Àù¥Û³ö¤Wªº¨È¤O¤s¤j«ýªù  Triumphal Arch
¡@
³s±µ·s±Àùªº¥Û³ö(Mole/Causeway or dike) ¤µ¤é±Àù«°ªº½Ã¬P·Ó¤ù
¡@
¤µ¤éªº±Àù Sour (Sur)

¤¬Ápºô¤Wªº½×¾Â®É±`¦³¤@¨Ç¤£«HªÌ»¡¡G¤£¡I±Àù¤£³æ¨S¦³¡§¦¨¬°²b¥úªº½Y¥Û¡¨¡A¦Ó¥BÁÙÅܱoÁcºa´I±j¡QÁÙ»¡±Àù¡]Tyre)²{¦bªº¦W¥s¡§Ä¬º¸¡¨(sour)¡A¦b²{¦bªº¾¤¤Ú¹àªº«n³¡¡]¦}ªþ¦³·Ó¤ù¬°µý¡^¡C¡C¡C¡C¦³§Ì¥S©j©f¦]¬°Åª¤F³o¨Ç¡A¤]ºÃ´b°_¨Ó¡A°Ý§Ú³o¬O«ç¤\¤@¦^¨Æ¡A¬O¤£¬O¥ýª¾ªº¹w¨¥¤£²Å¡H

§Ú§â¨ú¦Û¦a²z¾Ç±M®a±ç¤Ñ¼Ï³Õ¤hµÛ¡m¸t¸g¥v¦a¹Ï¸Ñ¡n¡]¾ñÆV°òª÷·|¥Xª©¡A1998¡^ªº¸ê®Æ¨Ñ¥L­Ì°Ñ¦Ò¡G

¡§±Àù ¡]es-Sur¡^¡A¤p´ä®üÃ䪺¼o¼V¡A¥H¤Î®ü¤¤¤p®q¤Wªº¤@¤ù¼o¼V¡ASur ¦ì¤_¨È¬_¥H¥_¬ù41¤½¨½¡A¦è¹y¤§«n¬ù34¤½¨½¡A§Q¤Ú¹à¤s¦èÄSªº®ü©¤Ãä¤W¡A¬O­Ó·¥Àu¨}ªº»·¬v®ü´ä¡A¤H¥Áµ½¤_¯è®ü¡A¤Sºë¤_¶T©ö¡A¥X¤f¤W­¼ªº¬V®Æ¡A»D¦W¤_¥@ªºµµ¦âªº¥¬¤Ç¡A§Q¤Ú¹àªº­»¬f¾ð¤ì§÷¡A¦}Âà¤f¦U¦aªº¥X«~¡A¬G«Ü¦­´N¤w¸g¦¨¬°°ê»Ú¤Æªº¤j°Ó°ð¡A´I°Ó¤ª¶°¡A¤H¥Á´I¨¬¡A«°¥«±j²±¡C±Àù«°«Ø«°¬Æ¦­¡A¥i¯à¬O¦b¥D«e¤G¤Q¤C¥@¬ö«e¦Z¡A±Àù¦@¦³¨â«°¡A¦Ñ«°¦b®ü©¤Ãä¡A·s«°¦bÂ÷©¤¬ù800¤½¤Øªº¤@­Ó¤p®q¤W¡A¤GªÌ§¡µ®¦³«p¹êªº«°Àð¡C¦b¥D«e¤@¤d¦~¥ª¥k²æÂ÷¦è¹y¡A¦¨¬°¤@­Ó¿W¥ßªº«°¨¹¡A¥e¦³¨È¬_¥H¥_ªø¬ù225¤½¨½ªº®ü©¤¡A¬O¤@­Ó¨¬¥H¥NªíµÌ¥§°ò¤Hªº¤ý°ê¡C¥D«e¤E¥@¬ö±Àù¶i¤J¥þ²±®É¥N¡A´¿¦b­{«n¦aµo²{¤F·í®É±Àùªº»È¹ô¡A¨¬µý¨ä°Ó°È¤w¹M¤Î¦U¦a¡C¥D«e701¦~¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß©ºªAµÌ¥§°ò¡A±Àù¥ç¨ü¨î¤_¨È­z¡A¬G¥ú¨~¤j·À¡A«Ý¥D«e¤»¥@¬ö¡A¨È­z°I·L¡A±Àù­«Àò¦Û¥Ñ¡A¤SÁÚ¶i¤F¥t¤@­Ó¶Àª÷®É¥N¡C¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b587 BC³ò§x±Àù¤Q¤T¦~¡A±N©¤¤Wªº¦Ñ«°§ð¤U¡A¦ý¥¼¯à§ð§J«Ø¦b¥~®q¤Wªº·s«°¡C322BC ¨È¾ú¤s¤j¥Ñ®ü¤W§ð«°¡A¤´¥¼¯à±o¤â¡A§ï¥Î±q³°¤Wµ®³ö¶i§ð¦Ó±o³Ó¡A¨Ï±o·s¨⫰¬Ò¦¨¼o¼V¡C¦¹«°¦bù°¨®É¥N³¡¥÷­««Ø¡A¤S¦¨¬°¤@­Ó¿³²±ªº«°¥«¡A¤é¦Z°I®z¡A¦Óº¥³Q¿ò§Ñ¡Aª½¨ì²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¦Z¡A¤è³Q¤@ªk°ê­¸¦æ­û¦bµL·N¤¤µo²{¡C³Ìªñ´Áªº¦Ò¥j¤u§@¬O¦Û1961¦Ü1963¦~¶¡¦b¦¹¶i¦æ¡A¥D­n¥X¤gª«¬°Ã¹°¨«Ò°ê®É¥N¤§¿òª«¡A¥H«e§ó¦­¤§«Ø³]¡A¨ì©³¬O¦b²{¦³ªº©Ð«Î¤§¤U¡A©Î¬O¦b®ü¤¤¡A«h¬OµL±q¦Òµý¡C¡¨

¥ýª¾¥H¦èµ²¹ï±Àùªº¹w¨¥¡]µ²¤G¤Q¤»¡G3-14¡^¥i¤À¦¨¨â­Ó³¡¤À¡G

¤@¡B¡§§Ú¥²¨Ï½Ñ¤ý¤§¤ýªº¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»²v»â°¨¤Ç¨®½ø¡A°¨§L¡A­x¶¤¡A©M³\¦h¤H¥Á±q¥_¤è¨Ó§ðÀ»§A±Àù¡C¡¨¡]µ²¤G¤Q¤»¡G7¡^  --  À³Åç¤F¶Ü¡H¦³¡C¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b587 BC³ò§x±Àù¤Q¤T¦~¡A±N©¤¤Wªº¦Ñ«°§ð¤U¡C¦ý±Àù«o¦b¥~®q¥t«Ø·s«°¡A¥L­ÌÁÙªgªg¦Û³ß¡A¥H¬°¥~®q©T­Yª÷´ö¡A¼Ä¤H¤£¯à«I¥e¡A¦³¦p¥HªF¡§¡C¡C¨g¶Æ¦Û´Û¡A¤ß¨½»¡¡G¡¥½Ö¯à±N§Ú¡]±qªi´µ©Ô Bozrah ©Î¦è©Ô Sila¡^©Ô¤U¦a¥h©O¡H'¡¨¦ý­C©MµØ»¡¡G¡§¡C¡C§AÁö¦p¤jÆN°ª­¸¡A¦b¬P±J¤§¶¡·fºÛ¡A§Ú¥²±q¨º¨½©Ô¤U§A¨Ó¡C¡¨¡]«X 3¡^

¤G¡B¡§§Ú¥²¨Ï§A¦¨¬°²b¥úªº½Y¥Û¡A§@®Íºôªº¦a¤è¡C§A¤£±o¦A³Q«Ø³y¡A¦]¬°³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡¨¡]µ²¤G¤Q¤»¡G14¡^  --  À³Åç¤F¶Ü¡H¦³¡C322BC ¨È¾ú¤s¤j¥Ñ®ü¤W§ð«°¡A¤´¥¼¯à±o¤â¡A§ï¥Î±q³°¤Wµ®³ö¶i§ð¦Ó±o³Ó¡A¨Ï±o·s¨⫰¬Ò¦¨¼o¼V¡C

«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡§§A¤£±o¦A³Q«Ø³y¡H¡¨¤£«HªÌ»¡¡A±Àù¤£¬O³Q¦Z¤H­««Ø¤F¶Ü¡H©Ò¿×¡§¦A³Q«Ø³y¡¨«üªº¬O¤j°Ó´ä±Àù³Q¨È¾ú¤s¤jºR·´¦Z¡A¦A¤]¤£¯à«ì´_¤騺ºØ¡§°ê»Ú¤Æªº¤j°Ó°ð¡A´I°Ó¤ª¶°¡A¤H¥Á´I¨¬¡A«°¥«±j²±¡¨¡A¤£¥i¤@¥@ªº­±»ª¡C¤£ºÞ¬O¦Z¨Óù°¨®É¥Nªº³¡¥÷­««Ø¡AÁÙ¬O¤µ¤éªº±Àù¡A¤w¤£¬O¦W°Æ¨ä¹êªºÂ¤骺±Àù¡] ¬Ý¤U¹Ï¡C§A¨£¨ì±Àù Sur ®ü´ä³Q¦C¦b¥@¬É/¤¤ªF®ü´äªº±Æ¦W³æ¤W¶Ü¡H¦b¾¤¤Ú¹àªº®ü´ä¦W³æ¤W¡A±ÀùÁÙ­n±Æ¦b¨©¾|¯S Beirut¡B¾¤ªi¨½ Tripoli ©M¦è¹y Sidon ¤§¦Z©O¡I¡^¤£¬O¥ýª¾ªº¹w¨¥¤£²Å¡A¦Ó¬O¤£«HªÌªº¸Ñ¸g§j¤ò¨D²«¡A´N¦n¹³»¡¡§¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë¤F¡¨¡A¡§¥§¥§·L¶É­Ë¤F¡¨¡A¡§®J¤Î¶É­Ë¤F¡¨¡C¡C¦Z¤H´Nºâ¦b­ì¦a©Î©P³ò¡§­««Ø¡¨ªº¤Ú¤ñ­Û¡B¥§¥§·L¡]²{¦bªºMosul¡^¡C¡C©õ¤éªº¥ú±m ­þ¨½ÁÙ¦³©O¡H¥ýª¾ªº¹w¨¥¥y¥y½T¹ê¡A§Ú­Ì¤£¥Î»P§j¤ò¨D²«ªº¤£«HªÌª§ÅG¡C


¤µ¤é±Àù Sur ®ü´ä½XÀY

2¡C¡m¦C¤ý¬ö¡nªºµÌ¥§°ò¡G¥Nªí«°¥«¡G±Àù¡B¦è¹y

§Ú­Ì±q¡m³Ð¥@°O¡n»¡°_¡G

¬ù¨S¦³¡§µÌ¥§°ò¡¨¡]Phoenicia¡^³o­Ó¦a¤è¦W¡]·s¬ù¥u¦b¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n´£¨ì¡G®{¤Q¤@¡G19¡A¤Q¤­¡G3¡A¤G¤Q¤@¡G2¡^¡A¥u¦³¡§±Àù¡¨©M¡§¦è¹y¡¨¨â­Ó¥Nªí«°¥«ªº¦W¡C

¤ñ¸û³o¨â­Ó«°¥«¡A¡§¦è¹y¡¨¦b¸t¸g¨½¥X²{ªº³Ì¦­¡A¦b³Ð¤Q¡G15¡A19 »¡¡G¡§­{«n¡]Canaan¡^¥Íªø¤l¦è¹y¡]Sidon¡^¡A¤S¥Í»®¡C¡C­{«nªº¹Ò¬É¬O±q¦è¹y¡]Sidon¡^¦V°ò©Ô¦Õ¡]Gerar¡^ªº¸ô¤W¡Aª½¨ì­{ÂÄ¡]Gaza¡^¡Q¤S¦V©Ò¦hº¿¡]Sodom¡^¡B¸¿¼¯©Ô¡]Gomorrah¡^¡B©ãº¿¡]Admah¡^¡B¬~«ó¡]Zeboim¡^ªº¸ô¤W¡Aª½¨ì©Ô¨F¡]Lasha¡^¡C¡¨¡m³Ð¥@°O¡nÁÙ´£¨ì¤@¦¸¦è¹y¡A¦b³Ð¥|¤Q¤E¡G13  ¡§¦è¥¬­Û¥²¦í¦b®ü¤f¡A¥²¦¨¬°°±²îªº®ü¤f¡Q¥Lªº¹Ò¬É¥²©µ¨ì¦è¹y¡C¡¨

¡§±Àù¡¨«h¸û¿ð¡A­n¨ì®Ñ¤Q¤E¡G29 ¤À¦aµ¹¨È³]¤ä¬£®É»¡¡G¡§¡C¡CÂà¨ì©Ôº¿¡]Ramah¡^©M°í©T«°±Àù¡]Tyre¡^¡A¤SÂà¨ì¦óÂÄ¡]Hosah¡^¡A¾aªñ¨È­²±x¡]Achzib¡^¤@±a¦a¤è¡Aª½³q¨ì®ü¡C¡¨

¡@

¼¯¦è/¬ù®Ñ¨È/¤h®v®É¥NªºµÌ¥§°ò/±Àù/¦è¹y¡G

¼¯¦è®É¥N¡A§Ú­Ì¥u¦b¤@³B¸g¤å¡A´N¬O¥Ó¤T¡G9  ¡§³o¶Âªù¤s¡A¦è¹y¤HºÙ¬°¦è³s¡A¨È¼¯§Q¤HºÙ¬°¥Ü¥§Ò­¡C¡¨¬Ý¨ì¡§¦è¹y¡¨ªº¦W¦r¡A¦Ü¤_±Àù«h§¹¥þ¨S¦³´£¤Î¡C

¬ù®Ñ¨È®É¥N¡A¦è¹y³Q´£¤Î¥|¦¸¡A¦b¡G

®Ñ¤Q¤@¡G8  ­C©MµØ±N¥L­Ì¥æ¦b¥H¦â¦C¤H¤â¨½¡A¥H¦â¦C¤H´NÀ»±þ¥L­Ì¡A°l»°¥L­Ì¨ì¦è¹y¤j«°¡A¨ì¦Ì´µ§Q¥±º¿­µ¡Aª½¨ìªFÃä¦Ì´µ¤Úªº¥­­ì¡A±N¥L­ÌÀ»±þ¡A¨S¦³¯d¤U¤@­Ó¡C
®Ñ¤Q¤T¡G4¡A6  ¤S¦³­{«n¤Hªº¥þ¦a¡A¦}Äݦè¹y¤Hªº¦Ì¨È©Ô¨ì¨È¥±¡Aª½¨ì¨È¼¯§Q¤Hªº¹Ò¬É¡C¡C¤s¦aªº¤@¤Á©~¥Á¡A±q¾¤¤Ú¹àª½¨ì¦Ì´µ§Q¥±º¿­µ¡A´N¬O©Ò¦³ªº¦è¹y¤H¡A§Ú¥²¦b¥H¦â¦C¤H­±«e»°¥X¥L­Ì¥h¡C§A¥uºÞ·Ó§Ú©Ò§h©Jªº¡A±N³o¦a©àùĤÀµ¹¥H¦â¦C¤H¬°·~¡C
®Ñ¤Q¤E¡G28  ¤S¨ì¸q§B¨Ú¡B§Q¦X¡B«¢­Ì¡B¥[®³¡Aª½¨ì¦è¹y¤j«°¡A

±Àù«h¥u¦³¤@¦¸¡G

®Ñ¤Q¤E¡G29  ¡§Âà¨ì©Ôº¿©M°í©T«°±Àù¡A¤SÂà¨ì¦óÂÄ¡A¾aªñ¨È­²±x¤@±a¦a¤è¡Aª½³q¨ì®ü¡C¡¨

¤h®v®É¥N¡A¦è¹y³Q´£¤Î¤»¦¸¡G

¤h¤@¡G31  ¨È³]¨S¦³»°¥X¨È¬_©M¦è¹yªº©~¥Á¡A¨È¶Â©Ô©M¨È­²±xªº©~¥Á¡A¶Â¤Ú¡B¨È¥±­²»P§Q¦Xªº©~¥Á¡C
¤h¤T¡G3  ©Ò¯d¤Uªº¡A´N¬O«D§Q¤hªº¤­­Ó­º»â©M¤@¤Á­{«n¤H¡B¦è¹y¤H¡A¦}¦í¾¤¤Ú¹à¤sªº§Æ¥¼¤H¡A±q¤Ú¤O¶Â­Ì¤sª½¨ì«¢°¨¤f¡C
¤h¤Q¡G6  ¥H¦â¦C¤H¤S¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¥h¨Æ©^½Ñ¤Ú¤O©M¨È´µ¦o¿ý¡A¦}¨ÈÄõªº¯«¡B¦è¹yªº¯«¡B¼¯©ãªº¯«¡B¨È±¿¤Hªº¯«¡B«D§Q¤h¤Hªº¯«¡AÂ÷±ó­C©MµØ¡A¤£¨Æ©^¥L¡C
¤h¤Q¡G12  ¦è¹y¤H¡B¨Èº¿¤O¤H¡B°¨¤ª¤H¤]³£´ÛÀ£§A­Ì¡C§A­Ì«s¨D§Ú¡A§Ú¤]¬@±Ï§A­Ì²æÂ÷¥L­Ìªº¤â¡C
¤h¤Q¤K¡G7  ¤­¤H´N¨«¤F¡A¨Ó¨ì©Ô»õ¡A¨£¨º¨½ªº¥Á¦w©~µL¼{¡A¦p¦P¦è¹y¤H¦w©~¤@¼Ë¡C¦b¨º¦a¨S¦³¤H´xÅvÂZ¶Ã¥L­Ì¡A¥L­ÌÂ÷¦è¹y¤H¤]»·¡A»P§O¤H¨S¦³¨Ó©¹¡C
¤h¤Q¤K¡G28  ¦}µL¤H·f±Ï¡A¦]¬°Â÷¦è¹y»·¡A¥L­Ì¤S»P§O¤H¨S¦³¨Ó©¹¡C«°¦b¥­­ì¡A¨º¥­­ì¾aªñ§B§Q¦X¡C¦ý¤H¤S¦b¨º¨½­×«°©~¦í¡A

±Àù«h¤@¦¸³£¨S¦³³Q´£¤Î¡C

§Ú¦A§â¦a²z¾Ç±M®a±ç¤Ñ¼Ï³Õ¤hµÛ¡m¸t¸g¥v¦a¹Ï¸Ñ¡n¡]¾ñÆV°òª÷·|¥Xª©¡A1998¡^¦³Ãö¦è¹yªº¸ê®Æ©ñ¦b³o¨½¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡G

¦è¹y Sidon

¦è¹y¬O§t¤§®]¡A­{«nªºªø¤l¡A¥Lªº»â¤g§Y¬O¦è¹y«°¤Î¨ä¥|©P¤§¦a¡C¦è¹y«°¬O¤µ¤é¾¤¤Ú¹à¹Ò¤º¡A¦a¤¤®üªF©¤Ãä¡A²{¦W Saida ªº¤@­Ó¤p´ä¤f¥«Âí¡A¤H¤f¬ù¸U§E¡A¶Z±Àù¬ù36¤½¨½¡A¦b¥j¥N¬O¤@­ÓÁcºaªº¶T©ö¤¤¤ß¡A´£¨Ñ¤F®J¤Î©¹¨âªe¬y°ì©M¦è¨È§ó«K±¶ªº®ü¤W©M³°¤W¥æ³q¡A­ì¬O¤@¤p´äÆW¡A¬O¨}¦nªº´ä¤f¡A¦Ó¥B¦b¨äµy¥_ªº®ü¤¤¦³¤@³s¦êªº©¥¥Û¤p®q¡A§Î¦¨¤ÑµMªº¨¾ªi³ö¡A©Ò¥H¦b¨ä¥_º¥¦¨¤@­Ó§ó¤j§ó¨Î¤§´ä¤f«°Âí¡A³vº¥¦¨¬°¦a¤¤®ü¤¤ªº¶T©ö¤j«°¡A¦b©¹¤é¬OµÌ¥§°òªº¥|­Ó­«Âí¤§¤@¡A¤]´¿¤@«×¬OµÌ¥§°òªº­º©²¡C¥D«e¤Q¤­¥@¬ö®É¡A´¿ÄÝ®J¤Î©Ò¦³¡A¦b¥D«e²Ä¤Q¤@¦Ü²Ä¤K¥@¬ö¤§¶¡¡A¦è¹y¦¨¤FµÌ¥§°ò¤§­º©²¡A¨ä¶Õ¤O´¿¤@«×¦ù±i¨ì­{«n¦aªº¬ù©¬ªþªñ¡A¤À§O¦b 88O BC ©M 531BC ´¿³Q¨È­z©Mªi´µ©Ò·´¡C¨ä¤H¥Áµ½¤_¯è®ü¤Î¸g°Ó¡A¨Ï±o¸Ó«°«D±`ªº´I¦³¡A©±¤¤¥Rº¡¦U¦a¹B¨Óªº³fª«¡A¥«°ÏÁcºa¤§·¥¡A¸Ó«°¤S¥H¤Ñ¤å¡B­õ¾Ç¡BÂå¾Ç©MÃÀ¥ºµÛºÙ¡A©v±Ð«h¬O«ô¤Ú¤O©M¨È´µ¥L¿ý¡A¦ý¨ä¦a¦ì³vº¥³Q±Àùµ¥©Ò¨ú¥N¡A¥Ñ¤_²{¦bªº¥«°Ï¬O¦b¥j«°¤§¤W¡A¬G¨Ï¦Ò¥jªºµo±¸§xÃø¡AµLªk¹ï¨ä©¹¤é¾ú¥v§@§ó¶i¤@¨Bªº¦Òµý¡C

¦Ü¤_±Àù¡A¤j®a¥i¥H°Ñ¦Ò¤W¤å¡C

¤°¤\®É­Ô¦è¹y©M±Àùµ¥¤j«°µ²¦X°_¨ÓºÙ¬°¡§µÌ¥§°ò¡¨©O¡H§Ú¦b¡m¦C¤ý¬ö¤W¡n²Ä¤Q¤»½Ò»¡¡G

¡C¡CµÌ¥§°ò¬O¦ì¤_¦a¤¤®üªF©¤¡A§Q¤Ú¹à¤s¯ß¦èÄS¥H¤Îªu©¤¦a±a¡A«n°_¦Û¥ß©Z¥§ªe¡A¥_¦Ü¨È¥Ë©³«°¤§«n¡Aªø¬ù240¤½¨½¡Aªu®ü¥­­ìªº¼e«×¶È¦b5-15¤½¨½¤§¶¡¡A¥H±Àù©M¦è¹y¬°¨ä¥Nªíªº¦a°Ï¡C¥D«e¨â¤d¦~¬O­{«n¤Hªº¥þ²±®É´Á¡A¤£¦ý±±¨î¤F¤Ú°Ç´µ©Z¥þ¦a¡A¤]±±¨î¤F¥~¬ù¥¹¡B±Ô§Q¨È¡A¥_¦Ü¯Q¥[¦C¡]Ugarit¡^¡A«n¦Ü®J¤ÎÃä¬É¡C¦ý¦b±µ¤U¨Óªº¤L¦Ê¦~¡A¥L­Ì¨ü¨ì¨Ó¦Û¦U¤èªº§ðÀ»¡A¦p±qªF¥_¤èªº¨ÈÄõ¡A¦è¥_ªº»®¡A«n¤èªº¥H¦â¦C©M«D§Q¤h¡AªF¤èªº¼¯©ã¡B¥HªF¡B¨È±¿¡Q¬ù¥D«e1150¦~¡A­{«n¤H´N°h¦u¦Ü§Q¤Ú¹à¤s¯ß¦èÄS¥H¤Îªu©¤ªº¯Uªø¦a±a¡A©~¦í¦b¨ä¤¤¥|­Ó¥D­nªº«°¥«¡A´N¬O±Àù¡B¦è¹y¡BByblos ©M Arwad ¡C±q¨º®É°_¡A¥L­Ì´N³QºÙ¬°µÌ¥§°ò¤H¡A¨ä¦a°Ï¬°µÌ¥§°ò¦a¡C±q¥D«e 1050¦~¶}©l¡AµÌ¥§°òªº¶Õ¤OÂX±i¡A¤£¬O¾a­x¤O¡A¤D¬O¾a¯è®ü¶T©ö©M¤å¤Æ¡A¦V¦è¦Ü¶ë®ú¸ô´µ¡]Cyprus¡^¡A¦è¦è¨½¡]Sicily¡^¡ASardinia¡AMalta¡Aª½¨ì¦è¯Z¤ú«n³¡©M¥_«D¡Q³o¬O¤@­ÓÃe¤jªº°Ó·~«Ò°ê¡A­º³£¦b ¥_«Dªº­{¤Ó°ò¡]Carthage¡^¡A¦s¦b±Nªñ¤@¤d¦~¡Aª½¨ì¥D«e 152¦~¤~³Qù°¨©Ò·À¡C¡C¡C¡]§¹¡^


¤Q¤E¥@¬öµe®a Albert Sebille µ§¤U¤@¿´
µÌ¥§°ò°Ó²î¯è¦æ¦Ü®J¤Îªº¨È¾ú¤s¤j´ä

±½Ã¹/¤j½Ã/©Òùªù®É¥NªºµÌ¥§°ò/±Àù/¦è¹y¡G

¹ï³o­Ó®É´ÁªºµÌ¥§°ò/±Àù/¦è¹y¡A¸t¸g©M¸g¥~¤åÄmµ¹¤F§Ú­Ì¤£¤Ö¸ê®Æ¡C

¹Ï¤@©M¹Ï¤G¬O¤j½Ã/©Òùªù¤ý®É¥NªºµÌ¥§°ò¡C¹Ï¤T¬O·s¬ù®É¥NªºµÌ¥§°ò¡C¹Ï¥|©M¹Ï¤­¬O¤µ¤é¾¤¤Ú¹àªº¦a¹Ï¡C¦bµÌ¥§°ò³Ì¬°±j²±ªº®É­Ô¡]¬ù¥D«e¤Q¤G¦Ü¤Q¥@¬ö¡^¡A«°¥«¦p¨È¬_¡B±Àù¡B¦è¹y¡B­{¤Ú°Ç¡B¨È¥Ë©³¡C¡C³£Äݤ_µÌ¥§°ò ¡A¥e¦³¤µ¤é¥H¦â¦C¥_³¡¡B¾¤¤Ú¹à©M±Ô§Q¨È¥H¥_ªº®ü©¤¦a°Ï¡C¦ý²{¤µ¡A¨È¬_¡]Acco¡^¤wÂk¤J¥H¦â¦C¡A¨È¥Ë©³/¯Q¥[¦CÂk¤J±Ô§Q¨È¡A¶È¦³¨©¾|¯S¡BTripoli¡B±Àù¡B¦è¹y¡B¤ñ¥¬Ã¹´µ¡]Byblos¡^ µ¥¥D­n«°¥«Äݤ_¾¤¤Ú¹à¡C

¡@

¡]¹Ï¤@¡^¤j½Ã¤ý/©Òùªù¤ý®É¥NªºµÌ¥§°ò¡]Phoenicia¡^
ÂIÀ»©ñ¤j 600 X
¡]¹Ï¤G¡^©Òùªù¤ý®É¥NªºµÌ¥§°ò¡]Phoenicia¡^
¡]®Ú¾Ú¦a²z¾Ç®a±ç¤Ñ¼Ï³Õ¤h¡m²©ú¸t¸g¥v¦a¹Ï¸Ñ¡n¡^
¡@ ¡@
¡]¹Ï¤T¡^·s¬ù«Où®É¥NªºµÌ¥§°ò¡]Phoenicia)
ÂIÀ»©ñ¤j 600 X
¡]¹Ï¥|¡^¤µ¤éªº¾¤¤Ú¹à¡]Lebanon¡^
ÂIÀ»©ñ¤j 600 X
¡]¹Ï¤­¡^¤µ¤éªº¾¤¤Ú¹à

¦]¬°«Øµ®¸t·µ»Ý­n¤j¶q­»¬f¤ì¡BªQ¤ì¡C¡C¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b¡m¥N¤W¡n©M¡m¦C¤ý¬ö¡n¬Ý¨ì±Àù¤ý§ÆÄõ±N³o¨Ç§÷®Æ¹B¨ì¤j½Ã©M©Òùªù¤ý¨º¨½¡A±Àù¤ýÁÙ®t»º¨ÏªÌ©M¤ì¦K¥Û¦Kµ¹¥L­Ì«Ø³y®c·µ¡C¸g¤å¦³¡G

¼»¤U¤­¡G11  ±Àù¤ý§ÆÄõ¡]Hiram¡^±N­»¬f¤ì¹B¨ì¤j½Ã¨º¨½¡A¤S®t»º¨ÏªÌ©M¤ì¦K¥Û¦Kµ¹¤j½Ã«Ø³y®c·µ¡C
¤ý¤W¤­¡G1¡A6  ±Àù¤ý§ÆÄõ¡A¥­¯À·R¤j½Ã¡C¥LÅ¥¨£¥H¦â¦C¤H»I©Òùªù¡A±µÄò¥L¤÷¿Ë§@¤ý¡A´N®t»º¦Ú¤²¨Ó¨£¥L¡C ¡C¡C©Ò¥H¨D§A§h©J§Aªº¤²¤H¡A¦b¾¤¤Ú¹à¬°§Ú¬å¥ï­»¬f¤ì¡A§Úªº¤²¤H¤]¥²À°§U¥L­Ì¡C§Ú¥²·Ó§A©Ò©wªº¡Aµ¹§A¤²¤Hªº¤u»ù¡C¦]¬°§Aª¾¹D¡A¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¨S¦³¤H¹³¦è¹y¤Hµ½¤_¬å¥ï¾ð¤ì¡C
¤ý¤W¤C¡G13¡A14  ©Òùªù¤ý®t»º¤H©¹±Àù¥h¡A±N¤áÄõ¥l¤F¨Ó¡C¥L¬O®³¥±¥L§Q¤ä¬£¤¤¤@­Ó¹è°üªº¨à¤l¡A¥L¤÷¿Ë¬O±Àù¤H¡A§@»É¦Kªº¡C¤áÄõº¡¦³´¼¼z¡BÁo©ú¡B§Þ¯à¡Aµ½¤_¦U¼Ë»É§@¡C¥L¨Ó¨ì©Òùªù¤ý¨º¨½¡A°µ¤ý¤@¤Á©Ò­n°µªº¡C
¤ý¤W¤E¡G11¡A12  ±Àù¤ý§ÆÄõ´¿·Ó©Òùªù©Ò­nªº¡A¸ê§U¥L­»¬f¤ì¡BªQ¤ì©Mª÷¤l¡Q©Òùªù¤ý´N§â¥[§Q§Q¦aªº¤G¤Q®y«°µ¹¤F§ÆÄõ¡C§ÆÄõ±q±Àù¥X¨Ó¡A¹î¬Ý©Òùªùµ¹¥Lªº«°¨¶¡A´N¤£³ß®®¡A ¡C¡C
¥N¤W¤Q¥|¡G1  ±Àù¤ý§ÆÄõ±N­»¬f¤ì¹B¨ì¤j½Ã¨º¨½¡A¤S®t»º¨ÏªÌ©M¥Û¦K¡B¤ì¦Kµ¹¤j½Ã«Ø³y®c·µ¡C
¥N¤W¤G¤Q¤G¡G3  ¤S¹w³ÆµL¼Æªº­»¬f¤ì¡A¦]¬°¦è¹y¤H©M±Àù¤Hµ¹¤j½Ã¹B¤F³\¦h­»¬f¤ì¨Ó¡C
¥N¤U¤G¡G3¡A11¡A14  ©Òùªù®t¤H¥h¨£±Àù¤ý§ÆÄõ»¡¡G"§A´¿¹B­»¬f¤ì»P§Ú¤÷¤j½Ã«Ø®c©~¦í¡A¨D§A¤]³o¼Ë«Ý§Ú¡C ¡C±Àù¤ý§ÆÄõ¼g«H¦^µª©Òùªù»¡¡G"­C©MµØ¦]¬°·R¥Lªº¤l¥Á¡A©Ò¥H¥ß§A§@¥L­Ìªº¤ý¡C¡C¡C¬O¦ý¤ä¬£¤@­Ó°ü¤Hªº¨à¤l¡C¥L¤÷¿Ë¬O±Àù¤H¡A¥Lµ½¥Îª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¡B¥Û¡B¤ì©Mµµ¦â¡BÂŦâ¡B¦¶¬õ¦â½u»P²Ó³Â¨î³y¦Uª«¡A¦}ºë¤_ÀJ¨è¡A¤S¯à·Q¥X¦U¼Ëªº¥©¤u¡C½Ð§A¬£©w³o¤H»P§Aªº¥©¦K©M§A¤÷§Ú¥D¤j½Ãªº¥©¦K¡A¤@¦P°µ¤u¡C

¦b³o¨Ç¸g¤å¨½¤L¥G³£´£¨ì¡§±Àù¡¨¡A«o«Ü¤Ö¡§¦è¹y¡¨¡C§Ú¦b¡m¦C¤ý¬ö¤W¡n²Ä¤Q¤»½Ò¸ÑÄÀ¤ý¤W¤­¡G6®É»¡¡G

¡§¦]¬°§Aª¾¹D¡A¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¨S¦³¤H¹³¦è¹y¤H ¡]Sidonians¡^µ½¤_¬å¥ï¾ð¤ì¡C¡¨  --  ¬°¤°¤\»¡¡§¹³¦è¹y¤H¡¨¦Ó¤£¬O¡§¹³±Àù¤H¡¨¡H

©Òùªù¤ý»¡³o¸Üªº¼Æ­Ó¥@¬ö¤§«e¡A¦bµÌ¥§°ò¡]Phoenicia¡^¤H©Ò©~¦íªº¦a¤è¨½¡A¦è¹y¡]Sidon¡^¤ñ±Àù¡]Tyre¡^³B¤_§ó¬°¤ä°tªº¦a¦ì¡A¥H­P¡§¦è¹y¤H¡¨¤L¥G¦¨¬°¡§µÌ¥§°ò¤H¡¨ªº¥N¦Wµü¡C¨Ó¨ì©Òùªù¤ý®É´Á¡A±Àùªº­«­n©Ê¤w¸g¶W¶V¤F¦è¹y¡A¦ý¤H­Ì²ßºD¦¨¦ÛµM¡A¤´µM§â¡§µÌ¥§°ò¤H¡¨ºÙ¬°¡§¦è¹y¤H¡¨¡A´N¦p¸t¸g©Ò°O¸üªº¡C

·í©Òùªù¤ýÂ÷±ó­C©MµØ¡A·q«ô¥~¨¹¤Hªº¯«®É¡A¸t¸g¦A¦¸´£¨ì¦è¹y¡G

¤ý¤W¤Q¤@¡G1¡A5  ©Òùªù¤ý¦bªk¦Ñªº¤k¨à¤§¥~¡A¤SÃd·R³\¦h¥~¨¹¤k¤l¡A´N¬O¼¯©ã¤k¤l¡B¨È±¿¤k¤l¡B¥HªF¤k¤l¡B¦è¹y¤k¤l¡B»®¤H¤k¤l¡C ¡C¦]¬°©ÒùªùÀH±q¦è¹y¤Hªº¤k¯«¨È´µ¦o¿ý©M¨È±¿¤H¥i¼¨ªº¯«¦Ì°Ç¤½¡C
¤ý¤W¤Q¤@¡G33  ¦]¬°¥LÂ÷±ó§Ú¡A·q«ô¦è¹y¤Hªº¤k¯«¨È´µ¦o¿ý¡B¼¯©ãªº¯«°ò©Ù©M¨È±¿¤Hªº¯«¦Ì°Ç¤½¡A¨S¦³¿í±q§Úªº¹D¡A¦æ§Ú²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡A¦u§Úªº«ß¨Ò¨å³¹¡A ¹³¥L¤÷¿Ë¤j½Ã¤@¼Ë¡C

¹L¥h¦b¤h¤Q¡G6  ¡§¥H¦â¦C¤H¤S¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¥h¨Æ©^½Ñ¤Ú¤O©M¨È´µ¦o¿ý¡A¦}¨ÈÄõªº¯«¡B¦è¹yªº¯«¡B¼¯©ãªº¯«¡B¨È±¿¤Hªº¯«¡B«D§Q¤h¤Hªº¯«¡AÂ÷±ó­C©MµØ¡A¤£¨Æ©^¥L¡C¡¨§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¦³¦è¹yªº¯«¡A¦ý¤£ª¾¹D¥¦¬O½Ö¡C²{¦b§Ú­Ìª¾¹D¥¦¬O¡§¨È´µ¦o¿ý¡¨¡A³o¤]¬O­{«n¤H©Ò·q«ôªº¯«¡C

¤ý°ê¤Àµõ¦ZªºµÌ¥§°ò/±Àù/¦è¹y¡G

¤ý°ê¤Àµõ«á¡A¸t¸gªº¾ú¥v®Ñ´£¨ì¦è¹y©Î±Àùªº¤£¦h¡A§Ú­Ì³Ì¼ô±xªº¬O¨È«¢ªº©d¤l­C¬~§O¬O¦è¹y¤ý¿Ö¤Ú¤Oªº¤k¨à¡G

¤ý¤W¤Q¤»¡G31 ¥Ç¤F¥§¤Kªº¨à¤l­Cùªi¦w©Ò¥Çªº¸o¡C¥LÁÙ¥H¬°»´¡A¤S°ù¤F¦è¹y¤ý¿Ö¤Ú¤Oªº¤k¨à­C¬~§O¬°©d¡A¥h¨Æ©^·q«ô¤Ú¤O¡C
¤ý¤W¤Q¤C¡G9 §A¡]¥H§Q¨È¡^°_¨­©¹¦è¹yªº¼»°Çªk¥h¡]ª`¡G"¼»°Çªk"»P¸ô¥[ºÖ­µ4³¹26¸`¦P¡^¡A¦í¦b¨ºùØ¡A§Ú¤w§h©J¨ºùتº¤@­Ó¹è°ü¨Ñ¾i§A¡C
©Ô¤T¡G7  ¥L­Ì¤S±N»È¤lµ¹¥Û¦K¡B¤ì¦K¡A§â³­¹¡B°s¡Bªoµ¹¦è¹y¤H¡B±Àù¤H¡A¨Ï¥L­Ì±N­»¬f¾ð±q¾¤¤Ú¹à¹B¨ì®ü¨½¡A¯B®ü¹B¨ì¬ù©¬¡A¬O·Óªi´µ¤ý¶ë¾|¤h©Ò¤¹­ãªº¡C
¥§¤Q¤T¡G16  ¤S¦³±Àù¤H¦í¦b­C¸ô¼»§N¡A¥L­Ì§â³½©M¦U¼Ë³fª«¹B¶i¨Ó¡A¦b¦w®§¤é½æµ¹µS¤j¤H¡C

¸g¥~¤åÄm¦³¤°¤\Ãö¤_µÌ¥§°ò/±Àù/¦è¹yªº¸ê®Æ¡H

±Àù

­º¥ý¡A±Àù¤§¦W¦­¦b¥D«e 1780-1750¦~ªº¥j®J¤Î©G¶A¤å¡]Execration text¡^´N¤w¥X²{¡C¥D«e¤Q¥|¥@¬ö´¿¦ÚÄݤ_®J¤Î¡A¦³¦Wªº¨Èº¿®³ªdª©¡]Amarna letters, 1400-1360 BC¡^°O¸ü¤F¤@­Ó±Àùªº²ÎªvªÌ¡]mayor/ruler of Tyre) Abi-Milku ¼g«Hµ¹®J¤Îªk¦Ñ¨Èªù¿Õ»p´µ¡]Amenhotep 1417-1379BC¡^/®J»®¨º§]¡]Akhenaten 1379-1362BC¡^´N´¿´£¨ì±Àù¡G

I am indeed guarding Tyre-(Surru), the principal city, for the king, my lord, until the powerful arm of the king comes forth over me, to give me water to drink and wood to warm myself. Moreover, Zimredda, the king of Siduna, writes daily to the rebel Aziru, the son of 'Abdi-Ašratu, about every word he has heard from Egypt-(Mizri). I herewith write to my lord, and it is good that he knows.

µS¤Ó¥v¾Ç®a Josephus ¦b¥LªºµÛ§@ Against Apion 1.116-26¡A¤Þ¥Î¤F¥D«e¤G¥@¬ö¥v¾Ç®a Menander of Ephesus ªº±Àù¦C¤ýªí¡G

¡@

±Àù¦C¤ý

¦b¦ì¦~¥N

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@

1

Abibaal

993- 981 BC

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@

2

Hiram I §ÆÄõ¤ý

980-947 BC

»P¤j½Ã¡]¼»¤U¤­¡G11¡^©M©Òùªù¡]¤ý¤W¤­¡G1¡^¦P´Á

¡@ ¡@ ¡@ ¡@

3

Baal-Eser I
(Balazeros I,
Ba¡¥l-mazzer I)

946-930 BC

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@

4

Abdastartus
(¡¥Abd-¡¥Astart)

929-921 BC

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@

5

Astartus
(¡¥Ashtart)

920-901 BC

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@

6

Deleastartus
(Dalay-¡¥Ashtart)

900-889 BC

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@

7

Astarymus
(¡¥Ashtar-rom)

888-880 BC

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@

8

Phelles
(Pilles)

879 BC

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@

9

Ithobaal I
(Ethbaal I¦è¹y¤ý¿Ö¤Ú¤O)

878-847 BC

­C¬~§O¡]Jezebel¡A¤ý¤W¤Q¤»¡G31¡^ªº¤÷¿Ë

¡@ ¡@ ¡@ ¡@

10

Baal-Eser II
(Balazeros II,
Ba¡¥l-mazzer II)

846-841 BC

841 BC ¶i°^µ¹¨È­z¤ýShalmaneser III ¡]»P¨È«¢¤ý Ahab ¦P´Á¡^

¡@ ¡@ ¡@ ¡@

11

Mattan I

840-832 BC

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@

12

Pygmalion
(Pummay)

831-785 BC

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¨È­z¤ý¼»Ág¥H¦â¤­¥@¡]Shalmaneser V¡A727-722BC¡^³ò§ð±Àù¡Q¥D«e587¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡]Nebuchadrezzar II¡A605-562BC¡^²v­x¶i§ð±Àù¡A§â¦o³ò§x¤Q¤G¦~¡A±N¦o·´·À¡C¤j­x°h¦Z¡A±Àù¤H¨M©w¤£¦b©¤¤Wªº­ì§}­««Ø±Àù¡A¥L­Ì«Ü¦³´¼¼z¦a¿ï¾Ü¦bÂ÷©¤¥b¨½ªº¤p®q¤W«Ø¥ß·s±Àù¡C³o¼Ë¡A»P³°¦a¹j¤F¤@¹D®ü®l¡A·s±Àùªº¨¾¦u©T­Yª÷´ö¡A¼Ä¤H´N¤£®e©ö¶i§ð¤F¡C

¥D«e 538-332BC ±Àù¨üªi´µ¤H²Îªv¡A¥L­Ì¥¢¥h¦bµÌ¥§°òªºÅQÅv¡A¦ý«ùÄòÁcºa¡C

¥D«e322¦~¡A¨È¤O¤s¤j«Ò¥Ñ®ü¤W§ð«°¡A¦ý¥¼¯à±o¤â¡A¤_¬O§ï¥Î±q³°¤WªºÂ±Àù¿ò§}¡Aµ®³ö¶i§ð·s±Àù¡C¥L­Ì±N«°ªº¥ÛÀY¡B¤ìÀY¡B´Ý«®¥Ë¤ù©ß¨ì¤ô¤¤¡Aµ®°_200¤Ø¼eªº¥Û³ö¡C·s±Àù´N³o¼Ë³Q·´¡A¥¿¦p¥ýª¾¥H¦èµ²©Ò¹w¨¥ªº¡I¡]¬Ý¤W¤å¡^

¥H¦Z¬ÛÄ~¸¨¦b¦h§Q¶R¤ý´Â¡]Ptolemaic kingdom¡^©M¦è¬y°ò¤ý´Â¡]Seleucid Empire 312-64BC¡^ªº¤â¤¤¡C¤½¤¸«e 68¦~¸m¤_ù°¨²Îªv¡A¥H¨äµ·Â´«~©M¤@ºØ¦W¬°°©Á³¨î§@ªºµµ¦âÃC®Æ»D¦W¡C638-1124¦~Âk¿p´µªL²Îªv¡Q1291¦~¾D°¨ªª¸ô§J¤ý´Â§ð§J¦}·´«°¡A¦¹¦Z¤@Ãݤ£®¶¡C²{Äݤ_¾¤¤Ú¹à¡A¤H¤f¶È23,000¤H¡]1982¦~¡^¡A¤ñ¦è¹y¤HÁÙ¤Ö¡]80,000¤H¡A1982¦~¡^¡C

¦è¹y

©R¹B»P±Àù¬Û¦P¡C¬ÛÄ~¸g¾ú¨È­z¡B¤Ú¤ñ­Û¡Bªi´µ¡B§ÆÃ¾¡B¦h§Q¶R¤ý´Â¡B¦è¬y°ò¤ý´Â¡Bù°¨«Ò°ê©M¶ø´µ°Ò«Ò°êªº²Îªv¡C1837¦~·´¤_¦a¾_¡A¦Z­««Ø¡C²{¬°º®·~©M¶T©ö¤¤¤ß¥H¤Î¤º¦a¹A·~°Ïªº¶°¥«¤¤¤ß¡C1720 km ³e¬ïªü©Ô§Bªº¿éªoºÞ½u¥H¦¹¬°²×ºÝ¡A«Ø¦³¤j«¬ªo®w¡C

3¡CµÌ¥§°ò¤H¬O¥Hµ½¤_¯è®ü¡B¸g°Ó¤Î´Þ¥Á»D¦W¤_¥@¡C¦ý¥L­Ì³Ì¤jªº°^ÄmÁÙ¬O©Ò³Ð¥ßªº¦r¥À¡C


µÌ¥§°ò¦r¥À

µÌ¥§°ò¤H¯è®ü¸g°Ó¡A¥Î·¤§Î¤å¦r©Î¶H§Î¤å¦r¨è¦bªdª©¤W«D±`¤£«K¡C§Ú§â Prof Alan Millard ¡m¸t¸g¦Ò¥j¤jµo²{¡n¡]Discoveries from Bible Times¡A¦¿¦è¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A2009¦~¡^¦³ÃöµÌ¥§°ò¦r¥À«ç¼ËºtÅܦӨӪº¸ê®Æ©ñ¦b³o¨½¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡G

¡C¡C¡C¦b¤½¤¸«e 2000-¤½¤¸«e1500¦~¤§¶¡¡A±Ô§Q¨È©M­{«n¥þ¦a  --  ³q±`¬O¦b¤½¤¸«e3000¦~¦Z´Á¾D¨ì·´Ãaªº«°¥«¼o¼V¤W  --  ¿³°_¤F³\¦h±j²±ªº«°¥«¡C³o¨Ç«°¥«ªº«Ø¥ß±a¨Ó¤FªñªF©Ò¦³¦a°Ï¶T©öªºµo®i¡A¨Ï¥Î³\¦h¤£¦P»y¨¥ªº¥Á±Ú¤§¶¡¡A¤]§ó·s¤F¥L­Ìªº¦X¬ù¡C¤Ú¤ñ­Û·¤§Î¤å¦r©M®J¤Î¶H§Î¤å¦r¦¨¬°¤F°ê»Ú¥æ¬yªº¼Ð­ã®Ñ¼g§Î¦¡¡Q³o¨âºØ¤å¦r³£«Ü´_Âø¡A¦³¤L¦Ê­Ó²Å¸¹¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¦³¨Ç²Å¸¹ªº·N«ä¤£¤î¤@­Ó¡C

    ±Ô§Q¨È-¤Ú°Ç´µ©Z®ü©¤¬O³o¨Ç»y¨¥ªº·|¦XÂI¡C¤]³\´N¬O¦b³o­Ó¦a¤è¡A¦bÁc¦£ªº¤ñ¥¬Ã¹´µ(Byblos)´ä¡A¤@¦ì¤å¤h°¸µM·Q°_¤F¤@­Ó¦³Ãö¦r¥Àªº¥D·N¡C¥L¬O­Ó¤Ñ¤~¡Aµo²{¤F¤@ºØ«D±`²³æ¾A¥Îªº®Ñ¼g¸Uªk¡C¥Lªºµo©ú¤]Åã¥Ü¤F¤Ú¤ñ­Û»yªº¥ý¶i¡C¤Ú¤ñ­Û¤å¤h±`±`¦C¥X­µ¸`©M°Êµü§ÎºAªí¡A¤£¬°¤H©Òª¾ªº¦r¥À³Ð©l¤H¤w¸g±N¤Ú¤ñ­Û»y¤¤¨C­Ó¤£¦Pªºµo­µ°Ï¤À¶}¨Ó¡A¦]¦¹¡A¥L¯à°÷®Ú¾Ú¡§dog(ª¯¡^¥Nªí¦r¥À D¡¨³o­Ó¼Ò¦¡µe¥X¹Ï¤ù¡C

    ¥Lªº»y¨¥Äݤ_¦è°{»y(West Semitic)¡A«Ü¥i¯à¬O¤@ºØµo®i¦¨¤FµÌ¥§°ò»y¡]Phoenician¡^ªº­{«n»y¡C¦b³oºØ»y¨¥¨½¡A¨S¦³³æµü¬O¥H¤¸­µ¦r¥À¶}©l¡A©Ò¥H¥L¨S¦³¬°¤¸­µÃмg²Å¸¹¡CŪªÌ¥²¶·®Ú¾Ú³æµüªº·N«ä¦b¨C­Ó»²­µ¦Z­±¥[¤W¤¸­µµo­µ¡C¤µ¤Ñ¡A³o¤´µM¬Oªü©Ô§B»y©M§Æ§B¨Ó»y  --  ¨âºØ¥Ñ³oºØ¦r¥À­l¥Í¥X¨Óªº»y¨¥  --  ªº±¡§Î¡C¦b³o¨âºØ»y¨¥¨½¡A¤¸­µ¦r¥À­n¤\¨S¦³¼g¥X¨Ó¡A­n¤\³q¹L¦b¦r¥À¤W­±©M¤U­±¥t°µ°O¸¹ªº¤è¦¡ªí¥Ü¥X¨Ó¡I

    ¦pªG³oºØ±Ô­z¥¿½T¡A³o¦ìÁo©úªº¤å¤h«Ü¥i¯à´N¬O¤@¦ì¥Îµ§¾¥¦b¯È¯ó¤W¼g®J¤Î¤å¦rªº±M®a¡A³o¤]¸ÑÄÀ¤F·sªº®Ñ¼gÅé¦r¥À±q¥k¨ì¥ªªº­ì¦]  --  ¥j®J¤Î»yªº®Ñ¼g¤è¦¡´N¬O³o¼Ëªº¡]¤µ¤Ñªºªü©Ô§B»y©M§Æ§B¨Ó»y¤´µM¦p¦¹¡^¡A¤]¸ÑÄÀ¤F¦p¦¹¤Öªºªì´Á¶¥¬qªº¦r¥À¼Ð¥»±o¥H©¯¦sªº­ì¦]¡C¥¦­Ì¤L¥G³£¬O¼g¦b¯È¯ó¤Wªº¡A¥ô¦ó¯d¦b­{«n¯î¼o«Øµ®ª«¨½ªº¼Ð¥»³£¤w¸g»GÄê¡C

    ¦b¯Q¥[¦C¡A¤Ú¤ñ­Û¨ººØ¦bÖߤg¤W®Ñ¼gªº¤èªk«D±`´¶¹M¡A¯È¯ó¥²¶·±q®J¤Î¶i¤f¡A¨ä¦¨¥»¸û°ª¡CÀHµÛ¦r¥Àªºª¾ÃѶǼ½¶}¨Ó¡A¤@¦ì«ö·Ó¤Ú¤ñ­Û¶Ç²Î±µ¨ü°V½mªº¤å¤h¬Ý¨ì¤F¥¦ªºÀu¶Õ¡A¤_¬O¼Ò¥éµÛ¥Î·¤§Îµ§µe¦bÖߤg®Ñª©¤W¼g¦r¡C¯Q¥[¦C©¯¦sªºªdª©¡Aµý©ú¤F¨º¨½ªº¤å¤hº@·N¨Ï¥Î³oºØ·¤§Î¦r¥À¨Ó§@¦UºØ§Î¦¡ªº°O¿ý¡C§Ú­Ì¨S¦³²z¥ÑÃhºÃ¡A­{«n¤H»P«n³¡ªº¤H¦P¼Ë¦Û¥Ñ¦a¨Ï¥Î¤F³Ìªìªº¦r¥À¡C

    ·í¥H¦â¦C±±¨î­{«n®É¡A¦r¥À¦³¤F©T©wªº§Î¦¡¡C¤_¬O¡A¤£ºÞ¦r¥À¦b­þ¨½¨Ï¥Î¡A¤H­Ì³£¯à°÷²z¸Ñ¥¦¡C°£¤F¤½¤¸«e 1600-¤½¤¸«e 1200¦~¤§¶¡ªºÂ²µu¤å¥»¤§¥~¡A³Ì¥j¦Ñªº¤å¥»¬OµÌ¥§°ò¤å¥»¡A¥¦­Ì¨è¦b¤ñ¥¬Ã¹´µªº«p¥ÛªO¡BÀJ¶ì©M¤@­Ó¤j¬ùÄݤ_¤j½Ã©M©Òùªù²Îªv®É´Áªº´Ã§÷¤W¡C±q¨º®É¶}©l¡A³\¦h¥ÛÀY¡Bª÷ÄÝ©M¥Ë¾¹¤Wªº»Ê¤å¡AÅý§Ú­Ì±o¥H°l·¹¦r¥À¥H·í¦a§Î¦¡  --  ¨ÈÄõ»y¡B§Æ§B¨Ó»y¡B¼¯©ã»y©MµÌ¥§°ò»y  --  ¥X²{ªºÂܸñ¡C

    ¦r¥Àªº¥X²{¦}¨S¦³Åý¨C­Ó¤H³£»ÝŪ¼g¯à¤O¡A¦ý¬O¥¦ªº½T¨Ï¤H­Ìªº¾\Ū©M¼g§@§ó¥[®e©ö¡A¤£¦A¬O¥u¯à®Ñ¼g·¤§Î¤å¦r©M®J¤Î¶H§Î¤å¦rªº±M·~¤å¤h¤~¦³Åª¼g¯à¤O¤F¡C

    ¦b¤½¤¸«e 1000¦~¤§¦Zªº¦h­Ó¥@¬ö¨½¡A§ÆÃ¾¤Hªö¥Î¤FµÌ¥§°ò¦r¥À¡C§ÆÃ¾¤Hªº»y¨¥¨½¦³³\¦h¥H¤¸­µ¦r¥À¶}ÀYªº³æµü¡A©Ò¥H¥L­Ì»Ý­n¼g¥X¤¸­µ¦r¥À©M»²­µ¦r¥À¡C¬°¤F°µ¨ì³o¤@ÂI¡A§ÆÃ¾¤H¨Ï¥ÎµÌ¥§°ò»y¤¤¦³µo­µ¦ý¤£¥²­nªº¦r¥À¨Óªí¥Ü¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¤¸­µ¦r¥À¡]¤ñ¦p»¡¡A¥L­Ì¨Ï¥ÎµÌ¥§°ò»y¤¤ªº ¡§ayin¡¨ ³o­Ó¦r¸`¨Óªí¥Ü¤¸­µ¦r¥À ¡§O¡¨¡^¡C

    ³o¨Ç§ÆÃ¾¦r¥À¸g¹Lù°¨¤Hªº¤â´NÅܦ¨¤F¤µ¤Ñ¾ã­Ó¦è¤è¥@¬É³£¯à¨Ï¥Îªº²{¥Nù°¨¦r¥À¡C¡]§¹¡^

4¡C¹w¨¥¤¤ªºµÌ¥§°ò/±Àù/¦è¹y¡G

°£¤F¤W¤åªºµ²¤G¤Q¤»¡G3-14 ¡A¸t¸gÁÙ¦³¥H¤Uªº¹w¨¥¡G

¼¯¤@¡G9-10

9­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡§±Àù¤Tµf¥|¦¸¦a¥Ç¸o¡A§Ú¥²¤£§K¥h¦oªº¦D»@¡Q¦]¬°¦o±N²³¥Á¥æµ¹¥HªF¡A¦}¤£°O©À§Ì¥Sªº·ù¬ù¡C
10§Ú«o­n­°¤õ¦b±Àùªº«°¤º¡A¿N·À¨ä¤¤ªº®c·µ¡C¡¨

ÁɤG¤Q¤T¡G1-18

1½×±ÀùªºÀq¥Ü¡G¥L¬Iªº²î¥u³£­n«s¸¹¡A¦]¬°±ÀùÅܬ°¯î³õ¡A¬Æ¦Ü¨S¦³©Ð«Î¡A¨S¦³¥i¶i¤§¸ô¡C³o®ø®§¬O±q°ò´£¦a±o¨Óªº¡C
2ªu®üªº©~¥Á¡A´N¬O¯À¨Ó¾a¯è®ü¦è¹yªº°Ó®a±o¤¥²±ªº¡A§A­Ì·íÀRÀqµL¨¥¡C
3¦b¤j¤ô¤§¤W¡A¦è¬TªºÂ³­¹¡B¥§Ã¹ªeªºÉܽ[¬O±Àùªº¶i¶µ¡A¥L§@¦C°êªº¤j½XÀY¡C
4¦è¹y­þ¡A§A·íºF·\¡I¦]¬°¤j®ü»¡¡A´N¬O®ü¤¤ªº«O»Ù»¡¡G¡§§Ú¨S¦³§W³Ò¡A¤]¨S¦³¥Í²£¡A¨S¦³¾i¨|¨k¤l¡A¤]¨S¦³¼¾¾iµ£¤k¡C¡¨
5³o­·Án¶Ç¨ì®J¤Î¡A®J¤Î¤H¬°±Àùªº­·Án·¥¨ä¯kµh¡C
6±Àù¤H­þ¡A§A­Ì·í¹L¨ì¥L¬I¥h¡Cªu®üªº©~¥Á­þ¡A§A­Ì³£·í«s¸¹¡I
7³o¬O§A­ÌÅw¼Öªº«°¡A±q¤W¥j¦Ó¦³ªº¶Ü¡H¨ä¤¤ªº©~¥Á©¹»·¤è±H©~¡C
8±Àù¥»¬O½ç«a°Ãªº¡G¥Lªº°Ó®a¬O¤ý¤l¡A¥Lªº¶R½æ¤H¬O¥@¤Wªº´L¶Q¤H¡C¾D¹J¦p¦¹¡A¬O½Ö©wªº©O¡H
9¬O¸U­x¤§­C©MµØ©Ò©wªº¡I¬°­n¦Ã°d¤@¤Á°ª¶ÆªººaÄ£¡A¨Ï¦a¤W¤@¤Áªº´L¶Q¤H³QÂÆµø¡C
10¥L¬Iªº¥Á­þ¡]ª`¡G"¥Á"­ì¤å§@"¤k"¡^¡A¥i¥H¬y¦æ§Aªº¦a¡A¦n¹³¥§Ã¹ªe¡A¤£¦A¦³¸y±a©ëºò§A¡C
11­C©MµØ¤w¸g¦V®ü¦ù¤â¡A¾_°Ê¦C°ê¡C¦Ü¤_­{«n¡A¥L¤w¸g§h©J©î·´¨ä¤¤ªº«O»Ù¡C
12¥L¤S»¡¡G¡§¨ü´ÛÀ£¦è¹yªº©~¥Á­þ¡]ª`¡G"©~¥Á"­ì¤å§@"³B¤k"¡^¡A§A¥²¤£±o¦AÅw¼Ö¡C°_¨Ó¡I¹L¨ì°ò´£¥h¡A´N¬O¦b¨º¨½¤]¤£±o¦w·²¡C¡¨
13¬Ý­þ¡A­{°Ç©³¤H¤§¦a¦V¨Ó¨S¦³³o¥Á¡A³o°ê¬O¨È­z¤H¬°¦íÃm³¥ªº¤H©Ò¥ßªº¡C²{¦b¥L­Ì«Øµ®¦§¼Ó¡A©î·´±Àùªº®c·µ¡A¨Ï¦o¦¨¬°¯î²D¡C
14¥L¬Iªº²î¥u³£­n«s¸¹¡A¦]¬°§A­Ìªº«O»ÙÅܬ°¯î³õ¡C
15¨ì¨º®É¡A±Àù¥²³Q§Ñ°O¤C¤Q¦~¡A·ÓµÛ¤@¤ýªº¦~¤é¡C¤C¤Q¦~¦Z¡A±Àùªº´ºªp¥²¶H§²¤k©Ò°Ûªººq¡G
16¡§§A³o³Q§Ñ°Oªº§²¤k°Ú¡A®³µ^©P¬y«°¤º¡A¥©¼u¦h°Û¡A¨Ï¤H¦A·Q©À§A¡C¡¨
17¤C¤Q¦~¦Z¡A­C©MµØ¥²²²ÅU±Àù¡A¦o´N¤´±o§Q®§¡]ª`¡G­ì¤å§@"¶±»ù"¡C¤U¦P¡^¡A»P¦a¤Wªº¸U°ê¥æ©ö¡]ª`¡G­ì¤å§@"¦æ²]"¡^¡C
18¦oªº³f°]©M§Q®§­nÂk­C©MµØ¬°¸t¡A¥²¤£¿nöã¦s¯d¡Q¦]¬°¦oªº³f°]¥²¬°¦í¦b­C©MµØ­±«eªº¤H©Ò±o¡A¨Ï¥L­Ì¦Y¹¡¡A¬ï­@¤[ªº¦çªA¡C

µ²¤G¤Q¤K¡G1-23 

1­C©MµØªº¸Ü¤SÁ{¨ì§Ú»¡¡G
2¡§¤H¤l°Ú¡A§A¹ï±Àù§g¤ý»¡¡G¡¥¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¦]§A¤ß¨½°ª¶Æ»¡¡G§Ú¬O¯«¡A§Ú¦b®ü¤¤§¤¯«¤§¦ì¡C§AÁöµM©~¤ß¦Û¤ñ¯«¡A¤]¤£¹L¬O¤H¡A¦}¤£¬O¯«¡I
3¡]¬Ý­þ¡I§A¤ñ¦ý¥H²z§ó¦³´¼¼z¡A¤°¤\¯µ¨Æ³£¤£¯à¦V§AÁôÂáC
4§A¾a¦Û¤vªº´¼¼zÁo©ú±o¤Fª÷»È°]Ä_¡A¦¬¤J®w¤¤¡C
5§A¾a¦Û¤vªº¤j´¼¼z©M¶T©ö¼W²K¸ê°]¡A¤S¦]¸ê°]¤ß¨½°ª¶Æ¡C¡^
6©Ò¥H¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¦]§A©~¤ß¦Û¤ñ¯«¡A
7§Ú¥²¨Ï¥~¨¹¤H¡A´N¬O¦C°ê¤¤ªº±j¼É¤HÁ{¨ì§A³o¨½¡A¥L­Ì¥²©Þ¤M¬åÃa§A¥Î´¼¼z±o¨Óªº¬üª«¡AÁ¶Âp§Aªººa¥ú¡C
8¥L­Ì¥²¨Ï§A¤U§|¡A§A¥²¦º¦b®ü¤¤¡A»P³Q±þªº¤H¤@¼Ë¡C
9¦b±þ§Aªº¤H­±«e¡A§AÁٯ໡§Ú¬O¯«¶Ü¡H¨ä¹ê§A¦b±þ®`§Aªº¤H¤â¤¤¡A¤£¹L¬O¤H¡A¦}¤£¬O¯«¡C
10§A¥²¦º¦b¥~¨¹¤H¤â¤¤¡A»P¥¼¨ü³Î§¡]ª`¡G©Î§@"¤£¼ä"¡C¤U¦P¡^ªº¤H¤@¼Ë¡A¦]¬°³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C'¡¨
11­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡G
12¡§¤H¤l°Ú¡A§A¬°±Àù¤ý§@°_«sºq»¡¡G¡¥¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§AµL©Ò¤£³Æ¡A´¼¼z¥R¨¬¡A¥þµM¬üÄR¡C
13§A´¿¦b¥ì¨l¯«ªº¶é¤¤¡A¨Ø±a¦U¼ËÄ_¥Û¡A´N¬O¬õÄ_¥Û¡B¬õÂzâ¡Bª÷¿û¥Û¡B¤ô»a¥É¡B¬õº¿·ê¡BºÑ¥É¡BÂÅÄ_¥Û¡BºñÄ_¥Û¡B¬õ¥É©M¶Àª÷¡A¤S¦³ºë¬üªº¹ª²Ã¦b§A¨º¨½¡A³£¬O¦b§A¨ü³y¤§¤é¹w³Æ»ô¥þªº¡C
14§A¬O¨º¨ü»I¾B±»¬ùÏ@ªº°ò¸ô§B¡A§Ú±N§A¦w¸m¦b¯«ªº¸t¤s¤W¡A§A¦bµo¥ú¦p¤õªºÄ_¥Û¤¤¶¡©¹¨Ó¡C
15§A±q¨ü³y¤§¤é©Ò¦æªº³£§¹¥þ¡A¦Z¨Ó¦b§A¤¤¶¡¤S¹î¥X¤£¸q¡C
16¦]§A¶T©ö«Ü¦h¡A´N³Q±j¼Éªº¨Æ¥Rº¡¡A¥H­P¥Ç¸o¡A©Ò¥H§Ú¦]§AÁ¶Âp¸t¦a¡A´N±q¯«ªº¤sÅX³v§A¡C¾B±»¬ùÏ@ªº°ò¸ô§B°Ú¡A§Ú¤w±N§A±qµo¥ú¦p¤õªºÄ_¥Û¤¤°£·À¡C
17§A¦]¬üÄR¤ß¤¤°ª¶Æ¡A¤S¦]ºa¥ú±ÑÃa´¼¼z¡A§Ú¤w±N§AºL­Ë¦b¦a¡A¨Ï§A­Ë¦b§g¤ý­±«e¡A¦n¥s¥L­Ì¥Ø¸@²´¨£¡C
18§A¦]¸oÄ^²³¦h¡A¶T©ö¤£¤½¡A´NÁ¶Âp§A¨º¨½ªº¸t©Ò¡C¬G¦¹¡A§Ú¨Ï¤õ±q§A¤¤¶¡µo¥X¿N·À§A¡A¨Ï§A¦b©Ò¦³Æ[¬Ýªº¤H²´«eÅܬ°¦a¤WªºÄl¦Ç¡C
19¦U°ê¥Á¤¤¡A¤Z»{ÃѧAªº³£¥²¬°§AÅå©_¡C§A¥O¤HÅ宣¡A¤£¦A¦s¯d¤_¥@¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C'¡¨
20­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡G
21¡§¤H¤l°Ú¡A§A­n¦V¦è¹y¹w¨¥§ðÀ»¥L¡A
22»¡¡G¡¥¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¦è¹y­þ¡A§Ú»P§A¬°¼Ä¡A§Ú¥²¦b§A¤¤¶¡±oºaÄ£¡C§Ú¦b§A¤¤¶¡¬I¦æ¼f§P¡BÅ㬰¸tªº®É­Ô¡A¤H´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C
23§Ú¥²¨Ï½E¬Ì¶i¤J¦è¹y¡A¨Ï¦å¬y¦b¦oµó¤W¡C³Q±þªº¥²¦b¨ä¤¤¤²­Ë¡A¥|³ò¦³¤M¼CÁ{¨ì¦o¡A¤H´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C

±Àù¤ý¥H¬°¯è®ü¡B¸g°Ó¥i¥H±aµ¹¥L­ÌµLºÉªº°]´I¡A©Ò¥H¤ß¤¤°ª¶Æ¡Aµ²ªG´N¹³¥HªF¨º¼Ë¡A¤ß¨½»¡¡G¡§½Ö¯à±N§Ú©Ô¤U¦a¥h©O¡H¡¨¡C¡C¤W«Ò«o§â¥¦ºL­Ë¦b¦a¡I

µÌ¥§°ò/±Àù/¦è¹y¶É­Ë¤F¡I

Àq·Q¡G

³o¤@½Ò¤Óªø¤F¡C

¦³°ÝÃD­n´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G

pcchong18221@gmail.com